PENINSULAR & ORIENTALĮ
STEAM NAVIGATION COMPANY.
РОБ
BHANGHAI
STEAMZN
[ARCADIA ..CALESWARANKAN MESSUYUND Capt. B. Barcham ..........
LONDON VIA UBUAL PORTS) DELTA_1999-1993
OF CALL
SINGAPORE,
الله
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 12TH, 1913.
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
MARU. SHINYO MARU
TO SAIL
REMARKS
Abrot
Freight and
14th Aug.
Passage.
Capt. E. P. Martin, N.E...)
}
Noon, 16th Aug.) Advertisement.
Bee Special
CHIYO
LONDON and ANTWERP VIAN
PENANG.NAMUB.......
COLOMBO, PORT SAID,
Capt. A. Collyer,..
About 20th Ang
1 Freight and
Package.
& MARSEILLES...
and the TWIN SCREW S.5.
AND YOKOHAMA
1
Capt. D. Achary
About 23rd Aug.
} Freight and
Paszego.
SHANGHAI, MOJI, KOBE/NORE
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
For Further Particulars apply to
Hongkong, 12th August, 1913.
MARU, TENYO
Spood 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.
AND
NIPPON MARU & HONGKÔNG MABU.
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.
IMPERIAL GERMAN
NAPLES,
FOR
GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG
LINES.
STEAMERS
"PRINCESS ALICE,"
TONA
TO SAIL.
Capt. J. BORTFELDT, 20,300 Wed'day,
SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE) "LUETZOW,"
and YOKOHAMA
***
KOBE AND YOKOHAMA...
129
INTERMEDIATE STEAMERS
JESSELTON,
BANDAKAN
KUDAT
and
K
Spend 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÁLTERATION).
E. A. BEWETT,
STRAMEB
CAPTAIN
Superintendent.-
NIPPON MARU ·
A. G. StaroDLE
I
TENTO MARU
HONGKONG MARU
LD.
SHINYO MARU
CHIYO MARU
CHINA NAVIGATION CO.,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
MANILA, CEBU and ILOILO.....
WATOW, NINGPO & SHANGHAI
HAIPHONG
SHANGHALA - PYNTEN
BHANGHAI..
WEIHAIWEI & TIENTSIN
MANILA, CEBU and ILOILO..
STEAMERS
"CHINHUA"
"KIUKIANG
"LUCHOW"
"SUNGKIANG"
"KUEICHOW'
"LINAN"
TO BAL
On 12th Aug., 4 P.M.
On 13th Aug., Noon. On 14th Aug., 4 PM. On 15th Aug., 9AM. On 16th Aug, 'night, On 17th Ang., D'light On 19th Aug., 4. P.BE. On 21st Aug., 4 P.M. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weakly.
'SANUL"
BHANGHAL..
"TAXING" "ANHUI"
8.8. LINTAN" and 8.8.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon socommodation Amidships; Electric Fans fitted ; Extra -State-rooms on Deck, aft. on "TAMING" and "TEAN."
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI,” "CHENAN," "LINAN" and the S.S. LUCHOW," having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, Saving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yongtsze and Northern China Porta.
N.H.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of the traushipment at Woosang.
REDUCED FARES-SINGLE $45.................RETURN $75.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
For Freight or Passage apply to- Hongkong, 12th Augnet. 1913.
TELEPHONE 36.
[7
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
[IGHEST Class, Fastest and Most Lurnrions Steamers on the Const, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light Excellent Caisine.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP "HAITAN" "ЯAICHING""
..." HAITAN"
** HAIMUN"
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. J. S. Roach ... ... Capt. W. C. Pasamore ... Capt. A. E. Hodgins
TUESDAY
FRIDAY,
LEAVING
¡ TUESDAY,
12th Aug., at 11 A 15th Aug., st 11 AM. 19th Aug,, at 11 PM
FOR SWATOW AND RETURN.
(Docupying 3 Days),
... Capt. J. W. Evans
(WED'DAY, SUNDAY
13th Aug, at 11 A.M. 17th Ang., at 10 A,M.
FARES to
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Piert.
Daring the Month of AUGUST FIRST CLASS RETURN FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the full Fares.
For Freight and Passage, apply to
Hongkong, 11th August, 1913.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS,
THE EASTERN & AUSTRALIAN
EMPIRE
.
STEAMSHIP CO.,
LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
STEAMER
ALDENHAM....
T. ALBANS ...
EASTERN
IA
MANILA.
NAIL SCHEDULE
(BUBJECT TO MODIFICATION).
ARRIVE HONGKONG
FROM AUSTRALIA,
30th August 20th September
LBATE HONGKONG
FOR AUSTRALIA.
On 16th Aug., 11 A..
On 19th Sept., 11 A.M. On 31st Oct., LA M.
The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Tee, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, A State Rooms have Electric Fans. & daly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulars apply to
HAMBURG
·
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMEYSUIHFFAHETS GERELLSCHAFT
Regalar Sailings from JAPAN, CHINA
HANSA."
and PHILIPPINES,
via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK
TA
and from MANILA, BONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)
NAKING Cargo at Through Bates to all Europian, North Confluental and British Ports, also Trieste. Lisbon, Oparte, Marseilles, Genoa, and other MediterraneaE, Levasüne, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR BHANKAI, KOBE & YOKOHAMA:
E. Bent
8. "Togo
H. 8. Smith
W. W. Greens
DATE OF SAILING.
...TUESDAY, 26th Aug., Noon.
MONDAY, FRIDAY, THURSDAY, FRIDAY,
lat Sopt, at Noon. 19th Sept, at Noon. 25th Sept., at Noon. 17th Oct, at Noon.
{
Capt. H. TEXTOL,
Capt. H. BREMET,
17,300
"PRINZ WALDEMAR,"
"BORNEO"
Capt. J. KOHLER,
20th
Aug, at 10A.M.
About Wed'day,
Ath Ang.
19th Aug.
16,003 About Turday, About
5,000
End
of August,
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphie
New System of Telefunken.
For Further Particulars apply te
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.
од
Hongkong, 9th August, 1913 AVERAGE MARKET PRICES.
THE 8.8. "NIPPON MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA
AND HONOLULU MANTLA, NAGASAKI KOBE, TOKOHAMA
TUESDAY, the 26th August, at Noon.
(In Connection with the NATIONAL. HAILWAYS. of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEO NATIONAL BAILWAY at BALINA CRUZ,
The Only Regular Direct Servics to MEXICAN, CHILIAN and FERUVIAN PORTS
The Steamer
ANYO MARU, BOYO MARU AND KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIgor To ALTBEATION).
DATE OF SAILING. STEAMER
BUYO MARU
ANTO MARU
KIYO MARU
TONS 10,500 18,500 17,200
www
SATURDAY, 4th Oct., at Noon.
3rd Deo., at Noon. WED'DAY, THURSDAY, 5th Fab., at Noon.
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,
237}
Through bookings to sil Important points and AROUND THE WORLD
For Fall Particulares za to Passage and Freight, apply to
S. MORIMOTO,
GENT,
King's Building (Opposite Blake Pior).
PHILIPPINES S.S. CO.
STEAMSHIP RUBI
ZAFIRO
TOND
CAPTAIN
4000 J. Miller....
4000
F.S.MoMarray}
FOR
Manila,
SAILING DATE
Maagarin, On 15th Ang., 4 P.M. Cabu and Itoulo
"
| Manila, Mangarin, | On 25th Ang., 4.r..
Cebn and follo
Electric Light. Fans in every Usbins. Cmpotent Stewardess Carried. For Freight or Passage, apply to Hongkong, 7th August, 1915.
OSAKA
General Managera. SHEWAN, TOMES & Co.
PHILIPPINES S.S. Co.
TIC
SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co. SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Steamer "CANADA MARU" I-"TACOMA MARU”
"PANAMA MARU", "SEATTLE MARU" MEXICO MARU" "CHICAGO MARU"
Captain
K. Heri
T. Hamada
J. Kanao
T. Saito
N. Kobayashi... Goto
Leaving SATURDAY, 23rd Aug., at 1 P.M. THURSDAY, 4th Sept.. at 1 P.M. WED'DAY 17th Sept, at I P.M. THURSDAY, 2nd Oct., at 1 P.M. 15th Oct., at 1 P.M. WED'DAY THURSDAY, 30th Oct., at 1 P..
Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOSE, YOKKAICHI,
SHIMIDZU AND YOKOHAMA,
1 Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND
YOKOHAMA.
Thess Newly-lilt Steamers bare fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited amobor of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.
JAPAN BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.
Steamer
"LUZON MABU" "SAIGON MARU" "INDO MARU TM
Captain
d. Yamamoto
THURSDAY, MONDAY, K. Komija THURSDAY,-
T. Yamaguchi...
Leaving
FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHL
"SAIGON MARU" "INDO MARU" "LUZON MARU"
1tb Bapt., 4. 22nd Sept., 4FM,
123rd Oct.,-4 r‚'s.
T. Yamaguchi....
K. Komiya
H. Yamamoto
FRIDAY. SATURDAY, TUESDAY,
22nd Aug,, P.,
20th Sept, P.M.
21st Oct., P.M.
CHINA & FORMOSA LINE.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.
Leaving Captain Steamer "KALJO MARU"
FOR TAMSUI
Y. Yamamoto ... WED'DAY, 15th Aug, at 2 P.M. VIA SWATOW AND AMOY.
Captain
T. Fuchigami
S. Tokushige
Angust 7th, 1013. The Prices are given in Dollar Cents.
Витения ММАТ. AREA Ner Lang PA Yak-Boot, sirloin and prime ont...
ROM HAN Ngan Tok-Corned Beef Ship Neau Yok-cast Boot...
Nga Nam-Breast of Beef .....
ib. 18
18
18
12
15
18
20
aat 10
Tong Yok-Boefffor soup........ 肉牛
Yok Pa-Beef Steak..... Ngad
4 Ngan Yok Ch'ong Sausages
Ngau No-Bullock's Braing
Ngau Lao-Beef Steak, Sirloin lb. 28 Ngau Le-Bullock's Tongue,
salt
7
fresh, each cornod War Hàn Ngu Lon
60 Ngau Tau-Bullock's Head...
Heart... Ib. 13 Ngau San-
15 146 Hằm Ngan Kis-Beaf Humy,
each zat Kök-Bullock's Fest Ngan Iu-Bullock's Kidney... a. Ngan Mer Bullouk's Tail....... Ngan Koa-Bullock's Liver... 12 Ngan T-Bullock's
By Ngan
undra
Ngau Tal Tau Kot-Calve's
hood and
Pai
18
18
..t $1.
Shang Sheng Houng Teiu-
Fanas, fragrant, Cantoa... Shang Houng Tsiu-Batianas
brides, Masso.
Yeung 1'-rambula
Fung Lut-Chestnuts,
US Yo Tor-Coconants
Chilese
....3803
Pó Tai Taz-Grapes... Ist qǝ W
Ning Mong-Lemons, Chines
A Ken San Lingmon-Lew on,
American... Bach
2nd..
HE Lai Chi-Lichens, Freshis
»
3
Reskin
Saigon
MEE Lai Chi Kon-Lio'isen, Sa}}
Ning Mong-Lemon-Yagos „ Luisung Mong-angola a h-
On Nam Mong-Mango, 78ban Chak Tsz-Mongesteem,
per doz jesenza asteris QEA Yong Sai Kwa-Water Melon,
American............................. per l». Sai Kwa-Water Melons China'
Кта Musk Meloo
Le Hoang
Americanati
Passion Frait, American
Pre Pak Lan-Olive>
Chanz-Oranges, Sweet....
Chan Chang Orange, 14
$NG Chin
1b,
PA O Mua Chay-Orangea, Moo13,
A Chn B Kat- Chop lb. 26
柏樹 Tim
Yong Leg of Mutton.....
Yong Shau-Matton Shoulder
26
+3
Yong Tau-Sheep's Hand &feet set #5 Yang Sam-Sheep's Heart sach 7 at Yong Yng
Kidneys... each
Liver. 16, 27
TRE CALOaeach 27
3
Small
*
."
Haalaria..
Peanute
..12
33
BE Shanghai Li-Peare America-
B-Pear: Canton
Sin Tel-Pesca, Cooking Canson-10-
RDX Papaw 1st quility each15.
Hung Li-Plane Sirs to
Chn
Chu
lb. 30
Pan Ti Po Lo-Plus-spple .........
Hang T-Parsiminous farga.
12
Head,
9
Chú
Kidney
19 ...psir S
#
Pears (Amaris)
orange (Cantor) nieris
lb 15
*སྟཟི་ས*་ནbreའི་*
Cku P4 wat Pork Chop lb. 23
Chi Ban-Pig's Heart
10
Pineapple Cooking unly...
เน
Cha Kon-Pig's Liver
3rL 10
24
#Cha Tssi-Sucking Piga (to
A Tai Taiu-Plantains
#
order)
22
Shang Ngao Y
Yau-Best Sust
18
MA
z5
18
6
38
Poit
Shang Yong You-Sulton Seat Ngau Taai-Yeal
Ngau LapChong-Beef Sausge
4. Ngan Chat Yuk Ching--Yeal
POULTRY
IF Kai Tai-Chicken
Sin Kai-Capone Pan Kan-Dovės
Sang Sheag Shot Ap....
Wild Duck
28
Ap-Ducks... tunisoin alb.. Kai Tan-Hau's tiggs 30 20 Kai-Forl, Cantonub 29
CA Hoi Nam Kai-Fowla, Hainan, 49
-Gees0.................
18
Saga Ya Ngoa-Ganesa
Shanghai............pair1.10
Wild Duck Shanghai pari.-
Canton each 32- Pak Kor-Pigeons Heibow 25
To Tead-Hare
Musk Deer
Suat Kai-Phesagat
Cha Ku-Partridge
60 3,00
...ench
BOX Wo Fe Teih-Hice Birds ... düz,
14
Luk Yan-Famelo, Amoy ... each- Chin Lo Luk Yau-Fumelo, Saim,,15 San Hog To-Walnuts, Fresh lb Hop To-Walnuts. Greon.... Shanghai Lo Kwat wegs in
་་་་་་ VROETABLES, LL
WYBt chongasi
-
4 se
Artichoke Shangani va u Loong So Ts'ai-spang.de - Chak Shan-Baraboo Soote... lb.
Sprout » Tax-Bas
̇ Ngu
RA Tau Kok-
7 Pin Tas- French, Jai.
Moon Bin Care » Macan (French) S.......................
Hudg Tau Troi Sho Bestraat
Kolu Gun-Cara Shoot
Ting Ke-Brinjalt
Yuan Ke-- Re
6
"
12
Green+1
IN
5
Tak Tuoi-Brassien mé Bai Toi-Cabbage Chinese GĦAL S'hal Kai Trời-, Shangha,
Kam Shia-Carrots ge
Ye Tro! Fa-Qualidower...pach 15 fai Ye Troi FA- Large Size Mod, Size
A Chang Yo Troi Fa-Cauliflower
Can Troi-Celery, China b Young Can Te'o-Celery, Fag. Fu Kwa--Bittor Sunsh
Sa Tasi-Snipe
Shou BEA Fo Kai BBA Fo Kal
FLOR RM Ka Tu-Barbel
Pin Yi-Bruar a Tam Shu Ya-Canton Frosh
water Fis
Cook 16. 10
*Hen...
D
46
10
18
442
18.
Mau Cat Fishe
Man T-Codfish.....
Bai-Crabs izrendes
Make Yo-Cuttle Fish ..........
Sha Mang Yu-Dab......
MEET Lan-Duce
沙倒践
Mei
T6 Shá-Dog Fish
Hoi Bin-Eels, Conger
WAX Tom Shui Bin-Eels, Fresh
#
Tetrater
Wong
Tin
**** Yellow Sin--Eels, Esi--Frogenen Stak Pan-Garoupazion
Tu-Gudgeon....e Pak Kop To Faf Yü-Herrings
MELY Halik
6 Wong FA YO-Labrus Lane to Lobster Ski Mackeral
學生
Loach
Chai Yu-Mullet.
Moag
Yu-Mong
Shang Ho-Oysters....
2 Kai Kang Yu-Parrot Fish
Тай Tan LaFerch, säkerta
Fatt Tz
Ya-Pike-*-*
-Plaic..
密度 : (Yong 21
Pak Chong-Pomfret,
A6%
Ming Hi Prawns
16
20
White.
Black...
-48
Pi PaSa-Ray*************
Hi Sik Kan Kang -Bock Fish ...
金石
珠然
A
AXK
Leaving
救生
SUNDAY,
17th Aug., at Nooo.
FORANTING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.
HOMEWARD.
FOR HAYBE, DUNKIRK,
HAMBURG:
ROTTERDAM
Stanzer "SHOSHO MARU"
VAIGI NARO
3.8. SCANDIA
17th Aug.
B., BERMUDA
---
18th Aug.
8. UCKERMARK
28th Aug.
FOE MARSEILLES & HAMBURG:
8.8, SENEGAMBIA
25th Aug.
9.8. SAXONIA
22nd Aug,
Sam 10-
S.A. LIBERIA
11th Sept.
FOE HAVRE, BEIMEN & HAMBURG:
SOSHU MAR J":
20th Sept.
8. SILESIA...
24th Aug.
S.S. SUEDMARK
20th Sept.
FOR VANCOUVER, SEATTLE andfor Tacoma
3.S. ARABIA
6th Ost
& PORTLAND (ÚB).
2.5. SEGOVIA
20th Oot
8.8. UCKERMARK
27th Aug:
Stentor "SOSIU MARU"
-5th Nov..
FOR HAVRE, EMDEN & HAMBULO:
$5, JUEVIA.......................
FOR HAVRE & HAMBURG:
For Further Partionlars, apply to-
4th Sept.
7th Sept.
88. ALBENGA
8.8.-ALTMARK
Hongkong, 11th August, 1913.
...
3.8. DELGRAVIA,.....
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Leaving
Captain E. Tashiro... WED'DAY, 20th Aag., at 10 AM FOR CANTON.
Captain K. Tashiro
FRIDAY,
Leaving
15th Ang. These Steamers of Coast and Formoss Lite have Excellent accommodation for Firs and Second Class Passengers and sro fitted with Electric Light and Fans,
These Steamers will strive at and depart from Boon Yip Wharf (near the Harbour Oilos, Praya Central).
For FURTHER INFORMATION, apply to
741
[9:
Z, KAMIYA
MANAGER Second Floor, No. 1, Queen's Building
Chun Y1-Era......
Tt-Shark
Ma Yau Yu Salmon, Castst
ShangYu-Salmon, Prash Water,
-Shrimpa
Po Yo-Skato........
Lap Y-Snapper .......
Tat Sa Yi-Solos
11
1188 # 18 P8882815-85 » À £ $ 8 × 7
Kon Lat Chia-Chilies, Dried Ting LatTrix-Chilies, Green, Hung Fa Talu-Chilion, Eod..." 1'Eang Kwa-Cucumberry Stat
Käh, Li Te‘ci
20
Eagliche sonoma za ki Shuen Tau-Garlic
15
..10
Kounginger, old.. TazKoung-Ginger, young Tang Tua-Green Feat......... Kax Lik-Horse Radith, S'ha
uk Mai-woot Co..........piece... 40 Yeang Shang Tsoi-Lettaco... Ib
Muen Malon
Chang
Teó Ku-Mushrooms,
Yeang Trang Tan-mions
ib.
Bombay
10
shang Trang-Onions Green,,, 228 Yat Pan Tang Tan-Oniona Japanese nana valame Cat Shanghai Tsang fan-Onions, Shanghai atrankamia
#2 Young Yuen-Parsley.Eag
2 Foochow Sba Tai-Potato at
Foochow m
Shandani
EY Shanghai Shu Tai-Potat
AH Yat Pan Shu Tani-Potatoes,
FORE
Гарало.....
Alus siu Taai-Potatoes, Maca
&# Fa Ke Sha Thai-Potaton,
American
8 Fan Shu-Potatoes, Swoet.- AE Tung Kwa-Pumpkin-3.
Chi Thai Troi-Puraline Hung Lo Pak Taai-Kadish...
Tau-Shalots.
Fon Trung
Yi Te'of Spinach Fa Tau-Taxes
of FanEo-Tomatoes........
meminqui
...36
12
24
EX Wan Y-Tonch.........
EZ Teo Hsa Yu Turbot............
Kök Yu-Turtles, small, fresh-
water Pat Bit Y&White Bait.....
*LUITS. Fang Yan-Almonda... - Til Ham Shan Ping Ko-Apples, Califorins PLAKATIMIZDA
* TinTsum Pin Ko-Apples,
Coo
Hei Tong-Apples, small, Ufoo Fan Chi-Apples, Custard,
#T48 Yat Pan Ping Ko-Applen,
Japanese...
A
Lo Pak-Spinach
Chinasa.....9
Lion Ngan-Lily Boot
Young Lo Palo-Turnips, Eng. Teitwa-Vegetable Marrow,
# MaTai-Water Chestouts,
·Common-chan11)
# Kvei Lou Ms Ta Water
Chestnuts, Mandaarin Sai Yuong Taoi-Weter Crassas Tai Shu-Yam......
Sago,
#
ˋ
M
ས*****
per baile
12
The prices necessarily vary from day to day And the Sagitary Board has no power to compe stallholders to self at the price quðlað...----
W. BOWEN-ROWLANDS,
Secretary, Sanitary Board,