MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTILY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPÁN, VIA SHANGHAI.
FOR
SHANGHAI, KORE
YOKOHAMA .....
MARSEILLES V PORTS
ANOJAUSTRALIEN
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 7TH, 1913. |HONGKONG. CANTON. MACAO & WEST RIVER STEAMERS
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT
.CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON.
CANTON TO HONGKÖNG.
THURSDAY, 7ra Avoust, 1913.
8am. "HONAM,”
8 am, "KINSHAN "J
2 p.m. "HEUNGSHÄN,”
5 p.m. "HONAM.”
FRIDAY, 3TH August, 1913.
STEAMER
TO SAIL.
9 p.m.FATSHAN."" 10 pm. "KINSHAN,"
1 Capt., --
On 11th Aug., at 7A..
8 a.m.HEONGSHAN."
AMAZONE......
· Cupt. Ginard, persoane j
On 12th Ang., at 1 P.M.
10 p.m. "FATSHAN"
CON
FINOBLE
BRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY
und BLACK SEA,
Through Tickets to LONDON via PARIS, fram £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON, Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulars apply to
2
S. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,
QUEEN'S BUILDING,
THE BANK LINE. LIMITED.
(ANDREW WEIR & 00.) TRANS-PACIFIC SERVICE. SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGEDĦFROM
HONGKONG
TO%
VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE (AND TACOMA. CARRYING CARGOZON (THROUGH HILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS,
KAASAE
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), BAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with troushipment at COLOMBO to Steamers of 10- INDIAN AFRICAN LINE.
FROM HONGKONG:
PROPOSED SAILINGS,
FROM COLOMBO I
30th August. Connecting with "TYMERIC" 12th Sept. ORIENTAL AFRICAN LINE.
Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAUTS to BEINA, DELAĞÇA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling 8 MAURITIUS if subcient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to 8OUTH AFRICA.
PROPOSAL SAILINGS.
For Rates and Further Information, apply to-
THE BANK LINE, LIMITED,
Managing AoANTS,
9 pm. "HONAM."
8 am, "FATSHAN."
2 p.m. "KINSHAN." $p.m. “HEUNGSHAN,"
A Tabphone serving has been recently installed on the Canton Companys steamo”, Day steamers Call No. 776 Night steamers Call No. 775.
HONGKONG-MACAO LINE.
“5.8. "SUI TAI,” Tons 1651.
8.8. "BUI AN,” Tous"1651. HONGKONG TO MACAO.
Week days at 8 s.m, and 2 pm from the Company's Wing Lok Stress Wharf. Sundays at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Stroef Wharf.
MACAO TO HONGKONG.
Wook days at 7.30 sm. sud 2 p.m. Sandaye at 7.30 a.m. and 5 p.m.
EXCURSION TO MACAO: SUNDAY, 10TH AUGUST, 1913.
The Company's Steamship
"SUI AN "
Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am, and return from Macso at 5 p..
N.B.The Company will also run a steamer from Macao on Sunday morning at 2.30 a.m., and from Hongkong at 12.30 pm. from the Company's Wing Lot Street Wharf.
This Steamer connects with the excursion steamer returning from Macao at 5 p.m.
FARES AS USUAL.
Farther particulars may be obtained at the Offes of the Compsay.
CANTON-MACAO LINE.
8.3. *HOI-SANG," 457 tons, Departures from Macso to Canton on Monday, Wednesday and Friday, si 9 p.m. Departures from Canton to Waco on Tassday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.
JOINT:- BERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT
CO, LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.; AND THE
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD,
CANTON-WUCHOW LINE.
8.S.SAZNAM," 588 tons, and S.S. "NANNING," 559 tons
One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and * Friday, at about Ba.m., and the other leaves Wnchow for Canton on the same days at 8.30 a.mì, Round trips take about 5 days. Passengers osti return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN” and “SANUI." These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity, Electric Fan in each Cabin.
Booking Ofice open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Offfes of the...
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT 06., LÆÐ,
Hotel Mazrions (First Floor), opposite the Biake Pier.
138
AUSTRIAN
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
APCAR LINE.
REGULAR SERVICE BErweos
CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
EASTWARD.
>.S. “GREGORY APCAR* 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will he despatched for SHANGHAI, KOBE and MOJI on 20th August.
MS. "DILWARA,” 5,328 tons, Captain G. N. Ramage, R.N.2., will be despatched to YOKOHAMA, KOBE and MOJI on 2ith Angust.
WESTWARD.
ES.ARRATOON AFCAR,* 4,450 tons, Capt W. Walker, will be despatobod for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 8th August, at 3 P.M.
SS. * JAPAN," 6,013 toas, Captain C. P. Sedden, will be despatobed
na above on 12th August.,
The above Stamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are lifted with all modern conveniences and marry a duly qualified surgeon.
For Freight or passage, apply to
Hongkong, 7th August. 1913.
DAVID SASSOON
"THE BIG
PACIFIC
MONGOLIA 27,000 tons, twin screws MANCHURIA 27,000 tons, twin sorowe. KOREA
18,000 tons, twin screva SIBERIA
18,000 tons, twin screws.
NILE ...11,000 tous
ALSO CHINA....10,200 tons.
(PERSIA... 9,000 tons.
& CO., LTD.,
AGENTS
*60
4"
of the MAIL S.S. CO.
COMFORT.
LLOYD. Y D.
(Under Mail Contrast with the Austrian Governinent) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
151
VIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND FORT SAID. 8.8. BOHEMIA 7,900 tone, will leave as above on 15th August, at 4 P.M. Superior accommodation for ist, and 2nd Class passengers, no gurtax, no tips, no inside Cabing. Doctor
Stewardessen, Laundry, Wireless Telegraphy
PARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA
Straits (CalQUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID, 8.5. " VORWAEETS." 12900 tons, will leave as above about 2nd Sept. The Steamers of large tonnage era fitted with comfortable ona olaas accommodation for Saloon Passengers. No Surtaz, Dostor, Stewardess, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste-London.
BY SIMPLON EXPRESS:
Via Venico, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulogne, Class I £8,15,111 £6,1.6./
BY ST. GOTHARD EXPRESS:
Via Venice, Milan, St. Gotland, Incerre, Dale, Leon, Calain or Boulogne, Class, 1£2.15, N1 £5.19.
BY SEMMERING EXPRESS.
Vin Vienas, Cologne, Brussels, Ostend. Dover, Clasa 1 4931, 11 26.9.Þ.
BY TAVERN EXPRESS':
Via Munich, Cologne, Book or Flushing, Clasa I £7.10.8 11 26,1,5.
TO SHANGHAL
5.SAFRICA. 8,840 tons, will leave as above on 31st August, at 6 an FARES: Hongkong-Bbanghai, £6 lat, £4 2nd, £2 3rd Class.
TO KOBE V SHANGHAI, YOKOHAMA,-
Cargo taker at through rates to all portain Adriatic, Levant, Hetk Sea & Danube, also North & South America,
SANDER, WIELER & Co., Agents,
Priser Building.
SWEDISH EAST
CO., LTD.
GOTHENBURG.
152
Hongkong, 2nd August, 1913:
EAST ASIATIC
FROM HONGKONG calling at
SHANGHAI, NAGASAKI,
SAFETY.
SPEED.
KOBE Inland Sea),-
YOKOHAMA nad HONO-
LULU (the Paradise of the
Pacific) through Service via. NEW YORK to Europe.
SOME FEATURES OF SERVICE.
Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Signal Service, and Bilge Keels..
The Cost: th by any other route
is pot more by his ronte with its unrivalled opportunities
For return ticket to London
the cost is but £120, including berth and meals across America. To San Francisco vis Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class nocommodations are provided for £64 to London (retura ticket £20,10%)
· and to San Francisco £36, SPECIAL RATES to Ofcern, Army, Navy. Consular er Civil Service, on application.
PROPOSED FAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION).
DESTINATION
SHANGHAI, YOKOHAMA,Į
STEAMER
KOBE and “TEDDO"
For Freight and Further Parumalaw, apply to
137
TONO
.7.200
DATE OF BAILING
On 7th Sept. TELEPHONE No. 171 AETHUE NILSSON & 00.
FORK BUILDINGS, Top FLOOR
SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO
CENIC
ROU
NIPPON YUSEN KAISH/
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.)
DESTINATIONS
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.... ̧
MARSEILLES, LONDON and
-- ANTWERP, ·VIA" BINGA.
PORE, PENANG, COLOMBO, JUEZ and PORT SAID
VICTORIA. B.C..
#14
SUBIHOT
TO ALTERATION,
STRAWBES AND DISPLACMENET
TONG
SAILING DATEL
HITACHI MARU
Capt. Yumowaki, 13,000 MIYAZAKI MARU
Capt. Soyedu,
{WED'DAY. 13
Aug., at D'light. "
-16,000-
SWED'DAY, 27th Aug, at Daylight....
SEATTLE VIA KEELUNG,
and (§ SHIDZUOKA MARU (TUESDAY, 17th
SHIMIDZU § TAMBA MARU
TH
SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY IBLAND. TOWNSVILLE' and BRISBANE
Ang., at 4 p. 12,500
TUESDAY.
26th
Ang, at 4 r..
WED'DAY, 240
Bopt., at Neen,
CALCUTTA via SINGAPORE‡ KANAGAWA MARU ĮSATURDAY. 9th
PENANG & RANGOON
August.
Capt. Trizawa,
Capt. Teranaka,
12,500
NIKKO MARU
PH
ith ETJ
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, 9,300
(WED'DAY, 27th Aug., at Noss.
9,600
Capt. Machida,'
12,500
Tạ
BOMBAY VIA SINGAPORE,† JINSEN MARU
and COLOMBO...
Capt. Richards, IYO MARU
6,000
[MONDAY, 18th
August, (THURSDAY, 14th
Aug., at 11 A.M.
Capt. Hirase, CEYLON MARU
12,500
(MONDAY,
August
18th
Capt. Noguchi,
Capt. Nielsen,
12,000
12,500
August
+ KAMAKURA MARU
Capt. T. Hori,
MONDAY,
August,!
13t
12,000
I Cargo only
KOBE and YOKOHAMA,
SHANGHAI, KOBE and YOKO-
HAMA...
NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI, MOJI and KOBE-
WAKASA MARU (SATURDAY, 9th
§ Fitted with New System of Wirslem Telegraphy:
REDUCED SUMMER
BETWEEN
RATES
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Month...
Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.
YOKOHAMA KOBE
Beturn.
MOJI NAGASAKI
Return.
Return.
Rotara.
$108
$95
1st Class $135 $122
2nd
21
381 $75 865 557 With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.
For Further Information as to Freight, Sailing, de, apply to-
TELEPHONE Nos, 292 and 1241,
PENINSULAR
T. KUSUMOTO, MANAGEB
[11-12-13
&
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERE:
ГОБ
MARSEILLES AND LONDOS
TAKING PASSENGERS ALSO YOS
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, FGTTI, BRINDISI, &G THROUGH TICKETS ISSUED TO 308TON AND NEW YORK
STRANDES
"Ha ishar
Legra
HONGKONG
COLOMBO
8teamer
Noon, Saturday
Steamer
Connecting Broamers
Das
Dz. MARSEILLES PLYMOUT from COLOMBO to
(Brindisi 151 ARSEILLES & LONDON 2 days earllar)
SUNDAY
Londen
DELTA
ARCADIA DEVANHA ASSAYE...
August 30
Sept.
CHINA DELTA
27 October 11
MOOLTAN MOREA...
MOLDAVIA ...
Oct. Nov. 1
Nov. 22 Nov. 2
Dec. 6 DSC.
SCENIC ROUTE INDIA
TRANS-PACIFIC
TOYO KISEN KAISHA
TRANS-CONTINENTAL
WESTERN PACIFIC
DENVER AND RIO GRANDE,
New Triple Screw Turbine Fiyer-21 Knots Speen,
8.8. TENTO MARU.....
8.8. CHIYO MARU.
8.8. SHINYO MARJ
22,000 tons.
22.000 tons.
22,000 tons.**
SATURSDAY
SATURDAY Sept. 27
Sept. 2 FLIDAY Oot.
August 16 MONGOLIA
MACEDONIA
13 MALWA
Sept. 14
Oct. 11 Oct. 17
Oct. 25: Nos.
Sept.
October 25 MARMORA Xor.
نات
Passangam change Steamas at COLOMBO, and those for BEINDISI transfer also im the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is defnitely reservad
Hongkong at the time of Booking,
"FARES TO LONDON:
18T SALOON £71.10; SINGLE, $106.14 RETURN.
£ 72.12
2ND
$48.8
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEATE
LONDON
102
CARRYING 187 and 28D SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATKS, /
STEAMERS,
Tons
Starting
NILEm an
11,000
多田
17
SATURDAY, 16th Aug., at 3 PM,
MONGOLIA
27,000
11
SATURDAY, 23rd Aug, st 1 P.M.
• PERSIA
9,000
SATURDAY, 13th Sept., at Noon.
KOREA
18,000
SATURDAY, 20th Sept., at 1 P.M.
BIBERIA
• CHINA
..18,000 ....10.20)
*
MANCHURIA
27,000
NILE
TRACEY11,000
SATURDAY, 4th Oct., at 1 P.M. TUESDAY, 14th Oct, at Noon. TUESDAY, 21st Oct.. at 1 P.. TUESDAY, 28th Oct., at 3 P.
• INTERMADIate Strambre.
Passengers belding_through_ Ticketa' have the privilege of travelling by Train between Kon and YOKOHAMA Free of Charge,
FROM HONGKONG.
Leave Hongkong.
16th Aug.
13th Sept. PERSIA... 15th Sept.
14th Oct.
HONGKONG-MANILA
Arrive Manila. 18th Aug..
SERVICE.
FROM MANILA, Leave Manila.
6th Aug. NILE 14th Aug. ... MONGOLIA
Due
Hongkong.
8th Aug.
16th Aug.
Cod Sept. ... PERSIA
4th Sept.
1015 Sept. KOREA
12th Sept.
24th Sept... SIBERIA...
26th Sept.
TELEPHONE No. 141.
32
J
NILE
CHINA 16tir Oct. 28th Oot. ...NILE
30th Oct. 25th Nor.
PERSIA 27th Nov.
LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).
0. H. RITTER, Acting Agent. Pansus-Freie International Exposition-Ban Francisco-1915.
9.8. NIPPON MARU.
S.S. HONGKONG MARU
AED
120
11,000 tons. (staamadlat.). 11,000 tons. (INTERMEDIATE)
HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, oricket. baseball dances and free aswspaper containing World's happenings by wireless. WESTERN PACIFIC - DENVER
RIO GRANDE.
AND
The T.K.K. liners connect at Ban Francisco with the palatish tamina of the. Wastern. Pacific and Denver and Rin Grande Railways to Chionge via ‘Salt Lake City and Dentar WITHOUT CHANGE.
Through Standard Hespere,
Through Tourists' Sleepers
Dining Cars-Observation Cats.
Electric Lights-Electrio Fans, Union Depot.
New lands, cities and scenes-hundred of miles through the gorgeova a menery of the Sierras-Feather River Canon-and the Boysi Gorge of Colorado.
Convenient connections at Chicago with trains for New York Transatlantis Stowwers! and other Eastern points.
When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIG-ROUTS 1ik for Toket form No. 626.
C. LAOY GOODRICH,
GENERAL ORIENTAL AGENT,
75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HON,KONG, [57
STEAM HEJ
SIMLA NAMUR NANKIN NYANZA NORE...
EOPOSTE SAILINGS:
Leave HONGKONG
About
Due MARSEILLES About
Dro
LORDOR
About
August August 20 September
3
Sept. Sept. October
12
25
September 17
**
October
October Nov.
October
October
November
15
12
Nov.
Dec.
Deo.
NK KOOND
Sept.
Oct.
Oct.
24
Nov.
Nov.
Nov.
Dec. Dec.
NILE SYRIA SUMATRA..
Tasse Stomers call alas at BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLE, PARES TO LONDON:
ISTOBALOON 2w8
£550 SINGLE, 482.10 RETURN. £38.10
£57.4
・
All Passenger teaners are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy-
For farther Particulara. apply to
E. A HEWETT,
SUPERINTENDENZ-