PENINSULAR & ORIENTAL
-POR
SHANGHAI
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
(ARCADIA AGRAVO (SVORSERADIS
Capt. 8. Barcham
LONDON FA USUAL PORS} DELTA
OF CALL
LONDON- and ANTWERP VIA'
TO BAIL NEMAEKİ
Abaet
14th Ang. Freight and
Noon,
Fassage.
Bes Special
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 9ra, 1913.
Cap. E. P. Martin R.N... 16th Aug. Advertisement. CHIYO
SINGAPORE, PENANG,NAMUR......
TOYO KISEN KAISHA.
SAN FRANCISCO
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
LINE.
MARU.
Oporating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
SHINYO MARU TENYO MARU Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.
.......
11
THE YOKOHAMA DOCK CO.,
LIMITED.
Telegraphic Achliess :--" DOCK," Yokohan.
Cođen used:-A.B.C. 4th and 5th Editious, Llobor's, Seatt's, Al. and Waticin's.
DRY DOCK - DEPARTMENT -Teleplione Nos, 176, 506, or 681,.
NO. 1 DOCK. Docking Longth 515 ft.
AND
NIPPON MARU & HONGKONG MARU.
COLOMBO, PORT SAID,
Capt. A. Collyer..............
About 20th Aug,
Fraight and
Passage.
& MARSEILLES...
and the TWIN SCREW S.S. 15
SHANGHAL, MOJI
About AND YOKOHAMA ............ Capt. D. Anbury...... 23rd Aug.
KOBBINORE...).
Freight and
Pausage.
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
For Further Partienlors apply to
E.
HEWETT,
Superintendent.
1
Hongkong, 9th August, 1913.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS
POE
WEIHAIWEL, Cпe700 and TIENTSIN... HUICHOW?
SHANGHAL.......
BAIGON
HOIHOW & HAIPHONG
CHENAN" "HANGCHOW".
SWATOW, AMOY, NINGPO & SHANGKA 234
MANILA, CEBU and ILOILO...... "CHINHUA"
SHANGHAL TOPAIN, AN SHANGHAI
"LUCHOW"
soc... "LINAN "
TO BALL
On 9th Ang, D'light.
On 9th Aug, M'night.
On 10th Aug, D'light.
On 10th Aug., 9 a.x. On 12th Aug. Noon. On 12th Aug. 4 P.M. On 14th Aug., 4 PM.
On 16th Aug.. M'night,
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Waskly, S.8. LINTAN" and 8.8. ** JANUL”.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “CHINHUA," "TAMING " and "TEAN" Excellent Saloon accommodation Amelships; Eleotrio Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. on "TAMING" and "TEAN."
E SHANGHAI LIND-THE TWIN BCREW STEAMERS "ANHUI,” #CHENAN," "LINAN" and the S.S. LUCHOW," having excellent socommodation with Blastric Light throughout and Electric Fans in the State-roomas and Dining Selec maintain a fast schednie service between Canton, Hongkong and Shanghai, Leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern Chine Ports.
N.E--Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Muresy Pie, 4113 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvulsues of sha tranghipment at Woosung.
REDUCED FARES:-SINGLE $4.........RETURN $75.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
For Freight or Passage apply to--
Hongkong, 8th August, 1913, TALEPAONA 35.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
MANILA. VIA
MAIL SCHEDULE
(SUBJECT. TO MODIFICATION).
INTERMEDIATE STEAMERS
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUKKOT-TO-ALTERATION).-
STEAMEE
NIPPON MARU
TENTO MARU HONGKONG MARU SHINYO MARU
CHIYO MARUANN
CAPTAIN
A. G, Slovens
E. Beat
8. Togo
H. 8. Smith
W. W. Grošne
DATE OF SAILING,
NO. 2 DOCK.. Docking Length 370 It.
NO. 3 DOCK. Docking Longth 491 ft.
Every description of repair work is underinken. A large assortment of material including tail slíta ure kept in stock. Two powerful tow boats, floating derrick to lift 45 tone, pneumatic, electric, hydmulie plante, etc. Banufacturers of engines, boilers, tags, lighters, constructional steel werk, ato. "Tenders on short notice by letter or cable,
WAREHOUSE DEPARTMENT:-
buildings, principally of brick and ateel, 310 entrances. 37 buildings are private bonded warehouses. Floor area 68,219 square yards, or 141 ueries,
Castom-house brokerage and insurance alertaken. Rates madera te. Mooring Basin, 800 Feet by 1000 feet; by 25, foot loop, adjoining the decks mad warehouses,
1712
TUESDAY, 26th Aug, NooN. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
MONDAY, FRIDAY, THURSDAY,
.... FRIDAY,
1st Sopt, at Noon. 19th Sopt, at Noon. 25th Sept, at Nobu.. 17th Oct., at Noon.
THE 9.8. “NIPPON: MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA
MANILA,
NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU TUESDAY, the 26th August, at Noon.
09
(in Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY SEBALINA ORUZĮ
The Only Kogutar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS,
The Steamers➡➡
ANYO MARU, BUT MARU AND KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAIBO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER
PONA
DATS OF SAILING. T
BUYO MARU ANTO MARU KIYO MARU
··10,500 · SATURDAY, 4th Oct., at Noon.
18,500
WED'DAY, 3rd Doo, at Noon, 17,200
THURSDAY, 5th Feb,, at Noon.
ALL STEAMBES are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES :--To. OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAE SERVICES, and tę MISSIONARIES.
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD
For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply te
2371
S. MORIMOTO, AGENT,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOR.
NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG SHANGHAI TSINGTAU, KOBE
and YOKOHAMA ...
MANILA, YAP, MARONN, NEW: GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE
-
KOBE AND YOKOHAMA...
JESSELTON, KUDAT and
SANDAKAN
STEAMERS
"PRINCESS ALICE,"
TONS
TO SAIL.
Wed'day, 20th Capt. J. BORTFELDT, 20,300 Aug, at 10 AM.
* LUETŻOW,"
| About Wed'day,
Capt. H. TESTON, }*
17,:300
"PRINZ SIGISMUND,"
Capt. I. LENZ,
6,000
"PRINZ WALDEMAR,”
Capt. H. BREMER,
*BORNEO "
Capt. J. KosILER,
20th Aug.
Saturday,
94
Ang., at 6 PM.
About Tuesday, 6,000 19th Ang.
End
5.000 About
of August.
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Tolographie
New System of Telefunken.
For Further Particulars apply to
Hongkong, 9th August 1913.
King's Badaung (Opposite Blake Plari,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONG KONG AND CHINA.
EMPIRE
· ALDENHAM
STEAMED
ST. ALBANS ...
EASTERN
LEAVE HONGKONG
PHILIPPINES S.S.
ARRIVE HONGKONG
STEAMBRIP
*FROM AUSTRALIA.
FOR AUSTRALIA. On 16th Aug. 11AM.
RUBI
Toss
4000
ZAFIRO
30th August
20th September
On 19th Seph, 11.AM. Ou 31st Ost., 11 a.m.
The above Stearners are fitted with Refrigerating Machinery, animring a plentiful supply of Loe, Fresh Provisions, eta, and are lighted throughout with Electricity. A State Rooms have Electric Fans. A daly qualified Destar and Stewardase are oarried.
For further particular apply to
HAMBURG
GIBB, LIVINGSTON & 00.,
AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITÁ
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “HANSA.”"
Regular Sailings trom KAN, CHINA 4 PHILIPPIN18, vis STRAITS. and00LOMBO.
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B,C.) and PORTLAND (0:,)
VTMAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, alzo Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
HOMEWARD.
·FOE BRANIMat, Kobu & YOKOHAMA : '
8.8. SCANDIA
UCKERMARK
8.S. SENEGAMBIA
8.8, LIBERIA
5.S. ALBENGA
FOR MARSEILLEý, Haver & Haundig:
3.3. PREUSSEN
8.8. SEGOVIA
CAPTAIN
J. Miler
FOR
CO.
BAILING DATA manila, Mangaria On 15th Aug., 4 P...
Ceba sud Tuus
Manila, Msagaria, On 25th Aug., 4 P.. 4000 T. 8. McMurray
Cabu and Cullo Electric Light. Fans in every Gabins. Competent Stewardess Carried, For Fraight or Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co, Hongkong, 7th August 1913.
General Managers, PHILIPPINES 9.3. Co.
C
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUZEE AND ST. PAUL RAILWAY 00..
SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS,
Steamer
↑ "CANADA MARU” ITACOMA MARU”
"PANAMA MARU” "SEATTLE MART** "MEXICO MARU" "CHICAGO MARU"
Captain
K. Hori .T. Hamada
J. Kanzo
'T. Saito N. Kobayashi... Goto
Learing SATURDAY, 23rd Aug, at 1 P.M. THURSDAY, 4th Sapt., at 1 P.M. WED'DAY, 17th Sept, at 1 PM, THURSDAY, 2nd Oct., at 1 F.M. WED'DAY 15th Oct., at IP.M. THURSDAY, 30th Oct. at 1
✦ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOER, YOKKAICHI,
-SHIMIDZU-AND-YOKOHAMA,
Calling at KEELUNG, MOJI, KORE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND
YOKOHAMA
These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Pardele Special attention given toward Express ennnection.
JAPAN BOMBAY LINE.
17th Aug.
Fox HAVRE, DUNKIEK,
10 Aug. ROTTERDAM
•
28th Ang.
& HAMBURG :
28th Aug.
8.. BERMUDA.
18th Aug
11th Sept.
FOR MARSEILLER & HAYBURG:
20th Sopt.
8.8. SAXONTA AN
and Aug.
8.S. SUEDMARK
20th Sept.
FOR HAYES, BREMEN & HAMBURO;
9.5. ARABIA
8th Oot.
85. SILESIA......
24th Aug.
20th Ogt.
FOR VANCOUVER, SEATTLE And/or Tacoma
8.8. ALTMARK
5th Nov.
& PORTLAND (ÚE),
8.8, UCKERMARK
FOR BOMBAY
FOR HAVRE, EMDEN & HAMBURG:
For Further Partienlers, apply to--
3.8. SUEVIA ...
Hongkong Office.
Hongkong, Bth August, 1915
DOUGLAS STEAMSHIP
CO., LD.
H
27th Aug.
4th Sept HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, haring Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine,
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
CHAITANG ?
AND
RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
LEAVING
| Capt. A. E. Hodging ... | SATURDAY, 9th Ang, at 2 P.M. "HAICHING ... Capt. W. C. Pasamoca FRIDAY, 15th Aug., at 11 AM
This Steamer will not Call at Swatow.
Stezmere will arrive at and Danart from the Company's Wharf (near Blake Pler).
During the Months of July and August FIRST CLASS RETURN FARES to FOOOHOW will be subject to a Radnation of 20% on the full Fares.
For Fesent aŭd Passage, apply to-
Forgong, 7th August, 1913.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGEES.
Steamer "LUZON MARU" "BAIGON MARU" "INDO MARU"
-
VIA SINGAPORE, PORT SWEITENHAM,
PENANG & COLOMBO.
Captain
A. Yamamoto
T. Yamaguchi
K, Komiya
FOR MOJI, KOBE AND
"SAIGON MARU”
INDO MARU” "LUZON, MARU”
T. Yamaguchi
K. Komiya
H. Yamamoto ....
THURSDAY, MONDAY THURSDAY,
Leaving
YOKKÁTOHL
FRIDAY, SATURDAY, TUESDAY,
4th Sept, 4 ra 22ad dept., 4P.M. 25x1 Oct., 4 P..
22nd Aug., PA. 20th Sept, P.M. 21st Oct, P.M.
CHINA & FORMOSA LINE.
FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer
Captain
Lesring "KALJO, MABU”
FOR TAMSUL Steamer
"DAIGI MARU ”
* SHOSHU MARU”
FOR ANPING AND
Steamer
"80SHU MARU"
Steamer
"BOSHU MARU"
Y. Yamanote ... WED DAY, 15th Ang, at 2rx VIA SWATOW AND AMOY.
Captain
Leaving...
0th Ang, at Noon. 17th Aug, at Noon
S. Tokushige
SUNDAY: T. Fuchigami..." SUNDAY, TAKAO VIA SWATOW
Captain
K. Toshio...
FOR CANTON,
Captain
K. Tashiro
AND AMOY. Leaving
Leaving
These Steamers of Coast and Formosa Line have Ereallest accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.
These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (now the Harbour Ofice, Praya Central).
For FURTHER INFORMATION, apply to
741
Z KAMIYA
MANAGER
Second Floor, No. 1, Queen's Ballding
SHIPPING IN PORT.
STEAKERS.
BARON JEDIURGI, British str., 2,818, E. Bridger, 4th August-New York 17th June, Petroleum. Standard Oil Co.
CANADA MARU, Japanese str., 6,064, K. Hori, 8th August--Shanghai 3rd Shosen August, General. Csaka
Kaisha.
CANADA MARU, Japanese str., 3,478, K. Hori, 6th August-Shanghai 3rd August, Mails and General-Osaka Shosen Kaisha. CHILDAR,
Norwegian str., 102, N. Hjorth, 7th August-Pakalongan, General-Angaard, Thoresen & Co. DAIG: MARU, Japanese str. 845,
Tokushigo, 7th August--Swatow oth August, General, - Osaka. Shosen Kaisha
PETER RICKMERS, German str., 3,100, Schwegmann, 25th July-Moji 19th July, Coal.--Mitsui Bussan Kaisha.* PITSANLOK, German str
1,246, D. Reiners, 5th August-Samarang 27th July, Sugar-Butterfald & Swire, QUARTA, German str., 1,140, H. Madien,
6th August Saigon 1st August, 'Rice.
-Siemssen & Co.
ROBERT DOLLAR, British str., 8,420, R. L.. Morton, 28th July-Moji 23rd July, Coul-Robert Dollar & Co.
Sabing Rickmers, Dutch str., 075, Jager, 66 August Tamui ith August, Ballast.-Asiatic Potelcim Cóc SHIUZCORA Mano, Japanese str., 1,568, J..
Trisawa, 3rd August--Seattle, Cien- eral-Nippon Yusen Kaisha SUM, B. itish str., 992, F. Prynne, 22nd July Antung 17th July, Ballast Asiatic Petroleum Co.
STAISUN, Chinese str., 1,216, R. Paramore, 27th July--Shanghai Brd July, Gen- cral.-Chinese.
EMPRESS OF ASIA, British str., 6,8BA, S
Robinson, 30th July-Liverpool th June, General – Fanadian Pacific Railway
ENNE RICKMERS, German str., 2,543, H.
Daun, 4th August-Babang 26th July, GeneralMitsui Bussan Kaisha GLENOBLE, British str., 2,300, Graves, 1st
TELYMACHUS, British str., 1,363, Fraser,
4th August-Saigon 31st July, Rice. Chinese.
TTRODAS, Dutch str., 3,096. E. H. Kros, Pad
Angust-Amoy 31st July, General-Java- Chim-Japan Lijn.
UNKAI MARU, Japanese sur., 2,275, Y.
Nagato, 1st July-Maji zith July, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. Weat, British str., 1,296 Howard, 6th
August-Java 27th July. Sugar.- Butterfield & Swire. July,YATSHING, British. str., 1,424, R. Ander-
August-Singapore 20th July, Con- cral-Chinese. HARUSHIKA MARU, Japanese str., 3,361, S.
Suda, 1st July-Moji 23rd Coal--Osaka Shosen Kaisha HANGSHOW, British str., 999, J. E. Owen. oth August-Saigon lat August, Rice. --Butterfield & Swire.
HANOI, French star, 780, Chevalier, th
son, 6th August-Moji 1st August, General-Jardine, Matheson & Co. VoLure, British str., 2,599, Mawat, 3rd August Tsingtau 26th July, Ballast.
Asiatic Petroleum Co.
August-Haiphong 5th August, Gen-YUENBANG, British str., 1,128, E Schenk,
ural-A. R. Marty,
HEINE, Germaniste, 7, 1 Jessen, 7th
August-Swatow 6th August, General.; -Tehsen & Co.
6th August---Manila 2nd August, Gen- eral Jardine, Matheson & C
-PASSENGERS.
DEPARTED.
Per Simla for London, Eng. Comdx. V. F. Snook, Mrs. A. Ramsay, ebild and infant, Mr. and Mrs. A. J. Gunnell, Mrs. A. L. Perfect, Mr. W. Morris, Mr. M. J. Hunt, Mr. Snook and Marseilles, Mr. W. D. Welsh; for Singa- pore, Mr. Hulse,
nurse; for
HOPSANG, British str., 1,859, J. M. Hay, 3rd August-Chingwantao 28th July Coal-Jardine, Matheson & Co. JAPAN, British str., 3,885, Seddon, tud Coal- August-Moji 29th July, David Sassoon & Ce.. KAIFONG, British str., 697, Sidford, 1st August-Holow 31st July, General.
Butterfield & Swire. KALICIA, British str., 3,041, Stewart, 1st August-Durban 30th June, Bulk Oil,
Per Chiyo atare, for. San Francisco, -Dodwell & Co. KEEMUN, British str., 3,871, Conradi, 4th etc., Mr. H. A. Hill. Mr. and Mrs. H. August, Vancouver 18th June, General, Bostwick, Mr. J. W. Gil, Mr. X. E.
Batterfield & Swire.
Habbeth, Mr. J. Baldwin, Miss R. KIUKIANG, British str., 1,228, Robertson, Conway, Miss H. Hempstead, Mr. H. 5th August-Hongay 2nd August, Woodward. Mrs W. T. Sterley, Mr. E. Coal-Butterfield & Swire.
Ralphs, Miss D. Z. Stan, Miss Vaughan, KUMSANG, British str, 2,077, Wheeler, Gb Miss R. von Kuulmau, Mr. B. G Lame, Anguel Singapore 1st August, M. F. J. Palonan, Mr. O. Graham, Mr. eral-Jardine, Matheson & Co.
und Mrs. W. M. Cressy, Mrs. A. “J. KWANGTAH, Chinesa str., 1, 58, G. Stewart, Comstock, Mins 1. Cullinan, Miss M
23rd July-Shanghai 18th July, Gon-Hodges, Miss R. Conway, Mr. J. Williams, eral-Chinese.
and servaat, Mrs. O Schutz, Mr M LAERTES, British str., 1,340, Wawn, 21st Estebe, Mr. D. Vega, Mr. L. Marsh, Miss.
July-Saigon 17th July, Ri-E. Everett, Mr. and Mrs. J. Lambert, Chiness.
Miss Lambert, Mr Chas. J. Hague, Mr. MACHEW, German str., 090, R. Zollner, and Mr. F. P. Merrit Mr. S. Hand
4th August Bangkok 25th July, Bice Mrs. J F. Fredendall, Mrs. F. I. Smith, and Meal. Batterhold & Swire.
Misa R. A. Forsyth, Miss Susie O. New- MANDASAN MARU, Japanese str., 3,343, T-house, Miss Adams, Miss Zeilly, Mr. and Ota, 1st August Moji 26th July, Mrs. Lloyd, Mr. and Mrs. F. L. Hossack, Coni, Miteni Bussan Kaisha,
Aisa Hossack, Miss Harwood, Miss Riley, MAUSAKO, British str., 1,448, W. H.Misa Sanders, Mr. F. Rayne and Mr.
Aledck, 3rd August-Sandakan 28th G. Stuckwill
July, Timber-Jardine, Matheson é
Co
MISUNI MART Japanese str., 1,905,
XTRA COPIES of "D&LY PRESS" A
Uchikoshi, 27th July Kwang Yen NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS 24th July, Store.-A. Bane & Co. NAMSANG, British str., 3,691, H. E. Gilroy, 2nd August-Moji 28th July, Coal and General-Jardina, Mathe 500 & Co.
on Sale dally at the following Stores KOWLOON BOOK STALL, Ferry Wharf Messrs. HUNG CHEONG, Hạiphong Road