THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 27TMH, 1913.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
11
TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTEKAPION).
FOR
STEAME9
TO SAIL
LEKARKS
Novo,
1 Sco Special
LONDON VIA USUAL PORTS|ASSAYE
OF CALL
... Capt. G.J. Coldwell 27th Sept. Advertisement.
LONDON and ANTWERP VIA)
SINGAPORE, PENANG, NORE...
About
COLOMBO, PORT SAID, Capt. D. Asbury) 1st dot. Page
& MARSEILLES...
***
SAN FRANCISCO LINE.
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
Freight and
CHIYO MARU.
Capt. H. W. Potter, R.N.n ..)
DELTA
About 4th Oct.
About
*****] – Capt. W, R. Le Mare, RN.L. 9th Oct.
Fraight and
Passage.
Freight and. Passage.
SHINYO MARU TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.
AND
and the TWIN SCREW S.S.
NIPPON MARU & HONGKONG MARU.
INTERMEDIATE STEAMERS.
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.
BHANGHAI, MOJI, KOBEĮSUMATRA
AND YOKOHAMA
SHANGHAI
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,
For Further Partionlars apply to
Hongkong, 27th September, 1913.
CHINA NAVIGATION
CHINWANTAO
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
STEAMERS
YINGCHOW" "KAIFONG "..
*ICHANG “
TO SALL
On 27th Sept., M'night. On 28th Sept., 9 AM. On 29th Sept., 4 F.M. On 30th Sopt,, & P.M. Ou 2nd Oct., 4 P.M. On 4th Oct., M'night,
SHANOHAl...
HAIPHONG............
THYAAK
MANITA, CEBU and ILOILO
BRANGHAI......
SHANGHAI ..
"TAMING"
"ANHUI "
"CHENAN
FOR
NAPLES. GENOA, ALGIERS. -GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,
ANTWERP and REEMEN
SHANGHAI NAGASAKI, KOBEL
and YOKOHAMA
MANILA, YAP, MARONN, "NEW-'
GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
KOBE
STEAMERS
-TONS
TO SAIL
*PRINZ LUDWIG,"
Wed'day, Capt. E v. Busz114, 18,300 | Out, al ID a.m.
About Wod day
17,000 ( Iki Dot.
¡Saturday,
DERFFLINGER,"
Capt. F. PräsØR,
* COBLENZ,"
4th
Opt L. Xu... ST,
30 Oat at 9 AM,
OA HURTZIA
"BORNEO"
6,000 1
Aboul Tuesday, 14th Oct
6,000
Sunday,
Sept, at 9 a.m.
28th
* PRINZ SIGISMUND,"
E. A. HEWETT,
STEAMER
CAPTAIN
Superintendent.
CHIYO MARU
W. W. GreoNE
DATE OF SAILING.. FRIDAY, 17th Oct, NoUN.
JESSELTON, KUDAT
SANDAKAN
Buti
NIEPON MARU
A. G, Stovens
WED DAY.
5th Nov., at Noon.
TENYO MARU
&; Beat
HONGKONG MARU
S. Togo
CO., LD.
SHINYO MARU
I. 8, Smith
TUESDAY, FRIDAY. THURSDAY,
lith Nor., st Nom.
28th Nov., at Noou.
Capt. J. RoguER,
All the Steamers of the Europein Line are Sited with Wireless Telegraphte
Now "System of Telefunken,
4th Dec,, nt Noou,
- DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Wenkly,
8,8. "LINFAN” and S.S. ··SANUL,”
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" And" THAN" Excollent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra Btate-roomse on Deck, aft. on "TAMING" and "TEAM”
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI,” "CHENAN," "LINAN" and the S.8. "LUCHOW, having excellent accommodation with Electric Light throughout and Ebotric Fan in the State-rooms and Dining Baloon, maintain a fast schedule service between Canton. Hongkong and Shanghal, leaving Hongkong for Shanghai direct orery Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtazo and Northern China Porta.
N.B.Passengers inget embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Marray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passongors in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES-SINGLE $45......... RETURN $75. For Freight or Passage apply to~~
BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 26th September, 1913.
TELEPHONE-36.
AGENTS.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFTHANSA.”
Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, Tia STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRD, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to
VANCOUVER (B,C) and PORTLAND (Or.)...
TAKING Cargo at Through Rates to all Europeau, North Continental and British Paris, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Songs, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sen and Forts, and all North and South American Porta
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE and YouLOHAMA :
8.8. ALBENGA
HOMEWARD,
FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacos A
& PORTLAND (Ox).
6.8. C. FERU. LAEISZ 30th Sept.
FOR HAVBE & HAMBURG;
3.8. SENEGA MBIA
FOR MARSEILLES, ENDEN & HAND
J.
SPEZIA
8.8. G. FERD, LAEISZ 30th Sept.
1st Oct.
8.9. ARABIA
10th Oct.
30th Sept:
8.3. SAMBIA
18th Oct.
8.8. SEGOVIA
#1st Oct.
... 30th Sept
8.8. ANDALUSIA
25th Oct
FOR MABEILLES, HAVRE & HAMBURG
8.8. 18TRIA_...
5th Nov.
9th Oct
8. ALTMARK
13th Nov.
8.8, SITHONIA
20th Nov.
12th Ost.
FOR HAVRE, BLEMEN & HAMBURG:
8.3. LIBERIA
15th Oct.
For Further Particulars, apply to....
Hoagkong, 27th September, 1913.
S. HOERDE...
FOR ROTTERDAM, FLAMBURG & ANTWERF :
9.8. SACHSEN
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offee.
19
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengera. Electric Light. Excellent Calsins..
FOR
SWATOW AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
HAIYANG”
HAITAN
HAIGHING"
“HAIMUN"
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
LEAVING
Capt. A. E. Hodgins TUESDAY,
...Capt. J. S. Roach ...
Capt. W. C. Passmore..TUESDAY,
FOR SWATOW ́AND
30th Sept., at 11 AM. 3rd Oct., at 11 am, 7th Oct., at 18-A.M.
FRIDAY,
RETURN.
(Occupying 3 Days).
100
| Capt. J. W, Evans
(SUNDAY,
WED'DAY,
Hongkong, 27th September, 1913,
28th Sept., at 10 a,m. 1st. Oct., at 11 AM,
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pier),
For Freight and Passage, apply to-
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
TIA MANILA.
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
STEAMIE
ALDENHAM...
EASTERN
SUPIRE
ARBIVA HONGKONG PROM AUSTRALIA,
LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA,
On 10th Oct, 11°à¤‚
11th October
On 3let Oot, 11 ..
44
1st November
On 1st Nov. 11a.m.
The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughent with Electricity. A Stato-Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.
far farther particulam spply to
[THE 8.8. *OHIYO MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA`ann HONOLULU an FRIDAY, the 17th October, et Noon.
SOUTH AMERICA LINE.
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ) The Only Regular Direct Survice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers--
ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU-
Ply beteween HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION); STEAMER
DATE OF SAILING,
BUYO MARU ANTO MARD
KIYO MARU
TONS
10,500
18 500
17,200
SATURDAY, 4th Oct., at Noon. WED DAY, 3rd. Doo., at Noon THURSDAY,' 5th Feb.. at Noon,
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH в TELEPHONE, APPARATUS'and POST OFFICES.
For Further Particulars, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Hongkong, 23rd September, 1915
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND 'CHINA.
“HONGKONG DAILY PRESS " PUBLICATIONS.
3.50
MISSIONARY DIRECTORY, on paper
corer
0.80
cover 1,00
1.00
DIRECTORY AND CHRONICLE OF
THE FAR EAST
810.00 Do. Do. Smaller Edision 6.00 MISSIONARY DIRECTORY on cloth CHILDREN OF FAR CATHAY,
Social and Political Norel, by C. J. Halcombe
DOG AND GUN in New Territory...... THE JUBILEE OF HONGKONG,
FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER—“ À being an Historical Sketch, to which is added an Account of the
Book for the Globetrotter," by Celebrations in 1801 * 100
Capt. C. V. LLOYD: with Maps THE HONGKONG TYPHOON, Sept.
18th, 1900, Illustrated Account ... 0.50 TEMPORARY MINING REGULA
TIONS IN CHINA
9.50 REGULATIONS FOR RAILWAY
CONSTRUCTION IN CHINA 0.501 RATES OF EXCHANGE AT HONG-
KONG. English Mail days 1874- BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, English Mail Days, 1899-
SPECIAL NATES-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the HONGKONG HANSARD REPORTS CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
237}
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.
For Fall Partionlars as to Passage and Freight, apply to
S. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Pier).
PHILIPPINES S.S. CO.
STWAY SHIF
ZAFIRO
RUBI
TON'S
4000
CAPTAIN
F.S. McMurray
4000
I. Miller/A
FOR
SAILING DATE Manils, Mangarin, On 4th Oct., 4 P.M.
Cebu and Iloilo Manila. Mangirin. On 14th Oct., 4 PiM,
Cabu no Itoile.
Electric Light, Fana in every Cabins. Compora at Stewardess Curried, For Freight or Passage, apply to SHEWAN, JOMES & Cn. Hongkong, 26th September. 1913.
General Managers, PHILIPPINES 8.8, Co.
ift
OSAKA SHOSEN KAISHA.
RECULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SCWJECT TO AUTSLATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH:
...
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUD RAILWAY CO.
SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPÁN PORTS.
Steamer
I "SEATTLE MARU" "MEXICO MARU" "CHICAGO MARU" "CANADA MARU” “TACOMA MARU" "PANAMA MARU”
Captain
T. Saito
Leaving THURSDAY, 2nd Oct., at 1 P.M. 15th Oct at 1 P.. N. Kobayashi... WED'DAY
THURSDAY, 30th Oct., at 1 P.M.
Goto
K. Hori
T. Hamads *** J. Konso
↑ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOER, TOKKAICHI,
SHIMIDZU AND YOKOHAMA.
1 Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND
YOKOHAMA.
These Newly-Built Steamers bare fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited namber of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. "Spacial attention given toward Express connection.
JAPAN BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.
• Steamer
"SAIGON MARU”.
Captain
T. Yamaguchi
K. Komiya
a. Yamamoto ...
THURSDAY. THURSDAY,
Leaving
2nd Oct., 4 P.M. 23rd: Oct., 4 P.M.
For MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.
"INDO MARU” "LUZON MARU"
"INDO MAEU"
LUZON MARU” "SAIGON MARU"
1*1
K. Komiya เ SATURDAY,
H. Yamamoto
T. Yamaguchi
THURSDAY,
27th Sept., P.M. 30th Oct.. FM.
CHINA AND FORMOSA LINE.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY,
Captain
Leaving
Susmer "KAIJO MARU"
...
Y. Yamamoto WED'DAY, 8th Oct., at 2 r.M. FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOT. Steamer
Captain
WED DAY, K. Murakami .. M. Nagano
SUNDAY,
'DAIGI MAEU "
"DAIJIN HARU"
Captain
K. Tasbira
WED'DAY,
Leaving
Jet Oct., at Noon. 5th Oot at Noon. AND AMOY. Leaving
let Oct., at 84.4.
For CANTON.
Captain
Leaving
K. Tashirais
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW
Steamer "SOSHU MARU “.
Steamer
"80SHU MARU”
There Steamors of Coast and Formosa Lize have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.
These Steamers will arrive at and depart from Soon Tip Wharf (near the Harbour Ofoe, Praya Centrai).
Fox FURTHER INFORMATION, apply to
QJBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
741
Z. KAMIYA,
MANAGER Bec.Ed Floor No. 1 Queen's Euilding.
OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pubi lished Annually
1,76
HONGKONG WEEKLY PRESS, half-
yearly yol, bound FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE
CALENDAR, 1834 to 1912
7.50
2.00
5.00
1,00
..
.1.00
CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Ro- mance, by Chas. J. H. Halcombe... PLAN OF THE WEST RIVER VICTORIA
2.00
1.00
1.00
1.00
0.76
0.75
0,75
0.20
0.30 & 0.25
MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Colamo VARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by 7. E. Featherstonhough. POLITICAL OBSTACLES TO MIS
SIONARY STCOESS IN CHINA 0.25 TRADE MARK REGULATIONS IN
CHINA.
VESSELS EXPECTED.
THE AUSTRALIAN MAIL..
KOWLOON
PEAK
NEW TERRITONY
POWER OF ATTORNEY FORM
0.25 MAIL-TABLES for 1913
The 1.G. str. Prinz Sigismund left Sydney on the 20th September, at 11 am and may be expected bore on or about the 13th October.
The NY.K. str. Nikko Mare (Austra lian Line) left Melbourne for this port via ports on the 24th September, and is expected here on the 20th October.
THE CANADIAN MAIL.
The CPR str. Empresa of Asia left Kobe on the 23rd September, at midnight, and is due to arrive at Shangbai on thé 26th September at 30 p.m.
THE REEMAN MAIL
The LG.M. str. Berfinger, carrying the German mails, with dates from Berlin of the 3rd September, left Colombo on the 21st September, p... and may be expected here on or about the 1st October:
MERCHANT STEAMERS.
The str. Dazten Mary left Moji on the send September for this port, and is lae to arrive here on or about 27th September. The chartered str. Felford Hall left Singapore for this port on the 22nd September, at 8 a.m., and is due here on the 27th September, at about 6 p.m.
The Swedish East Asiatic Co.'s at Peking left Singapore on the 2nd September, and is expected to arrive here on the 29th September.
The
N.Y.K. str. Shidsuoka Mam (American Line) left Seattle for this pert via parts on the 23rd September, and is expected here on the 26th October.
The Swedish East Asiatic Co.'s. str. St. Helena left Antwerp on the 23rd September, and is expected to arrive here on or about the lat November.
from United Kingdom on the 13th Septem
The Mogul Line str. Zothira sailed her, for Hongkong via the Straits
The Barber Line str. Saint Patrick
sailed from New York on the 12th Septein her for Hongkong.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. Yathing, from Singapore, is due in Chhing, from Tsingtau, is due in
Hongkong 20th September. Hongkong 30th September: Tingseng, from Saigon, is due in Houg
kong 30th September. Tangshing from Tegal, is due in Hong-
kong 2nd October,
SHIRE LINE, LIMITED.
Denbighshire, passed the Canal ou 9th September, and is due in Hongkong 10th October.
PASSENGERS. ARRIVED.
ford and M. R. Mol.
The A.L. gr. Perain Left Singapore for
Per Ange, for Hongkong, from Shang. this port on the 22nd September, hai, Capt. C. Cretton, Col. and Mrs. and will arrive here on the 27th Septem-J. W. Irwin, Mr. and Mrs. It. C. Ruther ber. p.m.
The N.Y.K. str. Kanagawa Meru (Cal- outta Line) left Calcutta for this port via Miss S. L. MeRobbie, Miss E. V. Hessell, Por Siberia, from San Francisco, ete, ports on the 9th September, and is ex-Miss Kathryn Stewart, Mrs. J. N. John- pected here on the 28th September
so, Miss Louisa Lee, Miss Mauds Steele, The N.Y.K. str.. Tokohama Mary Mr. H. Gilchrist, Mrs. Bolles and (American Line) left Kobe for this port infant, Miss Betsey Bolles, Capt. and vin Moji and Shanghai on the 19h Mrs. H. B. Parrott, Miss V. Parrott, September, and is expected here on the Miss E. Parrott, Master R. Parrett, Mrs. 28th September. *...
C. Roth, Miss J. G. Cours, Miss B. V. Anderson, Mr. and Mrs. W, G. Steven- son, Mrs. Maria Tobias, Mrs. J. P. Miller, Mr. T. R. Lawler, Mr. and Mrs. H. Brink, Miss M. Briuk, Mr. T. Ohga and native servant, Mr. J. C. Fergusson, Mr. and Mrs. R. E. Hughes Miss Hughes, Mr. C. O. Swanberg, Mrs. J. S. Stebolt, Mrs. D. Foreman, Mr. and Mr.. 3. R. Porter, Mr. N. Abdilla, Mrs. A. Abi- dilla, Mr. Lorenzo Abidilla Miss Paulita : Abidilla, Mr. H. L. Condon, Mr. S. F. The N.Y.K. stx. Wakate Moru (Ca) Wilson, Mr. and Mrs, CW. Connor, cutta Line) left Kobe for this port via Mrs. Teresa Quiroga Mr. Thos. B. Moji on
the 25th September, and is Cassady, Mr. R. N. Freitas, Mrs. C. B.
Wilhoit, Misses J. Wilhoit (2), Miss Edna, expected here on the 2nd October.
The N.Y.I. str. Hirano Maru (Enro S. Cole, Miss Harriett M. Cole and Mr. pean Line) lefs Yokohama for this port . Kato. via ports on the 24th September, and is expected here on the eth October.
The str. City of Edinburgh left Now York on the 13th August, and is due here on or about 30th September.
The Swedish East Asiatic Co.'s str. Japan left Fort Said on the 7th Septam ber, and is expected to arrive here on the 2nd October.
DEPARTED.
Per Shingo Mard for San Francisco, ele, Mr. G. Saito, Mr. L. Matsuda, Mr.
The N.Y.K. str. Ali Maru (European Line) left Colombo for this port via H. Everett, Mrs. H. L. Everett, Mrs. Singapore on the 25th September, and is Vanderweiren and child, Mrs. Hayden,
Mr. and Mrs. Balcan, Miss Squire and expected here on the 6th October.
The NY.K. str. Jinsen Maru (Bombay 3 children, Miss Luiza Ribeiro and sor- Line) left Bombay for this port on the vant, Mr. and Mrs E. Remus and infast, 22nd September, and is expected here on Mr. F. Dobrowohl, Dr. and Mrs. F. Grone, child and nurse, Mr. and Mrs. the 10th October.
The NY.K. str. Senuki Muru (Ameri. John L. Porter, Capt. M. F. Porter, ean Line) left Seattle for this port via Mr. T. H. Elliot, Mr and Mrs. J. E ports on the oth September, and is ex Cook, Mrs. A. R. Lowe, Mr. T. R. Evans, Mr. and Mrs. P. W. Keys, Rev. and Mrs. pected here on the 12th October.
The N.Y.K. str. Kirin Mara (Calcutta H. C. York, 2 children and infant, Mr. Line) left Calculta for this port via ports Auld, Mr. and Mrs. W. H. L Everetta on the 23rd September, and is expected and maid, Mr. J. J. Connell, Mr. H. G. Hassock. Major and Mrs. H. H. Whitney, here on the 12: October.
The Danish str. Calhay left Port Said child and servant, Mr. David, Mr. F. M. C. M. Hudson, Mr. D. on the 10th September, and may be ex-Dias, Mr. pected here on or about the 18th October. Rodhiram, Mrs. David Barth and infant, The N.Y.K. str. Vickima Maru (Euro-Miss Esther Barth, Miss Julia Barth, pean Line) left Marseilles for this port Mr. F. W. White Mr. Vicente A. Racaza, via ports on the 20th September, and is Mr. R. B. Demott, Mr. A. W. Hanson, Mr. E. Drew, Mr. J. W. Walker, Mrs. expected here on the 22nd October.
S. McLean and child