CHURCH SERVICES.
94 Joky's Catuzdral, Hoogkong, Slat August, 1913, 15th Semfag ter Trinity Holy Communion (8.15 a..). Mation (1 2.D.). Responses, Ferials Vents, MaIMITATI Pelos, hants of the 50th To Debro, Laws, Cooke, Hopkins, Benedictus, Garrett, Holy Communion (11.45 am.) Kyrie (Btainer in E flat. Hymns, 200, 536, and 290, Eromang (5.45.p.m.). (Fall Choir), dopopana, Farial: Pains, Chants of the 30th; Magnifest, and Nana Dimitiis: Wolley in P. Anthem, As pants the bart" Spehr: Hymns, 193 and 17; Sevenfold Amen.N.B.--Palm 147, verne 1,7.12, and 18 in aniten Psalm 148, verses 1, 2, 7/6, bad 12 in unison; Psalm 149, vemaa Sand G. P. in unison; Fealm 150, verses Humphreys) 1, 3, and 6 in urison; Hymus 193, Verse 3 in unison; Hymn 17, verses 3 and 6 In anison
Sr. ANDREW'S CHURCH, Kowloon 15th -Sunday after Trinity, 31st. Angust, 1913. Horsing Prayer (11 a.m.). Responses, Fastal; Venite, 31st Day: Fanima, Woodward, Crotch, Woodward, 30th mcrning: Te Deum, Oskeley,
put
THE HONGKONG DAILY. PRESS, SATURDAY AUGUST 30TH, 1913.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
Vessels sachoring nearbel Kowloon are märkeil " k,' EAT VALGOS,SMe Hapbane, mna bora kivided into Bour Sections commencing from. Greba Island, midway betoon Hongkong and Kowloon, and those veIONS to Kortoon Wharf "kw. together with the number donating the section.
› nacertain; the", anshorage
herent HongKong 1. From Grean Taland to the Harbour Master's,
A
DESTINATION.
TH
т
***
+
4. From Naval Yard to East Point.
FOR FREIGHT APPLY 10
TO BE DESPATURMU
BRUTIONS.
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
From Blake Pier to Naval Yard,
VESSEL'S NAMES.
FLAG & RIG BERTH.
CAPTAIN
8. Barcham... Owan Jones, B.N.R
Kruss
+14
Girstenbrau...
Henson.
ARCADIA
·BELGRAVIA 1 GRAECIA
Brit. att. Brit-str.-201 Brit. str....
Gez. str.
“NARKING-
RADNORSHIER...
Elor, la,
LIL
... der, str.
Ger, str.
Fran, str.
Jap, str....
Jap, str.
***Brit, st...
JAD. ELE.
LONDON, VIA ÜDUAL PORTE OF CALL LONDON & ANTWERP, TIK SINGAPORE, &t. -*-*-* LONDON & ANTWERP. HAVEE, EMDEN & HAMBURG &. HAVEN & HAMBURG, do, HAVRE, ANTWERP & HAMBURG. &c. HAVRE, BREMEN & HAMBURG, &c. ... ... SCANDIA MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &o. O. J. D. AHLERS MARSEILLES VIA BAIGOS, S'PORE, COLOMBO, PORT BAID AUSTRALIEN MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPOLE, &C KITANO MARU VICTORIA, B,0., & TACOMA WA KEELUNO, &0.
TACOMA MARY... VICTORIA, BC., & SEATTLE YA KEHLUNG, 20. Awa Materia VICTORIA, BO, & TACOMA VIE KELUNG, & PANAMA MARU VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA & PLAND DEN OF GLANIS
LALOTERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON BUFLON NAPLES, GENOA, TRIESTE, FIONE, VENICE VIA SINGAPORE, &C. VORWABBTS TRIESTE via SINGAPORE. Penang, COLORES, &C. AFRICA KANSAS JAPAN, E.-MORTBAGHAR VANCOUVER
EMPIRES OF RUSSIA.. VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &C.
BEATTLE and/or Tacoma & PLANN, (Or.) C. FRAD, LABISZ
TENTO MARU SAN FRANCISCO VIA Keelung & Japan, ko. SAN FRANCISCO via MANILA & JAVAN, Št. SAN FRANCISCO via Kumlung & JAPAN, 46, "..... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA
A
18th evening, Benedictus, Garrett; BOSTON & NEW ARNGHAI,"
Bad, 318. Kyrie, Davy. Evoning. 245, 199, 11-Hymn, 143 Responses, Prayor Fortal
Fealms, Tartor, Taric, Hiobanit, Humphreys, Maguiflost, Barsby, 18th morn ing Nane Dimiitis, Wiokes, 10th evening; Elywone, 270, 240, and 477. Vesper Hymn.
VESSELS ON THE BERTH
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
AUSTRALIA.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON,
INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGH Buks or LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERAIAN, GULF, CONTINENTAL, AMERICAN and South AFRICA PORTA.
THE Steamship
THE
"ARCADIA,"
Captain 8. Burcham, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this port for BOMBAY, TO-DAY, the 30ft August, 1913, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports, in connection with the Co.'s 8.s." MACEDONIA, from Colombo, passangers' accommodation in which vessel is secured befor departure from Hongkong.
Silk and Valuables and Tea and Cargo for Franco sul London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail Steamer proceeding direct to Matsoilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay in the .. ARCADIA," duo in London on the 11th October, 1913.
Parcels will be received at the Offe until 4 PM. the day before sailing. The contents and role of all puckages are required,
For further partienfèra, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 18th Augnet, 1913,0
HE Stanship
"KANSAS.".
THE AMERICAN & MANCHURIAN
LINE.
(BUCKSALL STEAMSHIP LINES, - Lenaf
THE
Captain R. Linklater, will be despatched from Hongkong on or about 2nd September for
BOSTON AND NEW YORK
(With lilarly to call at the Malabar Coast). For freight and further particulars, apply to THE BANK LINE, LTD..
Agants,
Hongkong, 12th August, 1988:
VANCOUVER
MI
44)
KOBDA...
PRINT WALDEMAR 91. ALBANS KUMANO MARU
AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA... AUSTRALIAN PORTE VIA MANILA MEXICAN, PBRUVIAN & CHILE PORTS VIA JATAN ..... BUYO MARE JAPAN
TOKOHAMA & KOBE via SHANGHAL... YOKOHAMA, KOBE & MOJI
YOKOHAMA, KOBE & MOJË
| KODE ...
Ž
NAGASAKI. KOBE & TOKOHAMA MOJI, KOBE & YOKKAICHI ....
***
TIENTSIN VIA WEIHAIWEI & CHEFOO... CHIN WANTÃO
TSINGTAU, NEWCHWANG & CHINWANT SHANGHAL
SHANGHAI, SOBE & YOKOHAMA SHANGHAI EKOBE & MOJI
BHANGHAI...
H
SHANGHAI..
SHANGHAI, MOJI "S
& KOBE
*+
TULATJAY
AUSTRIA
LAIBANG
...FULTALA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, SHANGHAI
SHANGHAI, MOJI, KOUE & YOKOHAMA
SHANGHAI..
D
Jap. str.
Jochims Frazahs Goubault
F. E. Cone...
T. Hamada...
It, Skimbiza...
J. Kan to
0. Nabrath
H. Linkister W. Davison
Geissel. F. Beat
ITE
Brit, ett.
***
Brih str.
Brit. str.
Ger, str.
Jape str.
A str.
201
As th
17
... Ger, str, .....
H. Bromer...
...
***
*
COBLENZ
ISAHA MARU INDO HART CHIPSHING... HOPSANG.n
·JOHANG***
TINGCHOY.
401
HAKATA HARU...)
ÁFRICA
***
Briti
Jap. st.
Jan. 20, ...
Dat. str...
Aas. str....
Axs, str.
Jap, str..... Gor, att.... Brit, str...
Brit, str...
103
M. Winskter
B. J. Tadd Chidley
L. Kingat..
8. Tominaga
K. Komiyar
44
H. Nomura...
T. A. Mitchell
M. Courtney Komoshita
F. von Binger
J. B. Harris
H. Fowell
Brit. att.
141
Brit. str.
Ger, str.
Jap. str.
Jap. Sur
Brit, str.
T. M. Meyrick
Brit, str.
J. M. Hay..
... Brit, etc...
1 m.
W. Ehone
...Brit, str...
Jap. st....
FOOKSANGE
Brit, str.
CHOYSANG
+91
www
Brit, str.
BANGOON MART
PRINZ Ludwig ...
ANHUI ...
NILE
CHENAN
Belt, str.
1 m.
L. Jones
***
LIBERIA
Ger, str. er
Hohröder
...
***
ASBATE...
Brit, str....
G. J. Coldwell
YEDDO...
Swed. tr....
JELUNO A
Brit str.
PEKING
441
TULIWONG... NINGTO
++
+4
Dat, att... Brit. str... Brit. str.... Jap. str... ...Jap str...
1 na
1.
Brit. str...
Brit. str.
J. 8. Roach...
L
***
204
Brit str...
m.
G. Hooker
MANILA, CEBU & ILOILO
MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO MANILA
BATCHING. LOONGSANG..... CHINHDA
UBI
Brit, str.
2 b.
W, G. Passmoru
144
·Brit, str....
W. G. G. Løssk
Brit. atr..
1 m.
Finlayson
Am. Br.
J. Miller
Brit, str.
Am. str...
Dut: ate.
SHANGHAI, KOBE & YOKURAMA SHANGHAI...
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI” SHANGHAT, KOBE & MOJI
SHANGHAI, TOKOHAMA. KOBE & MOJI SHANGHAI...
NINGPO & SHANGHAI
HONGAY
ANPING & TAKAO VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
AMSOI VIA SWATOW & AMOY 3WATOW
SWATOW, AMOY & POOCHOW"
AD
WUHU... SOSHU MABU... KAIJO MARU SHOSHO MARU...
MAIMUN.... HAITAN
SWATUN, WEIHAIWET, CHEFCO & TIENTSIN Kurenow... SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
MANILA. MANGARIN, CEBU £ ILOILO BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, & BOMBAY Vin S'FORD PORT S'HAL, PENANG & COLOMBO, BOMBAY VIA SINGAPORE & COLUMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE, PONANO, RANGDON & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA
IR... TATRINE LUZO✨ MARU
BOMBAY JARU... SUIBANG KUTSANG COLOMBO MARD GREGORY APOAR
Swed, str....
Jap. etc.
Jap. str... Jap, stc,
Brit. str.... Brit sle
Jap. str.
Briti Ett sh
J.R. O. nilivan
K. Tashira
Y. Yamamoto
T. Fuchigami
J. W. Evans
B. Schonk
་-
F. S. MoMurray
H. Yamamoto Tozawa...
Bradley Kawashima..
J. E. Drake.
麻绳
T
20
**
P. & 0. B. N. Co. F.&O. B. N, Co. He
T14
ས་
JARDINE, MATHEBOX & Co. LD .... Hasit 20-Amerika · Lavin HAMBURG-AMERIKA LINIE *** HAMBURG-AMBaika Linis HAMBU BO-Anaina Linia HAMBURO-AMBLIKA LINIE... KIRSAGEBIES MARITIM 89
KADHA NIPPON
ONEL STOREY Kamna
Niecos Yusme KAISHA
ÜBEL BROSH# Kaysha,
*
To-day, at Noon.
On 3rd Boph, at 10.A.3%. - On 12th Ost. To-day.
On 13th Sept.
On 18th Sept.
18th Sept.
On 8th Hant.
0a
9th Sept, at 1 p.. On 10th Sept., at D'light. On 4th Sept., at 1 P..
On 9th Sept., at 1 .. On 17th Sept., at 1 ..
...JARDINE, Maramon & Co. Lo... On 23rd Sept.
Mazcamas & Co.
"..] On 3rd Sept., at 10 a.m.
Aboat 2nd Sept.
བད་
On 15th Sept, at 4 pm. About 2nd Sept. Today, at Noon.
On 10th Sept, at Noun, ...On 30th Sept
SANDER, WIBLES & Co. Bandar. Willes & 06. THE BANK_LANE, LIMITED CANADIAN PACIFIC R. Co.... CANADIAN Facinto N Co...". ...HAMBURO-AMbetka Linia Toro Kaisan ELKA PACIFIC MALE 8.8. Co. PAOIPIO MAIZ 9.9. Co. MELCHERS & Co...
ครับ
GIBB, LIVINGStow & Co, NIPPON YUSEN KASKA Toro KIJEN KAISHA... Java-China-Japan Lijn SANDER, WIRLøn & Co. JARDING, MATHESON & Co., LD.....] JARDINE, MASUPson & Co., Le.... MALCHERS & Co....
On 1st Soph, at Nooni On 18th Sept, at Noon. On 27th Sept., at I F.M. On 6th Sept., at 9 A.N. On 19th Sept., at 11 am. On 24th Sept, at Noju. ...On 4th Oct., at Noon.
Quick despata", About 3 th inst. On 3ed.Sapt., at Noon. On 10th Sept., at 4 P.M. About 16th Sept. On 24th Sept, 11 A.M. On 20th Sept., P.M. On 2nd Sept., at Noon. On 4th Sept., at Now, On 2nd Sept, at D'light To-day, it Midalght. To-day.
NIPPON Yusen Kaisha OSARA SHOSEN KAISHA JAGDINE, MATHuson & Co., Lo... JARDINS, MATHmor & Co., Lo..... BUTTERFIELD & SWIEN
BUTTERFIELD & STIRE
1444
NIPPON Yusan Karsha FARDINE, MATHESON & Co., LD.. SANDER, WHILEK & Co. JARDINS. MATHESON & Co. Lo
NIFFON YUSEn Kaissa MALCHERS & CO
BUTTERFIOLD & STIES
P. & 0 3. N. Cop
To-morrow, at Daylight. To-morrow, at 6 4.3.
On 2nd Sept., at Noon. On 3rd Sept.
Acout 3rd Sept.
On 4th Sept at 4 PM. About 4th Sept
night.
...On 6th Sept.. at
On 11th Sept. About 17th Sept. On 13th Bopt. On 15th Sept. Abont 30th Sept. Quick despatcu. On 5th Bapt., at D'light. To-morrow, at 10 AM On 4th Sept at 10 A.M. On 2nd Bept., at 2 p.m. To-morrow, at Noon. Po-morrow, at 11 AM. On 2nd Sept., at 11 A.M. On 2nd Sept, ab Noon. ...On 5th Sept., at IAM.
To-day, at 2 PM.
BUTTERFIELD & SWIRE' HAMAMUBIRA LINIB. P.&O. 6. N. Co. ARTHUE NILSSON & Co. DAVID BASSOON & CO. LTD. ARTHUE NIL8301 & Co. K JAVA-CHINA-JAPAN LIJN ... BETTERFIELD & SWIER BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOPEN KAISKA OSAKA BHOSEN Kaúka OSALL SHOSEN KANHA DOUGLAR, TAPRATE & CO.. Douglas, LaPSAIK & 0, BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS, LAPRAIR, & C5.... JARDÍNH, MATHESON & CO, LU.... BUTTERFIELD & Svens SHOWAN, Tours & Co,
On 2nd Sept, at 4 P.M. On 4th Sept, at 4 PM.
-JARDINE, MATHESON & CO., LD „On 6th Sept.. at 2 P.M.
SHEWAN, TOXES & CO...
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
Ogaxi Shojos Katra
NIPPON Yusen Kaisha JARDINE, MATRES N & CO., Lo.... JARDINE, MATHESON & CO., Lo...
IFTON YUSEN KAISHA DAVID BASSOON CO., LTD....
400 LED
On 19th Sept., at 4 P.Mi Quick despatch
Os 5th Sept.. at 4 P.M. Oa 6th. Sopt.
On 3ni Sept., at 2 P.M. On 5th Sept., at 2 P.M. On 6th Sept On 14th Sept
CANADIAN PACIFIC
THE
FAST ROUTE
1985
STEAMERS
REGULAR STEAMSHIP SERVICE.
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNO, Fox NEW YORK. 9.8.SATSUMA "On or about 12th Sopt. For Freight and farther information, apply te
DODWELL & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 27 Angust, 1912.
FOR SALE..
(1018
AS COMPRESSOR with ELECTRIC
MOTOH and
FITTINGS. Viu increase ordinary lighting power by 25 per cont. without extra cost
S'hai
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
Shai
Kuba hama
Arrive Arrive Leave Arrive Arrivo Arrive 13 Aug, 24 Avg. 25 Ang. 27 Ang. 29 Aug. 1 Sept.
127 Aug: 10 8 pt, 11 Sept 13 Sept. 15 Ep. 18 Supt.
TO L'POOL FROM L'POOL
Kobe
Yoko- Vancou
Zusben hams Ter
Leave Leave Arrive Loove
Liver pool
Arrive
Liver- pool
Loars
1 Aug.
Quebeo
Arrive 8 Aug.
STEAMER'S
vor
2 Oct. 9. Ost
23 Oct. 30 Oct.
30 Oct 6 Nov.
20 Nov. 27 Nov. St. John!
15 Aug 22 Ang.
29 Aug.
5.Sept
12 Sept. 19 Sept.
£6 Sept.
3. Oot
BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
INTENDED SALINGS FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE-The only fixed dates are departures froia "LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.
To VANCOUVER
FROM VANCOUVER
Moug.
Naga
Vancou-Yoko-
Naga-
Hong saki Woosung Hong arme forsw ĐÃ LÀ
Leave Leave Leste
Moji MONTEAGLE 50 Aug. 4 Sopt. 16 Sept 17 Sept, 10 Sept. 24 Sept. 2 Oct. 9 Oct.
N'aaki EMPRESS OF
16 Sept. 12 Sept. 14 Sept. 16 Supt. 18 Sept. 27 Sept RUSSIA EMPRESS OF INDIA
24 Sept. 27 Sept. 129 Sept. 1 Oct. 3 Oct. 15 Oct. EMPRESS OF
8 Ost. 10 Out. 12 Oct.14 Ost. 16 Oct. 25 Oct. АВІА EXPRESS OF 22 Oct. 25 let. 27 Oct. į 29 Oct. 31 Oct. 12 Nov.
JAPAN EMPRESS OF
G Nov. RUSSIA
PASSAGE
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN
MONTEAGLE
7 Nov. 9 Nov. 11 Nov. 13 No. 22 Nov. 27 Nov. 4 Vou. RATES-HONGKONG TO LONDON.
ย
Mesla and Sleeping
Car Berth scross-
Canada 26 additional,
VIA QURBUG, VIA NEW YORK. $71.10 £71.10
£65 £65 £43 £45
SPECIAL FIRST CLASS RATES geinted to Army and Navy Officers, Civil Servants,
Missionaries, etc. Particulars en application.
MPRESS OF
RUSSIA EMPRESS OF;
INDIA EMPRESS OF)
10 Sept. 1 8upt. 22 Sept. 24 Sept. 26 Sept 129 Sept. ASIA EMPRESS OF
9 Oct. 11 Oct. 13 fet: 16 Oct. 124 Sept. 8 Om JAPAN
Mojt MONTEAGLE 1 Oct. 17.0vt | 20 Oct. 22 0, 25 Oct. 23 Oct.
N'eaki EMPRESS OF RUSSIA
Ost 19 Oct. 20. Oct. 122 Oct. 24 Oct. 27 Oct,
** EMPRESS OF ASIA”
THE EMPRESS OF RUSSIA AND
registered tounago 15850, displacement 31,000 tons, are now quadruple soroz turbine steamara, the Finest, Fastest and most Luxuricus au tho Pasila. SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Adlastic Stoomers. EMPRESS OF BRITAIN" and "EMPRESS OF IRELAND,"
Wireles with powerful Marconi THE COMPANY'S STEAMERS
Installation.
Btted are
Route from HONGKONG VIA SILANGHAL, NAGASAKI (through INLAND SEA OF
JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.
For full particulars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, etc, phate
Apply to
D. W. ORADDOOK, GENERAL TRAFFIC AGɛer, Corner Pedder Street and Prays
Apply
MANAGER.
AROUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL LINES or TRANE
SIBERIAN BOUTE,
Hongkong Daily Press Office.
Passengers may proceed by Rail between Forts of Call in Tapau if so desired.
743)
BRITISH INDIA S. N.
CO., LTD.
THE
FOR
STEAMERS
"HOPSANG**
Tuesday, 2nd Sept., 2 P.M. Wed'day, 3rd Sept., Noon. Thursday, 4th Sept., Noon.
Friday, 5th Sept, P.M. ...Saturday, 6th Bopt., 2P.M.
SHIPPING
ARRIVALS. ARCADIA, British str., 3,514, 8. Barcham, 20th August-Shanghai 20th August, General.-P. & O. S. N. Co. Austria, Austrian str., 7,630, M. Gosevich 28th August-Singapore 22nd August, General-Sander, Wieler & Co. CuNnca, British str., 1,010, Finlayson', 29th Angust-Manila 20th Augusty General.--Butterfeld & Swire, CHUNSANO, British str., 1,418,- 6.- J.
Mattock, 20th August Sourabaya. 18th August, Sugar.-Jardine, Mathio 100 & Co.
GLENLOGAN, British sir,, 3,800, James Me- Gregor, 28th August-Singapore 25th August, General-Chevau, Tones & Co. As, British str., Gla, J. W. Evans, 2941 August-Swatow 9th August, General.--Douglas, Lapraik & Co. HAKATA MARU, Jupianeso str., 3,870, H. Nomura, 29th August Singapore
23rd August, General-Nippon Yusen Raishu,
Huicnow, British str., 1,292, G. Hooler, 20th August--Tientsin 20th August, General Butterfeld & Swire.. Movese, British str., 3,213, W. F. Grise- ...wood, 29th August--Liverpool 18th
July, General.--Butterfield & Swird. SIGNAL, German str., 907, Bendixen, 28th August-Hoihow 27th August, dione.
Jebsen & Co.
SIXIANG. French str., 555, J. Papier, 26th August--Haiphong. 20th August, General--Messageries Maritimes. SCEVIA, German str., 2,387. Fr. Kruse, 28th August-Haukow 23rd August, General Hamburg-Amerika Linie. TIENTEIN, British str., 1,227, Robertson,
29th August-Shanghai 24th August, General. Butterfield & Swire. TRIUMPH, German .. 29th August-
Canton.
YINGCHOW, British, str. 29th August-
Canton,
CLEARANCES
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. August 20th. ARCADIA, British str., for Singapore. Cushing, British sfr., for Canten. ELAX, British ste, for Bingapore, HAKAYA MARU, Japanese str., for Vhaus Here. British str, for Shanghui. METHA, British str., for Singapore, MoYiNE. British str., for Moji. SEANO BEE, British str., for Singapore. Stevia, German ste., för Mwilā,
DEPARTURES. August 20th. Assa, Norwegian str., for Bangkok. CHOWTU, German str., for Bangkok. DEVANHA, British str, for Shanghai. HAIVANG, British str., for Swatow. HELENE, German str., for Swatow. Hun, French str.. for Kwong-chow-wan. KAIFONG. British atr., for Holbow, MAGELLAN, French str, for Yokohama. ON SANG. British str., for Saigon. SAMBEN, Goru str., for Bangkok. SENEGAMBIA, Gozman str., for Japan. IHINTA, Brith str., for Saigon.
SHIPPING REPORT. The British str. Huichaw reporter Light winds and fine weather.
PASSENGERS: ARILIVED.
Per Buchow, from Tientsin Mr. Hargrave.
Per draudin, for Hongkong, frign Shanghai, Mr. R. W. do Sonza, Mr. M. Ikeda, Dr. S. T. Howell, Mr. and Mrs. Bercken. Mr. P. Villavarde; Me, E. Match. Capt, Ehrhardt; from Yokolina, Mr. Macs and Mr. Hara Bonjiro.
DEPARTED.
Per Haryany, for Swatow. Miss F. M. Möller; for Ainoy, Mr. P. F. Ablung; for Fouchow. Mr. W. H. Morris,
EXAZOTED.
Per Pop Müru, from landón.--Mr. and Mrs. H. St. John Wilding, Roy, wid Mrs. P. L. Corbin, Miss A. Corlin. Miss C. Corbin, Mise Lacher, Master Lacher, M. R. Hartley, Mr. T. Kimura, Mrs. E. Wawn, Master A. Wawn, Mr. 3. J. Thompson, Mrs. K. Sato, Miss R. Mori, Mr. and Mrs. T. Fujita and'child, Major N. Matsuki, Mr. J. Nagano, Mr. F. Ross, Mc. K. Kakinumë, Miss D. Fujita, 'Mr. 1. Tada and Mr. S. Mizoguchi.
PASSED THE CANAL.
August Sah-hinturk, Nile, Stentur, August 12th- Benurly, Bional, Luitten, Prinz Ludwig, Auralu, Vitun, Kish.
August 15th-Indrani, Danfa, Socatra, Tango Marn, Wray Castle, Den of Glents, Pant Lecar.
August 19th--achayn,
August-22nd--Mengu, Buyera, finést Simmons, Glenstrae, Sardinio, Mithonia, Yeddo, Demodocia,
August 26th-Annam, Altmark, Indra- buota
ARRIVALS AT HOME. August 26th-Achilles, Bendquck, Ben- -verlici, Candia, Syria,
ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBAKED TO CHANGE WITHOUT NOTICn. SHIRE LINE SERVICE-HOMEWARDS.“
FOR
LONDON & ANTWERP.. LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP..
BTEAMERS "BADNORSHIRE”
DATE OF DEZANTU KÜ
0. 15 Out On 18th Clet. Ou. 26th
*-..." VESTALIA"
DEN OF RUTHVEN
GLEN
Oct........
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TO HAIL "LOONGSANG". Saturday 30th Aug, 2e.m. "FOOKSANG". ...Sunday, 31st Aug., D'light. TIENTSIN VIA WENAIES & CHEFOO CITIPSHING"... Tuesday, 2nd Sept., Noon. SHANGHAI ...
CHOYSANG" Tuesday, 2nd Sept., Noon
MANILA... SHANGHAI, KOBE and MOJI
SINGAPORE. PENANG &CALCUTTA SUISANG". YOKOHAMA, KOBE & MOJI ......LAISANG" CHINWANTAO
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ KUTSANG"
-• MANILA...
"TUDNSANG
RETURN TOURS TO JAPAN.
The Steamers "KUTSANG" VAMSANG" and "FOOKSAND" leave about every 3 weeks for Sherchai and Japan rotating via Kobe (Inland Sex) and Moji to Hongkong. Time occupied 30 days. the "LAMANG," KOMSANG," Laval," "Yatshing" and This service is supplemented by
Saisarus, leaving Bongkar at regalar intervals for Tokobans, Koba aut Moji and rottening thence direct to Hongh mag. Time occariod 10 days.
These vessels have all modern imptoremonts and are fitted throughout with Electric Light.
A daly qualified surgeon is also carried
Sfermera are superior accommolation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bill of Laling to 'taze, Chefoo, T'tain. Dalny, Wwei, T'iza&N'chamas." Telephone No. 215 sub Frch 1
For Freight 7 Passage, apply to
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAYA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON,
EASTWARD.
The S.8. FULTALA," 4.154 tons cross, Captain Chidley, will be despatched for YOKOHAMA KOBE and MOJI on the 10th September, at 4.P.M., taking Carge and Passengers at Current Rates,
For Freight or Passage, apply to
JARDIN, MATHESON & Co., LTD.,
Jongkong, 27th August, 1913.
GENERAL MANAGERS.
04.
Telephone No. 215. Hongkong, 2813 August, 1913,
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
AGENTS.
-150
NEW TRANS-PACIDIO "SHIRE" AND
JOINT SERVICE.
VICTORIA, VANDOUVER, SEITILE, TACOMA) · DEN OF GLAMIS"...
& PORTLAND ...........
Ou 23rd Begit
VICTORIA, VARUQUVEI, SEATTLE, TACOMA! «DEN OF AIRLIE”. On 16th Nov
& PORTLAND
VICTORIA, VANCOEVER, SEATTLE, TACOMAJ MONMOUTHSHIRE”..... On 14th Deor
A. PORTLAND......
For Freight erd Further Particulars, apply to Telephone No. 215 Fab Ex. Nr. 9
JARDINE, MATHESON & Co., Tap.
(49
Hongkong, 26th August, 1913...
AGENTS.