THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5rm, 1913.
TOYO KISEN KAISHA. THE
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
Freight and
Passage.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE. Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
MARU.
FOR
STELMARS
70 GAIL
REMARKS
BRANGHAL
101, AND YOXOKA LA
KOBEĮNULE
Capt. H. Powell
4 P. Et Sept.
SHANGHAI
JASSAYE
About
Freight and
1 Capt. GJ. Coldwell
11th Sept,
Pasinge.
CHIYO
Noon, 13th Sept
es Special Aderliesment.
SINGAPORE, PESANO, NYANZA - COLOMBO, PORT SAID,
About
Capt. H. N. Rivorg, R., 134 op!
Fraig'st, and
Plunge.
and the TWIN SCREW 5.8.
LONDON VA OBULL PORTS) DEVÁNTA.....`·
fapt, W. R. Hickey Or Cal
PYRO
LONDON and ANTWERP VIL}
& MANLILLEN..
All the sbore Stemmors aro útled with Wireless Telegraphy,
Fer Farther Particainte app'y to
Hargtong, Eth Sop'omber, 1915.
SHINYO
MARU
TAIKOO DOCKYARD
AND ENGINEERING OD. OF CONGKONG, LTD. TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG. SHIPBUILDERS,SALVORJA VOREPAT2323, BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. AND WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENG
AND ELECTRIC SYS CUMS.
TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS. NIPPON MARU & HONGKONG MARU.
"INTERMEDIATE STEAMERS
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Samar To ALTOZATION),
DATE OF SAILING, FRIDAY, 1th Sept., Noon. THURSDAY, 25th Bopt, at Noon.
B. A.. REWETT,
STEAMER
CAPESIN
Superintendent.
HONGKONG MARU.
8. Togo
BHINYO ALAISE
3.
H. 3. Euith
CHIYO MAKU
W. W. Greene
NIPPON MARU-
A. G, Glove
TENYO MARU
E. Bout
FADAY, WED DAY, TUEED Y
CHINA NAVIGATION CO., LD.
BAILINGS SUBILUN 'T ALTERATION
CHEFOO & NEVJHWANO BaBal
M VILA CEBU and ILOILO
TEAMERS "NINGPO"
"CHENAN"
"TAMIN
8.WATOW, Aur. Nixaro & SHANGHAI KWELIN'
...
KUANGBAN WEIHAIWEL & TIENTSIN”.
"KUBICHOW "Y.GO OW"
14
TO 8411
01 56 S pt. D'light, Oath pt Muigat. On 9in Sep 4 Fam On 10 h Sep., Noon. Unit h∙Sept.-... On 15th Noon.
Ou 15th 8., M night, DIRB-OF-SALIN 4 TO WEIL RIVA?, Twiw "Wekly,
8NPA¥' nad S., “SA JUL" ——
1
MANILA LAVE -FVIN BİROV STÁVÁTERS “CHIN TOA, ! « TAMING " PET "L'AV' Beratit Vitara aniltoi Anilips; Elouris Plus it; Ear Estero un Deus, ait un "bliQ" and "IEN,"
KUHANOLAI TINK-114 TWIN SORE STEAMERS "AVHUI," "CIENAN," "LIN \N' and the 3. * L7QLOW hiring excilat no on daoi with Esteio Lgit that not truth and Din
ige blazing Usesi Hongkog and Singtoni, Jesting Hugone for Swand cost every Charly and Saidy, facing Ugo và themes Bit of starball Yin rt- und Vorbau Cams Por a
...
29 - 28+ a do we wok on gun al duzha DT SAPURDAY, for the SUNDAY Biorging walanga, à del banch Lay Mamy Pie at 19 o'clo; every SACURDAČ Sight.
The Sms Lv Passengers in Shanghi, avoiding the 1200.vunionor of the trait-alat Wo suns.
R DBD PARES:-SINGLE $15.......RETURN $75. For Fracht of Paraga apply ta→
Hongkong, 5 Spt mber, 1913, -
BUTT9AFIELD & SWIRE,
AGENTS. TELEPHONE 36.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH' CHINA COAST PORTS
Her du Futat and to four in 3 ms as the Cast on Splendil Adminlausa For Fiest Class Passengers, widgets tight. Brɔdles Caisins.
FOR
SWALOW, AMOY AND FOOCHOW
¿THANYHAY
HAICHIN KAIVAN F
* BAIMUN
AND RETURN.
(grupping 9 to 11 Paga).
CAPTAIN
1 Capt, W. C. Panor
1 Capt. A. E. Hodges
|| Capt. J. 5 Ban
JFRIDAY,
LEAVING
5th Sent, at il a.M.
¡PTESDAY, 9th Saat ut .1.AM. FRIDAY, 14h pop at 11 ..
FOR SWATOW AND
1 Gapps, S.
Cooling 3 Days).
RETURN,
7th Sapt., a 11 x.m. 10 h Sept, a lì ▲.M.
¡SUNDAY *(WED DAY,
Eleanor will arrive at sal D part from the Compsaga Wharf (uvar Ulake Pier). For Fright ad Pamng › Bypsy bɔ---
Hongkong, 5th September, 1413.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGE 48.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
NAIL SERVICR 19 AUSTRALIA
STEAMER
HI, ALBAYS...
FARTERS
ALDENHAM
EMPIRE
VIA MANILA.
MAIL BJHEDULE
BURJECT TO MODIFICATIONS,
ARRIVE funGLUTE
RS AUSTRALIA,
2+1 Bipta hət
11 tar
la Noveator
Labava "LỤNG KAJAAN FOR AUSTRALIA.
Da 19t1 ß p. 11 am Ou Obot, li a. 4. 003 x: 04†, UAM On 21st Nov, 1 AM
with 16 strugscalag alsobinary, ensuring a plentiful
supply of Aas Vensa Perumas, mas ar ligaset throughoat with Emotricity.
A diare. Roose have Eleptete Fais. A daly qualiðsf Ductor sal diewardsen are carried
é o te ruas particulaca apply to
HAMBURG
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
AMERIKA LINIE.
IN COMUNION W Ti
DETE DAMPFSCHIFPANTS GERELLSCHAFT “HANSA.”
Regaler Slings from JAPAN, NA and PHILIPPINES,
ria States and CULOIRO, 1994 an! HAMBUR
nad to NEW YORK mud fro a MAŠIOJA JSGK ING BAPAN to VANÇOLYAR (8.0) and P4PLAND (6)
TÚKING Cup it Tyssar's Robes to al. Eh gian, North Continental and British mosa Pisten bi ani, Davena families, 4-, wat other Altarrsusan, Turanzing Blanc Ratio Sal Party pal Norta wal Soah Aarima Pɔnk
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
HOMEWARD,
dos MARSEILEI, ROTTERDAæ, Hamburg
& ANTWE>;
OUTWARD.
162 $9
8.4. 9. J. D. AGLERS.
8th Sept.
5.8 ALPENGA
20th Ɛept.
For Hayan & flamanÐ:
3.5 BELGRAVIA
34b Sapf.
8.3 SUEDARK
27th, Rept
08 L/TRɛ, Nedves & BauBI.....
17th Sept
8.3 ARABIA
6th Oct.
FoẢ NEW 10 K:
8, AUBRIA...
-
19th Sept
3.8 BEJVIA
20 b Oat.
Por Hayke. A twasp & Harbu.......
8 GRAECLA
98 ALTZAK....
5. Nov.
19th Sept FOR VANCOUVER, SUATIAS Sulfor Taevủa
X PORTLANDA (ÚB).
For Futier Par'iyaları, ngaly-to-
Hogkang 6h Sept ember, 1913,
8.5, U FERA LABISZ 30-6 Sixpt.
HAMBURG-AMERIKA - LINIZ,
Hongkong 08»,
17th Q t.. at Noon. 5h N, at Noia, 1th Nov., ut Noon..
#FDE 8,8. * HONGKONG MARU" will be despatchiod for SAN FRANCISCO #1A HONOLULU 03 AND KOBE, YUKURAMA MANILA NAGASAKI, FRIDA, the 17th September, at Noon.
SOUTH AMERICA LINE.
In Connection with to NATIONAL RAILWAYS of MOXI 10 st 31.1 VZAVILLO and the TEHUAN PEPEC NATIONAL BAIGWAY M SALINA JAUZI The Only Regalar-Direct Service-o- MEXICAN, CHILIAN mJ PERUVIAN PORTS,
The Blanets-
ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MA RU-
Ply between HOYOYOTA M) 60 TONED TA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAW HUMA ZANLUGO, SAU SA CRUZ, CALLAJ, ARICA, IQ I JUE ani VALPX2A150.
PROPJSED SAILINGS FROM HOŃSKING (Suessor to Alfal\T-ON). STEALBL
DAJE OF JAILING,
BUYO MARD ANYU MARU
KIYO MARU
...
Toss 11.500 195.J
+
FRO
17,2-0
17
SATURDAY, 4 h Ust., àt N»^n.
WEU'DAY,
3rd Dr, I NOU,
THURSJAX, 6 Feb., at Noon.
ALL STEAME 19 sro equipped with JAPANE34 GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPd and TELEPROME, APPAR LEUSMI POST OFFIJES.
T
SPE CAL RACE 4 Th OFFIUE IS of the ARMY and NAVY, msm'rs of the CIVIL and CONSULAR SER ICES, and to MIS IONARIES.
Theongh boings to all imports at p fats and AROUND THE WORLD.
For Fat Partioalacs as tɔ Pavaje sari Feileht, apply to
MORIMOTO, AGENT,
237
OSAKA
S.
Kings Building (Jgpolile Bisko Fert
SHOSEN KAISHA,
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS PRÆ. HONGKONG, (SUBJECT TO. ÄLTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TA JO LA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.
SOUTH AMERICA LINE.
For VICTORIA, B.U. AND TAO)MA VIA JAPAN PORTS.
Stuamer
PANAMÁ MARU” "SEATTLE MARU" MEXICO MARU" "CHICAGO MARU“ CANADA MARU"
↑ "TACURA Màđứ”
Captain
J. Kansu
T. Suito
N. Kobayashi. Guto
K. Hori.. T. IL
Learing WEDDAY. 17th pt. at X PX. THURSDAY, 21 Octy ni 1 P,M, WEDUAY 19h0 a THURSDAY, 30 Oct, all ..
Dosing at KEELUNG, SHANGHAI, NAGABAHL, KOBE, YOKWAICHI,
SHIMIZU AND YOKUHAKA.
1 Culegar K¢ELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND
YOKOHAMA.
Fast alusto) évas for
Those Newly-Built Somera hava f«ir sonul en 1 Bra filter with the Wiro!nus Apparatus, A limited num er of Cabia' Pweng ra carmel at yes it varying disk, Tens urs zul, Caron,a. Spid autentiun give, to vaid dapresa conusstina.
JAPAN BUMBAY LINE.
FOR BOMBAY VĨA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLUMBO.
Steamer
"LUZON MARU "SATION MARC" "INDO MARU “
"INDO WARD"
Cautain
A. Ye
. Yun sachi
K. Kamiya
For MOJI, KO38 AND
* LUZON, MAHU“ "SAIGON MARU”
E. Korais
T. Yamaguchi
..
FRIDAY, MU DAY, TULJASTAT,
Louving
YORKA/CHI,
ATURDAY, TOURS JAY,
Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Chusses of Engineering, Iron and Wood Work.
GRAVING DOOK-787 by by 32' Pumps Empty Dok in 2-3/1 bor.
THREE PATENT SLIPWATS tatler vessels up to 3,000 tons displacent, providing
conditions for painting shipswich most efficient resulta
100-Ton ELECTRIC GEANS ON QUAT-ELECTRIC OVERHEAD CRANES
throughout the Shop, ranging up to 100 To
50-Ton Hydradio TESTING MACHINE for Cisias, Wire Ropes, Rívėta, ota,
AGENTS FOR-
JOHN
I、 THORNYÜROFT · & 09., LTD.
PEPROM and KEROSENE MRAVE MOF321 1-1/2 to 150 B..P.
As supial to the drullah Admiralty and War Oce. MOTR VES93us, LIUI? D CAPE CAR KIBES, GUNBOADA, LAUNCHES, HOUSEBOA 18 na1 PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPCIJN MOTOR PUMPIN 1 and LIGHTING SSS, MO FOR VEHICLES, Era Dookyard Mauvery Ma, J. REID, ew bi son batreon thy hours of 11 a. and B Nood
at the Puma UiBoo,
BUT PERFIELD & SWIRE
TELEPHONE No. 212.
HONGKONG CHINA, AND JAPAN, AGENTS. Telegraphic Adiposas ---“ PATKOO DOJK"
JAPAN
LIJN
JAVA-CHINA
REGULAR FOR EXIGHTLY SERVICE BETWEEN
JÁVÁ, CHINA AND JAPAN.
STRANEC
FROM
JILATJAP.
JILIWONG |
TJIKINI ..
TJIBODAS...
PJIMAHI
TJIMANOEK
JIPANAS..
PJITAROEI
JAVA
JAVA
SHANGRAI
JAYA
JAPAN
JAVA
JAVA
EXPECTED
ان بارد
ABOUT
(Piy† half of 8 prouher.
that of
Fitet, sal ui Stuec 48 se mit weir of Nettobr Second imit of Swth-mb-ri So and hat of September. First, balt-of
Ucto ver.
(44)
Will Lava Pah
ON, 32 ADOU P
JAPAN
SHANGHAI
JAVA
SHANGHAI
JAVA
JAPAN
SHANGHAI
JAVA
First half of
Septembar,-- Pikut half of Soptimber. Pust hall of
Saptain her.
September. Sout balf
September. Bent half of
September First balt of Onober.
The Samers are all fl'te! the ughout with Elsatrie L ght and have woso on fatio for
a liuired name of Sau Passengers, and will take Largs to all Ne herlinlihan Porta on turough Bi Is of Lading,
For Particulars of Fright and Passage, apply to the
York Buildings, 1st Floor.
Hoogong, 5 th August, 1913.
JAVA-CHIVA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
IMPERIAL GERMAN
LINES.
STEAMERS
FOR
Stu Spt., 41.3. 2. rep... A P.M. ari v. 4M...
KANILA, ANGAU & YAP, NEW. GUINEA, BRIS«ANE, SYDNEY and MELBOUNE
1
"PRINZ WALDOMAR“
20h Sapt., P.M. 39.4 Usb, 23.
KOBE
CHINA AND FORMOSA LINE.
FOR FOOCHON vỪ SWADOW AND AMJY.
Steamer
*KALJU MARU"
FOR TAMSUI Stosur "DATOL SARU"
SHOSHU WAND” FOR ANPING AND
Steamer
"SOSHU MARU"
Steamar
SOSUU MARU"
L
WEL'DAY, 10 h Sept, at 2 PM. Y. Yonamato VIA SWATON AND AMOT.
·Captain
§ Tannsbiga BUNDAY, “P. Fachigud
lowring
7th Sept, at Noon.
TAKAU VE SWATOW AND AMOT.
Cap's s
Leaving
R. "TEELTO.. WLD'DAY, 1,tà Sopt, at 10 AM. FOR CANTON.
Captain K. Pashiro
FRIDAY,
Lesvior
19th Sept.
Tho-e Stes nere of Coast and Euros. Linn base zealer von ʼn slating far Firet and cond la Pe-ever- nalo licted wit. Klour'e Light a ₫ Fals
The Steamers wit arrive at au de art from Son Yip Wharf (none the Harbour Offo. Prays Catal.
For 'FURTHER INFORMATION, spply to
741
Z. KAMIYA,
MANVIER,
Seeund Floor, No. 1, Queen's fluïdiog,
PHILIPPINES S.S. CO.
1 TONS 1
CAPTAIN STEL SHIP
F,8; MdMoreS, ZAPINO
EURI
4000 J. Mille-...
Elestri laght. Fans in very Obius For Feight of Puwazis, apply to Hongkong, 27in. August, 1913.
FOR
Sailing Dv2|
Mil Wang tid. On 13th St., 4 P.M.
Cov mat Hoila
.....
Ib Cinta, ntou Carris 1..
General Managers, SHE WAN, 10×484 % Co.
PHILIPPINES SA Co
16
BREMEN.
TUNS
TO SAM
COBLENZ
BAKIST 6.750
6ch
JBaborday, Bay, Binded, 6.000 Bept. at 9 a. v.
[About Tresley,
16th Sept.
All the Steamers of the Europeas Line are tied with Wireless Telegraphis Nor System of Telefonkos.
For Furt or Particularz, apply to
Bongsong, 25th Angust, 1913
NORDDEUTSCHER LLOYD, KELCHERS & Co.,
GÈNERAL ASERTA HONGKONG AND CUINA.
THOS. COOK & SON.
TOURIST. STEAMSHIP AND FORWARDING AGENTS.
BANKERS, &o, ***
Heed Ones for the Far East: 16, DES VOUX ROAD, HONGKONG. SHANGHAI: 23, Foscuor ROAD. TOKONAMA: 32, WATER 8reger. MANILA: MANILA HOTEL.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and
TRANS-SIBERIAN KAILWAY,
TOURS arranged to all PARIS of the WOELD..
BAGGAGE ollected, forwarded and in-ated at low et ratég
LEITERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES 18ɔUED and CASHED, FOREIGN MONIEJ Exchanged.
CHILY OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC.
2
Hongkong, 21st May, 1913.
1694