THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 4TB, 1913.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
11
TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD." BREMENJ
IMPERIAL GERMAN MAIL
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
LINES.
FOR
STEAK BES
TO BAIL
REMARKS
SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSUMATRA
AND YOKOHAMA
4
SHANGHAI
Capt. II. W. Potter, W. 4th Oct. }
DELTA...
Capt. W. B. Le Mare, B.N.E.
LONDON VIA USUAL PORTS | CMINA.................... miesassa erat
GF QALL
Abant
9th Oct,
Noon,
Freight and
Passage.
Freight and
Passage.
1 Sea Special.... Capt. C. H. S. Tocq, B... 11th Cat Advertisement.
LONDON and ANTWERP via 1
SINGAPORE, PENANG, NILE COLOMBO, PORT SAID, Capt. H. Powell & MARSEILLES...
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
For Further Particulars apply to
Hongkong, 4th October, 1913.
TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.
SAN FRANCISCO LINE. Operating the THREE TRIPLE SCREW TURDINE Steamers
POR
NAPLES, GENOA,
ALGIERS)
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG
CHI YO
MARU. SHINYO
MARU
AND
MANILA, YAP, MARONN, NEW-1
GUINEA, BRISBANE, SYDNEY
and MELBOURNE
KUBE and YOKOHAMA
INTERMEDIATE STEAMERS.
JESSELTON,
SANDAKAN
KUDAT
STEAMERS
"ONEISENAU,“
Capt. P HCM,
TONK
TO BAIL.
15th
Wed'day, 16,300 Oct., at 10 AM,
* COBLENZ;"
Capt. L. KLUKIST,
PRINZ SIGISMUND;"
Capt A. HUB EXO,
HORNEO*
Capt. J. KORNLER,
Sunday, 5th 6,750 Oct. at 5 P..
¡Abs Inesday, 6,000 1 7th Got
Friday 6,000
51at
Oct.
All the Steamera of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic
New System of Telefunken.
and the TWIN SCREW 5.9.
About
15th Oct, f
Freight and
Passage.
NIPPON MARU & HONGKONG MARU,
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SnJECT TO ALTERATION).
E. A. HEWETT,
STEAMER
Superintendent.
OHIYO MARU
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
SHANGHAI ..
SWATOW & SHANGHAI
KALPHONG..
MANILA, CMBU and tLOILO.....
STKAMERS
"ODENAN "KALGAN" "SUNGKIANG "TEAN"
'TO SAIL
On 4th Oct., M'night. On 5th Oct., D'light, On 7th Oct., 10 AM. On 7th Oct., 4 PM. On 9th Vat, 4 F.M. On 10th Oct., Noon. On 11th Oct., M'night. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly..
S.S. LINTAN" and 8.S. "SARUL."
SHANGHAI........
WEIHAIWEI & TIENTSIN
SHANGHAI..............
"LUCHOW "KUBICHOW”“
"YINGCHOW"
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS CHINHUA," TAMING " and "TEAR" Excellent Saloon accommodation Amidships: Electrio Fans &tted; Extra State-rooms on Dook, aft, on TAMING" and "TEAN.""
SHANGHAI LING-THE TWIN BUREW STEAMERS "ANHUL," "CHENAN," "LINAN" and the S.S. "LUCHOW, having excellent accommodation rith Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Dining falcon, maintain a fast schedule service between Caulon. Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisza and Northern China Ports.
NB-Vassangers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinga. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock avery SATURDAY Night,
Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Worsung.
REDUCED FARES-SINGLE $5.
Por Freight or Pasange apply to--
Hongkong, 4th October, 1913.
HAMBURG
RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 35.
AGENTS.
[7
AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT
NIPPON MARU
TENYO MARU
HONGKONG MARU
SHINYO MARU
CAPTAIN
W. W. Grease.** A. G. Stovens
B. Bont
H. S. Smith
S. Togo
DATE OF SAILING. FRIDAY, 17th Oct., Nous.
WEDDAY, TUESDAY, FRIDAY. THURSDAY,
5th Nov., st Noov. 11th Nov., at Noon.
28th Nov., at Noos. 4th Doc., at Noon.
THE 8.8. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA AND HONOLULU ́ ́00 SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA FRIDAY, the 17th October, at Noon.
SOUTH AMERICA LINE.
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regolar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers
ANYO MABU, BUYO MARU AND KIYO MARU
Ply bataween HONGKONG and CORUNEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.
BUYO MARU ANYO MARU KIYO MARU
TONS 10,500 18:500 17,200
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
DATE OF SAILING. STEAMER
SATURDAY, 4th Oct., ut 5 P.M. WED'DAY, 3rd Dec., at Noon, THURSDAY, 5th Feb., at Noon. ALL STEAMBES are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.
***
SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, mentors of ban CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
237
HANSA."
Regular Sailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (OF)
AKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean, Levantine, Hilsok Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SHANGHAL, KOBE AND YOKOHAMA :
HOMEWARD.
For MARSEILLES, HAVRE & FANBURG:
3.8. HOERDE..
11th Oct.
8.8. ALBENGA
4th Oct.
FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
8.S. ARABIA
10th Oct.
S.S. SACHSEN
12th Oct.
8.S. ALBIANIA
17th Oct.
FOR HAVEN, BEENEN & HAMDURG:
8.8. SAMBIA
21st Oct.
8.3. LIBERIA
15th Oct.
BLE. SEGOVIA.
22nd Oct.
FOR HAVRE & HAMBURG:
29th Oct.
S.S. SUEDMARK
28th Oct.
S.8. ISTRIA
5th Nov.
8.8. ALTMARK
13th Nov.
20th Nov,
Tu
29th Oct.
8.8. PREUSSEN
29th Nov.
S0th Oct.
8.8. ANDALUSIA
S.8, SITHONIA
For Further Particulara, apply to-
Heigbong, 3rd October, 1913
DOUGLAS
FOR VANCOUVER, SEATTLE Lador TACOMA
& PORTLAND (OR),
49. ANDALUSIA ..
FOR ROTTERDAM, HAMBURG & AXTWRAP.‹
5.8. BAYERN.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
12
STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
TIGHEST Class Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Hmmmodation for First Class Passengers, Electris Light. Exosilent Cuisine.
-FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
BTMAZISHIP “HAICHING". “ HAIYANG "JAITAN"
AND RETURN.
(Ocampying 9 to 10 Daya).
CAPTAIN
Capt. W. C. Passmore
Capt. A. E. Hodgins Capt. J. S. Roach
LEAVING
.. | TUESDAY, ... | FRIDAY,
¡TUESDAY,
Fon SWATOW AND
(Occupying 3 Days),
«HAIMUN" ... ... Capt. J. W. Evans
7th Oct., at 11 A.M. 10th Ost., ab:11 AM.. 14th Oct., at 11 a.m.
RETURN
4
SUNDAY, (WED DAY,
5th Oct., at 10A.M. 8th Oat, at li A.M.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (nos" Ulake Pier).
For Freight and Passage, apply to--
Hongkong, 4th October, 1913.
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
STKAMER
ASTERN ALDENHAM .. EMPIRE
VIA MANILA.
SUBJECT TO MODIFICATION).
L
Through bookings to all important peints and AROUND THE WORLD.
For Fall Particulara sa to Passage and Freight, apply to
S. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposito Blake Pier),
PHILIPPINES S.S. CO.
STEAMSHIP
ZAFIRO
RUBI
TONY
4000
CAPTAIN F,S. MoMurray
4000
J. Miller...
FOR
SAILING DATE Manila, Mang-rin. On 4th Oct., 4 P.M.
Caba and: Iloilo
"
Manila, Maagrin. On 14th Oct., 4 P,M.
Caba wil Iloilo
Electrio Light. Fans in every Cabius, Compotent Stewardses Carried, For Freight or Pusage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Managers. Lic PHILIPPINES 8.8. Co. Hongkong, 26th September, 1913.
OSAKA
SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO AITERATION).
'TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.
SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C.
Steamer
+ "MEXICO MARU"
"CHICAGO MARU" "CANADA MARU ** "TACOMA MABU" "PANAMA MARU" "SBATTLE MARU"
AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Captain
K. Hori
***
Leaving 15th Oct., at 1. P.M. N. Kobayachi... WEDDAY, Goto
THURSDAY, 30th Oct, at 1 F.N. WED'DAY. 12th Nov., at I P.M. THURSDAY, 27th Nov, at 1 r.. WED'DAY 10th Dec., at 1 P.M. THURSDAY, 25th Dec., at 1 P.M.
T. Hamada
241
J. Kanao
T. Salto
+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YORKLICHI,
SHIMIDED AND YOKOHAMA.
1 Cailing at KEELUNG, MOJI, KOBE. YOKKAICHI, SHIMIDZU AND
YOKOHAMA.
These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given to vard Express counestion.
JAPAN BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.
Steamer "INDO MARU"
LUZON MARU " "SAIGON MARU"
Captain
K. Komiya
A. Yamamoto
T. Yamagachi...
THURSDAY,
Leaving
23rd Oct., 4 P.Y.
FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI
K. Komiya
"INDO MARU”· "LUZON MARY" "SAIGON MARU"
SATURDAY.
4th Oct P.M. H. Yamamoto... THURSDAY, 30th Oct., P.M. T. Yamaguchi ...
CHINA AND FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.
Captain
Leaving Steamer "KAIJO MARU"
FOR TANSUI
Y. Yamamoto WED'DAY, 8th Oot, at Noon. VIA SWATOW AND AMOY.
Steamer "DALJIN MARU.” "DAIGI MABU "-
For ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.
SCHEDULE
ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.
LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA
Starmer "BOSHU MARU"
Steamer
"SOSHU MARU "
11th October
1st November
On 10th Oct., 11.A.M. On 31st Oct., 11 AM. On 21st Nov., 11 AM The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful apply of Lee, Fresh Provisions, sto., and are lighted throughout with Electricity, Stato-Rooins have Electric Fans, A daly qualified Doctor and Stewardess are carried. For further partienlars apply to
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 2nd October, 1913.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS. HONGKONG AND CILINA.
14
SHIPPING IN PORT.
JIÈABERS.
September Bangkok
September, Rice-Chiness.
VESSELS EXPECTED.
THE AMERICAN MAIL-
The P.. str. China arrived at Manila ANNA, Norvegian str., 1,012, A. Arutzen, on the 1st Oct., at acon, and was expect
28th
22nded to sail from that port for Hongkong Jon the 2nd October, ut 2 p.m., making her BELLEROPTION, British str., 5,744, J. Alue to arrive here to-day, at 8 a..
Tho P.M. str. Manchuria sailed from Bibb, 1st October-Nagasaki 27th September, General. Butterfield & Yokohamn for Hongkong via Manila on the 29th September, at noon. The maile
Swire.
THE AUSTRALIAN MAIL.
Buvo Manu, Japanese st., 3,247, H, have been transferred to the T.K.K. str. Nagane, 17th September-Moji 19th Chiyo Maru, which is due to arrive at September; Coal. Toyo Kisen Kaisha, Hongkong on the 8th October. CHISHING, British str., 1,199, J. M.
Meyrich, 20th September-Tsingtau The LG.M. str. Prinz Sigismund felt 24th September, General.-Jardine, Sydney on the 20th September, at 11 0, and may be expected here on or about Matheson & Co. CHEONGSHING, British sir., 1,989, V. MoO, the 13th October.
Liddell, 2nd September-Tsingtau The N.Y.K. str. Nikke Maru (Austra 27th Septerober, General-Jardine, lian Line) left Melbourne for this port Matheson & Co.
via ports on the 24th September, and is DALJIN MARU, Japanese str., 646, K. expected bere on the 20th October,
Minakami, 1st October-Swator 30th The E. & A. str. Aldenham loft Sydney September, General.--Osaka Shoson for this port via Queenslant Porta sod Manila on the 27th September, and may Knisha.
DRUFAR, Norwegian str., 1,102, J. Bing.be expected to arrive here on the 20th
2nd October Bangkok 23rd Septem October. ber, General.--Chinese
EMPRESS OF ASIA. British str., 10,908, S.
MERCHANT STEAMERS.
The I.G.. str. Joblenz, which loft
or
Robinson, 28th September-Vancouver 10th September, General.-Canadian Kuchinotay on the 30th of September, at
7. p.m., may be expected here or Pacific Railway Co. FUKUI MARU, Japanese str, 3,087, H. about 4th October.
The N.Y. K. str. Hirano Mara (Euro- Tominaka, 1st October-Moji 25th September. Conl. Mitsui Bussan pears Line) left Yokohama for this port via ports on the 24th September, and is expected here on the 6th October.
Krisha. HANDI, French str., 739, C. Lo. Chevalier, 2nd October-Pukhoi 1st October, General-A. R. Marty. HELENE. German str., 717, J. Jessen, 2nd
The N.Y.K. str. Rangaon Maru (Bom bay Lime Now for this port on the 2011 September, is expected here on the 7th October.
ropedi
The N. Y.K. str. dki Maru Line) left Colombe for this port Singapore on the 25th Septeraber, and is expected here on the 8th October.
The N.Y.K. str. Finsen Vora (Bombay Line) left Bombay for, this port on the 22nd September, and is expected here on the 10th October.
The Apear str. drratoon. Apeer, From Calcutta, left Singapore on the 30th September, and may be expected here on October Home 1st October, Genor about the 6th October, á.m. eral-Jebsen & Co. KALGAN, British str., 1,180, Davies, 1st October-Shanghai 29th September, General-Butterfield & Swire, MARIE, German st., 1,169, J: Davidzen, 27th September-Bangkok 19th Sept., General -Chine NELES, British str., 4,250, Machaon, and October-Singapore 25th September, General Butterfield & Swire. Rajan, German str., 2,028. C. Rosiepky, 27th
Supt. Rejang 20th September. Gongm Butterfield & Swire. Kaisha SIBERIA, American str., 5,555, A. Zeeder, 26th September-San Francisco 26th
The N.V.K. str. Kiria Maru (Calcutta August, General-Paciic Mail S.S. Co.
Line) kit Calcutta for this port via porty TAIWAN, British str., 1,43%, Jenkins, 27th on the 23rd September, and is expected
September-Saigon 23rd September, here on the 12th October. Rice. ChineM. TAHI, Dutch str., 3,815, T. E. on the 16th September, and may be ex
Schermut, 2nd October-Moji 27th September. Coal and General.---Java- Chin:-Japan Lijn.
The N.Y.K.. str. Sunuki Maru (Ameri- can Line) left Senttle for this port via ports on the 9th September, and is ex- pected here on the 12th October.
The Danish str. Cathay left Port Said peeted here on or about the 13th October. The American & Manchurian Line str. City of Baroda left New York on the 25th August, and is due hero on or about
TAISTEN, Chiness str., 1,216, R. G. Para-
more, 2nd October-Shanghai 2812 15th October. September, General,--Chinese.
The N.Y. K. str. Mishima Mare (Euro- TINGSANG, British str., 1,040, A. Bra pean Line) left Marseilles for this port well, 29th September-Saigon 26th via ports on the 20th September, and is
September, Rice.-Jardine, Matheson expected here on the 22nd October.
Shidzuoka Maru
The N.Y.K. str. (American Line) left Seattle for this port vin ports on the 23rd September, and a expected here on the 28th October.
& Co. TRIGONIA, Dutch str., 1,070, Groendyk, 1st October-Palembang 24th September, Bulk Oil-Asiatic Petroleum Co
The Swedish East Asiatic Co.'s str. Toresmixe, British str., 1,172, Hussey,
1st October-Tegal 23rd September, St. Helena left Antwerp on the 23rd Sugar-Jardine, Matheson & Co. WIEGAND, Gorman str. 2.915, B. Abrams, September, and is expected to arrive here
September-Munik 22nd Hopt, General-on or about the 1st November.
Melchers & Co.
son & Co.
2lei
YI LONG, British str., 1,222, Wrightson,
September Bangkok September, Rice.-Chinese.
29th
The Mogal Line str. Lothian galled from United Kingdom on the 12th Septem- bex, for Hongkong via the Straita.
The str. Glenturret passed the Suos Canal on the 19th September for Hong- The Barber Line str. Sant Patrick YOKOHAMA MARC, Japanese str., 4,010, 8. kong via Straits.
Wada, 28th September Shanghai
ber for Hongkong. 20th September, General-Nippon sailed from New York on the 12th Septem Yusen Kaisha.
The str. Glenlochy passed in Suez TUENGANG, British str.. 1,128, Schenk, 30th Canal on the 30th September, for Hong.
September-Manila 27th September, kong via Straits, General-Jardins, Matheson & Co.
PASSED THE CANAL.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. Laing, from Moji, is due in Hongkong
4th October,
Walshiny, from Bangkok, is due in Hong-
kong 6th October.
September 2nd--Konasig Si, Macedonia. Fausang, from Bamarang, is due in September 5th-Inrummha.
Calchas,
9th - Beravou,
September oth-Benavne, Calchas.
September 16th-Aki Maru, Astyanaz,
Septen ber Japan.
Captain
M. Nagano
K. Muraka ai
...
SUNDAY, SUNDAY
Leaving
5th Oct., at Noon, 12th Oct., at 10 A..
Captain
K. Tabira FOR CANTON.
WED'DAY,
Captain K. Tashira
FRIDAY,
Leaving
15th Oct., at 8 A...
Leaving
10th Oct.
These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electris Light and Fals.
These Steamers will arrive at and depart from Boon Yip. Wharf (near the Harbour Office, Praya Central).
For FURTHER INFORMATION, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
741
Hongkong 7th October.
Lozat, from Calcutta, is due in Hongkong
18th October.
LATEST STEAMER MOVEMENTS.
Flintshire, Glaucus, Nippon, Atlantique. The Ben Lino str. Benavon, from September 19th-Cathoy, Glenturret, Middlesbro and London, left Singapoke Funcaster Castle, Namur, Laomedon, on the 3rd October for his port, and may Beamokr.
be expected to arrive here on or about
September 23rd-Glenroy, Kleist, Ning. the 9th October.
The O.S.K. str. Mexico. Maru (Ameri- chow, Nubia, Segovia.
cau Line) left Shanghai for this port on September 26th-Alcinous, Andalusia, the 1st October, a.nt, and is due here Hulaw, Mishima Maru, Sambia, Westtoday, a.m. phalia, Capri, Glenfary.
September 29th-Ernest Simons, Hima-
SHIPPING REPORTS.
The British str. Laisany reports: Mode-
September 30th-Bloemfontein, Glen-rate weather.
Jaya.
Z. KAMIYA,
MANAGER
Scound Floor No. 1 Queen's Building.
Tachy, Lothian, Sitraia, Bermuda, The British str. Tean reports: Light Theseus, Indragkiye, Kinkasan Maru. N.E. winds and fine weather.