VESSELS ON THE BERTH
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE For BOSTON AND NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
(With liberty to call at the Malabar Coast.)
HE Steamship
THE
"AFGHAN PRINCE," Captain Whalley, will be despatched sa uhove TOMORROW, the 2nd October.
For Freight and passage, apply to
ARNHOLD, KALBERO & Co.,
General Aports.
Hongking, 7th September, 1913.
STEAMER FOR SAIGON,
THE Steamably
[1061;
"DAITEN MARU" 4,555 tons, Captain W. Nakagawa, will be despatched from this port direct for Saigon, on 3rd October
Fox Friphit and Parsago apply to
M. FUJII & Co., 54/56 Qutes's Road, Central.
Telephone No. 195.
[1130 Hongkong, 30th September. 1913.
GLEN LINE (McGREGOR, GOW & CO.), LTD.
EE Steamships
"GLENLOGAN" (Capt. Jas. MCG RECOR), FOR GLASGOW, LONDON ARD ANTWERP.
The above Steamer will be despatchel for tho Ports named, on THURSDAY, the 9th October
The Vessel hus excellent accommodation for $0 Saloon Passengers, all Cabins Amidships, and is fitted with Electric Light and Fans in every cabin.
A duly qualified Stewardess and Dortor are
Tied
Attention is particularly directed to the Mcderate Rates chargod, viz.
Baloon Passage, HONGKONG to GLASGOW, LONDON, or ANTWERP, £40, For freight or passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agente.
1937 Hongkong, 27th September, 1913.
BEGULAR STEAMSHIP SERVICE. (WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAD COAST.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, FOR NEW YORK
8.3.SHIMOSA "
On or about th Oct. FOR BOSTON AND NEW YORK. B.S. MONTROSE"...On or about 16th Oct.
For Freight and further information, apply 10
DODWELL & Co., LTD.,
Agents
Hongkong, 25th Sept., 1913.
[1080-1115
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLAYMOUTH AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATATIA, CONTINENTAL, AMERICAN
AND SOUTH AFRICA FORTS.
THE Steamship
CHINA,” Capt. CH. S. Tocque, EN.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this port direct for LONDON,on SATURDAY, the 11th October, 1913, at Noon, taking Presengers, and Cargo in same bottom for Colombo, Port Said, Marseilles and London. Parcels will be received at the Office retil 4.3. the day before sailing. The batente and value of all packages are required.
For further particulars, apply to
E, A, BEWETT.
Superintendent. Hongkong, 29th September, 1913.
THE BONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 1ST. 1913.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Green Island Vessels anotoriog nearest Kowloon are marked “k,”
SECTIONS. nearest Hongkong "b" midway batwoon Hongkong and Kolpon “qui" And thoså vessels hertled at the Kowloon Wharf "Lw." together with the numberdasting the section.
3. From Blakë Pior to Naval Yard 4. From Naval Yard to East Point
1. From Groo Island to the Harbour Master's From Herbaar Master's to Blake Pier.
VESOKLĪB NAMES.
PLAG & HIG
DRETH.
CAPTAIN
DESTINATION.
None URINA ...
VESTALIA
LIBERIA
·SSEDMARK ...
Brit, stri Brit, 57. ∙Brit, str. 40] Chow. str.)
D. Asbarys.
Bohröder
k. W.
Karbergs -
144
Fros. att...
Laucalio
LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C. -.. LONDON, MA, USUAL PORTH OF CALL LONDON & ANTWERP...
HAVRE, BREMEN & HAMBURG, &o,
*
HAVRE & HAMBURG, EA, PORTSAID PAUL LEGAT MARSEILLES VIA SALOON, &
STORY, COLOMBO, MARSEILLES. LOEDOR & ANTWERP VIASINGAPORE, CHIBANO MARU...
...HOBEDE MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG, &o.... ROTTERDAM, HAMBURG & ARTNET &o. www.SACHSET
SEATTLE BARU..:: VICTORIA, B.U., & TACOMA VIA KEELUNO, &c. VICTORIA, B.C., & SEATTLE VIA BRANGHAI, &. YOKOHAMA MARU MEXICO MARU... VICTORIA, B,C., & TACOMAS PLAND. DEN OF AIRLIE
KRELUNG, &C. VICTORIA, VANCOUVER, SEATČÍN, NABLES, GENOA, ALGIERS, GIBBALLAR, SOUTHAMPTON PRINZ LUDWIG... TRIESTE. FIUME, VENICE VIA SINJAFORR. &C., ... AUSTRIA TRIESTE, via SINGAPORE, PARANG COLOMBO, & KONCE GLASGOW, LONDON & ANTWERP, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ (ANAL NEW YORK
་་
GLENBOGAN AFGHAN PRINCH ...SHIMOBA
31
...EMPRESS OF ABIA ANDALUSIA .... SIBERIA CHINA
CHIYO MARU
VANGOUTED, BEATTLS and/or TacONA & P'Land. (Dr.), O. FERD. LARISZ VANCOUVER A SHANGHAI, JAPAN, &C, VANCOUVER, SEATTLE and/or TOOKA & P'LAND. (Or.) SAN FRANCISCO VIA MANTLA & JAPAN, SO. SẢN PHANOLYCO FEA KEILING & JAPAN, ĐA SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, 20. AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIL 'MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA MEXICAN, PEBUFIAN & CHILE PONTE VIL JAPAN... JAPAN
COBLENZ
ANA
**
BARTEEN
T
TANGO MARU
100
Buyo Mase
<
YOKOHAMA & KOBE via SHANGHAL.. YOKOHAMA, KOBE & MOJI
YOKUHAMA KOBE & MOJI
KOBE & TOKOHAMA KOBE
MOJI, KOBE & YOKKAICHI
H
4 *
ཟ་
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA TIENTSIN
DALNY & CHINWANTÃO
WEIHAIWEI & TIENTSIN SHANGHAI...
SHANGHAI VIA SWATOW...
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
***
D
TZIMAKOER.. PERSIA...
KATSHING
FULFALA
ARE MABU
ap...
Ger. str. Ger, str...
Jap. str. ...
Brit, ste
ape str.... ... Aus Btr....t ...Aanstee...!
...PRINE SIGISMUND...
...INDO MABU
**
#
NIKHO MARD
CHIPARING...
HOPEANG
KORREKE
HANGBANG...
Brit, str.... Am. Stre Brit, str.
TOE FREIGHT APPLY TO P.&O. 8. N. Do.. *** ...JARDINE, MATHESON & Co., b.
LigiW
C. H. 8. Tosque, B.N.E. P. & O. 8. N. Co....
H. Fraser...
Vogeler Wagner... 'T. Baito
6. Wade
N. Kobayashi
F. von Binger
Whalley
Geisma!
Ger. str...
Britt
3 m.
Helfor
der, str... Am. str..... Austr.... Jap. str.... Ger str... Brit. str. Jop, str....
Jep. st.
But t Aus, ett, 1
Brit. Et
Brit, otr.
Jap. UIT. 1
444
W. W. Greane
I. Klugkist
Yoshikawa
"R. f. Anderson
Chidley...
B. Ko
AN
A. Hurtzig...
K. Komiya
192
***
HAMBURG-AMERISA
LISTE
HAMBURG-AMRRIKA MESBAGERINS MARITIMUS... NIPPON YOSER Kaisha ...HAMBURG-AMEDIEL LINIA FLAMBURG-ANDRIKA LINID OSAKA SHOSen Kaisha NIPPON YUSEN Kaibhä OSAKA SHOSEN KAISHA
...
+
*
***
ENE
100
TO BE DESPATCHED Today, at 10 a..
On 11th inst., at Noon.
On 20th inst.
On 15th inst.
On 28th inst
On 7th ins
On 8th inst
at D'light.
On 9th inst.
On 12th inst.
To-morrow, at 1 P.M.
To-day, at 10 A.M..
About let iust.
On 15th inst., at 4 2.3.
On 9th inst. Tomorrow. About 9th inst. To-morrow.
On 8th inst, at Neon. On 29th inst.
On 7th inst, at Noon. On 15th inst., at 1 Pal JARDINE, MATHEON & Co, LD On 14th Nov. MELONELS & Co. SANDER, WIMLER & Co. JANDER, WINLER & CO. SHEWAN, TOMES&Co.... ARNHOLD, Karunze & Co. DODWELL & CO. LTD...*.*** HAMBURG-AMERIFA LINI” DANADIAN PACIPIO E. Co BANDUSHANURIKA LINÍK PACIFIC MAIL SB. Co. PACIFIC MAIL SS. GO. ...TOYO KAISHN KATSHA MELCHERS & Co.lap GLOB, LIVINGSTON & CO. NIFFON TUSEN KAISHA Toro Kiann KAISHA... JAVA-CHINA-JAPAN LAJK SANDER, WIBLEX & CO. JABDING, MATHESON & Co., LD... Jardier, MATHESON & Co., LP. NIPFON Yann Haigha MELORRAs & Co.
134
...OBAX& BROSEN KABLA
... NIPPON Yusen KaiskA
1
V
.km
+
240
A
On 4th Inst., at 1 2.M. On 14th inst., at Noon. On 17th inst, at Noon. On 4th inst., at 9 A.M. On 10th inst., Bt 11 AM, On 22nd inet, at Noon. ...On 4th inst. at Noor. ...ack deanaten
... About 27th inst.
To-morrow, at Noon. On 11th inst., st4 P.M. On 9th inst., at 11 A.. ...About 14th inst.
***
On 4th inst., F.
On 22ad inst,, at 11 AM.
T-morrow, at 4 P.M.
JARDINE, MATHESON & Co., LD, On 3rd insi., at Noon, JARDINE, MATHESON & Co., LD... BUTTERFIELD & SWISS
BARDER, WILMS & 05... JARDINE, MATHESON & CO., LD .... HAMBURG-AMERIKA LINIR MELCHERS & Co.
Ger, str...
Jap. str... Brit St. ...
R. Takeda
T. K. Meyrick..
iv.
...Brit str...
J. M. Hay t
.000
***
Brit. str...
1
D. Forsyth
700
Brit. str. sán
Spencer Wilde
VERTELINGEE
Ger. Att. 91 Ger. str.
F. Frosch..
H
ASHTI ..
... Brit. str.
1 m
J. B. Harris
BHANGHAI.....
+4
TAMEDI
Brit. str.
BUTTERFIELD & BWIER
SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE & MOJI
JAPAN
Swed, sta....
ANTHUE NILSSON & CO.
་ས
124
SHANGHAI L-NEWCHFANG....
TINGSANG
Brit str..
Braavoll
14
SHANGHAL...
Brit, str....
1 m.
L. Jones
BUTTERFIELD & SWIRE
**
SUMATRA
70) Brit str. ***
114
.. LUCHOW
***
Brit. str...!
1 m.
SHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI.....
SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI...
*** $10
SHANGHAL KOBE & MOJI SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAL...
T
***
ANFING & TAKAO via BWATOW & AMOY FOOCHOW VIA SWATOW & ANDY TANBUL VIA GWATON & ADY SWATOW
SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOT, AMOY & FOOCHOW. SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA
MANILA. MANGARIN, CEBU & ILOILO MANILA, CEBU & FLOILO MANILA
**
*
..CHENAN
ATLANTIQUA
DELTA...
ARBATOON APOAR
ST. HELENS **TJITANGA
14
BOSH MARU.... KANO MARV ...DAMI MARKU
HAINUN........... HAITAN HATCHING ...HAJANG
MANILA MANGARIN, CEBU & ILOILO BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, A BOMBAY via B'FOBE PORT S'HAN, PESANG & COLOHIO BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO * SINGAPORE PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE, PENANG, RANGOON & CALCUTTA SINGAPORE PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE, PENANO, & CALOUTTA SAIGON...ak ook te HOIHOW, PAKROI & HAIPHONG HAIPHONG....
**
TUENSANG ZATIRO... STEANNA WE
LONGHANG RUBI TJILIWONG SAIGON MARU BANGOON MABU FOOKBANG ins
*** HAKATA MAZU ... LAIBANG *** JELUNGA Daitem MARU ... KAIPONG BONGXIANG.......
Frenstr.
Brit put....
Brit st
...eved. str.
Dat, str....
Jup. str....
...Jap, str
لود
BUTTERFIELD & SWISS
*
La
On 10th inst, at Noon,
-day, at 6 A.M. To-day, at Noon. To-day.
Abrat 1st inst
To-morrow, at 4 P.M.
On 3rd inst, at D'light. On 3rd inst.
JARDING, MATHESON & CO., LD... On 4th inst.. at D'light.
H. W. Polter, B.R.E., P. & O. S. N. Co... J. Meatheral
Charbonnel
***
BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERINE MARITIMES ...
W. B. Le Maro, B..., F. 20. 8. N. Co. Walker...
K. Tashirs
**
பாள் IH
*19
T. Yamamoto
除
W. O. PRETONG" <==
JED. BER....)
K. Murakami
...] Brit. str. .**
21.
3. W. Evan
LO
Brit. str...
J. S. Bosch..
Brit, str. ...
Brit. str....
21
FRE
Brit. str. re
Brit, str....
Am. str. end
Brit. str....
Am. str.
Dut. str. il
Leo Jap. Bunu
Jap. str. firit, str.... Jap. str. Briti str.... Grit, BL, ...
Brit. att...
.....] Brit, str. il
A. B. Hodgins a
E. Schenk
F. S. McMurray.
Wake
11.
W. G. G. Lesak...
J. Miler
T. Yamaguchi
Kamoshita...!
T. A. Mitchell
H. Nomura
.ro
E. J. Todd... J..R. O. Sullivan W. Nakagawa Bigford...
I Mathias..
ви
"
DAVID BASBGON & CO., LTD, ARTHUR NIINSON & Co. 11 JAVA-CHINA-JAPAN JALIN ........ OSAXA SHOSEN KAIOHA OSAKA BHOSEN KAHEA ORALLA SHOSEN Kaisha DOUGLAS, LAPRATE & Co. DOUGLAS, LAPRAIK & CO....
...DOUGLAS, LAPBAIK & Co.... ...DOUGLAS, LAPBAIK & CO.
On 4th iust., at M'aight. About 4th inst.
... On 9th inst, at 4 P.M
On 9th inst. About 9th inst. ..On Uth inst.
JARDINE, MATHESON & Co., La... SHEWAN, TOMES & CO... BUTTERFIELD & EWISH
тр
About let Nov. Quick despater, Today, at 8 AM On 8th inst.. at 2 P.M. To-day, at NoonL To-day, at 11 A.. On 3rd inst., at 11 A.M. On 7th inst. at 11 AM. On 10th inst., st 11 A.M. Ou 4th inst., at 2 P.M. On 4th inst., at 4 P.. On 7th inst., at 4 P.M.
On 14th inst., at 4 2,31. Quick despatch To-morrow, at 4 P.M. On Bth inst. On 3rd inst., at Noon. On 4th inst
JARDINE, MATHESON & Co., LD... On 11th fast, at 2 F... SHEWAN, TOURS & CO.... JAYA-CHINA-Japan LaJs ... OSAKA BHOSEN Kaisha..... NIPPON YUSEN KAISHA JABDINH, MATHESON & Co., LD... NIPPON TUSEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO., ID... DAVID BASSOON CO., LTD... M. Fon & Co.... BUTTERFIELD & SWIER BUTTHEFIELU & SWIXE
KIT
** 11.
On 7th just., et 2 P.M. On 15th inst.. On 3rd inst. To-day, at 10 A.M Un és fast, at 10A.M.
CANADIAN PACIFIC
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
WE ROYAL
THE
FAST ROUTE
STEAMERS
EMPRESS OF
ASIA EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF INDIA
AND
EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES. BETWEEN CHINA, JAPAN.
INTENDED SAILINGS FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE-The only fixel dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.
To VANCOUVER Hong S'hi Naga
kongoing
maki
Lesca Le TO 8 Oct. 100,
Kobo
Lente Leave 12 Oct.14 Oct
Toto- Vancon-
Liver- pool bama Ter
Leave
Arrive Arrive Leave 16 Oct. 25 Oct. 30 Oct. 6 Nov.
TO L'POOLİ
Quebec
FROM L'POOLİ
Liver poo!
Vancou
Leave 12 Sept.
Quel ec
Arrive 19 Sept.
STEAMERS
vor
FROM VANCOUVER
Yoko- hama
Naga- Faki
22 Oct. 25 Gef. 27 Oct. 29 Oct. 31 Oct. 12 Nov. 20 Nov. 27 Nov.
St. Joha
5 Nor. 7 Nov. 9 Nov. 11 Nov. 13 Nov. 22 Nov. 27 Nov. 4 Deo.
19 Nov. 22 Nov. 24 Nov. 26 Nov. 28 Nov. 10 Dec. 18 Dec. 25 Dec.
10 Oct.
26 Sept. 3 Oct.
17 Oct.
EMPRESS OF ASLA
24 Oct.
31 Oct.
RUSSIAN VOLUNTEER FLEET. NOTICE TO SHIPPERS.
THE Company's Steamship
THE
"KIEV."
Homeward Bonnil, Iving loft Nagasaki
on the 20th September, at Noon, is expected tu to arrive at Hongkong on the 4th of October (SATURDAY), Morning,
As the free space on board this Vessel is Bmited, the Shippers are kindly requested to informe the R.V.F Agency about the space they require on board this Bleanser as soon as possible. For freight. passage aid further particulary, apply to
Capt. D. A. LUKHMANOFF,
1
Agent Hotel Mansions, 3rd Floor, Telephone No. 199 k Hongkong, 29th September, 1910.
(1129
3 Dec. 5 Dec. 7 Dec. 9 Der. 11 Dec. 20 Deo. 25 Dec. 1· Jan.
1
GE RATES-HONGKONG
TO
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF ASIA
Car Berth acJOZS
LONDON, VIL QUEBEC. VIA NEW YORK. Meals and Sleeping £71.10 £71.10
£65 £65
£45
THE
THE
£43
EMPRESS OF INDIA
EMPRESS OF JAPAN V Canda £ additions. MONTEAGLS
SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Naval and Military Officers, Civil Servants, i
Missionaries, ete. Fartless will be furnished on application.
AROUND THE WORLD RATES in conuection with SDEZ MAIL LANES OF TRANS-
SIBERIAN ROUTE,
Passangers may proceed by Rail between Parts of Call in Japen if so desired,
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD,
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). ·
FOL
STEAMTES
"HANGSANG"
YATSHING":
"HOPSANG"
CHIPSHING"
"TINGSANG",
"YUENSANG"
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" FOOKSANG#
SHANGHAI VIL SWATOW
YOKOHAMA, KOBE & MOJT
DALNY & CHINWANTAO...
TIENTSIN
SHANGHAI & NEWCHWANG
MANILA
TO BAIL
Wed'day, 1st Oct., Noon. 2nd Oct, Noon. Thursday, Tharaday, 2nd Oct, 4 PAL Friday,
3rd Oct., Noon Friday, 3rd Oct., Noon. Saturday, 4th Oct., D'ight. Baturday, 4th Oct, 2PM. Tuesday, 7th Oct., 2 F.M. LOONGSANG"... Saturday, 11th Oct., Pat
TO
JAPAN.
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" LAISANG"
MANILA, egn ་་་་་** ན་་---་ས
RET
TURN
TOURS
H
The Steamons HOTIANO, "NAMBANG and FOOKBANG leave about every 3 weeks for Time accepind 20 days.
Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hogat. Intaling" and
This service da enpplemented by the LAIBANG," "KUNSANG,
Suisang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thaneo direct to Hongkong. Time occupied & daya.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light,
A duly qualified surgeon is also carried.
Steamara have superior accommodation for Flint Class Passengore and are fitted throngiwut with Electric Light. -
Taking Cargo on through Bills of Lading to Ytsze, Chefoo, Ttein, Dalny, Wwe, Tau£N'chwang.
i
S'bai
Hong. Kobe
Woosung long Leave Arriva Arrive Arrive Arrive Arrive EMPRESS OF
24 Sept. 8 Oct. 9 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 16 Oct. JAPAN
Moji MONTEAGLE 1 Oct. 17 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 25 Oct. 28 Oct.
N'aki EMPRESS OF 8 Oct. 19 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 24 Oct. 1 27 Oct.
RUSSIA EMPRESS OF
22 Oct. 5 Nov. 6 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 13 Nov. INDIA EMPRESS OF
ASIA
5 Nov. 16 Nov. 17 Nov. 19 Nov. 21 Nov. 24 Nor.
>>
-AND EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF RUSSIA " registered tonnage 16,850. displacement 34.000 tons, are new goadruple sores turbine steamere, the finest, fastest and most interious ou the Pacifis. SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Atlantic Steamers. "EMPRESS OF BRITAIN” sad · EMPRESS OF IRELAND"
Wireles are itted with powerful Marconi COMPANY'S Installation.
STEAMERS
Route from HONGKONG TIA SHANGHAI, NAGABAKI (through INLAND SEA OF
JAPAN, ROBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.
For full partieniars of Passage and Freight Rates, Paapblete, etc., please
Apply tom
D. W. CRADDOCK,
GENERAL TRAFFIC AGENT, Corner Pedder Street and Praya
BRITISH INDIA
S. N.
CO., L
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
EASTWARD.
The 8.8. FULTALA," 4,154 ons gross, Cartin Chilley, will be despatceed for YOKOHAMA, KORE and MOJI on the 11th October, st 4 st., taking Cargo and Pursengers of Current Raler.
For Feight or Passage, apply to
Telephone No. 215, Sub. Bxch. 4.
JARDINE, MATHESON & Co, Ltd.,
GENERAL MANAGERS.
(14
Telephone No. 215. Hongkong 30th September, 1913.
JARDINE, MATHESON & Co., Lrn.,
AGENTS.
(50
Freight or Passage, apply to Hongkong lat October, 1913.
THE
ROYAL
SHIPPING
ARRIVALS,
ANNA, Norwegian str., 1,012, 4. Arutzen, 22nd 20th
September Bangkok September, Rice.-Chiness,
ADETHEA, Austrian str., 4,000, Cosulich, $7th September Shanghai 30th September, General.-Bandor, Wieler & Co. HAIMEN, British str., 615, J.-W. Evans, 30th September-Swatcw 29th Septem- ber, General--Douglas Lapraik & Co. KUNAN, British str., 1,743, C, P. Cole, 30th September-Waha 5th Septem- ber, Rice.-Butterfield & Swire, KAISERIN ELISABETH, Austrian cruiser, 4,000. F. K. Makovits, 30th Septem ber-Pola, Austria 19th August. Korgun, Ansorian sin., 3136. C. Formar, Buh September-Trieste 30th August, General-Sander, Wieler & Co. None, British str., 4,188, D. Asbury, 30th-
September King 28th September, General.-P. & 0. S. N. Co.
PRINZ LUDWIG, German str., 5,088, F. von. Binzer 30th September-Yoko hama 20th September, General.- Melchers & Co.
SAIGON MARU, Japanese str., 4,338, G. Yamaguchi, 30th September-Moji 25th September, Général. - Osaka Shosen Kaisha.
TINGSANG, British str., 1,040, A. Bram- well, 29th September-Saigon 95th September, Rice-Jardine, Matheson & Co.
YATSHING, British str., 1,129, R. Ander son, 29th September Singapore 23rd September, General-Jardine, Mathe Sun & Co.
21st
VI Loosa, British str., 1,222, Wrightson,
20ti September Bangkok September, Rice-Chinese YUENSANG. British str., 1,125, Schenk, 30th September-Manila 27th Septeinber, General. Jardine, Matheson & Co. ZAFIRO, American str., 1,464, Murray,
30th Septener-Mauila 27th Septem- ber, General-Shewan, Tomes & Co.
CLEARANCES,
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. September 30th. CHIPAHING, British str., for Canton, IXION, British str., for Vancouver. DAIGI MARU, Japanese str., for Tamsui, HANGSANG, British str., for Shanghai. JOHANNE, German sir, for Swazow Nou, British str., for London. PARLAT, German str., for Singapore. PRINZ LUDWIG, German str., for Bremen. RAJARRI, German str., for Singapore. SoɛHU MARU, Japanese str., for Anping. Tonas, Dutch str., for Shanghai.
DEPARTURES. September 30th. HAIYANG, British str., for Satow, HONG WAN I., British str..for Singapore, HUNAN, British str., for Canton. ICHANC, British str., for Chingwantao. KANAGAWA Ann, Jap. str., for Shanghai. PEREIA, Anstrinn sr., for Shanghai. SENEGAMBIA, Ger. str., for Singapore SnosuG MAR, Japariese str., for Moji. SPEZIA, German: str., for Hamburg. SUNGKIANG, British str., for Canton. TAMING, British str., for Iloilo.
SHIPPING REPORT.
The British str. Hunan reports: Mode- rate monsoon, fine and cleny.
PASSENGERS. ARRIVED.
Per Fathing, from Singapore, Lieut.
R. Thomas, Mr. Stewart, Mr. Olsen and Mr. Donan.
Per Prinz Lamy, for Hongkong. from Tsingtau. Mrs. M. Leefe and family, Mrs. H. Schrgarchus, Mr. Haesloop; from Shanghai, Mr. H. Thiel and Mr.
Horst.
PASSENGERS EXPECTED.
Per P. & 0. str. Joklavio, connecting with the steamer Delta at Colombo, from London September 5th-To Hangkong: Mr. and Mrs. J. W. Gloyn, Mr. and Mrs. B. Eustare and children, Mr. G. P. Carvey, Mr. and Mr. A. Gordon & children. From Marseilles September 12th.-To Hongkong: Rev. and Mrs. W. B. Paton and children.
PASSED THE CANAL. September 2nd-Towang Si, Macedonia. September 5th-Sumatra, Indrasamha, Neleus.
Septen.ber
Calchas,
9th-Benavon, Denbighshire, Japan, Kwrber, Mandusan Maru.
September 12th-Derflinger, Deucalion, Jason, Simla, Arabna, PreussCH,
September 16th-áki Maru, Astyaniz Flintshire, Glaucus, Nippon, Atlantique. I September 10th-Cothey, E. F. Perdi- noad, Clenturret, Lyraen, Muncaster Castle, Namur, Laomedon, Benmehr.
September Yard-Glenroy, Kleist, Wing- chow, Nubia, Segovia.
September 26th-legnous, Anduiusia, Bulge. Mishima Maru, Miyasaki Maru, Sambia, Westphatin, Cupri, Glenfarg.
September 29th-Ernest Simons, Hima- Jaya.
MAIL STEAM PACKET COMPANY.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
"SHIRE
LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP: LONDON & ANTWERP.
FOR
LINE SERVICE-HOMEWARDS.
STEANERS
DATE OF DEPARTURE
Ou 20th Oct.
DEN OF RUTHVEN DENBIGHSHIRE'
On 10th Nov.
"VESTÁLIA "
On 20th Nov.
NEW TRANS-PACIFIC "SHIRE" AND "GLEN "
JOINT SERVICE.
VICTORIA, VANCOUVEL, SEATTLE, TACOMA) DEN OF AIRLIE.... On 14th Nov.
& PORTLAND...
VICTORIA, VANCOUVER, SHATTLE, TACOMA) MONMOUTHSHIRE”. On 12th Dec.
& PORTLAND sana upende men
For Freight and Farther Particulars, apply to
Telephone No. 215 Sub Ex No. 9. JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Boagkong, 18th September, 1913.
AGENTS.
199