H
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 8TH, 1913.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
LINES.
STEAMERS
· TONS:
TO BAIL
SHANGHAI
STEAMERS
DEVANHA
TO SALL
REMARKS
Capt W. E. Hickey
Noon, 8th Nov.
Fraight and
Passage.
SAN FRANCISCO LINE.
LONDON VIA USUAL PORTS | INDIA
OF. CALL
·
LONDON and ANTWERP VIA'
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID, & MARSEILLES...
SUMATRA ...
Capt. H. W. Fotter, H.NEJ 12th Nov.
- Capt. C. C. Talbot, n...
Noon, 9th Nov.
Sea Special Advertisement.
CHIYO
MARU,
About | Freight and
Passage
and the TWIN SCREW S.8.
SHANGHAI, MOJİ, KOBE SARDINIA
AND YOKOHAMA
...) Capt. J. T. Jeffery ........
About 15th Nov,
Freight and Passage.
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Beamers
SHINYO MARU TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,
AND
FOR
NAPLES, GENOA, “ALOTEUS,) GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG
SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE KOBE and YOKOHAMA
MANILA, JAP, MARON, FRIED-A
RICH WILHELMSHAFEN. RABAUL BAMARAI, BRIS- BANE, & SYDNEY.......
NIPPON MARU & HONGKONG MARU.
KOBE. INTERMEDIATE STEAMERS.
Epood 19 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROX HONGKONG (Squsnor zó ALTERATION),
· KLEIST.
Capt. L. Mas,
YOROK,"
Cspt. F. LOESEN,
17,000
(Wed'day, 12th Nov., at 10.a. M.
About Wed'day 17,000 112th Nov.
| Saturday, 29th 6,1001 Nov., at 9 am.
FEINZ WALDEMAR"
Capt. H. BBRVER,
PRINZ WALDEMAR”
About Tuesday,
JESSELFON.
KUDAT
and
SANDATAN, BI
04 ]
Capt. a unɛMEN,
"BORNEO"
6,100.1
11th Nov,
Tuaeday, 2nd
5000 Deo, at 9 AM,
Capt. J. KO&HLEE,
All the Steamers of the European. Line are fitted with Wireless Telegraphio New System of Telefunken.
E. A. HEWETT,
Superintendent,
STEAMER
CAFTAIN
TENYO MAKU
E. Bent
DATE OF SAILINO, ...TUESDAY, 11th Nov., NooN.
HONGKONG MARU
8. Togo
SHINYO MARU
H. A. Smith
W. W. Greane
∙G.
FRIDAY, THURSDAY, MONDAY. WED'DAY,
28th Nov., at Noon.
For Further Particulars, apply to
4th Dec., at Noon. 22nd Dec., at Noon.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy;
For Further Partionlars apply to
Hongkong, 8th October, 1913.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
BHANGHAI & TSINGTAU
MANILA, CEBU and ILOILO,
HAIPHONG
BHANGHAL......................
WEIHAIWEI & TIENTSIN ..............
SHANGHAI & TSINGTAU
STEAMERS
TO SAIL
YINGCHOW MAN "TAMING
***KAIFONG"
On 8th Nov., M'night. On 11th Nov., 4PM. On 12th Nov, 10 AM. On 15th Nov. 4 rx. On 14th Nov., Noon. On 15th Nov., M'night,
"ANHUI
"HUICHOW"
"LIANGCHOW"
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,
8.8. LINTAN" and 88, "SANUL”
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS CHINHUA” “TAMING " and TEAN. Excellent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra
State-roomz on Dock, eft, on “TAMING" and " TEAN.”
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL," -“CHENAN,” and the 8.8, "LUCHOW," and "YINGCHOW" having oroolient accom- modation with Blestrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Balcon, maintain a fast schedule sorrise between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtz and Northern China Ports,
N.B-Passengers mast embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings. A Co.'s launch leaves Murray. Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the insonveniengo. of the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES:
For Freight or Passage apply to-
Hongkong, 811 November, 1913.
SINGLE $45.......................BETURN $75.
BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHOND 36.
AGENTS.
17
HAMBURG AMERIKA LINIE.
TA
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GEEELLSCHAFT " HANSA."
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
Son via STRAITS and COLOMBO, V
MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG -and to NEW YORK
and from MANILA. - HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)
st. Through Rates to all European, North Continental and British MAKING Cargo at
Porty also Trieste, Lisbon, Oporto," Marzolllos, doncs, and other Mediterranean, Lovaatine, Bisok Baltic Ban and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
HOMEWARD.
FOR MARBRILLBA, HAYER & HAMBURG:
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA :
⠀⠀ S.8. BRISGÁVIA DE
FOR ROTTERDAM & HAMSTRÖJ
13.9. ISTRIA
14th Nov.
18th Nov.
8.8. ALTMARK
.§.3. SITHONIA
8.9. EMDEN
25th Nov,
Ist Dec.
9.8 SILESIA
18th Deo.
8.8. PREUSSEN
27th Doo.
B.S. O. J. DAHLERS
9th Jan.
3.8. SCANDIA...
28th Jan
For Farther Partisalars, apply tom
Boigkong, 7th November, 1913,
11th Nov.
9.3. MACEDONIA 18th Nov.
·FOR BOTTErdam & HuðURE :
8.3 ARABIA....
A23rd Nov
FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma
& PORTLAND (ŰR);
8.S. SITHONIA
FOR MARSEILLES & HAMBURG
27th Nov.
8.5. UCKERMARK 23th Nov.. FOR ROZBEDAM, EMDEN & HAMBURG1
9.8. SAMBIAN
29th Nov.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
TIGHEST Claes, Fastest and Most Lucarions Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passsagers: Electric Light. Excellent Cuisine,
FOR
SWATOW AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
HAIYANG
HAITAN
HAIMUN"
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
Capt. A, E. Hodgins
... | Capt. J.-8. Bonati ...
LEAVING
TUESDAY, FRIDAY,
11th Nov, at 11 AM.. 11th Nov,, at 11.4M
FOR SWATOW AND RETURN.
(Cocupying 3 Days).
*** - - | Capt. J. W. Evaan
(SUNDAY
9th Nov, at 10 A.M. WEDNESDAY, 12th Nov, at 11 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),
For Froight and Passage, apply to--
Hongknog 6th November, 1613.
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
16
THE EASTERN & AUSTRALIAN
ALDENHAM
STEAMSHIP CO., LTD.
MAID SERVICE 10. AUSTRALIA
STEAMER
J
VTA MANILA.
MATL
BCHEDULE
(SUBJECT TO MODIFICATION).
ARRIVE HONGKONG || LEAVE HONGKONG PROM AUSTRALIA. TOE ÄUSTEÁKIA.
On 10th Nov, 11AM.
On 22nd Nov, 11 AM.
On 13th Dec,, tl an.
ENTIRE
BT. ALBANS
22nd November
The above Steuers are fitted with Esfrigerating Machinery, emring a plentiful supply of Lee, Frish Provisions, ote, and as lighted throughout Erisity, A Blate Rooms Live Electric Fana. A daly qualified Doctor and Stewardess are earried.
For further particulars apply to
CHIYO MARU
NIPPON MARU
14th Jan, at Noon.
THE BSTENYO MARU" will be dentaled for SAN FRANCISCO TA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, TOKOHAMA AND HONO- LULU on TUESDAY, the 11th November, at Noon,
SOUTH AMERICA LINE.
In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers
ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU
Ply boteveon HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, TOKOHANA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,“
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUDJET TO AVERRATION). STEAMER
TONS
DATE OF SAILING. 18,500... WED DAY, 3rd Dec., at Noon. 17,80
THURSDAY 5th Fab. at Noon. 10,500
ANYO MARU.... KIYO MARU
BUYO MARU
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS. TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES TO OFFICERS of the ABMY and NAVY, era of th CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
237]
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,
For Full Partionlars as to Passage and Freight, apply to
S. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Pier).
PHILIPPINES S.S. CO.
STEAMSHIP
TONS CAPTAIN
4000 | J. Miller...
RUBI
ZAFIRO
Electric Light Fans in every Cabins For Freight or Passage, apply to Hongkong, 28th October, 1913.
4000 F.8. MeMurray
OSAKA
FOR
SAILING DATE Mazila, Maugaria Oz 13th Nov., 4 PM.
Ceba and Iloilo
Cebu and Tollo Manila, Mangarin, On 22nd Nov, 4 P.M Competent Stewardess Carried, SHEWAN, TOMES & CO
General Managera PHILIPPINES 8.8. LoRNIC
SHOSEN
EN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKED AND ST. PAUL RAILWAY CO
SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
By Steamer
↑ "CANADA MARU”
↑ "TACOMA MARU”
↑ "PANAMA, MARU”
SEATTLE MARU +"MEXICO: HARU!""
↑ "CHICAGO MARU
Captain
Leaving
H. Yamamoto... SATURDAY, 15th Nov. at 1 P.M. T. Hamado THURSDAY, 27th Nov, 1 p.m. J. Kanzoj
WED'DAY, 10th Decat P.M. WT. Baite
THUESDAY, 26th Dec, at 1 P.m. WED'DAY 7th Jan, at 1 FE THURSDAY, 22nd Jea, at1 PM,
N Kolsyachia 1. Goto ....
† Calling at SHANGHAL NAGASAKI, Kone, YOKKAICHI AND YOKOHAMA,
Calling at MOJL, KOBE, TOKKAICHI AND YOKOHAMA,
These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Later, Best ådapted rooms for carrying Bilk, Treasury and Parcels Special attention given toward Express connection,
JAPAN BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,
PENANG AND COLOMBO,
Steamer
"INTO MARU” “LUZON MARU! "SAIGON MARU
Captain
K. Komiya.
K. Sakawa
SATURDAY, WED DAY T. Yamaguchi FRIDAY
Leaving
8th Nov, Noon. 26th Nov., 4... 25th Deo, 47.1.
CHINA AND FORMOSA LINE.
FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOY,
Captain
Leaving
Steamer
"KAIJO MARU”
Steamer
*DAIGI MARU"
"DALJIN MARU”
Y. Yamamoto... WED'DAY, 19th Nov, at Noon,
Captain
K. Murakami
M. Nagano
BUNDAY SUNDAY,
FOR TAMSUL VIA SWATOW AND AMOY. Leaving
9th Nov., at 13 M. 16th Nov, at 10 AM.
SWATOW AND AMOY.
Leaving WEDDAY, 12th Nov, at BLK
FOR ANPING AND TAKAO VIA
Steamer "BOSHU MARU "
Steamer
SOSHU MARU”
Captain
K. Tashirs
FOR CANTON.
Capsin
K. Tashiro
Leaving
These Stammars of Cosst and Formosa Line have Exosllent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light eod Fana.
These Stosters will arrive at and depart from Sonu Yip Wharf (near the Harbour one Office. Praya Central),
Fer FURTHER INFORMATION, apply to
GIBB, LIVINGSTON & 00,
AGENTS.
74]
Z. KAMIYA,
MANAGER
Sound Floor No. 1 Queen's Building
Hongkong, 3rd November 1913
GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.
14
PASSENGER SEASON 1914.
| NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN,
TO EUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEAMAHIT
PRINZ LUDWIG "..
“GOEBEN”
DISPLACEMENT.
18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.
Capt. F. VON EINZEL
17,300
ON FEBRUARY 18TH.
Capt. A. ALORS
**DERFELINGER "
17,250
ON MARCH 3RD.
Capt. F. PROESOR.
* KLEIST ********
$17,000
ON MARCH 18TH.
Capt. MAASS.
PRINZ EITEL FRIEDRICH 17,000
ON MARCH 31st.
Capt. O. MusDT,
“ YORK”----
17,000
ON APRIL 15mm.
Capt. J. Larsen.
20,300
ON APR 28TH.
** PRINZESS ALICE"-
Capt. J. BORTEFELDT. *THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE
* FROM HERE TO SINGAPORE.
CALLING
AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND
SOUTHAMPTON LAND PASSENGERS.
All the Steamer of the European Line are fitted with Wireless Tologmply.
⠀ (Sratom Telefunken.} - EARLY BOOKING RECOMMENDED:
For Further Particulars, please apply to
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
[1190]
Hongkong, 10th October, 1913.
VESSELS
EXPECTED.
THE AUSTRALIAN MATE The LG.M. str. Prinz Waldemar left Tap on the 2nd November, and may be expected here on or about the 10th November,
The N.V.K. str. L'umano Maru (Aus tralian Lino) left Sydney for this port via ports on the 29th October, and is expected here on the 17th November.
⠀⠀ The E, & A str. St. Albans left Sydney on the 29th October for this poró (via Queensland Ports, Fort Darwin, Timor and Manila), and may be expected to arrive here on or about 22nd November.
THS CANADIAN MALLO
The C.P.. str. Empress of India left Hot on the 6th November, at midnight, and is due to arrive at Shanghai on the 3th November, at midnight.
THE GERMAN MAIL.
The IG.M. str. Forch, carrying the German mails, with dates from Berlin off the inci October, left Colombo on the 28 November, am, and may be expected here on or about the 13th November.
MERCHANT STEINERS.
|
The NYE. str. Hitachi Maru (Euro hean Line) left Lantion for this port vin ports on the 25th October, und is expected here on the 3rd December
The American and Manchurian Line sir. Kandalur left Now York on the 25th Ontober, and is due here on or about the 15th December, or o
The Swedish East Asiatic Co.'s str Ceylon left Gothenburg on the 30th Octo her, and is expected to arrive here on or about the 14th December.
The str. Glenstrae passed the Buez
Canal on the 28th October, for Hongkong
via Straits
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LED. Fansung, from Bangkok, is due in Hong-
kong 9th November. Alangsung, from Bangkok, is duo in
Hongkong 8th November. Foolsang, from Calcutta, is due to Hong-
kong 16th Novomber.
Chogany, from Shanghai, is due în
Hongkong 11th November. Hupang, from Chungwantao, is dus în
Hongkong 12th November. Luisung, from Calcutta, is duo in Hong-
kong 18th November
SHIRE LINE, LIMITED.
Den of Airlie, from London, ik dua in
Hongkong 18th Noveraber, Den of Crombie, from Vancouver, is due
in Hongkong 20th November.
The F&0. str. Socotra leit Singapore for this port on the 2nd November, at 10 am, and is due here on the 8th NovemMonadnock, from Seattle, is due in
ber, at about 7 am
The str. Thongue, from Yokohama and Kobe, left Moji on the 4th November, am., and may be expected here on or about the 8th November, a.m.
Hongkong 30th November
SHIPPING REPORT.
The British str. Ilangrang reporta Weather fine with light north and north
The N.Y.Itz, Tamba Jaru (Ameri- | casterly breeze. con Line) left Seattle for this port via ports on the 7th October, and is expected here on the 9th November.
The str. Dilwara, from Calcutta, let Singapore on the 4th November, a.m., and may be expected here on or about the
9th November, a.m.
The NY.K. str. Inala Maru (Bombay Line) left Kobe for this port via Shang hai on the 4th November, and is expected here on the 12th November,
The N.K. str. Kiria Maru (Calcutta Line) left Yokohama for this port a ports on the 1st November, and is expect ed here on the 13th November.
The str. Indrakuala left Sabang on the 6th November, and is due here on the 13th November
The Swedish East Asiatic Co.'s chartered str. St. Helene left Singapore on the 5th November, and is expected to arrive here on the 13th November,
The NY, K. str, Kamakura Maru (Bom bay Lino) left Bombay for this port via Singapore on the 27th October, and is expected here on the 14th November,
PASSENGERS
ARRIVED,
Per Devanha for Hongkong, from London, Miss Furry, Mr. and Mrs. Cubey Simon, Mr Corner Mr. E. K. Jenkins, and infant Mr. F. Ward, Major H. S Mr. and Mrs Simonds; from Marseilles, Mr. H. H. J. Gomperte Mr. J. Gibb, Miss E. Clayton, Mr. E. R. Monk; from Singapore, Mr. and Mrs. Warwick, Miss Palmerston, Mr. Palmer, Mr. Graystone, Mr. Mannering, Mr Galton, Mr Howard, Mr. R. Wilkinson, infant and servant, Mr. and Mrs. Cunningham, Dr. Balach, Mr. J. M. Walker, Mr. J. E. Davison, Mr. J. G. Caddger and Mr. F Hilton
EXPECTED AVA
Per struta Maru, from London, October the Com and Mrs. Beckwith and child, Mrs. J. L. Chalmers, Miss H. Chalmers, Master L. Chalmers, Master C. Chalmers, Miss A Anderson, Miss M. Smith, Mr. R. Gutherland, Mr. G. K, Hoxton, The NY str. Kashima Alaru (Eure Mrs. Hoxton, Miss Hoxton, Mrs, C. H pean Line) left. Yokohama for this port Bainmert, Mr. F. Smith Mr. R. E. 0. via ports on the 6th November, and is Bird, Mr. ( Hamilton Mr. and Mrs expected here on the 17th November. A. Harding, Mes end Mis Owens The American and Manchurian Line Hughes Mr. J. Lee, Jones, E. A str Kafuc left New York on the 10th Bau, Miss E. Harrison, Mr CH October, and is dc here on or about there. Butler, Miss Butler, Mrs. S Butler, Me and Mis Van der Stegon, 25th Novemberon
James Mise F. Eastwood, Mise K. Davis The Swedish East Asiatic Co.'s str. M. C. Parsons, Mr. 8. Hudson, Mr. Canton left Port Said on the 4th Novem. Sanderson, Mr. and Mrs W 8. ber, and is expected to arrive here on the Graham, Misa M. Graham, Mrs. Crosskey, 2nd December.
Mr. R. Aguilar and Mrs. Havachi,