VESSELS ON THE BERTH
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
FOR EUROPE.
(via usaal Ports of Cali).
THE LG.M. Steamship
.
"PRINZESS ALICE,
Captain J. Bortfeldt, will leave for the above placon TO-MORROW, the 21st inst., at 30 s
For further perticales, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Gouoral Agents. Hongkong, 19th August, 1913.
14
GLEN LINE (MCGREGOR, GOW & CO.), LTD.
THE Steamship
GLENROY" (Capt.,H. W. L. HOLMAN), For GLASGOW. AND, ANTWERP. The above Steamor will be despatched for the ports named, on FRIDAY, And August, 1913. "GLENFARG” (Capt. W. L HARTNELL),
For GLASGOW AND LEITH. This Steamer will be despatched for the above ports on or about 29th August, 1913.
The A..." GLENROY" has excellent accom modation for a few Saloon parerarers, and the
(#s "GLENFARG" can accommodate 21
passengers.
These Steamer ore fitted with Electric Light and Fans in every cabin, mud carry qualified, Doctors and Stewardesses.
Passengers to London will be landed at Ply. mouth, and transported by Rail (1st (usa) free of charge, from Plymouth to London, and attention is particularly directed to the molerate rate charged, viz. :-
SALOON PASSAGE, HONGKONG 10 LONDON, ANTWERP, GLASGOW OR LEITH, 240. For freight of passage, apply to---
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 9th Angust, 1913.
[960
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ABIATIO 8.3. CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND BUEZ CANAL
(With-liberty-te-call-at the Mulabar Coast.)
S.S.
BLOEMFONTEIN "
For Fright and apply to
On or about 22nd August.
further information
SHEWAN, TÓMES & Co., General Agents.
[MO
Hongkong, 6th August, 1913.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL SEEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITE, AUSTRALIA, INDIA.
CEYLON,
ADEN,
EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PRUSIAN GULF. CONTINENTAL. AMERICAN AND SOUTH AFRICA PORTS.
HE Steamship
TH
ARCADIA," Captain S. Barcham,
Kia Barrying Majesty's Mails, will be despatched from this port for BOMBAY, on SATURDAY, :the 30th August. 1019, at NOON, taking Passengers and Cargo for the above Ports, in connection with theCo, 988. MACEDONIA," from Colombo, passengers accommodation in which vessel in wienred before departure, from Hongkong.
Silk and Valuables and Tea and Cargo for France and London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail Steamer proceding direct to Marseille and Loudon, other Cargo for. London, &c., will be conveyed via Bombay in the sa ARCADIA," due in London on the 11th October, 1913.
Parcoin will be inceived at the Office until 4 P.M. the day before sailing. The -contents and value of all packages are
required.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.. Hengkeng, 18th August, 1913. THE AMERICAN & MANCHURIAN LINE. (BUCKNALL STEAMBHIP LINES, L.)
HE Steamship
THE
[1]
"KANSAS." Captain R. Linklater, will be despatched from Hongkong out or about 2nd September for
BOSTON AND NEW YORK (With liberty to call at the Mulabar Coast). For freight and farther particulars, apply to THE BANK LINE, LTD.,
Agents,
[965
Hongkong, 12th August, 1913.
INDO-CHINA S.
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 20rm, 1913.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Bestions commencing from Green Island. Vamela anchoring nearest Kowloon are marked nearest Hongkong "," midway between Hongkong and Kowlodu" nt," and those vessels barthed at the Karlos Wharf." together with the number danoting the section.
SEKTIONS.
3: From Blake Pier to Naval Yard.
1. From Green Teland to the Harbour Master's,
DESTINATION,
וכו
*W *
2 From Harbour Master's to Blake Fig. 2.
́VESSEL'S NAMES,
FLAG & RIG BERTH,
CAPTAIN
NAMUE....
Brit str. P
A. Collyer...
...FALLS OF OLCIT
ÁRCADIA STLESIA
Brit, str...
Brit. str...ol
8. Barcham
k. W.
Christiansen
Gar. str.
Gler, stra
Ger. str.....
k. w.
SUEVIA...
LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &o. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP LONDON, VIA Usual. Forty of Cali HAVRE, BREMEN & HAMBURG, 24. HAVRE, EMDEN & HAMBURG 8%. MARSEILLES, HAVRE, DUSETEK, & HAMBURG, & BERMUDA MARSEILLES & HAMBURG, &c.
SAXONIA MAHSEILLEB VIA BAIGON, S'PORE, COLOMBO, PORT SAID) CHILI MARSEILLER, LONDON &'ANTWERP VIA SINGAPORN, &C MIYABARI MARU MARSEILLES, ROTTERDAY, HAMBURG & ANTWERP, &0] 0. J. D. AHLERS VICTORIA. B.C., & TACOMA VIA KEELUNG, MO CANADA MARE VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, "Tacoma & P’Land] Den or COMBIE VICTORIA, B.C. & SEATTLE via Kémlung, đơ† Tanba Mary M VICTORIA.B.O., & TACOMA VIA Keelung, 4o... TACOMA MARU... NAPLES, GENOA, ALOIBES, Gibraltar, SouthAMPTON PRINZESS ALION. TRIESTE, FIUME, VEHION VIA SINGAPORE, KO.. .... VORWAKETS TRIESTE, via Singapore, Perano, ColOMBO, &C. AFRICA GLASGOW & ANTWERP e mýting g
... GLENROY BOSTON & NEW YORK. *** *** ***** KASSAS
...
EMPRESS OF JAPAN UGXERMARK MONTEAGLE Mongolia *** NIPPON MARU... PERSIA...
Fran ets.... Jan Str
1.) dør, str. 24.
141
Juin str. ...
Brit. th....
L41
Jap, str...
Jan str....
Ger. Stre
Ace Wit. in
Kruss Feldmana Neumsan... Eschenauer... Soyada Frerichs K. Hori
L'eraccia
T. Hima
•
M
J. Bortfeldt..
Dit
זי
H. W. L. Holmnu
1.
*
Brit, str....
**
Brit, str.
B. Linklater
Brit, str....
2 m.
Gor, str
W. Dixon Hopeaft Robde
201
Brit. att...
Z mi
W. Davison
141
Aut. str. 100
Jani sten
Am. str. ...
**
100
IN
CHANGSHA ...
-Brit, str.
*
NIKKO MART
H 登录事
**
VANCOUVER Via BHANGHAL, JAPAN, 80. VANCOUVER, BEATTLE and/or TACOMA & P'LAND. (Or) VANCOUVER VLA SHANGHAI, JAPAN, 20, ... SAN FRANCISCO VIA KBsiano & Japan, do, ...) SAN FRANCISCO VIA MANILA & JAPAN, .... SAN FRANCISCO VIA MANILA & JAPAN, MO, AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTE VIA KANILA. MEXICAN, PERUVIAN & CHILE POZTE VIA Japan ... Buxo Mare JAPAN.
YOKOHAMA, KOBE & MOJI
cum **
144 -
FUL
YOKOHAMɑ, KOBE & MOJI...... YOKOHAMA & KOBE vis SHANGHAI... KOBE & YOKOHAMA ... KOBE & TOKOHAMA, ...
NAGASAKL
KOBESARL KOBE & YOKOHAMA MOJI KOBE & YOKKAICHI
14
trt
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
...PRINZ WALDEMAR
ST. ALBANS
TZILATJAP ........ DILWARA
... FULTALA AUSTRIA
་་་
T
PRINZ WALDENLE HIBANO HABU... ...KAMAKUra Maru
KUMANO Mare
Jap. str.
Gar. str.... Brit, st
... Jap, str. .......
...Dut. str. ...
.....) Brit, strī ba
Brit str....
Ans, str," si
Ger, ats, Jap. str. JAD, Utr. Jap, str... Jap, str
Jap, str...
*TL
M SAIGON MABU (804 CEYLON MAru
་་་
Ger, th
Brit, str.
1 B
Brit. str....
SHANGHAI TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI.
BHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI...
SHANGHAI
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI, KOBE & MOJI
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA
SHANGHAI...
SHANGHAI...
144
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAL...
ས*།།
I
LUEIZOW
ANHUI ... NORE... HANGJANG CHENAN
**
MAGELLAN.... FOOKSAND UCEREMAKK ...DEVANKA, ...
****** AFRICA
ANFING & TAKAO VIA SWATOW & AMOT. FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY TANGUI TIA EWATOW & AMOS và SWATOW
BWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOOHOW MANILA, CEBU & ILOILO... MANILA
•
Lae
MANILA. MANGARIN, CEBU & ILOILO *** MANILA, CEBU & ILOILO MANILA
**
... YEDDO..Z
PEKING
TJIKINI
SOSHU MARU... Karo MARU DAIGI MARU HAIMON... soc
·HATTAN
FLATCHING
TAMING
YUENBANG...
ZAFIRO...
C. TEAN.
MANILA, MANGARIN, OBHU Z ILOILO BATAVIA, CHEKIBON, SAMARANG, 40, ... BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO. BOMBAY via S'PORE POET S’HAM, PENANG & COLOMBO' SINGAPORE, FENANG, & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG, Bangoon & CALOUTTA za SINGAPORE & SOURABAYA SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA...... JESJELTON, KUDAT & SANDAKAN ......... SAIGON
LOONGSANG... RUBI TJIPANAS BOMBAY MARU Luzon Mano THONGWA
LOVAT -
6.
Brit at... Brit str. Fronstr.... Brit, sta...
ter, str...
Brit. str....
Ans. str...
Swel, str....|
Swed, str
Dat stie ...
... Jap, str. 10 ...Jap. str.)
18+
***
....Brit, str.....
Brit. str... Brit. str. 449
Brit, str....
1 m.
∙Brit, str....
am. str.
Brit. str...
... Brit. ix. «»» A m. str.
Dat stry.... Sap.stre Jop str... Brit. str. Brit, str. str,
KIRIN MARU ONSANG
Brit str. 181) Brit, ate. ..
Brit str.
SUISANG
BORNEO KANBU
AG. Stevens
Finlayson
R. Takada
H. Bramer
** 11 144 TH
Jur
t
tul
4. From Naval Yard to East Point.
FOR FREIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHED
P.&O. B. N. Co,
..... JARDINE, MATHESON & CO., LD...
P&O, 8. N, Co. ...
To-day, at 10 .. To-morrow,
On 30th inst., at Noon.
· On 22ad inst.
HAMBURG-AMIBIKA LIN
HAMBURG-AMERIKA LINIR
On 4th Sept.
M
To-day.
HAMBURO-AMERIKA LINIS
Hamburg-AMERIKA LENIR... On 24th inst.
Sik
...MESSAGURIES MARITIMES... On 26th inst., at 1 v.st.
AM
On 27th inst., at D'light.
*
On 7th Sept.
NIPPON YUAN Kaiona HAMBURG-AMERIKA LINIS
...OJAKA SHOSHY KAISHA
... JARDINK, MATHESON & Co., LD........
NIPPON TUSEN KAISHA „Ø1AKA BHUSEN Kaisha
MELONERS & Co. i. **
... SANDER, WISLEH & Co.
SANDER, WIELER & CO. SERWAN. TOMSS& Co.
+1
On 23rd inst., at 1 P.,
About 24th inst.
On 26th inst,, at 4 P.M.
On 4th Sept., at 1 P.M. ...To-morrow, at 10 x M.
About 2nd Sept. ...On 15th Sept, at 4 P.M.
On 22ad inst.
.....
***
+30
THE BANK LINE, LIMITED CANADIAN PACcpic B. Co....
...
About 2nd Sept.
On 27th inst, at Noon. On 27th inst.
On 30th just, at Noon. On 23rd inst., at 1 P.M. On 25th Last., at Noon. On 13th Sept., st Noon, ...On 25th inst., at Noon.
On 27th inst., at Noon.
and
+
P1
***
On 6th Sapt., at 9 A.M.
Ja
..... HAMBURG-ÅKreixa Linis. ...CANADIAN PAC1910 R, 00........ ́. PACIFIO MAIL 8.8. CO. *** ... TOTO KAISHn, Karina PACIFIO MAIL S.S. Co. ...BUTTREFIELD & SWIES
NIPPON Yusen Katona MELOKERS & Co... ***GISE, LIVINGSTON & CO.... TOYA K198N KAIKA... 21 ... JAVA-CHINA-JAPAN LIJH-„
DAVID Sassoor & Co., Ltd. ....JARDINS, MATHESON & CO., LD...
SANDER, WESLER & Co.. MELCHEES & Co,
G. N. Ramage, B.N.E. Chidley...
H. Bremer...
H. Fraser
T. Heri...
T
་་་
M. Winekler T. Yamaguchi Noguchi
H. Textor
J. R. Harria
D. Asbury...
Spencer Wilde
L. Jones
Rat
T. A. Mitchell Robda
W. E. Hickey
K. Tashira ..
Y. Yamamoto
9. Takashiga
J. W. Evans
J. B. Rosch...
r
W. G. Passmore...
Panusfather...
E. Schonk..
F. S. MoMurray Wake
W. G. G. Leask J. Miller
IK
Tozawa s
H. Yamamoto 0. M. Robina
M. Deguchi Carle
J. Koolder Taebben
103
147
***
On 19th Sipt, at 11 am.
On 4th Oct., at Noon
Quisk despatch.
Ou 24th inst..
On 29th inst., at 4 P., About 3th inst
About 19th inst.
On 28th inst., at EM, On 29th inst.
On 25th fast., at 11 am, ...On 22ad inst., P.M.
To-day
About 20th inst. To-morrow, at 4 P.M. Abɔut 22nd inet.
On 23rd inst. at D'light. On 23rdinst., at M'night.. ...On 25th inst, at 7 AM.
On 28th inst, st Noom On 28th inst. About 28th inst. ...On 31st inst., at 6 A.Mi
On 7th Sept
About 39 Sept. Quick despato
... NIPPON YUJEN KAISHA
NIPPON YUgan Kaisha NIPPON YUSEN KAHA OAK SBOJEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA MELCHERS & CO. ... ...BUTTERFIELD & SWIRE
...P.&O. 9. N. Co. ...JARDINS, MATHESON & COLD
BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERTES MARITIMES... JARDINE, MATHESON & CO., L... HAMBURG-AMERIKA LININ P.&O. 8. N. Oo, SANDER, WEILER & CO. ARTHUR NILSSON & CO. ARTHUR NILSSON & CO. JAVA-CHINA-Japan Lirs ** OSAKA SHOSEŃ KAISHA OJAKA SHOSEN KAIBHA OJAKA SHOSEN Kaisha DOUGLAS, LAPRAIK & CO.... Douglas, LapBAIK & C5..... Douglas, LapRATE & CO... BUTTERFIELD & SWIBEạn JARDINE, MATHESON & Co., Ld... SHEWAN, Toxus & Co... BUTTERFIELD & SWIES JARDINE, Matheson & Co., SKEWAN, TOMES & CO." JAVA-CHINA-Japan. Lijn NIPPON YUSAN KAISHA OSAKA BROJEN KAISHA DAVID SASSOON CO., LTD. JARDINE, MATHESON & CO., LD... NIPPON YUSAn Katsuad JARDINE, MATHESON & CO., LD On 25th fast, at 2 r... JARDING, MATHESON & CO., Lo.. On 24th inst., at 2 P.M.
MELCHERS & CO. 25 BUTTERFIELD & SWIRE
TH
To-morrow, at 10 a 31. ...On 27th inst, at 2 P...
On 24th inst., at Noon To-day, at 11 AM.
141
-44 T
On 24ad inst., st il a.m.. On 35th inst., at 11 am. Today, at 4 P.3.
Oa 2ml inst., at 2 PM Oo 35th inst., at 4 P.M. On 25th inst, at 4 P., Ln...] On 30;h inst, at 2 P.M. On 4th Sept., at 4 p.m. ...quick despatch.
189
F
114
་་
Oa,lat Sapt.
On 4th Sṣpt., x1.4 P.M. To-day, at 3 est. On 2rd inst, at 2 P.M. ...On 23rd inst.
...End of Aug
To-day, at 4 P.M.
CANADIAN PACIFIC
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
THE
UNITED STATES.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND
INTENDED SAILINGS FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE. The only fixed dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.
[To _L'POOL] FROM L'POOL To VANCOUVER
STEAMERS
EMPRESS OF 27 Aug. 30 Aug.
EMPRESS OF
JAPAN
Kobe
FROM VANCOUVER
B'ba! Nugs
Hoog Vancou Yoko- hawa
saki. Woong kong.
Leave Arrive Arrive | Arrive | Arrive Arrive | 30 July.| 13 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 21 Aug.
EMPRESS OF 13 Ang. 24 Aug. 25 Aug. 27 Aug. 29 Aug. 1 Sept.
Hong- S'hai.. Naga- kong Wooeung saki
Leave Leave Leare
Yoko. Vancou- Kobe
hams Yar
Leave Leave Sept. 3 Sept. 5 Sept. 17 Sept. Mojl
Quebec
Arrive
Liver- poo!
Leave Arrite 25 Sept. 2 Oct.
Liver pool
Leare
Arrive 18 July, 25 July.
Queboo
STEAMERS
ver
6 Sept. 7 Sept. N'saki
10 Sept. 24 Sept. 2. Oct. 9 Oct.
10 Sept. 12 Sept. 14 Sept, 16 Sept. 18 Sept. 27 S-pt. | 2 Ook. 9: Oot. 29 Sept. 1 Out. 3 Oct. 15 Oct 23 Oct. 30 Ost. 12 Oct. 14 Oct. 16 Oct 25 Oct. 30 Oat. 6. Nov.
15 Aug.22 Aug.
29 Ang.
6 Sept
12 Supt. 19 Sept.
JAPAN
MONTEAGLE 30 Aug. 4 Sept.
EMPRESS OF
RUSSIA
EMPRESS OF 24 Sept. 27 Sept.
INDIA
EMPRESS OF 8 Oct. 10 Oct.
ASIA EMPRESS OF
JAPAN
22. Oct. 25 Oct. 27 029 Oct. 31 Oct. 112 Nov, 20 Nor. 27 Nov.
PASSAGE RATES-HONGKONG, TO LONDON.
VIA, QUEBEC VIA NEW YORK. EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN
MONTEAGLE
1 Aug. 8 Aug.
RUSSIA
EMPRESS OF
IN DIA EMPRESS OF
10 Sept. 21 Sept. 22 Sept. 24 Sept. 26 Sept 29 Sept.- ASIA EMPRESS OF
14 Sept 8 Oct. 9 Dot. 11 Oct 13 Oct. 16-Oct. JAPAN
Moji MONTEAGLE 1 Oct.17 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 25 Oct. 28 Ost,
27 Aug. 10 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15. Sep!. | 18 Sept.
16
EMPRESS OF ASIA " EMPRESS OF RUSSIA" AND registered tonnage 16,850, displacement 34.000 tons, are new geadruple screw turbine steamers, the Fluest, Fastest and most Luxurious on the Pacifs. ;PLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Atlantic Stamera EMPRESS OF BRITAIN” and EMPRESS OF IRELAND. THE COMPANY'S STEAMERS are fitted with powerful Marcoal Wireless
THE
Meals and Sleeping £71.10|971.10
Canada £6 additional.
Car Berth across £65
£65 £43 £45
SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Army and Navy Officere, Civil Servante,
Blissionaries, etc. Particulars an application.
AROUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL LINES OF TRANS
SIBERIAN ROUTE.
Passengere may proceed by Rail between Ports of Call in Japan if so desired.
NAV. CO., LD.
PROJECTED SALLINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
FJE
+ SHANGHAI.......
ВТКАМЕРЯ
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA LOVAT”
• MANILA
SINGAPORE & SOURABAYA †SHANGHAI, KOBE and MOJI:
TO SAIL
"HANGSANG"... Saturday, 23rd Aug., D'light.
.......... Storday, 23r3 Aug., 2P.M. "YUENSANG" Saturday, 23rd Aug., 2 P.K. "ONSANG" Tuesday, 26th Ang., 2p.m. "FOOKSANG' Thursday, 28th Aug., Noon. Friday, 29th Ang., 2 P.M. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" SUISANG".
**LOONGSANG" ... Saturday, 30th Aug, 2 P.x. MANILA
RETURN TOURS TO JAPAN. The Steamers KOTSANG," NAMBANG" and "FOGESANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan rotaruing via Kobs (Inland Sen) and Moji to Hongkong. Timo veaupied 20 days.
ovat," Talehing This service is supplemented by the LANG, "Satsang, leaving Hongkong at regular interrafa for Yokohama, Kohe aed 3loji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 14 days.
POKSID-SOLAR
KOMSANG,
These vessels have all modem improvements and are £tted throughout with Electric Light.
A daly qualified surgeon is also carried.
and
Stesmers have Büperiur ageommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bill of Lading to 'teze, Chafoo, Ttsín, Dalby, Wwei, T'tankN'ckwang. Telephone No. 215, Sub. Erch. 1.
Installation.
Route from HONGKONG YA SHANGHAI, NAGASAKI (through INLAND SEA OF
JAPAN, KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.
743]
For full particulars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, etc., please
Apply to-
D. W. ORADDOCK, GENERAL TRAFFIC Acess, Corner Pedder Street and Praga.
BRITISH INDIA S. N. CO., LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
EASTWARD.
The 8.S. FELTALA," 4,154 tons gross. Captain Chidley, will be despataked for TOKOHAMA KOBE sad MOJI on the 29th August, at 4 P.M., taking Cargo and Passengers at Corrent Ratas.
For Freight or Passage, apply to
[14
Telephone No. 215. Hongkong, 19th August, 1913.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
AGENTS.
For Freight or Paszage, apply to JARDINE, MATHESON Co., LTD.,
Hongkong, 90th August, 1913.
GENERAL MANAGERS,
THE
ROYAL PACKET
SHIPPING
ARRIVALS.
ANHUI, British str., 1,334, J. B. Harris, 19th August-Shanghai 14th August,
General Butterfeld & Swire. CETION MARU, Japanese str. 3,142, T
Noguchi, 18th August-Singapore 12th August, General.--Nippon Yusen Kaisha. KANAKUE, British str.. 9,762. C. R. Beynon, 18th August-San Francisco 20th July, Oil,—Standard Oil Co. LYCAON, British str., 4,811, J. W. Walker, 18th August-Foochow 15th August, General Butterfield & Swire. MENIDAN PRINCE, British str., 1,000, J. C. Young, 19th August-Singapore 12th August, Oil.-Asiatic Petroleum Co. MIZUHO MARU, Japanese str.. 1,903, Yamamoto, 18th August-Auroy 16th August, Ballast-Order.
MONTRAOLE, British str., 8,052, W. Davi- son, 19th August-Vancouver 23rd July, Flour and, General.-Canadian Pacile Railway Co.
Namun, British shr, 4,187, A. Collyer, 10th August-Yokolinum 5th August. General--P. & O. §. N. Co. Nracenow, British str., 5,646, F. W, Cullum. 19th August-Shanghai 16th August, General; - Butterfield Swire,
| PRINZ WALDEMAR, Gornian str., 1,737, H. Bremer, 18th August-Sydney 26th July, General-Melchers & Co.
SHANSI, British str., 1,928, Simons, 18th..
August Samarang 10th August, Sugar--Butterfield & Swire.
TEENKA), British str., 1,900, Braithwaite, 19th August-Singapore 13th August. General ---Butterfield & Swire.' Trzus, British str., 4,799, G. W. Long, 18th August Singapore Bed August, General...----Butterfield & Swire.
YUENSANG, British atr., 1,128. E. W. Schenk, 18th August-Manila 14th August, Hemp.-Jardine, Matheson & Co.
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MARTER'E OFFICE. August 190. CEYLON MARU, Japanese str.. for Y'bania. CHO SING, British str.. fur Haiphong. KABAKUR, British str., for Haiphong. KocHow, British str., for Tientsin. LYCAON, British str., for London. MEXICO MARG, Japanese str.. for Kobe. NAMUR. British str., for London. PRINZ WALDEMAR, Ger. str., for Y'hama. TEENKAI, British str., for Chefon. Tynes, British str., for Yokohama.
DEPARTURES. Angust 19th. Ax, British str., for Cantón. EIDER, Norwegian str. for Canton.. FUKUI MARU, Jap. str., for Wakamatsu. INTRAGIRI, British str., for Singapore. JINAEN MARE, Jap. str., for Wakamatsu. KOTOHIRA MARU, Jap, str., for N'chwang MINNESOTA, American str., for Beattle, Sicin, Russian str., for Buigon. SIKIANG, French str., for Haiphong BOSHU MARU, Japanese str., for Canton. Too Sure, Chinese str., for Fanrang Bay.
PASSENGERS.
ARRIVED.
Per Xamar, for Hongkong, from Yoko- kaua. Rew and Mrs. C. Bone; from Kobe, Mr. and Mrs. Geo. Piercy.
Per Monteagle, for Hongkong. from Tancouver, Mr. A. McGill, Mr. W. R. Russell, Miss. Toker, Mrs. Strong and child, Rev. Sister T. D'Assies, Rev. Sister 1. Bernadelli, Rev. Sister Raphael. Rev. Sister de l'Enfant, Mr. Thomas, Capt. Thomas; from Moji, Capt. Kaulback.
Per Prinz Waldemar, for Hongkong, from Rabaul, Mr. L. Berger, Mr. Kasi, Mr. Gottschalk, Mr. B. Saul, Mr. B. Zunbusch; from Yap, Mr. K. Schertel; from Manila, Mr. and Mrs. P. Gross- mann, Mr. S. M. T. Bunnenberg, Capt. H. R. Maxsted. Mr. and Mrs. C. N. Hodges Mr. H, H., Boyle, Mr. W. A. Butterfeld, Mr. F. S. Cornwall, Mr. K. G. Robinson, Mr. A. L. Locker, Mr. O. L. Hersluy, Lieut. Carl B. Bethea, Mr. Paul C. Trimble and Mr. E. G. Hoffmann.
DEPARTED.
Messrs.
Per Empire, for Manila, McNanney and Crofts; for Port Darwin, Mr. A. F. M. Frederick; for Sydney. Miss Langley Webb, Mrs. Ford, Mrs. Carr and Master Carr, Mrs. Gordon Pope, Mr. S. W. Ling, Mr. A. Bannerman, Mr. Fulton; for Brisbane, Hon. Mr. Auglis and Miss Angliss; for Melbourne, Mrs. Berkely, Miss "Carro, Mr. James Dingwall, Mr. J. J. Persico, Mr. L. 0. Pierson, Mr. W. W. Grey; for Adelaide, Mr. A. W. J. Penke.
Per Minnesoin, for Seattle, etc., Mr. and Ars. Benry Jolmson, Mr. and Mrs. A. G. Henderson, Miss Lamme, Mr. T. Nicholson, Mr. H. B. Franklin, Mr. G. Sines, M. A Leg. Mr and Mrs. Simon Hirsch, Judge G. Waite, Mrs. 5. R. Wils, Mrs. J. Kynu, Mr. Louis, Ahk, Miss Ober, Mrs. G. Uber, Mr. S. hi. Garland, Capt. E. W. Stull, Lt. G. A. Dawson, Mr. and Mrs. Sydney and irfant. Mrs. MeCloud, Mrs. Anderson, Mesurs. A. E. and E. N. Globenskey and 4 children. Mrs. Andrews, Mr. E. Dayot, and Mr. S. J. Gooding.
STEAM
MAIL COMPANY.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
"SHIRE" LINE SERVICE—HOMEWARDS.
STEAMERS DATE OF DEPARTURE
On 21st Aug.
FOR
$6
LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP FALLS OF ORCHY"
NEW TRANS PACIFIC "SHIRE" AND GLEN"
JOINT SERVICE.. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA DEN OF COMBIE"
& PORTLAND VICTOETA, VANCOUVRE, SEATTLE, TACOMA DEN OF GLAMIS."..
& PORTLAND
About 24th Ang
About Zust Sept. Telephone No. 215 Sub Ex. No. 9. JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 26th July, 1913.
AGENTS.