THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 14TH, 1913.
TOYO KISEN KAISHA.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
FOR
STEAMERS
SHANGHAI........................Capt. 8. Bareham ****
JARCADIA
DELTA
TO SAIL
ПЕМАВКО
8 4. MA 14th Aug.
Noon,
Freight and Passage.
3
| Ses Spesial
SAN FRANCISCO LINE.
Operating the THRED TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
LONDON VIA USUAL Pen). E. P. Martin, ... 16th Aug. Advertisment CHIYO MARU. SHINYO MARU
OF CALL omme J
LONDON and ANTWERP VIAN
SINGAPORE
PENANG, NAMUR................
COLOMBO, PORT SAID, Capt. A. Coliyor... & MARSEILLES.....
SHANGHAI, MOJI, KOBEƒNORE
TENYO
MARU.
Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000. TOKS.
AND
NIPPON MARU & HONGKONG MARU,
About 20th Aug,
Freight and Passage.
and the TWIN SCREW 9.9.
About
AND YOKOHAMA
1 Capt. D, Asbury 23rd Aug.
Freight and
Lasago.
INTERMEDIATE STEAMERS.
Speed 18 KNOTS, Displacement 17,000 TONS.
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,
For Further Particular apply to
E. A. BEWETT,
Hongkong, 14th Angust. 1913.
CHINA NAVIGATION
Superintendent,
CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
PUZ
BHANGHAL..........
HOIHOW & HAIPHONG
BHANGHAI...............naan
WEIHAIWEI & TIENTSIN
MANILA, CEBU and ILOILO..................................
BBANGHAL......
STEAMS "LUCHOW"
** SUNGKIANG' "LINAN
TO BALL
On 14th Aug,, 4 PM:
UERIDA #1!
On 16th Aug,, 9 a.m. On 16th Aug., M'night. On 17th Aug., D'ilight, On 19th Ang., 4 P.M. On 21st Aug.. 4 P,M.
"KUEICHOW"
"TAMING" "ANHUI
DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly, 8.8. "LINTAN" and 8.8. SANUL
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING.' and #TEAN Excellent Saloon socommodation Amidships; Electric Fans, itted; Extra State-rooms on Deck, af. on "TAMING" and "TEAN."
SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI," "CHENAN" "LINAN" and the 8.8. "LUCHOW, having excellent accommodation. with Electris Light thronghont and Electric Fans In the State-rooma and Diving Enloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, Leaving Hongkong for Shanghai direct every Thuredy and Santhy, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtse and Northern China Porte,
N.Passangern must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Meraing sailings. A Co.'s innnch leaves Murray Pier at 13 a'look every SATURDAY Right
Those Steamer Land Passengers in dhanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES-SINGLE $5.........RETURN $75.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Famago apply to-- Hongkong, 14th August, 1913
TELEPHONE 36,
AGENTS
(7
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION, WITH
DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or)
TAKING Cargo at Throngh Bates to all European, North Continental and British se Trieste, Lasten, Oporto, Masanile, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Blaoke Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,
NEXT SAILINGS FROM MONGKONG:
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, Koen & YOKORAMA:
8.8. SCANDIA .....
BAS, UCKERMARK
8.9. SENEGAMBIA
4.8. ALBENGA
HOMEWARD.
HAVED, DUNKIRK, ROTTERDAM
& HAMBURG:
S.3. BERMUDA
FOR HAVRE, BRDEN & HAMBURG:
FOR VANCOUVER, SHATTER and/or TACOMA
FOR
17th Aug
∙18th Aug...
28th ag
FOR MARSEILLES & HANDURO!
29th Aug
* 8.9. SAXONIA
22nd Aug.
3.8. LIBERIA
11th Bapt
20th Sept.
8.8. SILESIA...
24th Ang.
8.8 SUEDMARK
20th Sept.
8.3. ARABIA
6th Oct.
& PORTLAND (OR).
3.3. SEGOVIA
20th Oct.
S.B. UCKERMARK
27th Aug..
5.8. ALTMARK
6th Nov.
FOR HAVEE, ENDEN & HAMBURG :
KAASUEVIA
4th Sept.
FOR HAVRE & HASBURG :
Wo Further Particulare, apply to-
Hongkong, 11th August 1913,
3.5. BELGRAVIA...
7th Sept. HAMBURG AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
12
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine,
FOR
SWATOW AMOY AND FOOCHOW
STEAMSEIT HAICHING" “HATANH"
** HAITAN"
"HAIMUN’
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
LEAVING
Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,
TUESDAY, Capt. J. S. Roa... FRIDAY,
... | Capt. A. E. Hodgine: “.....
15th Aug., at 11 am. 19th Aug, at 11 P.M. 22nd Aug., at 11 A.M
FOR SWATOW AND RETURN,
(Occupying 3 Days),
Capt. 3. W. Evans.
(SUNDAY. 17th Aug. at 10 Ä‚M, WED'DAY, 20th Aug, at 11 A.M. Stormers will arrive at and Depart from the Compano's Wharf (new Blake Pier),
Daring the Month of AUGUST FIRST CLASS RETURN FARES to FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the fall Fares.
For Freight and Passage, apply to--
Hongkong, 14th August, 1913.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL Managers.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
EMPIRE
STEAMSHIP CO.,
LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
STEAMNE
ALDENHAM....
ST. ALBANS ...
EASTERN
VIA MANILA.
MAIL SCHEDULE. (SUBJECT TO: MODIFICATION).
ARRIVE HONGKONG PROM AUSTRAYJA.
30th August 20th September
LEAVE HONGKONG
FOR AUSTRALIA,
On 16th Aug, 11 AM.
On 19th Sept., 11AM.
On Blet Oct., 21 a'm, The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful apply of Lea, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electricity. diate-Rooms have Electric Fans, & daly qualified Dostor and Stewardses are carried. For further particulam spply to
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
STRAWER
-NIPPON MARU
TENYO MARU
HONGKONG MARU SHINYO MARU CHIYO MARU
CAPTAIN
DATE OF SAILING.
A. G, Stevens...TUESDAY, 26th Aug., Noos.
E. Bont
***
B. Togo... ...FRIDAY,
H. 8. Smith
MONDAY, THURSDAY,
1st Sept, at Noon..
19th Sept., at Noon.
25th Sept, at Noon. W. W. Greene... FRIDAY, 17th Oct., at Noon.
THE 8.5, NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TUESDAY, the 26th August, at Noon..
MANILA, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND
HONOLULU
01
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO st MANZANILLO and the TEHUANTEFEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ.)
The Only Regalar Direct Service to MEXICAN, CHILLAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers De
ANYO MAKU, BUYO MARU AND KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMBR
BUYO MARU
ANYO MARU
KIYO MARU
LOND 10,500 18,500 17,200
DATE OF SAILING.
SATURDAY, 4th Oct., at Noon. WED'DAY, 3rd Deo, at Noon THURSDAY, 5th Feb, at Neon.
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATEST. OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD
For Full Particulars us to Passage and Freight, apply to..
237]
8.
MORIMOTO, AGENT,
King's Bulldaw (Opposite Blake. Pler
PHILIPPINES S.S. CO.
STEAMSHIP KUBI
Toas
4000
CAPTAIN
J. Miller...
ZAFIRO
4000
F. S. MoMurray
ΤΟΣ
SAILING DATA Manila, Mengaria, On 15th Aug., 4 P.M.
Cebu and Ivilo Manila, Meogarin, | On 25th Aug., 4 r.ă.
Cebu and Civile
Electric Light Fans in every Cabins Competent Stewardess Carrie For Freight or Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Managers. Hongkong, 7th August, 1913.
PHILIPPINES 5.8. Co.
OSAKA SHOSEN
TIC
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY Co. SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Steamer "CANADA MARU"
"TACOMA MARU"
"PANAMA MARU”
"SEATTLE MARU" "MEXICO MARI" "CHICAGO MARU”
Captain
K. Hori
T. Hamuda
Г. Калас
Leaving SATURDAY, 23rd Aug., at1 P.M. THURSDAY, 48h Sept, at 1. P.M. WED'DAY. 17th Sept at 1 PM THURSDAY, 2nd Oct., at 1 P.M. N. Kobayashi... WED'DAY 15th Oct., at 1 P.M. Goto
....THURSDAY, 30th Ost., at 1 P.M.
T. Saito
+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKEAICHI,
SHIMIDZE AND YOKOHAMA..
↑ Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND
YOKOHAMA.
Those Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carrial at Law Bates Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWEITENHAM,
Steamer "LUZON MARU" **BAIGON MARU” “INDO MARU”
PENANG & COLOMBO,
Captain
Yamamoto THURSDAY, T: Yamaguchi ... MONDAY,
K. Komiya
THURSDAY,
Leaving
4th Sept, 4 PM 22nd Sept, 4 PM 2in1 Oct., 4 P..
FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.
"SAIGON MARU" "INDO MARU” ¦-- LUZON MARU'
T. Yamaguchi: FRIDAY
SATURDAY, Komiya H Yamamoto ... TUESDAY,
roi
NAPLES, GENOA, 'ALGIERS]
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG
SHANGHAL TSINGTAU, KOBE}
and YOKOHAMA
KOBE AND YOKOHAMA.....
JESSELTON, KUDAT aná
SANDAKAN
STEAMERS
TOSH
TO SAL
PRINCESS ALICE,'
Wed'day,
20th Capt. J. BORTFELDT, 23,30 Ang., at 10 AM.
About Wed'day.
**LUETZOW,"
Capt. H. Frxron, 17,300 }
**PRINZ WALDEMAE,"
Capt. H. BREMER,
20th Aug. About Tuesday.
6,000
19th Aug,
"BORNEO"
3. KOBBLER,
6.000
About
of August.
End
All the Steamers of the European Line are fitted with Wirelem Telegraphic New System of Telefunken.
For Further Particulare apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co.,
Hongkong, 9th August, 1913
GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA
THE YOKOHAMA
LIMITED.
DOCK CO.,
Telegraphic. Address —“DOCK;” · Yekelamm.
Codes used ---A.B.C. 4th and 5th Editions, Lieber's, Scott's, Ai. and Watkin's,
DRY DOCK DEPARTMENT :-Telephone Nos. 376, 506, or 681.
NO. 1 DOCK.
NO. 2 DOCK,
NO. 3 DOCK. Docking Le
Docking Length 376 ft. Doch en
Every description of repair werk is undertaken. A large assortment of material inolading tail shafts are kept in stock. Two powerful tow boats, floating derrick to lift 15 tons, pneumatic, electric, hydraulic plante, etc. Manufacturers of engines, boilers, tuga, lighters, constructional steel work, etc. "Tendon on short notice by letter or cable.
WAREHOUSE DEPARTMENT:-
92 builtings, principally of brick and steel, 810 entrances. . 57 buildings are privato bonded warehouses." Floor area 68,249 square yards, or 14.1. tereN,
Custom-honce brokenge and insurance undertaken. Rates moderate, Mooring Basin, 600 feet by 100 font by 25 foot deep, adjoining the docks and wurzhouses,
FOR
ON SALE,
THE DIRECTOR
& CHRONICLE 1913.
CHINA, JAPAN, OORRA INDO-CHINA, SIAM, STRAIT SETTLEMENTS, MALAY STATE), NETHERLANDS INDIA, Paes PINES, BORNEO, EIT.
BE A ME
FIFTY-FIRST- ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY covers the whole of he porte and cities of the Far East, from Nether lands India to Siberis, in which Europesis realde, Not only is the Directory as full and complete esch case so it can be made, but each Colour, Port or Bettlement is prefaced by a DEƐCRIP TION, carefully revised each
rear most of which will serve as accurate Gumes FOR THE
iz
TOURIES, ring every detail in
connection with the places, their History, Topography, do, &
The Information in these Description, isting of a hundred interesting
packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of Bach Country D Port, would alone suffice to Ell a large volume Boral Octavo Com lete with Fifteen Maje and Planz, pp. 1,832, $10.00. Diratory on PP, 362, 08.00.
The Directories and Descriptiore are of
CHINA
Soochow Canton Chinking Whampoa
Peking
Tientsia Peitaibo Chinvangtao Taka Antung
Nanking
Kowloon
Waka
Kowkiang
Lappa Samshai
Hankow
Manchurian Yochow
Trade Conize. She
Now chwang
Dairen
Port Arthar
Chefoo
Kongmoon Nanning Waskowin
Ichang Chungking Pakhoi Hangchow Hothow Ningpo Langebo Wenchow Mingite Santa
Hokow
Kwangchauwar
Fooshow Szembo
Weihaiwei Kinochian Tainaniu
Mukden Shanghai
Amoy
Swatow
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Omaks Yokohama
Tainan *Moji Hyogo Nagasaki Takow Kobe
Hakodate Bhimonoseki Tamuni
EASTERN SIREELA
Anping
Vislivostyck
Nicojevsk
22nd Aug., P.M.
20th Sept., P.,
21st Oct., P.M.
Seoul Chemulpo Килкай
CHINA & FORMOSA LINE.
FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steimer
-Captain
Leaving KAIJO MARU"
Y. Yaniamato ...
For TAMSUI VJA SWATOW AND AMOY. Steamer
Captain
T. Frobigami SUNDAY, 8. Takusbige... SUNDAY,
→ Crossy
Toget
Fetan
Mokpo Chinzampo Pinggang Songatin
HONGKONG "ANd its Deta DENCIES, MACAO.
FRENCH INDO-CRINA:
Hanoi
Anneta Torse" Hao Saigon Haiphong Tonkin Provinces Quinher Cambodgi
[7
NAVAL EQUADKONN
British French
German
Japances Siamese
Austrian United States Italian
OFFIORES OF COLET AND RIVER STEAM IR, The Book le printed from New Type specially served for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitate reference.
Besides the usual Alphabetical List of Firma the Directory gives the CLASSIFIED LISTS 2 TRADES and PROFESSIONS at the larger Pornmercial Centres,
The
ALPHABETICAL LIST OF RESIDENT
cassine the natnes of var
20,000 FOREIGNERS, Arranged, with the Initials the Earnames in strictly Alphabetical Order that any name can be found füstantly.
THE MAPS AND PLA have been engraved by one of the most me Firme In Great Britain and are co^ected am haght up to date.
They on it 0 following:-
COLOURED PLATE OF FLAGE OF FOREIGNERXEV MAP OF THE FAR
EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE.ARD. ETOJO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTA, ÜENİZİ * PLAN OF THINOTAU (KIACOMAD)
CHAN
-ON FORZION CONCESSION NASTOU LE PLAN OF HONSKEW (CHANSEAT) with T
Showing the EETENDED SETTLEMEN LAR PLAN OF THE Cine VicroBIA
PLAN OF NEW TERRITORY (K WLOON)
PLAN OF KOWLOON
PLAN OF SOAPORN PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covere he notable aven of the last half osatury in the Far Ean togethe
· with the
Texte
of all the moet important Trata concluded with the countries of Eastern Anis, the various Customs Tariffe, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commision Congal and Court Fers, Hongkong Sta Datins, Postal Guide, Signal Codes, China.
Tables of Moner, Weights am and other Commercial Informat "The CHRONICLE and DIRECTORY,
condensed in every posible manner, eco- Though inins every year more
paga
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver··
equivalent of 41 5s, at whic
io now
tho
it was originally published.
It is published at the Office of the "HONDRONI DAILY PRESS, and can be had from, and Adver tisemente scnt through, the principal Book- sellers in Asia and through LONDON...
LONDON... LONDON...
"Hongkong Daily Press" Offe 131, Fleet Street, E.C. Mr. F.Algar, 11, Clement's Lane ...Mesere. G. Street & Co.; Ld.. ED Cornbill, C.E. HAMBURG.Johs. Wilh. Meter, 19. Hopfenseok FRANKFURT of M...Madlan & Waldschmidt, PARIS ...Mesere, G. E. Paol.de Lobel Cio., 53 Rue Lafayette. Universal Publisity Co., 45, Wes
34th Stréel,
NEW YORK...
BALTIMORE..Mr. A. I. Hart, 217-218, Egai
ablo Building, Baltimore, Mo SAN FRANCISCO.L. P. Fieler's Advt. Agen
21 Merchants Exchange, California S CAPE TOWN Messrs. Gordon & Gotch, Lt SYDNEY ...
.. Mesers. Gordon & Gotch, Ld, MELBOURNE...Messrs Gordon & Gotch, Ld.
Messrs, Gordon & Gotch, L Mesare, Thacker, Spine & Co. "Times of Indin" Office.
M. & J. Ferguson Blesers, A. Masera, H. M. Van Dorp & On
BRISBANE CALCUTTA
BOMBAY
COLOMBO
DATAVIA
SINGAPORE ... Messrs. Kelly & Wabb, Id. BORNEO
Learing
17th Aug, at Noen. 24th Ang, at Neon.
Manila
Karawak Biznei
PHILIPPINES
Toilo Cebu
BORNEO
SAIGON
Laboun
British N. Bora
TONKIN
BANGKOK ŠTRAITS SETTLEMENTS
FOR ANPING and TAKAO VIA SWATOW AND AMOY,
SHOSHU MARO “
"DAIGI MA ILU
Stenuer
SOSHU MARU"
Steamer
"SOSHU MABU"
Captain "
Leaving
K. Tashiro. WED DAY, 20th Ang., at 10 AMBE.. FOR CANTON.
Captain
K. TashiroM. FRIDAY,
Leaving
15th Aug,
Those Steamers of Cosst and Formosa Lina bave Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.
These Steamers will arrive at and depart from Soon Tip Wharf (near the Harbour Office, Praya Central).
For FURTHER INFORMATION, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co..
AGENTS.
74)
Singapore, Penang, Malaces, Prov. Welenity
BEATAY STATED.
Perst
Pahang
Kedah
Selangor Negri Sembilan Johora- Kelantan Trougeniu Perlis
NETHERLANDE INDIA
Gamarang Padang Sourabain Moonstar Fast Conet of Bomatra
Z KAMIYA
MANAGER
Batavia Buitenzorg
Besond Floor, No. 1, Queen's Building
Mr. J
Sumo Wardrop,
Bangkok Times" Office.
A. Pfeiffer
Esq
...Messrs. Speidel & Co., Hanoi MANIKA... ...E. C. McCullough, Ltt MAGÃO ...Mr-A ̈A. de Mallo. *****
CANTON SWATOW
FOOCHOW
SHANGHAI CHEFCO
TSINTAU
TIENTSIN
Messrs. A.S. Watson&Co, Ltd Then Choong Book Store, Messrs. A. S. Watson&Co.,Ltd. Messrs. T. Brockett & Co. ...Messrs. Kelly & Walsh, Ltd.
Messrs. H. Sistas & Co. Messrs, Bletas, Plambeck & Co. Massre. H. Blow & Co.
PORT ARTHUR Messrs. Sietas, Flambeck & Co FORMOSA .G. Meidbrodt, Esq.
...."Seoul Fress,"
CORDA ..
NAGASAKI "Nagasaki Press" Ofice KOBE-OASKA "Japan Chronicle" OBoa