THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 9rx, 1913,
PENINSULAR & ORIENTAL
YOR
SHANGHAI
STEAM NAVIGATION COMPANY.
07 CALL: PORTSELANWAR Hickey
TOYO KISEN. KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES,
SAN FRANCISCO LINE.
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
MARU. SHINYO MARU
TENYO MARU,
STEAMERS
TO NAJL
KEMARKS
JASSAYE
Capt. G. J. Coldwell..... 12th Hopt.
D'light,
Froight and Passage.
LONDON VIA USUAL PORTS | UEVANHAN 1990
Noun 13th Sept
1 Sco Special
Advertisement.
CHIYO
About
Freight and Passage.
and the TWIN SCREW 8.9.
.......... Capt. C, R, Longdon, R.F.R.
About 22nd Sept. J
1 Freight and
Pasange.
LONDON and ANTWERP VIA
SINGAPORE, PENANG, NYANZA
རྙེ་ཞེས་b བཏ ་སོས་ཟཝཾཟི་
COLOMBO, PORT SAID, Capt. H. N. Rivers, NR. 13th Sept.
& MARSEILLES.....
BHANGHAI, MOJI, KOBEĮSYRIA
AND TOKOHAMA
All the above Steamers are fitted with Wireless Telography.
For Further Particulars apply to
Hongkong, 9th September, 1913
1. A. HEWETT,
Saperintendent
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
STEAMERS "TAMING "
"KIUKIANG"
SWATOW, AMOT, NINGPO & SHANGHAI "KWEILIN"
MANILA, CEBU and ILOILO KEBAO.........
SHANGHAI...
BAIPHONG.
WEIHAIWET & TIENTSIN
EHANGHAL...
SHANGHAI...
"LUCHOW"
"KAITONG"
"KUEICHOW"
"YINGCHOW" **ANHUI-"
TO SAIL
On 9th Sept., 4 P.31.
On 10th Sopt., 10 am. On 11th Sept., Noon. On 11th Sopt., 4.P.M.. On 12th Sept, 9AM. On 13th Sept, Noon. On 13th Sept, M'night, On 18th Sept., 4.P.M
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVE, Twice Weekly. 8.8. "LINTAN" and 5.8. SANUL,"
MANILA LINE-TWIN BCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING". and TEAN" Excnllent Saloon accommodation Auldsbigs; Electric Faus Bitted; Extra State-rooms on Book, aft, on "TAMING" and "TEAN."
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," "CHENAN." LINAN" and the S.S.LUCHOW, having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedale service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direst every Thurely and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtz and Northern (aina Ports.
Nassengers must emberk before Midaight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning Railings A Cola launch leaves Marray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.
Theas Steamer Land Passenger in Shanghai, avoiding the inconvenienes of the tranebipment at Wessung.
REDUCED FARES-SINGLE $6.
For Freight or Passago apply to--
Speedì 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,
AND
NIPPON MARU & HONGKONG MARU
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN."
IMPERIAL GERMAN
ከርቤ
LINES.
NAPLES, GENOA, ALGIERS
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG SHANGHAI, TSINGTAL, KOBEĻ
and YOKOHAMA
MANILA. YAP, MARONN, NEW-Y GUINEA, BRISBANE, SYDNEY { and MELBOUNE
INTERMEDIATE SPRAMER KOBE
Spood 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SewECT TO ALTERATION).
STEAMER
|HONGKONG MARU.
SHINYO MARU CHIYO MARU
NIPPON MARŲ
TENYO MAKU
CAPTAIN
8, Togo
24
E. S, Smith W, W. Grosue
LLF
A. G. Stevens £. Bent
134)
DATE OF SAILING, FRIDAY, 19th Sept., NooN. THURSDAY, 25th Sopt., at Noon.
FRIDAY, WED'DAY
TUESDAY.
17th Oct., at Noon,
5th Nov., at Noon.
1ith Nov., at Noon.
THE 9.5. "HONGKONG HARD will be despatted for SAN FRANCISCO VIA MANILA, NAGASAKI, KOBE; YOKOHAMA AND HONOLULU FRIDAY, the 19th September, at N002.
SOUTH AMERICA LINE.
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO
and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ The Only Begular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers
ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU
Ply batween HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION), STEAMER
DATE OF SALLING.
BUYO MARU ANYO MARU
KIYO MARU
TONY 10,500 18,500 17,20
SATURDAY, 4th Oct., at Noon. WED'DAY. 3rd Dec., at Noon THURSDAY,
5th Feb, et Noon.
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS nud POST OFFICES.
Dongkong, 9 Septembör, 1913...
RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. TELEPHONE 36.
[7
2371
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST-PORTS
TIGUEST Class, Fastost and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Elutris Light. Excellent Cuisine..
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
¿TRAMOKIP HAITANG
JAITAN
AND RETURN.
(Ocespying to 13 Days)
CAPTAIN
Through bookings to all imparient points and AROUND THE WORLD.
For Full Particulars as to Passago end Fraight, apply to
JESSELTON. KUDAT and
SANDAKAN
H
STEAMERS.
"LUETZOW."
Capt. H. TEXTOR,
́ ́ GNEISENAU,"
Capt. FR. Rerior,
"COBLENZ."
Capt. L. KauKING,
"COBLENZ,"
Capt L. KIM KAST,
"BORNEO "
Capt. J. Koun,
SUNA
TO SAIL
17th
Wod'day, 17,300 1 Sept., në 10 a.ar.
About Welday,
16,003 17th Sept
Saturday,
4th
6,750 Oct, át 9 am,
6.750 L
(About Tuesday,
16th Sept.
{About Dos.
5,000
All the Steamers of the European Eine are fitted with Wireless Telegraphie
Now System of Telefunken.
For Further Partionlars, apply 10
ringekong, 8th S ́ptember, 1913.
THE
End
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND ÜHIÑA.
·4
ON SALE.
DIRECTORY
AND CHRONICLE
1913.
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by ouranf the most ginent Firms in Great Britain and are corrected and brought up to date. They consist of the following:
COLOURED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS, MAP OF FAR EAST. PLAN...OR. YOKOKAMAI. PLAN OF KOBE AND HYOGO,
FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO.PLAN OF FOREIGN SETTLERENTS, TIENCBIN,
PLAN OF THINgrau (Kradeilu). CHINA, SIAM, STRAITS SETTLE-PLAS OF FOREIGN CONCESSION, SKANDAL MENTS, MALAY STATES, PLAY OF HoxaKEW (SHANGHAI) with Insof NETHERLANDS INDIA, PHILIP FINES, BORNEO, ETC..
FIFTY-FIRST ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Netherlands India to Siberia, in which Europeans reside.
Showing the EXTENDED SETTLEMENT. LARGE FAN OF THE CITY OF VICTORIA. PLAN OF NEW. Tenpitont (Kownoos). PLAN OF Kowroox. PLAN OF SINGAPORE. PLAN OF BATAVIA.
The CHRONICLE covor: the notable eventa of the last half century in the Far East Together with the Texts of all the most with the Not only is the Directory as full and important Treaties concluded SPECIAL RATES ---To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the complete in cach case as it can be made, but countries of Eastern Asis, the various CIVIL. and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
ench Colony, Port or Settlement is prefaced Customs Tariffe, Trads Regulations, Cham- bya DESCRIPTION, carefully rovised onchbors of Commer, Scales of Commissions. year, most of which will see as accurate Consular and Court Foos, Hongkong Stamp GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail! Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese in connection with the places, their History, Festival, Tables of Money, Weights and Topography, &c. &c.
Measures and other Commercial Information, The Information, in these Descriptions The CHRONICLE and DIRECTORY, ronsisting of a hundred interesting articles, though condensed in every possiblo mauner, packed with facts conciesly set out, and reu- contains overy your more pages. taining statistics of the TRADE of ich! It was yours ago universally pronounced to: Country and Port, would alone suffice to fill be the cheapest work of the kind anywhere
large volume.
S. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposite Blakes Pier).
PHILIPPINES
S.S. CO.
KOE
TONS CAPTAIN
1000 F.S. McMurray
4000 J. Killer...
Electric Light. Fans in every Cabins. Crupereat Stewardess Carried. For Freight or Passage, apply to HEWAN, TOMES & Co. Hongkong, 6th September. 19.
SAILING DATE Manilo, Mangria On 13th Sept., 4 P.M.
Celú and Ilölle
Manila, Mangirin, | Da 75th Sept. 4 Puat.
Caba ant loto
STEAMSHIP
ZAFIRO
RUBI
LEAVING
FRIDA
9th Sept, at 11 A.M. 12th Sept. at 11 A.M.
RETURN.
(Oopying 3 Days),
1 WED'DAY,
FRIDAY
10th Sept, at BP.M. 12th Sept., at 2.m..
Capt. A. E. Hodgins ¡ TUESDAY, Capt. J. S. Ronch
FOR SWATOW AND
HAIMUN" ...Capt. J. W. 'Esan"
нач
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pier).
For Freight and Passage, apply to
Hongkong, la Soptember, 1935.
DOUGLAS, LAPRVIK & Co.,
GENERAL MANAGERS. :
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
RIZAMOS
T. ALBANS ...
PASTERN
ALDENHAM -..
EMPIRE
VIA
MANILA.
SUBJECT TO MODIFICATION),
SCHEDULE
ARRIVE HONGKONG PROM AFSTRAKIA.
20th September
11th October
1st November
IMAS HONGKONG"
FOR AUSTRALIA,
On 19th Sept., 11 A.M. On 10th Oct. 11 Ar Ou 31st Oct., 11 .. On 21st Nov. 11
The above Steamers are itted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Lea, Frosh Provisions, etc., and are lighted throughout with Etsetrinity. Stato Rooms baro Eteatrio Fans. A duly qualided Dontor and Stewardess are orried, For further particulare apply to
HAMBURG
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHETS GERELLSCHAFT “HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.0) and PORTLAND (Dr.)
TAKING Cargo at Through Rater to all European, North Continental and British
Tree Testo, Lisbon, Oporto, Marseilles, son, and other Mediterranean, Leventina, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA:
General Managers. PHILIPPINES S. Co.
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONGA, (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
is CONSECTION BE CADO MA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKEE AND 9T. PAUL RAILWAY Co. SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Steamer
PANAMA MARU” "SEATTLE MARU" "MEXICO "MARU": "CHICAGO MARU" "CANADA MARU" "TACOMA MARU"
Captains
J. Keuso
'C. Saito
M. Kobgarhi... Goto
K. Hori
T Hamada
Learing WED'DAY, 17th Sept, at I P.M. THURSDAY, (2nd Oct., at 1 P.R. WED'DAY 15th Oct... at 1 P.M. THURSDAY, 30th Oct., 601 P.M.
† Calling at KEELUNG, SHANGHAL, NAGANAT, KORS, YOHKAICHI,
SHIMIDENT AND YOKORAMA.
† Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHE, SHIMIDZU AND
YOKOHAMA.
These Newly-Built Steurs bare fair speed and are fitted with the Wireless Apparains. A limited number of Cabin Fassengers carried at Low Rates. Best a lapted rooms for carrying Silk, Tease and Parools. Spesial attention girea toward Express connection.
JAPAN BOMBAY
LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWEITENHAM, PENANG AND COLOMBO,“
Steamer
"SAIGON MARU"
"INDO MARU"
LUZON MALU "
Captain
T. Yamaguchi
K. Komia:
A. Yamaroty
with
Royal Octavo--Complete Maps, and Plans, pp. 1,950, Directory only, pp. 304, $6.00.
published, and although very much enlarged Fifteen and improved in octy way, the price ir $10.00. Į silver is now below the equivalent of £1 56,
at which it was originally published.
The Directories and Descriptions are of :-
Crisa.
Poking. Soochox. Tirnisia. Chiakitong, Peitaiho:
Nanking
Chimyangtao. Wuhn.
Taku
Antung.
Kevkiang. Hankow.
Manchurian Yochow.. Trade Ctres Shunsi. Newahwang. Tcheng, Dairen. Chingling Fort Arthur
Chefoo.
Hungchow. Ningpo. Wenchow.
Canton. Whan poa, Kewlcon.
Lappa. Samshui.
Kongmoon. Nanning. Wuchowfo.
Kwangehuawan Pakhoi. Holbow.
Lungekor. Mang Wakow. Szemao.
· Weiknisci, Kinschau. Tsinanfu. Mudken. Amay Shanghai. Swalow.
Saatu: Facchow.
Tengyueh.
JAPAN AND FORMOSA.
Tokyo.
Yokohama. Moji. #yogo. Kole.
Keelnog. Tainaniu.
Takow. Nagasaki. Hakodate. -Anping.
Shimonoseki. Tamsui,
EASTERN SIBERIA.
Vladivostock,
Nicolajevsk,
Seoul » Chemulpo Knusa
CHOSES. Wansam
Fusan.
Molpo. Chinnaimpo.
Pingyang- Songchin.
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIEB, Macao.
Hanoi. Haiphong..
Farsen INDO-CHINA, M
Andam. Tourane. Hud. .Saigon
Tonkin Provinces, Quinlan. - Cambodge,
Vanila.
· PHILIPTINES.. Iloilo.
Cebu,
Sarwok Brunei.
BORNEO.
Labuan.
British North Borneo.
BANG ROE.
STRATA SETTLEMENTS.
Singapore, Penang, Malacen, Pror. Wellesley.
Leaving
MONDAY, THURSDAY
22nd Sept., 4 P.X. zirl Oct. 4.
Pemk.
FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.
INDO MARU" "LUZON MA KU" SAIGON MARU
K. Komiya
H. Yamamoto-k T. Yamaguchi
SATURDAY, THURSDAY,
20th Sept., 2.. 30th Oct., Pis
CHINA AND FORMOSA LANE.
"DAIGI MANU "
SHOSHU MARU"
VIA SWATOW AND AMOY.
Captain
TAKAO VIA SWATOW AND AMOY
MALAY STATES,
Selangor. Pabang,
Negri Sombilan. Johore. Kelantan. Trengganu,
Batavia Buitenzorg
·Kedah.
Perlis.
NETHERLANDS INDIA.
Samarang, Padang. Sourabaya. Macassar.
East Const of Sumatra. NAVAL SQUADRONE.
German. Japanese
Austrian. United States. Italian.
OFFICES OF COAST AND RIVER STEAMERS The Book
is printed from New Type and specially reserved for the purpose, yuiformity in every, arrangement greatly facilitates reference.
British.
Fog FOOCHOW Steamer KALJO MARU".
French
Leaving
Siamese.
HOMEWARD..
FOR TAMSUL Steamer
Y. Yanneto WED'DAY, 10th Sept, at 2PM. VIA SWATOW AND AMOY
British.
Japanese,
Frouch.
Siamese,
United States, Italian..
Gorman.
Austrian.
Captain
Leaving
FOR HAVEE & HANBOLG:
3. Takushige
FRIDAY,
12th Sept., Noon,
5.8. LIBERIA
11th Sept.
6.S. ALBENGA
20th Sept.
8.3. BELGRAVIA.................... FOR HAVRE, BREMEN & HAMBORE
38 SCANDIA
14th Sept.
J. Fachigami
For NEW YORK:
S.8 SUEDMARK
20th Sept.
SS AMBRIA ...
9S ARABIA
6th Oct.
17th Sept.
19th Sept. Fou HAVRE, ANTWERP & HAMBURG :-
B.S GRAECIA
FOR ANPING AND
Steamer "80SHU MARU”
Captain
K. Tashiro...
Leaving WED'DAY, 17th Sept; st 10 4.x,
140
Steamer "SOSEU MARU”
FOR CANTON.
Captain
K. Tashiro
FRIDAY,
Leaving
12th Sept,
8.8 SEGOVIA
20:1 Oct.
9.5 ALTMARK
5th Nov.
FOR HAYEE & Hamburg :)
For Further Particulars, apply to-
Hongkong 9th Septembze 1913,
... 19th Sept FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA
& PORTLAND (OE),
8.8, C.. FERD. LABISZ 30th Sept.
~~~~9E SENEGAMBIA -:
Tot Ost
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Eongkong Offee.
These Steamers of Cost and Formnsa Lins have Excellent accommodation for First and Second Claes Passengers and are fitted with Electric Light and Fase.
These Steamers will arrive at end depart from Soon Tip Wharf (near the Harbour Ollee. Praya Central),
For FURTHER INFORMATION, apply to
741.
Z. KAMIYA,
MANAGER,
Secad Floor, No. 1, Queen's Building.
Besides the aual Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS at the larger Commercial Centres.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS. contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials as well as the Surnames, in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
It is published at the Office of the "Hong- KONG DAILY PRESS," and enn he had from, the Jaud Advertisements sont through,
principal Booksellers in Asia and through Lospes..." Hongkong Daily Press"
Office, 131, Fleet St., E.O Mr. F. Agar, 11, Clement's
Lane,
LONDON
LONDON
HAJDUTO..
1ours. G. Street & Co., Id.,
80, Corubill, E.C.
Johs. Wilh. Meier, M, Hop.
fawreck. FRANKEURT OF M..Mablau & Waldschmidt. PARIS...Messrs. G. E.. Fuel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette. Chart Saab. Universal Publicity Co., 45, West 34th St., New York. Cue Town....Messrs. Gordon & Gotch, Ld. Singer Messrs, Gordon & Gotek. Ld. MELBOURNE.....Messrs. Gorioa & Gotch, Ed. Messrs. Gordon & Gotch, Id. Chucurts.......Messrs. Thacker, Spink & Co.
BntsANE....
BOMBAY..
Celosiad.,
BATAVIS
SINGAPORE BORNEO
Times of India" Ofer.. fers. A. M. & J. Ferguson. Drukkery Papyrus. Drukkerij. Messrs. Kelly & Walsh, La. Mr. J. Nimmo Wardrop,
Sandaken.
HANGROK" Bangkok Times" Offee."
A. Pfeiffer, Esq.
SAIGON 'TOKAIN..
MANILA
MACAO....
CANTON
Swarów
Mor.....
Messrs. Speidel & Co., Hanoi, .B. C. McCullough, L.
Mr. A. A. de Mollo.
Mesars. A. S Watson & Co., Ld. Yuen Cheong Book Store. Mossra. A. S. Watson & Co., Ld. Ponchow.... Messrs. T. Brackett & Co.
Messrs, Kelly & Wakh, La SHANGHAI
...Messrs. H. Bletas & Co. TSINTA.Mosses. Sistas, Plambeck & Co..
CHEFOO
TIENTSIN
DALTE..... FORMOSA
COREA
Messrs. H. Blow & Co.
Messts. Sietas, Plambeek & Co. G. Meidbrodt, Esq.
"Seoul Press,”
"Nagasaki Press" Ofhoe. Kone-Osaka... Japan Chronicle" Office. COLORANA ...Messrs. Kelly & Wahl. Ed.
ON SALE.
AGKONG HANSARD REPORT: the MEETINGS of the cf
COUNCIL for thn LEGISLATIVE Session-1912.
ROVED BY TиD MENDEES.
PEICE
DAILY PLESS OFFICE.
Houg, 25th June, 1913.
WITH DOG AND GUN IN THE
NEW TERRITORY."
EING the Series of Articles contributed to the "HONGKONG DAILY PRESS by" Sportsman," reproduced in book forme.
PRICE
$1.
Hongkong, 29th October, 1910
ON SALE,
OUND VOLUMES of the HONGKONG WEEBLY PRESS, JANUART to JUNE 1915 With INDEX Price $7.50
On Sale at the " HONGKONG DAILY-FRE98' Office.
Hongkong, 30th July, 1913.