VESSELS ON THE BERTH
GLEN LINE (McGREGOR, GOW & CO.), LTD.
THE Steamship
" GLENLOGAN (Capt. Jas. McÜREGOR}, FOR GLASGOW, LONDON AND ANTWERP.
The abere Steamer will be despatched for the Ports named, on SATURDAY, the 12th
ctober,
The Yeszel has excellent nscommodation for 30 Saloon Passengers, all Cabins Amidships, and in fitel with Elentric Light and Fans in ovory cabin.
A duly qualified Stewardess and Doctor are sarriod.
Attention is particularly directed to the Modorate Rutas chargei, viz. :-
Baloon Passage, HONGKONG to GLASGOW, LONDON, OF ANTWERP, £40. For freight or passage, apply to
SHEWAN, TQMES & Co.,
Agenta. Hongkong, 3rd October, 1913.
1037
REGULAR STEAMSHIP SERVICE. (WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAU COAST.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR NEW YORK.
8.8. SHIMOSA"
On or about 9th Oct.
For BOSTON AND NEW YORK. 8.S. MONTROSE"...Da or about 16th Oct.
For Fright and farther hiformation, apply to-
DODWELL & Co., Ltd.,
Agents.
Hongkong, 5th Sept., 1913.
[1486-3115
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TEAM FOR
STRAITS. CEYLON, AUSTRALIA. EGYPT, MEDITER RANEAN FORTS, PLAYMOUTH AND LONDON.
THROзGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICA PORTR.
TIRE Steamship -
TRE
"CHINA,"
Capt. C. H. S. Toeque, RN.., Garrying His Majesty's Mails, will be despatched from this port direct for LONDON, en SATURDAY. the 11th October, 1913, at Noor, taking Passergent, and Cargo in same bottom for Colombo, l'ort Said, Mans-ilies and London. Parcels will be receved at the Office antil P.. the day before sailing. The contents and value of all packages are r+qnvid
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 6TH, 1918,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
Vassola anchoring nearest Kowloon are marked “k,” To ascertain the anchorage of any Vessale,, the Harbour has hean, divided into Four Sections cartoncing from Green Island.
nearest Hongkong "," midway between ilongkang and Kowloon "," and those ressels arthed at the Kowloon Wharf kw," together with the number denoting the section,
SECTIONS
4. From Naval Tard to East Point. 3 From Blak Pier £* Naval Yurd
1. From Graon Island to the Harbour Master's.......
2 From Harbor Master's to Haka. Pier.
DESTINATION.
FLAG & RIG
BERTA.
Brit, str.
LONDON, Ia Usual Pones oF ÜLLA LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &a. LONDON & ANTWERP.,
HAVRE, BREMEN & HAMBURO, &C. ZAVRE & HAMBURG, &c.
...
HARSBILLES VIA SAMSON, STORE, COLOMBO, PORTSAID MARSSILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPOR, & MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG, ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERT ÅS, ROTTERDAY HAMBURG & ANTWERP... VICTORIA, B.C., & SEATTLE FA SANORAL, VICTORIA, B.O., & TACOMA VIA KEELUNG, SO VICTORIA.B.Q., & TACOMA FLA KEELUNO, ke. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA & P'LAND. NAPLES, GENOA, ALGIDDE, GLOBALTAR, SOUTHAMPTON TRIESTE, Stae rosa, PasANG, COLOMBO, 20 TRIESTE, FIUMS. VENICE VIA SINGAPORE, &c, GLASGOW, LONDON & ANTWERP, ... NEW YORK
J
VANCOUVER VIL SHANGHAI, JAPAN, SO. VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma & PLAND. (Or.)] SAN FRANCISCO v14 Keelung & JAPAN, 20, JAN FRANCISCO VA SHAYOHAL & JAPAN, &. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, So.. SAN FRANCISCO
**
AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA MEXICAN, PEROVIÁN & CHILE PORTS VIA JAPAN JAPAN
HAMA, KOBE & MOJI
YOKOHAMA,
YOKOHAMA & KOBE vio SHANGHAI...
YOKOHAMA, KOBE & MOJI
KOBE & YOKOHAMA ...
KOBE & YOKOHAMA
MOJI KOBE & YOKKAICHI
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
"KHMVN 5,73 ES3 A
CHINA...
NILA VESTALIA LIDERIA SUEDMARK,., PAUL LECAT HIRAND MARY HOARDE SACTION
HAYERS
YOKOHAMA ARU Mexreo MANU CHICAGO MARU DEN OF ATALIE GRECSESAU KoDEBUR
PERBIA... GLENLOGAN SUOMIJA
EMTRASS OF ASIA ANDASTA
CHIN
JAY
CHITO MARU MANCHORIA ...INTEXCLYDE
BABTEEN TANGO MARY ANXO MARC
TIMANOBK..
Brit, str.)
CAPTAIN
Schröder
Kasborg Laneatin
204 FREIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHHU
C. EL. 8. Tooque, H,N.D. P.&O. B. N. Co. P.&O. 8. N. Qo. H. Powel
JARDINE, MATHESON & Co., LD. HAMBURG-AKSbisa Lisin HAMBURG-AKOLICA LININ MESSAGESIEN MARITIKIEJ... NIPPON TOSS Kaiska HANSUBSAMBIKA LINIE HANBURG-AWSCIKA LINIB CINIA HAMBURO-AMELIKA Nierзs fases Kanna OSAKA SHONEN KAISHA
Brit, str
Qar, str.
far. str.
k. W.
frem. SLE.
Jao ste.
T
Cor, str.
Gor, str. Gje, str.
எ
Jap, sir. Tap, ate.... Jap, str... Brit, str,
A str.
Aas, str.
Bilt, str.
Brit. Btr.
Brit. str.
34, str.
Am str, ...
Jap. 8543 Am. etc.
Brit. str...
Grit. Etr
Jap. str, ... Fan. str. ..
Dub str
Brit, ute,
Brit. str...
Lovar FOLTALA
Nierox
Aus. str....
AKI MARU...
Jao. M
-
PRINZ SIGMUND
Lur. Her.....
LUZON MALU
TIENTSIN via TSINGLAU, WEIHAIWEI & CLEFOO WEIHAIWEI & TIENTSIN
SHANGHAI...
SHANGHAL...
SHANGHAL...
SHANGHAI...
SHANGHAI.
SHANGHAI
15.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI, KOBE & MOJI
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI....
SHANGHAI MOJI & KOBE
SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI...
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAL...
ANPING & TAKAO VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY TAMSUL VIA SWATOW & AMOY ... SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW
SWATOW, AMOY & FOOOHOW
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
MANILA, CEBU & ILOILO
MANILA
NIKKO MARU CHEONGSTING KUNICHOW... FoocHow SHANSI .. KWONGSANG
Jap. str...
Jap, str.
Belt. str....!
Brit, str....
Zeit. str.) Brit. str. ...
Brite ste.)
Brit. str...
PAOZING LUCHOW ATLANTIQU DELTA ..
Brit. str....)
་*
Prou.str....
-ཝཱཝཱ་
Brit, st
ÁRLATOON ÁTCAR
Brit. str. ...
Gər. atr....
Brit, stri...
ÁRABIA
YINGCHOW
JINSEN HARU
*
Jop, str....
KIRIN MARC
NCHA
BOHEMIA
ST. HELENA
TJLPANAS
SOSKU MABU ...KAMO MARD
DAIGI MARU BLAICHING 16
MANILA, MANGARIN. CEBU & ILOILO MANILA For further partiendre, apply to
MÄNGARIN, CEBU & ILOILO MANILA. MANGARIN, E. A. HEWETT,
BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &s. Superintendent.
BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO Hongkong, 20th September, 1913.
BOMBAY via S'rone PorT S'AM, PENAGO & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE
THE INDRA" LINE, LIMITED.
FOR SAN FRANCISCO.
THE Blanship. THE
INVERCLYDE,"
Captain Mansfeld, will be despateled us above
about End of October.
For Freight and further particulare, apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD..
Agents, ... Telephone No. 213 Sulu 21. v.
Hongkong, hut October, 1913.
414
SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG, RANGOON & CALOUTTA JESSELTON, KUDAT & SANDAKAN ... HOIHOW & HAIPHONG
HAIMUN... HAIRANG HAITAN TEAN
LOONGSANO... Rosi
YUENSANG ZAFIRO... TJILIWONG...
+1
RANGOON MABU INDO MARU LAISANG
FACBANG
JELVNGA TODA MABU
BORKBO SONGSYANG ..
+
Jap, str. ...
Brit. str......
Aus. str. 14.
...Swad, etc.....
Dat, etc.
Jay, in
191
Jap. str.
... Jap. ste...
.. Brit. etc,
Brit. str....
Brit. str....
..
ཚཐེམྦུ༐ མྦཙ།}!ཧིཾངྦྲྀ,|,,¿ེ;}i1:=བཿཤ1།!,,,H1|
Brit. st.)
... sit, str. ...
m
Brit: str....
Am. str.
Brit.
5...)
Ám, str. ****
But, str...
Jap.. str...
... Jap, etc. ........
Brit. str....
Brit, ste,
Brit, atc.
Jap. str.
Bos. str.)
Brit sti
H. Fraser
Vogaler Wagaer... Bronwor
S. Walt N. Kobayashi
1750
Fr. Rehm
+
3. HoGrogor
Helfor
W. W. Groene
Aansteld
Coshikita
Chidley
B. Kan. A. Hartzig H. Yoramoto R. Takels... V. Liddell ... E. Forsyth
Corin...
W. F. Biohard
"J. Meathoral
Charbe onel...
་་
+
W. R. Le Maro, R.N.8. Walker... Bath
Richards
ww
M. Doyachi...
P. J. Fox
K. Fashira Y. Yamamoto K. Marakoul
**
W. C. Passmore ..
J. W.. Evans
A. H. Hodgins
J. B. Bosch...
Wake
W. G. G. Leask...
1 J. Miller
B. Schenk
F. 9. McMurray
Kamoshita
*
K. Komiya... E. J. Tadd... K. S. Malkin J. B. O. Salivau T. Sate... J. Kaeliler. H, Mathias ...
***
·OJAKA SHO398 - KAIDHA
.**
JARDINE, MATSESON & Co., LD, Mocnes & Co.
SANDER, WHen & Co.
SANDER, WIELE & Co.
BHOWAN, TOBI & Co., DODWELL & Co. Lro. JANADIAN PAUIFIC & Co.... Lrica
·HAMBURG-ÁMULLEA PACIFIC HALL 8.8. Co. Toro Kasus Kanga
PACEMO Mate S.$. Co.
On 11th inst, at Noon. About 15th tras. Ou 20th inst
On 15th East.
On 28th Inst. To-morrow.
OaBthiast, at D'light. Qa 11th inst. Da 18th lust. Da 30th Last.
To-morrow, at Nosa, On 15th inst., at i et, Da 30th inst., atl P.m.
On 14th Nor.
On 15th insh, at 10 AM. On 15th inst., at 4 P.M.
About 1st Nov. On 11th fust.
About 9th inst.
On 8th inst, at Noon. On 29th inst.
On 14th inst, at Noon, On 17th inst, at Noou. Ou 21eb inst., at 1 9.3.
On 13th inst., at 11 A.M. On 22ad inst, at Noon, On 3rd Dea, at Noon. Quick dampsch.
On 14th inst, at 3 p... On 17th inst., at 4 P.M. - About 30th inst
JARDINE, MATHESON & Co., LD... End of October. GIBE, LIVINGSTON & CO. NIPPON YOsey-Kataka Toro EEN KAISHA... JAVA-ÜKINA-JAPAN LAIN.. JARDINE, MATHESON CO., LD... JARDINE, MATHESON & CO., LD. SANDER, WIELER & Co. NIPPON YUSEN KARSHA MALOCERY & Co. La me OSAKA SKOSEN KAISHA NIPPON YUSEn Karsha JARDINE, MATHESON & CO., LD BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIR BOTTE&FIELD &
WIRN
On 9th inst., at 11 am.
... About 14th inst
On 30th just, Pi On 22nd inst., Bt 11 A.M. To-morrow, at Noon. On 12th inst, at D'right. Today, at 4 P.. Fo-morrow, at D'light,
JARDINE, MATasisk & Co., Lo.., To-morrow, at Noon.
BUTTERFIELD & SWINE
BUTTERFIELD & Swe MURSAGERIOS-MARITIMAS...
P. & O. S. N. Co.
DAVID SASSOON & O., z». HAMBURG-AXOBIKA FANID BUTTERFIELD & Swine NIPPON Yuan Kaisha' NIPPON YUSHY KAISHA P. & O. S. N, Co.
*་
SANDRE, WELLEL & CO.. ARTAUR NILSSON & Co. JAPL-CHIRA, JAPAN LIJN... OSAKA SEOSEn Kaisha OSAKA SKOSEN KAKA OJAKA SHoSEH KAISHA Dovelas, LAPRATE & Co.... ...Douglas, Laprare & Co.
14
+4
Tomorrow, at 4 P.,
On 9th inst., et 4 P.M.
On 9th inst.
About 9th inst.
Da 10th ist.
On 10th inst On 11th inst., at M'night. ...On 11th inst.
...On 13th inst.
About 18th inst. ...On 1st Nov.,, ni 6 A.M,
About 1st Nov.
Quick despatch, On 15th inst., at 8 AM. ...On Blb inst, at Noon, ... On 12th inst, et 10 ..
Tomorrow, atli & M. On 8th inst., at 11 a,. On 10th inst., at 11 A.. On 14th inst, II M To-morrow, at ..
On 11th last, at 2 P.M. On 14th inste, at 4 F.M, On 18th inst, at 2 P.M. ...On 24th inst., at 4 P.M. ... Quick despatch. On 8th inst, On 23rd inst., at 4 P.M. To-morrow, at 2 PM,
DOUGLAS, LAPRATH & Co.... DOUGLAS, LAPRAIK & Co.... BUTTERFIELD & SWIES JARDINE, MATHESON & CO., LD... SHEWAN, TOMES & CO.... JARDING, MATHESON & Co., LD... SHEWAN, Tons & Co... JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.... NIPPON YUSEN Kaisha OSAKA SHOSEN KAISHA.n JARDINE, MATHESON & Co., LD... JARDINE, MATHESON & CO., Lp... DAVID SASSOON Co., LTD. NIPPON YOHEN KAISHA MILURERS & Co. ... BUTTERFIELD & Swing
190
On 11th inst,, at 2 PM. On 15th inst.. On 18th inst.
About Sist inst ...To-morrow, at 10 ..
CANADIAN PACIFIC
M146
THE FAST ROUTE
LATEST STEAMER MOVEMENTS.
The P& C. str. abia is expected t arrive at Penang on the 7th October, at
noon.
The LG.M. str. Kleist, carrying the -German-mails, with dates tron Berlin oi the 17th September, left Colombu on the 4th October, pan, and may be expected here on or about the 15th October.
The P. & O. str. De left Singapore- for this port on the 4th October, at 10.39 a.m., with the outward English mails, and is due here on the 9th October, at about 6 a.m.
The str. Thong, from Calcutta, Jeft Singapore on the 2nd September, and may be expected bein un ar about the 7th October, p.m.
The C.P.R. str. Empress of India telt Yokulmine on the 3d October, and is due to arrive Hongkong on the 16th October. The Yokohama P.R. office advises receipt of the following wireless message from the Empress of Japan, 1,360 miles from Yokuhama, at inidnight, on Friday, the 3rd Ostober-Due Yokohama ná ar 3 Will leave Yokohama daylight. o'clock on Wednesday, the 8th October.
ON SALE,
FOUND VOLUMES of the HONG KONG WEEKLY PRESS, JANUARY to JENE. 1913. With INDEX. Price $7.50.
On Sale at the "HONGKONG DAILY FREEB Office.
Hongkong, 30th July, 1913.
INDO-CHINA S.
STEAMERS
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
CANADA
AND THE UNITED STATES. BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA
INTENDED SAILINGS FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE. The only fized dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only,
TO VANCOUVER
Bong-
To L'POOL
FROM L'POOL
S'hai
Hon Trens 20
Lavo Leste
Noga- BÀI
Kobe
Yako.
hatas
Уолсол
Quebec
Ter
Liver- pool
Liver- pool
Lenvo
Leate
Leave
Arriva
Leare
Arrive
Leare
EMPRESS OF!
ASIA
8 Oct. 10 Oct.
12 Oct.
14 Oct.
16 Oct.
25 Oct.
30 Oct
6 Nov.
Quebec
Arrive 12 Sept. 19 Sept.
STEAMERS.
EMPRESS OF
JAPAN
EMPRESS
JAPAN
St. John
EMPRESS OF 5 Nov. 7 Nov. 9 Nov. 11 Nov. 13 Nov.
RUSSIA EMPRESS OF 19 Nov. 22 Nor, 24 Nov. 26 Nov. 28 Nov.
INDIA EXPRESS OF ASIA
3 Dec. 5 Dec, 7 Dec. 9 Dec. 11 Dec. 20 Deo.
22 Nov. 27 Nov. 4 Dec.
10 Dec. 18 Dec. 25 Deo.
25 Dec.
1 Jat.
26 Sept. 3 Oct.
10 Oct. 17 Oct.
24 Oct.
FROM VANCOUVER
Yoke- Vancou
Houg Kobe
Baki Poong kong kat Ter
Leare Arrive Arrive Arrive Arrive 24 Sept. 8 Oct. 9 Oct. 11 Oct. 13 Oct.
Moji MONTEAGLE 1 Oct. 17 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 25 Oct.
N'eiki EMPRESS OF 8 Oct.
19 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 24 Oct. RUSSIA
S'hai Nuga
Arrive 16 Out.
23 Oct.
27 Oct.
EMPRESS OF 12: Det. 5 Nov. 6 Nov. 8 Nov. 10 Kor. 13 Nov.
31 Oct.
22 Oct. 25 Oct. 27 Oct. 29 Oct. 31 Oct. 12 Nor. 20 Nov. 27 Nov,
PASSAGE RATES-HONGKONG TO LONDON.
VIA QUEBEC. VIA NEW YORK. EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF ASIA Meals and Sleeping $71.10 £71.10
£65 £65 £43 £45
EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN. MONTEAGLE
Car Berth across
Canada E6 additional.
SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Naval and Military OBears, Civil Servants,
Missionaries, etc. Particulars will be furnished on application.
AROUND THE WORLD RATES in connection with STER MAIL LANES or Trans-!
SIBERIAN ROUTE,
Passengers may proceed by Rail between Ports of Call la Japan if so devirad.
NAV. CO., LD.
PROJECTED $.ILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
POR
STEAMERS
* TIENTSIK via TSINGTAU. WEI-) CHEONGSHING* Tuesday,
HAIWEI & CHEFOO
SHANGHAI
"KWONGSANG"... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG
• MANILA..
SINGAPORE
MANILA..
YOKOHAMA, KOBE & MOJI
TO BAIL
"FAUSANG"
7th Oct, Noзn. 7th Oct., Noon. Tuesday, Tuesday, 7th Oct., 2-P.M." LOONGSANG". Saturday, 11th Ost.. 2 P.M. Saturday, 11th Oct., 2 r . LOVAT"
Tuesday 14th Oct, 2 F.M. "TUENSANG' ... Saturday, 18th Oct, 2 P.ar,
JAPAN. LETURN TOURS TO
The Steamers KOTSANG," NAMSANG" and "FOORSANO" love about overs 3 weske for Shanghai and Japas returning via Kobe (Inland Sea) and Hoji to Hongkong. Time occupied 20 days. "Lovat," "Yatshing" and This service is supplemented by the " LANG, KUMBANG," "Saisang, leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kebo and Moji and retorning thence direct to Jongkong. Time occupied 8 days.
These vessels have all modern improvements and aro fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried,
Stedmora base saperier accommodation for First Class Passongera and are fitted throughost
with Electric Light.
Taking Caega on through Bills of Lading to Ytaza, Chefoo, Ttsin, Dalay, W'wei, T'tau&N'chwang,
Telephone No. 915, Sub, Exch. 1.
Freight er Pastage, opply to Jongkong, 6th October, 1913.
BRITISH
THE
INDIA
EMPRESS OF 5 Nov. 16 Nov. 17 Nov. 19 Nov,21 Nov. 24 Nov.
ASIA
EMPRESS OF RUSSIA
AND "EMPRESS OF ASIA". registered tonnage 16,850, displacement 34,000 tons, are now quadruple screw turbine steamers, the floest, fastest and most laxacions ou the Pacific, SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Atlantic Steamers. "EMPRESS OF BRITAIN" and "EMPRESS OF IRELAND."
Wireless fitted with powerfal Marconi ATO THE
STEAMERS COMPANY'S Installation. Route from HONGKONG VIA SHANGHAI, NAGASAKI (through INLAND SEA OF
JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.O.
For full particulars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, ute., please
Apply to-
7431
D. W. CRADDOCK, M GENEDAL TRAFFIC AGENT, Corner Fedder Street and Praya
INDIA S. N. CO., LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
EASTWARD.
The 8.8. FULTALA; 4,154 tons gross, Captain Chidley, will be deep loend for YOKOHAMA, KOBE and MOJI on the 17th October, at 4 P., taking Cargo fand Passengers at Current Rates.
For Fright or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD
1
Telephone No. 215. Hongkong, 2nd October, 1913.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
AGENTS.
150
GENERAL MANAGERS.
ita
THE
ROYAL
SHIPPING
ARRIVALS.
CARL DIEDERICnses, Gorno str., 774
Frandsen, 5th October-Hoihow thi October, General.-Jebsen & Co.
| Cmtxa, American str., 10,20, H. Champion, 4th Oct-Manila' 1st Oct.. Genotsi-P. M. S S. Co.
COLBENZ, German str., 3,300, L. Klugkist, 4th October-Japan 30th Septembor, General.--Melchera & Co.
HALCHING, British str., 1,267, W. C. Par
more, 8th October-Swatow 4th Octo ber, General.-Donglas Lapraik is Co. HSINCHANG, Chinese str., 1,287, F. Ham-
blin, 5th
29th Octcher Chefoo September, General,— Chinese. |KAFJO HARU, Jop. str.. 1.893, Y. Yamarteto
4th -
Swanw
3 do General - Q. B, K. Kassy, British st., 1,143, K. E. Tuebben, 4th October-Java 24th September, Sugar.--Bulterfeld & Swire."
Krzy, Russian str., 3,127, Stetsky, 3rd Cetobor -Nagasaki. 29th September, General--- R. V. F.
Musico Many, Jap, afir., 3,750, N. Kobayashi, 4th Of Shanghai, 1st Oct., Generd→ Osaka Shosan Kaisha,
MICHAEL JEBAs, Gurman str., 957, Jacobsen, 4th Oct.- Bangkok an! Hoihow, 3rd Oct., General-Chinese,
PHEUMPESH, British dr, W. C. Birl. 4th
October-Saigon, 20th September, General - -Chimer.
DEPARTURES. October 4th.
Buvo Mano, Japanese str., for Moji. CHBONOSHING. British str., for Cantoon. CITY OF EDINBURGH, Br. str., for S'hai. JAPAN, Swedish str., for Yokohama, KWONGSANG, British sir,, For Crunton. [Lyermooši, Gorman sor, for Saigon.
Misumi Maan, Jap. str., for Kwang Yen SABINE RICKMERs, Dutch str., for H'phong SEA, American str., for Shanghai. Tarsno Manu, Japanese str., for Canton YATHING, British str., for Yokobania. | YENSANO, British strip for Manila, ZAFIRO, American str., for Manila.
October 5th.
ALKINGA, Heriban str., for Shanghai. BULLERUPTION. British str., for Mauila. Cunxas, Britisit str., for Shanghai. Charsuing, British str., for Weihaiwei. COBLENZ, German str., for Sydney.
| Duis Maru. Japanese str., For Swatow, DATEN MARO, Japanese str., for Saigon. FAIMUN, British str., for Swuw. HAKATA MARE, Sapanese str., for S'pore. Hants, Norwegian str., for Saigon.", HELENE, German str., for Swatów. |18Do Mynu. Japancu str., for Moji.
Katgan, British str., for SwanoW, Krev, Russian da.. For Singapore. SUMATRA British ste,, for Yokohama. Trimwone, Dutch str., for Batavia. TAWAN, British str., for Saigon. Tisasaxe, British str., for Manil Usku MARY, Japrouse str., for Miike. Yi Loosa, British str., for Bangkok.
PASSENGERS.
ARRIVED.
Per Hsinchung, from Chefoo, Mr. R. Brown.
Mra.
Per Precupec.
Pex Kiev, from Nagasaki, Mrs. Dimitriera and Mr. Petersen.
Haiching from Swalow,
Per Sumatre for Hongkong, Mr. R. H. Cousins, Mr. O. D. Keluan. Lieut. Thjeknesse, Licut. Bagnall and Lieut. B. Dryer,
Per Chinn, for Hongkong, from San Francison, efe. Mr. and Mrs. H. 5. Auernheimer, Miss Ruth Auernheimer, Mr. and Mrs. J. Austen, Mr. A. Antolini, Mr. B. S. Aquino, Mrs. R. W. Blackwood, Mr H. W. Brown, Mr. C. Cleland, Comdr. and Mrs. J. H. Dayton; Miss E. C. Dalton. Mr. and Mrs. 8. Erlanger, Mr. R. 1. Fearn, Mr. and Mrs. R. Fernandez, 31rs. S. B. Fortunato, Mrs. and Miss F. E. Ginzebrook, Mr. A. E. Harvey, Miss. E Halfner, Mrs. W. A. Kincaid, Miss Martha Lond, Mr. J. Montilla, Mrs. E. Moran, Mr. J. F. McCullough. Mr. R. C. Pell, Miss E. F. Patterson, Miss M. M. Robinson, Miss Edna Rue, Mr. A. H. Rivera, Mr. W. K. Ward, Mr. A. Von Weser, Mr. R. O.. Warrington and Mr. E. Veraguth.
DEPARTED,
Per Zadro, for Manila, Miss M. Pok, Miss E. Parkes, Mr. and Mrs. Thibault and child. Mr. C... Williamson, Mr. H. L. Condon, Me. and Mrs. G. V. Hayes, Mrs. J. Alsina and 2 children, Master F. Pantall, Mrs. M. de Lavares, Mr. W. A. Butterfield, Mrs. M. Carpen; for Cebu, Mrs. F. O Grant, child and infant; for Iloilo, Mr. E. Aubrey Lloyd, Per Beringer, for Japan, etc., Mr. Ph. Orlob, Mr. Freesen and servant, Haron G. de Macar, Mr. A. Jorgeneen, Mr. A. Doonan, Mr. 1. O. Beattie and servant, Mr. S. Morton, Mr. and Mrs. R. G. Tait, Mr. A. G. Geren, Rov, S. H. Caren, Mr. and Mrs. M. de Souza and child, Miss Noronha, Mr. A. P. Storrie, Mr } Pad Heirou Mr. 1 11 C. Basto, Masterys J. J. and R. Basto, Mr. Yenab, Mr. E, Bello, Mr. H. 8. Larson, Mr. Mabai, Mrs. F. Sahamoh, Mr. H. Botelho and Mr. T. Mozgofi..
STEAM
PACKET COMPANY.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
SHIRE LINE SERVICF-HOMEWARDS.
FOR
LONDON & ANTWERP- LONDON & ANTWERP...... LONDON & ANTWERP..
STEAMERS
DATE OF DEPARTURE
Oct.
“VESTALIA" "DEN OF RUTHYEN". "DENBIGHSHIRE".
On 20th
Ou
10th Nov.
On 20th Nov.
NEW TRANS-PACIFIC “SHIRE” AND “GLEN
JOINT SERVICE.
On 14th Nov, VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA DEN OF AIRLIE
A PORTLAND.... VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA «MONMOUTHSHIRE... On 12th Dec.
K POBILAN
Telephone No. 215 Sab Ex. No. 9, For Freight and Farther Particulary, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD. 149
#ughan, 19th September, 1913
AGENTS,