VESSELS ON THE BERTH
STEAMER FOR SAIGON.
HE Steamship
THE
"DAITEN MARU," 4,555 tolis, Captain W. Nakagawa, will be despatched from this port direct for Saigon, TO-DAY, the Bed October.
For Fraight and Passage apply to
M. FUJII & Co., 54/56 Queer's Road, Control. Telephone No. 105, Hongkong, 30th September, 1913.
11130
OLEN LINE (MCGREGOR, dow & CO., LTD,
T
E Steamship
"GLENLOGAN" (Capt. Jas. MCGREGOR,
FOR GLASGOW, LONDON AND ANTWERP.
The above Steamer will be despatchel for the SATURDAY, the 11th Pertanamed on
Potoboy
The Vensel has excellent accommodation for 20 Salon Passingars, all Cabins Amidships. d is fitted with Electric Light and Fans in every cabin.
Aduly qualified Stowawless and Doctor are sarriod.
Attention is particularly directed to the Moderate Rates charged, viz. :- Balcon Passage, HONGKONG to
GLASGOW LONDON, OF ANTWERP, £40. For freight or passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 3rd October, 1913.
[1037
REGULAR STEAMSHIP SERVICE.
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST.)
PROPOSED BAILINGS FROM HONGBONG. FOR NEW YORK.
B.R. “SHIMOSA "
On or about th Oct. For BOSTON AND NEW YORK. B.A. MONTROSE". On or about 16th Oct.
For Freight and further information, apply
DODWELL & Co., LTD.,
Agents.
Hongkong, 5th Sept., 1913,
F1086-1175
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS,
CEYLON,
AUSTRALIA, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLAYMOUTH AND LONDON,
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED PON BATAVIA, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICA PORTS,
THE Steamship
THE
CHINA,"
Capt. C. H. S. Toeque, 1.N.K., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this port direct for LONDON,on SATURDAY, the 11 October, 1913, at Noos, taking Passergore, and Cargo in same botter, for Colombo, Port Said, Marseilles and London. Parcels will be rechived at the Office until 4 P.M. the day before sailing. The aontents and value of all packages aro required.
For further particulam, apply to, ja
E. A. HEWETT.
Superintendent.
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 3rd: 1913/
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the snoborage of any Vessels, the Harbout his best divided into Four Secciona come opcing from Green Island, Vessels anchoring nearest Kowloon are marked “k,” menest Hongkong "b," midway between Hongkong and Kowloon m, and these resuls berthed at the Korloon Wharf." together with the number deuoting the section.
SECTIONS,
3. Fra Bink Fior to Naral Yuri. 4. From Naval Tard to Edit Point.
1. From Green Island to the Harbour Master'e, •;
DESTINATION,
2. From Harbour Master's to Blake Pist.
VRESEL'S NAMES. CHINA NILE
YLAG & RIG Bril, Bl....
BENTH.
Brit. str...
Brit. str.
LONDON, VIA USUAL PORTS OF BALL LONDON & ANTWERP VIA BINGAPORN, do, in LONDON & ANTWERP...
HAVEE, BREMEN & HAMBURG, &C. HAVRE & HAMBURG, &o....
MARSEILLESVIA SAIGON, S'PORE, COLOMBO, PORTSAID MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, & MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG, &0. ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEEF &c. ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP... VICTORIA, B.C., & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C. VICTORIA,B,C, & TACOMA VIA KEELUNG, LO VICTORIA B.C., & TACOMA VIA KEELUNG, &o. VICTORIA, VANCOUVER, SEATERN, TACOMA & PLAND. NAPLES, GENDA, ALGINES, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON TRIESTE, BINGAPORE, FENANG, COLOMBO, MO TRIESTE, FIUME. VANION VIA SINGAPORE &o, ...) GLASGOW, LONDON & ANTWERP, ... NEW YORK
***
VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &0. VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA & PLAND, (Or.) SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL & JAPAN, &. SAN FRANCISCO VIA KEELUNG & JAPAN, Es. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, KO. SAN FRANCISCO
**
ra
T
MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA
·AUSTRALIAN TOETS VYA MANILA. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA MEXICAN, PERUVIAN & CHILE PORTE VIA JAPAN ... JAPAN
YOKOHAMA, KOBE & MOJ
DEN
KII
1 YOKOHAMA, KOBE & MOJI......
YOKOHAMA & KOBE vin SHANGHAI...
KOBE & YOKOHAMA ...
KOBE & YOKOHAMA ...
MOJI, KOBE & YOKHAICHT
NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA
TIENTSIN VIA WEIHAIWEI
TIENTSIN...
WEIHAIWEI & TIENTSIN
SILANGHAI, FOKOHAMA, KOBE & MOJI” SHANGHAI & NEWCHWANG... SHANGHAL........
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA. SHANGHAI...
SHANGHAI........
***
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI...
SHANGHAI, KODE” Moji
SHANGHAL MOJI & KOBE
SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL....
SHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI........
ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOY FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
TAMBUI VIA SWATOW & AMOY
SWAT W & SHANGHAI
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
BWATOW. AMOY & FOOCHOW
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
SWATOW
MANILA
VESTALIA LIBERIA STREMARY.. PAUL LEGAT HIANO MARU... HOELDE
SACHSEN BAYERN TOKOHAMA MABU MEXICO MABU ... CHICAGO MABU... UEN OF AIRLIE GNEISENAT KOERVER PRESIA. 194 GLENLOGAN SHIMOGA EMPRESS OF ASIA ANDALUSIA „. SIBERIA CHINA... CHITO MARU
"INVRECLYDE
COULUNK EASTEKIN
TJIMANOEL..
Gor, siz, Gar.: 6tz. Į
Fren, sit,
Far atr Ger, str... Gor, str....
km
Gor: str... Jap, str. ke Jap. str....
stri
That sterk Ger, str....
Brit: str....
Gron. str. ...!
CAPTAIN
FOR FREIENT APPIT TO: C. H. S. Tooque, 1.N.E, P.&O. S. N. Co. P.&O. 8. N. Co. H. Powell
JARDING, ALATHINGON & Co., LD.. HAMBURG-AMERIKA
**
Bobrüder
Karborg Landelin
H. Fraser Vegeler. Wagner... Brohmer
8. Wede
N. Kobayashi Goto
***
Fr. Robni
Helfer
LINAR
O BE DELPANIED Dalith ipat, at Noon.
About 15th inst.
+
On 20th inst
On 15th lust.
Da 28th inst
9a 7th inst.
ver
On 8th inst., at D'
LINIE...
Da 11th inst.
On 12thing,
Ob 7th insk, at Noon,
HAMBURG-AMERIKA LINIE MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YOSEN KASBA HABUBANG BIKA HAMBURG-ANGRIKA LINIE
LINIS
OSAKA SHOBON: Kateha)
On 30th inst.
ught.
On 15th inst., at 1 P.M.
On 30th inek, at 1 P..
JARDING, MATHESON & Oo,, LD... On 14th Nov.
HAMBURG-AMERICA
IPTON YTAN KAISHA
OSAKA SHOVEN KAUHA
·
D
Meloanks & Co,
149
BANDER, WIELER & Co.
JNI
3
STEFAN, TOMES & CO...
W. W. Groene Maasfold
L. Kinghist
Yoshikawa
L
R. Y. Anderson...
Ans. str....
110
Aus. str..... Brit, atr...
J. MoGrogar
Brit. str.
Amd. ale...
Am. st
Jag, str....
Brit. str....
Gar. str...
Brit. at...
TANGO MABU
Jap. str....
BUYO MARY
Jap, str...
Dut. str.
Brit. str.
Ács, str,
ཟ**
Jap. str.
TAT
PRINS SIGMUND ...
Ger; str....
Jap, s...
304
Jap. str...
***
Brit, str..n
Brit. et.....
Brit, et
1 m.
Sved. six....
Brit. str.
Bramwell
***
arit, st
im.
I. Jones
194
Gr. st. en
X w.
Brit str.
1 m.
YATSHING FULTILA
NIPPON
ARI MARU
INDO MABU NIKKO MABU CHIFEHING coe
CHEONGSHING KUKICHOW JAPAN ... TINGSANG CHENAN
**
ALBENGA SUMATRA 4 KWONGSANG LUCHOW ATLANTIQUE DEYMA ARLATOON APÇAT JINSEN MARU KIBIN MAKU
BOHEMIA
St. Helena
TJIPANAS
Grit, str. ...
Brit, str.
.... Brit. str.
...! Fren,str..
Brit, ate.
... Brit. str... ...Jap, str... Jap, str. ...
Aus. Er.... Swed, str....
t,
Chidley...
B. Kon...
A. Hurtsig...
K. Komiya
R. Takoda
T. M. Meyrick
V. Liddell
E. Forsyth ...
44F
SAUDER, WIELEE & CO,
H
DODWELL & Co. LTD.... CANADIAN PACIVIO R. Co.... HAMBU40-38qgika LINIS PACIFIC Att 8.9. Co. PACIFIO MA S., Co TOYO KAISEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO., LD. MELOANS & Co. ***
IM
**
On 15th inst., at 10 A..
On 15th inst., at 4 P.M.
About lat Nov,
...On 11th inst.
(1)
GIBE, LIVINGSTON & CO.... NIPPON YESUn Kaisha ...Togo KISHN KAISKA...
JAYA-CHINA-JAPAN LIIN ...JARDINE, MATHESON & CO., LD... JARDINE, MATHESON & CO., LD... SANDES, WIDLES & Co. NIPPON YOS KAISHA ... Mutoacas & Co. - - din OSAKA SHOsen Kaisha NIPPON Yosen Kaisua
IN
JARDINE, MATHESON & Co., LD, JARDINE, MATHSSON & CO., LD... BUTTERFIELD & SWIRE +2 ARTHUR NILSSON & CO. ...JARDINE, MATHESON & CO., LD...
BUTTERFIELD & SWILN HAMBURG AMBRIKA LINTE P. &0. 3. N. Co. JARDING, MATHESON & Co., LD. BUTTERFIELD & SWIDE MESSAGEDIES MARITIMES... P. & O. 9. N, Co.
H. W. Polter, E..E...
W. F. Bichard
J. Meatheral
Charbonnel...
W. R. Le Maxe, B.N.E. Walker.... Richards
M. Deguchi...
K. Tashira Y, Yamamoto: M. Nagano
Tấ
Dut, str.
447
SOSHO MARU ... KAIJO MARI
**
DALJIN MARV
...Jap sir, ...) Jap, str.
HAITAN
Brit. str...!
2. h.
J. S. Ioach....
KAIMAN
* Brit. str.
TH
HAIMUN......
Brit. str....
Zb.
J. W. Emns
Brit. atx....
2
2 &.
MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO ... MANILA, CEBU & ILOILO MANILA
HAICHING...
HATTANG TURNBANG ZAFIRO..
TRAN LOONGSANG
RUBI...
MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &o. BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY via 'FOUR PORT S'HAI, PENANG & COLOMBO BINGAPORE, PENANG & CALOUTTA... SINGAPORE, PERANG, RANGOON & CALCUTTA ... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA JESSELTON. KUDAT & SANDAKAN ... SAIGON HAIPHONG...
TJILIWONG........
...
***
માં!
+
FIN
BANGDON MARU INDO MARU
FOOKSANG.. HAFATA MABU... LAIBANO JELUNGA Bonno DAIEEN MARU
Day
SUNGELANG,A
The
Brit, str.... Brit. str..! Am sby Brit. et..... Brit. str....
Dat. str... Jap, str. ***
...Wap. str. 24
Brit. str. Jap. str. Belt, str. ... Brit, str. Ger. striÁ: Jap. str. ... Brit str.
། དE
W. C. Passmore ........
A. E. Hodgins
B. Schonk
F. B. MoMurray Wake
.W, G. G. Leask ...
J. Millor
Kamoshita
K. Komiya... T. A. Mitchell
H. Nomara...
B. J. Tadd... **J. R. O. Sullivan
J. Kooklor
W. Nakagawa II. Mathias ...
VI+
W
24
A
**
DAVID SASSOON & Co., LTD. NIPPON YUSAN KAISHA NIPPON TUSEN KAISHA SANDEL, WEILGE & CO. ARTRUE NILSSON & Co. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN OSAKA SHOSDN Kaisha OSAKA SKOSEN KAISHA OJAKA SHOSEN Kaisha DOUGLAS, LAPEAK & CO.... BUTTERFIELD & SWIDE DOUGLAS, LAPRAIK & Co.... DOUGLAS LAPRAK & CO.... Douglas, LAPRAIK & CO.... JARDINE, MATHESON & CO., LD. SHEWAN, TOKEN & CO... BUTTERFIELD & SWIRE ...JARDINE, MATHESON &Co., Lo... ...SHEWAN, TOMES & CO.... ...JAYA-CHINA-JAPAN LITH... NIPPON TUSEN KAISHA OSAKA SHOßen Kaisha... ...JARDINE, MATHESON & CO., Lo...
NIPPON YOSEN KAISHA JARDINE, MATASSON & Co., LD... DAVID SASSOON CO., LTD, .. MACCHERI & Co.
sti
M. Foзn & Co.
BUTTERFIELD & SWIĠE
About 9th inst.
On 8th inst, at Noon. On 29th inst.
To-morrow, nt 1 r.st. On 14th inst, at Noos. On 17th inst., at Noon. End of Gotober,
On 5th inst., at § P.M. On 10th fast, at li a,N, On 22nd inst, at Noor. To-morrow, at Noon. Quick despatch. To-day, at Noon.
On 17th inst., at 4 .. About 30th inst
On 9th inat., at 11 A.. About 14th inst. To-morrow, P.M. On 22nd inst., at 11 AM. To-morrow, at Daylight. On 8th inst., ut Noon. On 10th inst, at Noon. To-day.
Tomorrow, at 4 P.M. To-morrow, at M'aight. To-morrow,
About 4th inst. On 8th inst, at Noon. On 9th inst., at 4P.M. On 9th inst.
About 9th inst
On 10th just.
On 11th inst.
On 13th inst.
On 1st Nov., at 6 A.M.
About 1st Nov.
Quick despatch.
On 15th just, at 8 .. On 8th inst., at 2 P.M. On 5th inst, at Noon.
To-day, at 11 A.M.
On 5th inst., at D'light. On StL inst., at 10 AM. ...On 7th inst., at 11 A.M.
On 10th inet, at 11 AM. To-morrow, at 2 PM. To-morrow, at 4 p.3. On 7th inst., at 4 P.M. On 11th inst., at 2 F.N. On 14th inat, at 4 P.M. Quick despatch. On 8th Inst.
Ju
On 23rd inst., at 4 p.m. To-day, at Noon. To-morrow.
On 8th inst., at 2 F.M. Da 16th inst.
About 31st inst. To-day.
On 7th inst., st 10 A.M.
CANADIAN PACIFIC
THE
PAST
ROUTE
Hongkong, 29th September, 1918.
[1
THE
THE INDHA" LINE, LIMITED.
FOR SAN FRANCISCO,
THE Steamship
Captain Munafield, will be despatcheul as above
about End of October.
For Freight and further particulars, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agents.
INVERCLYDE,"
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
THE
UNITED STATES.
EUROPE
CANADA AND VIA OHINA, JAPAN AND BETWEEN
INTENDED SAILINGS FOR 1913-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE. The only fired dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approrimate only. To. VANCOUVER
Shai Naga Hong-
kong Wookung saki
Lesca
Arrive Arrivo Arrive Leave EMPRESS OF
24 Sept. 8 Oct. 9 Oct. 11 Oct, JAPAN
Moji
28 Oct. MONTEAGLE 1 Cor. 17 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 25 Oct.
N'eaki 19 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 24 Oct. 27 Oct.
RUSSIA EMPRESS OF 12 Oct. 5 Nov. 6 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 13 Nov.
INDIA EMPRESS OF
ASIA
To L'POOL
FROM L'POOL
Yoko
STEAMERS
Seate
Leave
Kobó
Leare
hams
Vancou-
Par
Quster
Liter- pool
Liver- pool
Quebec
FROM VANCOUVER :
Yoko ¡Vancou
Kabe
STEAMERS
Ter
hama
Naga- caki
Leare
Arrive
Lea76)
Arrive
EMPRESS OF
ASIA
8 Oct. 19 Oct.
12 Oot,
14 Oct.
16 Oct.
25 Oct.
30 Oct. 6 Nov.
Leare 12 Sept.
Arrive 19 Sopt.
S'hai Houg Tocarng Trong
Arrive
13 Oct.
Arrive 16 Oct.
EMPRESS OF 22 Oct.
Tolophone No. 215 Sub. Ex. 9.
Hongkong, 2nd October, 1913.
(146
25 Oct. JAPAN EMPRESS OF 5 Nor. 7 Nov. 9 Nov. 11 Nov. 15 Nov. 22 Nov.
RUSSIA EMPRESS OF 19 Nov. 22 Nov. 24 Nor. 26 Nov. 28 Nov. 10 Dec.
INDIA EMPRESS OF ASIA
27 Ost 29 Oct.
31 Oct.
12 Nov.
20 Nov. 27 Nov.
St. Johnj
3 Dee. 5 Deo. 7 Doo.9 Dec. 11 Dec. 20 Dec. 25 Daċ.
27 Nov. 4 Deo.
18 Dec. 35 Dec.
i Jan.
26 Sept.
3 Oct
EMPRESS OP 8 Oct.
10 Oct.
21 Oct.
17 Oct.
31 Oct,
Mosla od Slooping
PASSAGE RATES HONGKONG TO LONDON.
VIA QUEBES, VIA NEW YORK. £71.10 £71.10
Car Berth across £65 1265 £48 £45
THE
RUSSIAN VOLUNTEER FLEET. NOTICE TO SHIPPERS
Company's Steamship "KIEV," THontoward Bound, having loft Nagaaaki on the 29th September, at Noon, is expected to to arrive at Hongkong on the 4th of October (SATURDAY), Morning.
As the free space on board this Vossel is limited, the Slippers are kindly requested to inform the R.V.B. Agency about the space they require on board this Stoner as soon as possible. For freight, passage and farther particulars, apply to
Capt. D. A. LUKHMANOFF.
Agent, Hotel Mansions, 3rd Floor, Telephone No. 194.
[1129 Hongkong, 29th September, 1913,
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN. MONTEAGLE
Canais £8 additional.
SPECIAL FIRST CLASS RATES grauted to Naval and Military Oflcers, Civil Servante,
Missionaries, eto. Particulars will be furnished on application.
AROUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL LANES or TRANS-
SIBERIAN ROUTE,
Passengers may proceed by Rail between Ports of Call in Japan if so desired.
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALFERATION).
FOR
TOKOHAMA, KOBE & MOJI
STEAMERS "YATSHING".
TIENTSIN VIA WEIHAIWEJ
*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" FOOKSANG"
• MANILA...are mad
+ SHANGHAI & NEWCHWANG .....
TIENTSIN
TO SAIL
3rd Oct., Noon. Friday, Friday, 3rd Oct., Noon. CHIPSHING"...aurday, 4th Oct. D'light Saturday, 4th Oct, 2 pr. "YUENBANG"
Saturday, 4th Oct., 4 par "TINGSANG":
8th Oct. Noon. "CHEONGSHING* Wed day, "KWONGSANG"... Wed'day, 8th Co., Noon, Wed'day, 8th Oct., 2P.. LOONGSANG Saturday, 11th Oct. 2 P. JAPAN. BETURN TOURS TO
FOOKSANG" leave about every 3 weeks for The Steamers "KOTSANG," "NAHSANG" nad
Lovat," "Tuishing" and Shanghai and Jayan rotarning vit Hobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20. days. Fins service is supplemented by the LA13ANG," ZUMBANG," "Suirang," leaving Hongkong af regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and hiring thoneo direct to Hongkong. Time occupied & days.
↑ SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG
MANILA..
Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly quafic surgoon is also carried.
Steamers have stuerior nocommodation for First Class Passengers and ere åtted throughout +Taking Corgo on through Bill of Lading to Ytare, Chefso, T'tain, Dalny, Wwei, I'tsa&N'chwang, Telephone No. 215, Sab. Exo. 1.
with Electric Light.
Freight cr Passage, apply to
Hongkong, 3rd October, 1913,
5 Nov. 16 Nov. 17 Nov. 19 Nov. 21 Nor, 34 Xos."
*EMPRESS OF RUSSIA " AND EMPRESS OF ASIA " registered tonnage 16,850, displacement 34,000 tone, are na yasdruple sores turbine steamers, the finest, fastest and most luxurious ou the Pacif SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Atlantic Steamers, EMPRESS OF BRITAIN" and "EMPRESS OF IRELAND."
аге STEAMERS Etted with powerful Marconi Wireless COMPANY'S Installation.
THE Route from HONGKONG VIA SHANGHAI, NAGASAKI (through INLAND SEA OF
JAPAN), ROBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.
For fall particulars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, etc., please
Apply to
D. W. CRADDOOK, GENERAL TRAFFIC Agent, Corner Pedder Street and Praya
7431
BRITISH INDIA S. N. CO., LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS DETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND BANGOON.
EASTWARD.
The 8.S. FULTALA, 4,154 tona gress, Cactain Clidley, will be deep toeed for YOKOHAMA, KOBE and MOJI on the 17th October, et 4 P.M., taking Cargo and Paseongeza si Current Rstez
For Fight or Passage, apply to
THE
ROYAL
SHIPPING
ARRIVALS.
CHEONGSHING, British str., 1,880, V. McC
Liddell, 2nd September-Tsingtau 270 September, General.-Jardine Matheson & Co.
DERFFLINGER, German str.
3,000, F. Prosch, 2nd October
-Singapore 27th September, eral-Melchers & Co. DRUPAR, NO
20
wegian str., 1.102, J. Bing. October--Bangitok 23rd Septem ber, General,-Chinese. Háson, French str., 729, C. Le. Chevalier,
2nd October-Pakhoi 1st October," General-A. R. Marty.
HELENE, Germai str., 717, J. Jetzen, inĺ October--Hoihow 1st October. Gon- eral-Jebsen & Co.
KALGAN, British r., 1.130, Davies, lat October-Shanghai 25th September, General.--Butterfeld & Swirė. NELETS, British str., 4,250. Anchaou, 2nd October-Singapore 25th September, -General.—Butterfield & Swire. TJIMAHI, Dutch str., 3,815. T. E.
Schermbut, 2nd October-Moji 27th. September, Coal and General-Java- China-Japan Lijn.
V.
TAISON, Chinese str., 1,216, R. G. Parn- morc, 2nd October--Shanghai 28th September, General,--Chinese. TRIGONIA. Dutch str.. 1,070, Groendyk, 1st October-Palembang 24th September, Bulk Oil Asiatic Petroleum Co.
CLEARANCES.
AT THE BARBOUR MASTER's office, October 2nd.
C. FraD. Larisz, Ger. str., for Portland. DAINIERT MARU, Jap. str., for W'matsu. ERROLL, British ste, for Saigon.
HONGKONG, French str., for Haiphong. HOPSANG, British str., for Chingwantro, KALAN, British str., for Canton. LABRTES, British str., for Saigon, NELIUS, British str., for Yokohama. SENEGAMBIA, German str., for Bombay. TAMSUL, British str., for Shangbai, TELANA, British str., for Shanghai.
DEPARTURES. October 2nd.
ANU, British str.. for Shanghai. AUSTRIA, Austrian str., for Singapore. HAIMUN, British str., for Swatow. KAIFONG, British str., for Haiphong, KOERDER, Austrian str., for Shanghai. SEATTLE MARU, Jap. str., for Victoria. TAISHUN, Chinese str., for Canton. TRIGONIA, Dutch str., for Yokohanin.
PASSENGERS. DEPARTED.
Per Prinz Ludwig, for Europe, etc., Mrs. H. S. Harris, Mrs. Straight, Mr. Chr. Lohe, Mrs. Hill and baby, Mr. and Mrs. Molabbey, Mr. Lang Langford, Mrs. Gaertner and daughter. Mr. and Mrs. W. W. Kay, Mr. var der Hock, Mr. Y. Matsubura, Rev. and Mrs. R. Jarvis and servant, Mr. Telitte and Mr. W: A. Stone.
PASSENGERS EXPECTED.
Per P.&O. str. Yollarie, connecting with the steamer Della at Colombo, from London September 5th.-To Hongkong: Mr. and Mrs. J. W. Gloyn, Mr. and Mrs. B. Eustace and children, Mr. G. P. Curver, Mr. and Mrs. A. Gordon & children. From Marseilles September 12th.To Hongkong: Rev. and. Mrs. W. B. Paton and children..
Per. P. 0. str. Nube, from London September 6th-To Hongkong: Mass M Gourley, Mr. and M. N. G. Nolan and children, Mrs. am Miss Taylor and child, Mrs. C. Owen, Mr. W. C. 0. Taylor, Mr. T. Taylor, Mr. H. Murphy, Mrs. R. Baker, Mr. G. B. Hake, Mr. D. J. Brown, Miss E. King
Per P. & 8. str. Medine, connecting with the steamer India at Colombo. Prani Lon- don September 19th-To Hongkong: Mrs. Cubbin and chill Miss Cubbin, Str. A. Machride. Miss A. Lennox, Mrs. F. A. Simons, Mr. and Mrs. E. W. C. G. White, Mr. R. B. Mair, Mr. T. S. Adames.
Per P. & 0. str. Sundo. from London September 20th-Ta Hongkong: Mr. W. Allan, Mr. J. H. Berr, Miss W. Stubbs, Mr. Reanie, Mrs. F. P. Lachlan, Miss D. Stone. Per P. & 0. str. Mongolia, connecting From with the str. Devanka at Colombo. London October 3rd and from Marseilles October 10th-To Hongkong: Mr. H. A. Gompertz.
Per P. 40. str. Sardinia, from London October 4th-To Hongkong: Mrs. and Miss Laumert and children, Mrs. Barrington, 31rs. Bolton, Miss P. Keith, Miss CM Forrest, Mrs. Martin and child, Miss E. Gibbon, Mrs. J. Buckaill and child, Misa N. Wilden, Miss R. E. Newcombe, Mise Bridges, Miss McCurry, Mr. E. Dawson and child, Miss A Armstrong, Miss C. Boyant, Miss F. O'Dell, Mrs. J. S. Dobic, Rev. and Mr. J. C. Harlow and children, Mr. Thomas.
Per ND.L. str. Derflinger, from Bremen August 23rd-To Hongkong: Miss G. Sasu, Mrs. D. V. Bruhn, Mr. H. and Mrs. K Fischor. Srom Southampton August 26th- To Hongkong: Miss Fernyson, Miss K. H.
Keen, Mr. J. S. Thomas. Frodi Genoa.1 September 4th-To Hongkong: Messrs. J. and J. C. Gretton, Mrs. G. Kähler and child, Dr. W. Koch, Mr. and Mrs. J. Müller, Capt. and Mrs. G. C. Malcomson, Mrs. M Stiller,
STEAM
MAIL PACKET COMPANY.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
"SHIRE" LINE SERVICF-HOMEWARDS,
FOB
STUANERS
DATE OF DEFARTUKE
LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP, LONDON & ANTWERP!
-----------་
“VESTALIA H
DEN OF RUTHVEN" DENBIGHSHIRE".
On 20th Oct. On 10th Nov. On 23th Nov.
NEW TRANS-PACIFIC "SHIRE" AND "GLEN
JOINT SERVICE.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATZLE, TACOMA «DEN OF AIRLIE On 14th Nov.
& PORTLAND ... VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA MONMOUTASBIES", On 12th Der.
For Freight and Farther Particulare, apply to Telephone No. 215 Sub Er. No. 9, JARDINE. MATHESON & Co., LTD., Bengkong, 18th September, 1913
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
& PORTLAND......
Telephone No. 215. Hongkong, 2nd October, 1913.
AGEETS.
50
114
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
GENERAL MANAGERS.
AGENTS.
149