VESSELS ON THE BERTH
THE INDRA" LINE, LIMITED.
For BOSTON & NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Const.
THE Steamship THE
"INDRAGHIRL" Captain Kelway, will be despatched as above TO-MORROW, 14th August,
Mi This Steamer has superior accommodation for a limited number of Saloon Passengers.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD. Agonis Hongkong, 1st August, 1913.
[929 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGA-
TION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GELE. ČONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICA PORTA.
THESteamship
DELTA"
un.
Captain E. P. Martin, a... carrying His Majesty's Mail, will be despateliod from
BOMBAY this port for
the 16th August, 1913. at Nous, taking Passengers and Cuego for the above Ports, in connection with the Co's MONGOLIA," from Colombo, passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables and Tea and Cargo for France and London (ander arrangement). will be transhipped at Colombo into the Mail Steamer proceeding direct to Marseilles and London. other Cargo for London, Sc.. will be conveyed via Bombay in the ARABIA." duo in Landou on the 18th September, 1913.
Parcels will be received at the Office until the day before sailing. The contents and value" of all packages are required.
For farther particulars, apply to
E. A. HEWETT.
Superintendent.
Hongkong, ith Angust. 1913.
a
GLEN LINE (MCGREGOR, GOW & CO.), LTD.
WE Steamship
· GLENROY " (Cupt. H. W: L., Holman), For GLASGOW AND ANTWERP, The above Steamer will be despatched for the ports named, on or about 20th Augast. 1919.
"GLENFARG" (Capt. W. E. HARTNELL).
FOR GLASGOW AND LEITH. This Steuner will be despatched for the above ports on or about 29th August, 1913.
The 8.8. GLENROY" has excellent som molation for a few. Saloon passengers, and the 65. GLENFARG" can accommodate 21 passengers
These Steamers are fitted with Electric Light | and Fans in every cabin, and carry qualified Docters and Stowardesses,
Passengers to London will be inled at Ply- mouth, and transported by Rail 1st Class) Free of charge, from Plymouth to London, and attention is particularly directed to the wudurate rate charged, viz,
SALOON PASSAGE, HONGKONG TO LONDON, ANTWERP, GLASGOW OR LEITH, £10-
Fer freight or passage, apply to-
SHEWAN, TOMES & Co.
Agents.
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 13TH, 1913.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING A
Cat
o ascertain the séchéregy pihy Ved the Horbear bad bob-divided into far offos emma boat Green and verbal chaired are marked Pk, nearest Hongkong "," midway between Hongkong and Kowloon " and those vessels berthad at the Kowloon Wharf Ew." together with the number denoting the section,
1. From Green Island to the Harbour Mastor's
DESTINATION.
I
11
FIS
LONDON, VIA USUAL PORT OF CALL LONDON & ANTWERP A SINGAPORE, 20... LONDON, ROTTERDAM ANTWERP HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM & Hamburg, & HAVRE, BREMEN & HAMBURG, &0. ` ... HAVRE, EMDEN & HAMBURG &0. HAYRE & HAMBURG, &c. MARSEILLES & HAMBURG, &o. MARSEILLES VIA SAIGON, S'PORE, COLOMBO, PORT SAIN HANGGILLES, LONDON & ANTWERP VIA BINGAPORE, &o VICTORIA, BO, & TACOMA, VIL KEELUKO, & VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA & PLAND VICTORIA, B.C. & BEATTLE VIA KEELUNG," & VICTORIA,B,C., & TACOMA VIA KEKLUNG, EC... NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON TRIESTE, vin SINGAPORE, Penang, Colones, & TRIESTE, FIUSIE, VENICE VIA SINDAFORD, ¿0, ..... GLASGOW & ANTWERP BOSTON & NEW YORK BOSTON & NEW YORK: VANCOUVER VIL SHANGHAL JAPAN, 40, VANCOUVER, BEATTLE and/or Tacous& P'SAND. (Or.) VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &C. SAN FRANCISC0 VIA MANILA & JAPAN, DO, SAN FRANCISCO VIA KEELUNG & JAPAN, ka.... SAN FRANCISCO VIA MANILA & JAPAN, 20.... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA « AUSTRALIAN PORTS TIA MANILA MEXICAN, PERUVIAN & CHILE PORTS VIA JAPAN JAPAN
144
PL
འབ་
143
Y
**
197
YOKOHAMA, KOBE & MOJI YOKOHAMA & KOBE via SHANGHAI.... KOBE & TOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA
MOJI, KOBE & YOKKAICHI TIENTSIN
WEIHAIWEI & TIENTSIN
SHANGHAI,..
** **
in
***
*** IN
**
SHANGHAI „ SHANGHAI BHANGHAI, MOJI & KOBE... SHANGHAI...
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA BHANGHAI, KOBE & MOJI
ས་
3. From Blake Pine to Naval Yard, 4. From Naval Yard to East Point
2. From Harbour Master's to Blake Fle
FLAG & HIQ VESSEL'S, NABIJEN.
TEETH.
-CAPTAIN
. FOR FREIGHT APPLY TO
TO EN DESFATOUND
Brittz... Brit, str. « Brit, str.
EP. Martin, NB
P. & O. B, N. Co. ...
A Collyor.
P.&O. B. N. Co.
On 21:1 inst.
H
Faldmann
for, str.
On 21th inet
On 4th Sept.
DELTA...
NAMUR...
FALLS OF ORUST
BERMUDA SILESIA SUEVIA.c BELGRAVIA!!
SAZONIA CHILL... MITASARI MARU CANADA MARE DEN OF Comare TAMBA MARU ... TACOMA MARD ..... PRINZESS ALICH BOHEMIA
VORWAERTS GLEN ROY INDRAGHIRI KAMBAR
Ger, str. Ger.
Ger, alt. Fron, str....
JAD, str.
*. Jap. str. 19
Frit, ata... Jap. str...
Jap, str.
Gar, str.
Aus. str..
***
好渾
Aun, st...
TET
Brit. str..
--
**
Brit str. ...{
Bris, kl.
Brit, #tr...
Ger, str.
Brit, str.
I. w. 2 m,
EMPERSS OF ARIA UCHBAMAZE MOSTRAGIN NILU
141
Auth, str.
Ama, str.
*
*
MONGOLIA ...o NIPPON MARU... EMPIER
CHANGSHA...
NIKKO MARU..
BUTO MARU TJILANAT
FULTALA
AUSTRIA
1TO MARU...
Jap. str.
Brit, str. Brit. st... Jap. str. .....
Jap, str...
Det. Bt.
Brit, str.
Ans, stre
Jap: str...
414
414
Ger, dire
Jap. st.
... Jap, str...)
PRINZ ALDEMAR ... Kumano MARU ...SAIGON MARU
CHEONGSHING... KUEICHOW..
LUCHOW
Brit, str. «««
Brit, str...
Brit. str.
Brit, ste
...! Jap. str.
Christianson
Kross
Girstenbriu... Neumanim.
· Fechenauer Boyeds
K. Hari
Teranika
T. Hamads
J. Bortfaldt.
申富爾
191
H. W. L. Holman Kelway...
R. Linklater
**L
B. Robinson... Kohde
The
W. Davison.
+44
་་་ ་
***
A. G. Stevens
E. Finlayson M. Ingi
་་་་
Chidley...
Hiraap...
H. Bramer...
M. Winckler
T. Yamaguchi
V. Liddell..
1 m.
5. Barsham...
E. Forsyth ...
M. Courtney
1 m, J. Meatheral
***
ARCADIA
T
CHOYBANG...
**
Brit, str. ...
H
.170
BOMBAY MARU...
Brit, atr....
1.
+
Ser. Br. i
k. W.
";] Jap, str, kan
Brit atr
SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
BHANGHAI,
‚ "MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI
3+
ANPING & TAKAO VIA BWATOW & AMOT FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
TAMBUI VIA SWATOW & AMOY ... SWATOW
SWATOW, NINGYO & SHANGHAI
MANILA
ונו,
LINAN
BOANDIA
CEYLON MAHU *
GREGORY APCA& LURT201
ANBUI... NORE... MAGELLAN...
AFRICA TEDDO... TJIKINI
JOSHU MARD KAIJO MARŲ SHOSHO MARU...
HAIMUN... KIUKIANG ao HAICHING.
KATYANG HAITAN RUBE... LOONG>ASG... TAMING YDEXSANG
APTRO.... TAMANDER ... JENSEN, BLARU
SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOT & FOOCHOW MANILA MANGARIN, CEBU & ILOILO MANILA, CEBU & ILOILO... MANILA MANILA. MANGARIN, CEBU & ILOILO BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &C. BOMBAY VIA SINGAPORE & COLUMBU BOMBAT via STORE FORT SHAM, PENANG & COLOMBO, LUZON MARU SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA... BINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG, RANGOON & CALETA JESSELTON, KUDAT & SANDAKAN ... SANDAKAN.. HAIPHONG...
14.
་་་
...! VATERING THONGWA KIRIN MANU ...BORNHO ...MAUSANG
BUNGETANG...
Ger. str. 2.
·Seit str. ...
·Brit, str.... Frenstr
.....) Aar, str. ... Swed. str....
Dat str
... Jap, str.
**
444
Jap, str. ...
EJ
Jap. str. woul
Brit, str.
Brit, str.
Brit. str....
Brit, str.
Brit str.
Am. str....
... Brit. str....!
Brit etc. Brit. t.
Am. Etr...
Dat, str....
Jap, str. Jap. str. ... Brit. str.... Brit. str... Jap. str.
Ger, str...} Brit. str.
Brit, atr.
・
2 h.
** T
Fozzwa or
3+
++
JARDIN, MATHESON & CO., LD...
On 16th insty at Noon, About 20th inst.
HAMBURG-AMERIKA LINIE On 18th inst
... HAMBURG-AMERIKA LIME...
HASHURI-AMOBIKA LINI HAMDUEG-AMERIKA LINIE. HAMBURG-AMBIKA LINIE
MESSAGERI29 MARITIMES... NIPPON TUYNN KAMBA
OSAKA SKOBEN KAISHA
On 7th Sept.
On 22nd inst
On 6th instit1 P.M. On 27th inst., D'light.
On 23rd just, at 1PM.
JARDING, MATHESON & Co., LD... About 24th inst.
NIPPON TUEEN KAISHA
On 26th inst., t4 ..
OSAKA SHOVEN Kaisha.
On 4th Sept., at IHN,
102
1
On 20th lust,, at 10 AM. On 15th inst... at 4∙P.M. About 10th Sept. Abant 20th inst Te-moirdw. Aboat and inst Today, at Noon. On 27th inst.
1. On 30th inst., at Neon.
On 16th inst., 9.45 ..
WELOREAN & Co, ka a BANDER, WIELER & Co. SANDRE, WISLER & Co. SHEWAN, TOMES & CO... JABDINE, MATHESON & Co., LD... THE BANK LINE, LIMITED CANADIAN FAQINIO R. Co.... HAMBURG-ÂMBRIKA LININ CANADIAN PADINIO R. Co... PACIFIC MAIL: 9.8. Co. PACIFIC MAIL 8.8. Co. Toro KAI KAISHA GIBB, LIVINGSTON & CO. BUTTHEFIELD & SWIRA NIFTON YOSEN KAISHA TOYO KISEN KAISHA ... JAVA-CHINA-Japan LIJN.. ...JARDINE, MATHESON & CO,, LD... ...SANDER, Wrer & Co.
124
+4
100
.TOS
C. C. Williama .. Jochims
Nogachi
J. E. Drake
B. Testor
J. R. Harris D. Asbury... Rat
+ the
K. Tasiro
Y. Yamamoto
T. Fuchigami
J. W. Evans
F. Robertson.
*
W. C. Passmore .7
2 b,
A. E. Hodgins
J. B. Etonoh...
J. Miller
W. G. G. Leask ...
Pennefather...... E. Schenk...
F. S. MoMurray Richards
H. Yamamoto
R. Y. Anderson
O. M. Robins
M. Deguchi...
J. Koehler.. Corneok
H. Mathias
T
63
**
*!
NIPPON YUSBy Kateya MELCHERS & Co....
He
**
тек
On 23rd inst., at 1 P.M.
Qa 2018 fast, at Noon
On 16th inst., at 11 AM, On 25th ist, at Noon. ...On 27th inst., at Noon,
On 4th Oct., at Noon. Quick despatch.
TWw
On 22nd inst., at P.M. About 3th inst
Fo-morrow, at 11. A.M.
... About 19th inst.
LO...
nl
NIFFON YESEn Kaisha OSAKA SHOSES KAISHA JARDINE, MATHESON & Co., ...BUTTERFIELD & BWIRE P. & O. 8. N. Do... JARDINE MATHESON & CO., LD... BUTTERFIELD & Swran NIPPON YOSEŃ KAISHA ...BUTTERFIazd & Swire ...HAMBURG-AMERIKA LININ
194
NIFFON YUJEN KAISHA...
... DAVID BASSOON & CO., LTD.
MELOHER# & Co. ...
...BUTTERFIELD & SWIDR
170)
P.&O. B. N. Co.
随着
...MESSAGERIES MARITIMES... SANDEE, WAILER & CO.
144
On 26th inst., at 11. On 22nd inst, P.. To-morrow, at Noon. Oa 17th inst., at D'Ight. To-morrow, at 10 a.. Te-marrow, al Noon. To-morrow, at 4 pa
... Da 15th inst.
Os 16th inst., at M'uight,
... On 17th inst.
On 18th inst.
*
On 20th inst
... About 20t inst.
141
On 21st inst.,nt 4 r..
About 23rd inst.
On 25th inst, at 7am.
Oi 31st inst, at 6 A 31.
On 7th Sept.
Quick despatch.
01 20th inst,, at 10 A.M. ...To-day, at 3 r.ar.
01 17th inst, at Nosn To-day, at 11A. ...To-day, at Noon.
... ARTHUR NILSSON & Co.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN OSAKA SHOREN KATOHA OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA Douglas, LaPRAIK & CO. ... BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS, LAPRAIE & CO.... ...DOUGLAS, LAPEAIK & 00.... DOUGLAS, GAPBAIK & CO,... Sunway, Toxan & Coll ***JARDINE, MATHESON & Co., LD...
BUTTERFIELD & SWILE JARDINE, MATHESON & CO, LD... SHEWAN, TOMIES & Co. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
19
Or la inst, at A.M. 01 19th iast., at A.M. Oa 22nd inst, at 11. On 15th inst, at 4 r.x Oa 16th just.. at p.. On 19 iust, 54 P.. Oa 25ml inst., at 2 ., On 25th inst, et 4 %,u. ...Quick despatch.
On 18th inst
103
NIPPON YUREN KAISHA OSAKA SHOJEN "KAISHA ...JARDING. MATHESON & Co, LD... DAVID SASSOON CO., LTD... NIPPON Yusen Kaisha... ...Marcaaus & Do....
.... JARDING, MATHESON & Co., LD ...BUTTERFIELD & SWIRE
On 4th Sept,, at 4 r.x, Tomorrow, at 2 P.,
On 19 bidst,
On 23rd inst."
End of Aug.
To-day, at Noon
On 15th inst, at SAY.
CANADIAN PACIFIC
Hongkong, 9th August, 1913.
1960
THE
FAST ROUTE
ONGKONG-NEW ¿YORK,
AMERICAN ASIATIC 8.2. CO.
FOR NEW YORK VLA FORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to call at the Malabar Coast.) 8.8. BLOEMFONTEIN"
On or about 22nd August.
further information For freight and apply to
SHEWAN, TOMES & Co.
General Agents Hongkong, 6th August, 1913. 1949 THE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
(BUCKNALL STEAMSHUP LINES, LTD.) HE Steamship
THE
KANSAS,"
Captain R. Linklator, will be despatched from Hongkong on or about 2nd September for
BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast). For freight und further particulars, apply to-
THE BANK LINE LTD.,
Agouts. Heugkong, 12th August, 1913
(965
STEAMERS
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
Kobe
Yoko Vancon-
hame Ter
Liver- pool
Leave
Quobuc
Atriva
STRAMEES
Kobe
S'hai
Hoag-
BETWEEN CLINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
INTERDEDALINGS FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTION. NOTE-The only lived dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only,
FROM VANCOUVER To VANCOUVER
To L'POOL FROM L'POOL
Naga- (Vancou Yoko. Liver-
zaki Hong Slai Naga
Quebec
hama ver arvi
Arrive Leave Arrive Arriva Arrive Arrice LBATS LEATA' Leare Lesve Leave Arrivo Leave Arrivo
Moji MONTEAGLE 23 July, 8 Aug. 11 Aug. 13 Aug. 15 Aug. 19 Aug. EMPRESS OF 13 Ang 15 Aug. 17 Aug. 19 Aug. 21 Aug. 30 Aug. 4 Sept. 11 Sept.
'N'saki EMPRESS OF EMPRESS OF 27 Aug 30 Aug.1 Sept. 3 Sept, 5 Sept. 17 Sept. 25 Sept. 2 Oct.
30 July 13 Aug. 14 Aug. 15 Aug 18 Aug. 21 Aug. JAPAN JAPAN
Maji
EMPRESS OF
27 Azg. 29 Aug.1 Sept. RUSSIA MONTEAGLE 30 Aug. 4 Sept. 6 Sept. 7 Sept. 10 Sept. 24 Sept. 2 Oct. 9 Oct.
N'eaki
EMPRESS OF EMPRESS OF
INDIA 10 Sept. 12 Sept. 14 Sept, 16 Sept. 18 Sept. 27 Sept. 2 Oct. 9 Ost. RUSSIA
EMPRESS ON
ASIA EMPRESS OF
JAPAN
ASTA
EMPRESS OF 24 Sept. 27 Bapt. 29 Sept. 1. Oot. Oct. 15 Out.. 23 Oct. 30 Oct.
INDIA
EMPRESS OF ASIA
18 July. 25 July.
1 Aug. 8 Aug.
15 Aug, 22 Aug.
23 Ang.
5 Sept
12 Sept. 19 Sept:
8 Oct. 10 Oct. 12 Oer. 14 Oct. 16 Oct. 25 Oct. 30 Oct. 6 Nov. PASSAGE RATES HONGKONG TO LONDON.
VIA QUEDEC, VIA NEW YORK. THE £71.10 £71.10
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN MOSTEAGLE
Meals aad Sleeping
Car Berth: across. £65 £65 £43 £45
Canada £6 additional.
SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Army and Navy Oflcers, Civil Servants,
Missionaries, etc. Particulars on application.
AROUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL LINES or TRANS-
SIBERIAN ROUTE,
Passengers may proceed by Rail between Ports of Call in Japan it so desired.
LD.
INDO-CHINA S. NAV. CO.,
PROJECTED SILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TO BAIL
SANDAKAN TIENTSIN **BHANGHAI
FR
STEAMERS
"MAUSANG" Wad'day, 13th Aug., Noon. "CHEONGSHING" Thursday, 14th Aug., Nook. "CHOYSANG" ...Thursday, 14th Aug., Noon.
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA TATSKING". Thursday, 14th Aug, 2 .. "LOONGSANG". Seturia, 16th Aug, 2 P.,
YUENSANG"...
...Saturday, 23rd Aug, 2 P.M.
• MANILA
·• MANILA
RETURN
TOURS TO JAPAN.
The Steamora "Kursang," "Namsand" and "FLOKSAND" leare about overy 3 weeke for Shanghai and Japan returning is Kobo (Inland Hos) and Moji to Hongkong. Time coupied 20 days. This service is supplemented by the LAISANO" and "KUMSANO," learing Hongkong at regular intervals for Totolians, Kobe and Moji and returning thenos direct to Hongkong. Time occupied 16 days:
Thero vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Eleatrio Light. A daly qualisied surgeon is also carried.
Steamers have serior accommodation for First Class Passengers and as fitted throughout with Eleotrio Light.
Taking Cargo on through Bill of Lading to Ytate, Chefoo, T'tein, Daday, W'wai, T'au&N'ohwang. Taking Cargo up Through Bill of Lading to Endst, Lahad, Batu, Sunpurna, Tawan, Uɛakan, Jesselton and Labuan..
Tolephone No. 21 Bub Exch. 1. For Freight or Passa apply to
Hongkong, 12th August, 1913.
13 Aug. 24 Aug. 25 Aug.
27 Aug. 10 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 19 Sept. 10 Sept. 21 Sapt. 22 Sept. 24 Sept. 26 Sept 29 Sept. 24 Sept. 9 Oct. 9 Det. 11 Oct. 13.0st.16 Oct.
EMPRESS OF RUSSIA" AND "EMPRESS OF ASIA " registered tonnage 16,850, displacement 34,000 tons, are new gaadruple screw turbine steamers, the Finest, Fastest and most Lazarions ou the Facile. SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Compary's Atlantic
EMPRESS OF IRELAND.” Steamers, BMPRESS OF BRITAIN" and
STEAMERS are THE COMPANY'S
fitted with powerful Marconi Wireless. Installation. Route from HONGKONG VIA SHANGHAI, NAGASAKI Arough INLAND SEA OF
JAPAN, KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.
743]
For full particulars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, ato, please
Apply to-
D. W. CRADDOCK, GENERAL TRAFFIC AGENT, Corner Pedder Street and Praya.
BRITISH INDIA S. N. CO., LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
EASTWARD.
The 8.8. FULTALA" 4,154 tons gross, Captain Chidley, will be despatobed for YOKOHAMA KUBE and MOJI on the 2nd Angust, at 4 P.M., taking Cargo and Passengers at Current Rates.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
(14
Telephone No. 215. Hongkong, 30th July, 1913,
AGENTS.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
THE
ney,
1201
SHIPPING
ARRIVALS.
CHOYSANG, British str., 124, M. Court 11th August Swatow August, General-Jardine, Matheson- & Co.
Choi SINO, German sår., 1,620, J. Bruhnj 12th August-Saigon 7th August, Rice. Butterfield & Swir
Ivo Manu. Japanese str., 2,938, S. Hirasa 12th August-Singapore 7th August, General-Nippon Yusen Kaisba. KOTOHIRA MARU, Japanse str., 2.207. Jy Yamanaka 12th August-Weihaiwoi 6th August, General--Order. LANDRAT SCHIEFF, German str, 4, 20. A
Struve, 11th August Baigon 50 August. Rice Siemen & Co. LUCHOW, British str., 1.221, Mestrel, 11th August--Shanghai 7th August, Geaoral-Butterfeld & Swire. MINNESOTA, American str., 13,223, T. W. Garlick, 11th August--Seattle 10th July,
General. Nippon Yusen Kaisha.
Misema Mary, Japanese str. 1,805. U. Chikana, 11th August--Kwang Yon 8th August, Stone.-A. Buno & Co. Radar German str., 1,975, C. Rosiefeky, 19th August-Sandakan 9th August, Tiniter.Melchors & Cu
Rem, American str., 2,797. Jars Miller, 19th August-Manila 10th August, Generala-Shewan, Tomes & Co.
THINTAV, German str., 1.002, T. Bucking, 11th August-Bangkok 2nd August, Rice,--Butterfeld & Swire.
CLEARANCES
AT THE HARBOUR MASTER'S OPPICE. August 11th. Haxsenow, British str., for Saigon. HITACHI AAR, Jap. str. for London. HOPSANG, British str., for Dalny. JOHANNE, German str., for Swatow. Kisso Manu, Japanese str., for Tourano. MASANG, British str., for Handakan. MIRUM MAI, Jap. str., for Kwong Yon. ROBERT LOLAR. Br. str., for Sun Pefsco. Were, British str., for Port Courbet.
DEPARTURES. August J1th.
AMAZONE, French str., for Saigon. CHINHUA, British stri, for Manila. CHILDAR, Norwegian str., for Kwang Yan. HAITAS, British str., för Swatów. Hexocnow, British str., for Saigon. HopeaNG, Britial str., for Dalny. JAPAN, British str., for Calentta, Leow, British str. for Cariton. KUMSANG, British sth... for Role: SRID200KA Man, Jap. str., for Seattle WAKANA MARE, Jap. str. for Yokohama.
SHIPPING REPORT.
The American str. ubi reports: Over- Feast to partly cloudy, fresh to proble [W.S.W. bibeze, easy swelf ̄äud moderato
PASSENGERS. ARRIVED.
Per Hajah. From Sandakan, Mr. Good- ing.
Per Luchan, from Shanghai, Mr. Campbell and Mrs. Buchanan.
Per Rubi, from Munila. Mr. H. A. Krappentanart and Mr. O, H. Reecii,
Per Ego Mera, for Hongkong, from London, etc. Mr. F. Schubert, Mr. G. Novrington, Mr. B. Kanchiva, Mr. E. Schulze, Mr. and Mrs. J. Graciane, Ir. and Mrs. S. Beon and child, Miss Drin and Mr. F. Brandt.
Fer Magirala,, from. Seattle, Lule., Mr. E H. Fonte, Mr. and Mm. A. G Henderson, Mr, ( Bentinger, Mr. W. Fenn, Mr. P. Zimmerman, Mrs. K. Sligh and infant, Mr. J. 6. Melhorson, Mr. E. N. Globensky, Mrs. G. N. Anderson, Mrs. R K. McLeod, Mrs. Jonuson, Me, and |Mrs. S. Hirsch, Mr. R. F. Percival, Lieul. and Mrs. R. E. Ingersoll, Mrs. CI R. Hamilton and two children, Mr. C. R. Hamilton, Mr. F. H. Nesmith, Mr. Q. F. McWilliams, Mr. J. Safer, Mr. A. E. Globensky and four children, Miss C, Globensky, Mr. S. M. Garland and Mr. H. Johnson,
DEPARTED.
Par Shidziuka Maruć for Seattle, etc., Miss Ervin, Mies Staub, M». Grant, Mr. Birbeck, Capt. Tracy, Mr. W. D. Kruft, Gailoch, Me, E. Warren, Ma. A. Hamilton and Mr. W. E. Molson.
Per Hitachi Mori, for Europe, etc, Mr. N. Irvin, Miss J. E. Fernie, Mr. THirose, Mr. S. Kinoshita, Mir. T. Yoshida, Mr. H. Ono, Mr. S. Yoshida, Mr. J. Araki, Miss Rees, Mr. B. B. Bayley, Mr. W. W. Smith, Mr. T. Funa- hashi, Mr. S. Nagasashi, Mrs. C. H. Willians and two children, Mr. and Mrs. Guillet, Miss Okada, Messra: T. Namna,. N. Ohta, T. Yoneda, Y. Kitagawa, "GA R. Bank, S. C. Miller, Thos. Thomson, Land T. Onogi.
STEAM
ROYAL PACKET COMPANY.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. BUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. "SHIRE" LINE SERVICE HOMEWARDS.
УОБ
BTZAMERJ) DATE OF DEPART BE
... On 21st. Aug. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP...“FALLS OF ORCHY"
AND "GLEN" NEW TRANS-PACIFIC "SHIRE
JOINT SERVICE. VICTORIA, VANDOUVER, Seattle, TaGOMA) "DEN OF COMBIE” .............. About 24th Aug.
& PORTLAND VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA DEN OF GLAMIS”... About 21st Sept.
& PORTLAND
Telephone No. 215. Sab Ex, N, 9. JARDINE, MATHESON & Co., LT,
For Further Portieulers, apply to
Hongkong, 25th July, 1913,
I. GENTS.
49