BHANOV ARTD. Y
Hamilton Call
PENINSULAR:
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 8nu, 1813,
TO BATE
EXMARKE
About 4th Jane. About 12th June..
5th Jana
Freight only. Freight and Farge Freight and Punge,
CHIYO
TOYO KISEN KAISHA.
KAISHA. NORDDEUTSCHERALLOYD. BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL
IMPERIAL JAPANËSH TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Upgrading the TAREE TRIPLE SCREW TURBINE Stramare
MARU. SHINYO MARU
TENYO MARU, Speed 21 ENOTS, Displacement 22,000 TONS.
POD
LINES.
NAPLES, GENOA ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN
AND SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE|
and TOKOHAMA
MANILA, YAP. MARONN," NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE..
ARAMULU
**GOEBEN,"
Capt. A. AнBORN,
TOND
45
TO BAIK.
Wed'day, 11th Jane, at 10 A.,
17,300 W
About Wad'day.
11th Jane.
Saturday,
"DERFFLINGUR" Capt. F. PROROK,
27,000 £
"PRINZ WALDEMAR,”
Capt. H. BEKER,
14th
5,100
June, öt 9 a.m.
and the TWIN SCREW SS.
and
NIPPON MARU,”
INTERMEDIATE STEAMER
KOBE and YOKOHAMA...
-{
"COBLENZ,"
About Tuesday,
Capt. L. KIKOSA,
6,750 J
24th June,
2
KUDAT and BANDAKAN...
{
"BORNEO"
5,000
End of June.
Days of SATEENG.
TUESDAY, 17th June, Noos.
SATURDAY, SATURDAY, THURSDAY,
12th July, et Noon. 7th Aug., at Noon.
SHAJ
LOB
VESSELS ON THE RE
HE PENINSULAR AND
STEAM NAVIGATIO””, STEAM FOR AUSTRALIA, I
PLYMO
Tab
MEDITER
Hongkong, 3rd June, 1913.
CHINA NAVIGATION
Beg Special }Aduorklamment
E. A HEWETT,
Superintendent
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.
PROPOSED SAILI....GS 380M HONGKONG (SUEHHOT TO ̈ÄITURATION),
NIPPON MARU
STEAMER
CAPTAIN
A. G. Blexiza
TENYO MARU
E. Bent
SER
SHINYO MARU
CO, ID.
ц
MJ
OHIYO MARU...
17
W. W. Greens
NAILINGS SUBJECT TO ALTÉRATION
FOR
'MANILA, CEBU and ILOILO
STRAMIRE "TEAN" "LUCHOW
SHANGHAI...na comonimlarigacha CHANGHAI panggonanime.componen LINAN" BHANGHAI - "ANHUT" WEIHAIWEI & TIENTSIN
***
"HUICHOW
TO SAIL On. 3rd June, 4 Pisi... On 5th Jane, 4′′F‚x. On 7th June, 'night. On-12th June, 4PM. On 14th June, P.3.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Wonkly. “
8.8. "LINTAN" and 8.8. “SANUI.”
MANILA LINE-TWIN" SCHEW STEAMERS "OHINHUA,” “TAMING nád TEAN." Excellent Baloon socommodation Amidships; Electric Fans fitted ; Exxtra. State-rooms on Deok, att on "TAKING" and "TEAN"
GOʻSHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL” #CHENAN.” “LINÄN” and the BS "LUCHOW" having excellent socommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Beleon maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, foaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo en through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porta,
B.H.-Pamongme must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY. Morning sailings. A. Oo,'s Isopok leaves Murray Pier at 10. o'blook, every SATURDAY Night
These Stenmare Land Passangers in Shanghai, arolding the inconvenience, the trapshipment at Wockang:
REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $76.
BUTTERFIELD & SWIRE, "AGENTS"
For Freight or Pasango apply to
Hongkong, 3rd June, 1913. TELEFRON 36.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST Claus, Fastest and Most Ensarions Bremers in the Coses at a splendid
Accommodation for First Class Passengers Electric Light. Excellent Culine.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
SPRANCEZP
“HAISHING”.
VAITAN "HATYANG"
AND RETURN.
: (Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
Capt. W. 0. Pasimore |
Capt. J. S. Roast...
Capt A. E. Hodgin
W. C. T. Filmer...
21et Jums, at Noen.
THE BS, NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA MANILA, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HOND. LULU on TUESDAY, the 17th Jane, at Noon,
SOUTH AMERICA LINE. (In Connection with the NATIONAL RAILWATS of MEXICO # MANZANILLO and the TEXUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ)
The Only Rogalax Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS
The Steamers
BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SURIÑOT TO ALTERAZION), STEAMER
DATE OF SAILING. WED'DAY, 4th June, st Noon. TUESDAY, 5th Ang at Noon, SATURDAY, 4th Oct., at Noon.
Гона
HONGKONG MARU
A
BUYO MARU
11,000
17,200 10,500
KIYO MARU
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES—T. OFFICERS of the ARMY and NAVY, member of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD
For Full Particulare no to Paumge and Freight, apply to
8. MORIMOTO, AGEST,
237]
King's Building (Opposite Blaks Pier),
PHILIPPINES S.S.. 00.
STEAMHEIP
I Toms
LMÁVING
3rd June, st 11 AM, 6th June, it 11-a‚x, 19th June, st 11 am..
· ZAFIRO
RUBI
4000
CAPTAIN Mcbarray.
4000
J. Miller.....
TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY,
FoR SWATOW AND RETURN.
(Coongying 3 Days),
"HAIMUN" ...Capt. J. W. Brand
[WED'DAY,
SUNDAY
4th June, at 1 A 3,-
8th Jane, st 10 A.M.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (Dear Blake Pierį.
+
For Freight and Passage, apply to--
Hongkong, 3rd June, 1913,
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAOVER,
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
ALDENHAM
ST ALBANS
EASTERN
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
BTHAMER
VIA
MANILA.
MAIL SCHEDULE
(SUBJECT TO MODIFICATION).
Asarve HoxGKONG
OM AUSTRALIAN
LEAVE HosƏXONG FOR AUUTRALIA.
On 7th June, 11 4.3.
On 30th May. On 27th June.
On 21st June, 11 A.. On 19th June, 11 A.X.
The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Loe, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity. A State-Booms have Electrio Fans. A daly qualified Dostor and Stewardoes are carried,
For further particolars apply to
47
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTS.
HAMBURG AMERIKA
·IN· CONJUNCTION WITH **
LINIE
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA,”
Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
vin STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBUR
and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (1.0.) and PORTLAND (Or.)
TAKING Cargo at Through Latan to all European, North Continental and British Forte, also frieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterraneau, Levantine, black sitio Ben and Ports, and all North and South Americas Porta
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, Kose & YoroRAMA I
8.3. GOLDENPELS
8,8, C. PERD LAE:SZ 19th Jane.
HOMEWARD.
FOR EAVES, BOTTERDAM, HAMBURG &
ANTWKEP
BS. ALESIA ...
FOR MARSILLES & HAMBURO
8.8. SAMBIA...
TIR
Sailing DayA
Manley Mangaun, Ou 6th Jana, 4 r.x.
Huilo and Ceba Manis, Mangarin, On 16th June, 4 P.M.
Holla and Cebu
For Freignt or Parnage, apply to SEEWAN, TOMES & Co. General Managers. Henghong, 30th May, 1973.
OSAKA
PHILIPPINES BS. Oo.
SHOSEN
120
KAISHA.
REGULAR SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SURIBÓT TO ALTERATION).
TRANS PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT FACOMA AND SEATTLE WITH THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. FOR VICTORIA, B.C. AND TACCHIA FIA JAPAN PORTS.
Steamer
1 "TACOMA MARU”
· "PANAMA MARU” "SEATTLE MAEU” "MEXICO MARU" "CHICAGO MARU" "CANADA MARU"
Leaving
NORDDEUTSCHER LLOYD,
Capt. F. SEMBILI, }
AD the Steamer of the European Kine are fitted with. Wireless Telegato New System of Telefunken. For Further Particulare apply to
MELOHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.
4
RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.
Hongkong, 30th May, 1913.
The 3.8. "MOGILEFF,” 6,200 `E.T., Commander Kokountof, will leave Nagunk on the 4th of June, expected in Hongkong on the 8th of June, sailing from Hongkong on
the 12th of June, for ODESSA vis Ports.
The S.S. "EKATERINOSLAV," 6,581 R.T., Commander Tidemann, is expected from Shanghai on the 18th of June, and will leave from Hongkong on the 20th of June, for ODESSA via Ports
The 8.9. "PERM," 4,149 R.T., Commander Schmelz, ir expected from Singapore on the 14th of June, and will leave from Hongkong on the 16th of June, for NAGASAKI and VLADIVOSTOK.
For Freight, Pange and further particulare, apply to
Hongkong. 27th May, 1913
ON SALE.
THE DIRECTOR } & CHRONICLE 1913.
FOR
CHINA, JAPAN, COBEA INDO-CHINA, SIAN, STRAIT SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIP PINES, BORNEJ, ETC.
FIFTY-FIRST ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY cores the whole of ke porte aod cities of the Far East, from Nether Lande India to Fiberia, in which Europeace reside, Not only is the Directory as full and complete in each case na it can be made, bai esch a fony Fort, or Ballement is prefaced by » DESCRIP TION, carefully revised each year which will serve as TOURIST, miks 18 aécuinta GUIDES FOR THA every detall in connection will. the places, their
Topography, At History The Information in the Descriptions, ecl sisting of a hundred interesting artides, pockeć with facta concisely ect out, and containing stalfetics of the TARE of each Country »A Port, would alous suffice to fill a large volume. Royal Octavo Complete with Fifion Mana 2 Plans, p 1,832, $10.00. Directory on!; pp. 382, 18.00.
The Directories and Descriptions are o
CHINA Soochow Canton Chinhing Whampoa Nanking Kowloon Waba Lappa Kewang
Samahni Kongmoon Yoohew Nanning
Captain!
..
T Hands. THURSDAY, 12th June, at p.. J. anao
WED'DAY, 25th June, at 2 PM. THUESDAY, 10th July, st1 p.m. WED'DAY, 2rd July, stir.. THURSDAY, 7th Ang, st1 P.. WED'DAY, 20th Aug, at 1-EX.
Peking
Tientsin
Peitaiho
Chingangtao
T. Saito,
N. Kobayashi
Goto
K. Hori
+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKLICHI,
SHIMIDZU AND YOKOHAMA,
↑ Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND
TOKOHAMA.
These Newly-Built Steamers have fair speed and are Acted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried of Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcols. Special attention given toward Express connection.
JAPAN BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.
Captain
Steamer
"SAIGON MARU ***INDO MARU' "LUZON MARU"
T. Yamaguchi ... THURSDAY,
M. Nemoto za · WED'DAY H. Yamamoto .. TUESDAY,
Leaving
FOR MOJI, KOBE IND. YOKKAICHI.
"INDO MARU". "LUZON MARU” "SAIGON MARU”.
M. Nemsto
H. Yamamoto
T. Yamaguchi,
26th June, P. 30th July P.M. 25th Aug, 4 P.M.
Taka Autung Manchurias
Trade Centre Nowchwang Deirea
Port Arthur Chatoo Weihaiwei
Kisockan
Chemulpo Kuneau
Hazkow
Star) Wachowiz Ichang Kwangebauwat
Chungking Pakkoi Hangohow Hoihow Ningpo Lungchorr Wtuchow Mengisa Santa . Hokow Foodbow Szemne Amoy
JAPAN AND FORMOSE
Omka
Tainants
Nagasaki Takow
Hakodate
Tomsui
Anping
Nicojevsk
EASTERN SIDNEJA
Сногих
WONEAL alokpo Fasan
Chinnampe Pingyang Songobin
HONGKONG AND IS DEFIDENCIES
CAPTAIN D. A LUKRMANOFF,
AGENT
Hotel Mansion, 3rd Floor, Rooms Nos. 12s and 14.
Telephone No. 1224,
165
Braides the usual Alphabetical List of Fires the Directory gires the CLASSIFIED LISTFet TRADES and PROFESIONS at thẻ largur Commerc; Gentres.
The
of
RESIDENT
ALPHABETICAL LIST contains the names of over
20,000 FOREIGNERS
aanged, with the Initiale M
well as the Burnames in strictly Aiphabetical Ordes,
at any name cau be found instantly.
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of that mot antidens firms in Great Britain and are coriental mov
ranght up to date.
They consist of som following
COLOURED PLATE OF FLAME OF FORMA Twis MAP OF THE FAR EAST PLAY OF YOKOHAMA
PLAN OF KOFE AND HYOG
PLAN OF FOREIN BETTLEMENT, ÉTANTÆN PLAN OF THINGTAU (K1A0OKLU)
LAW OF FOREIGN CONCESSIOR, BANGLAR PLAN OF HONGREW (NEANGRAI) with Exawk
Showing the EXTENDED SETTLAKEY PLAN OF THE CITY OF VICTORIA OF NEW TERRITORY {KOWICER)
PLAN
PLAN OF KOWLODE
PLAN OF FIRGAFONE
PLAN OF BATAVIA
I of
The CHRONICLE cover be
table Te
of the last half
the fate of in the Far East togethe with
of all the most important Tria concluded with the countries of Eastern Arts, the variour Casteras Teriff, Trade Regulations, Chambers of Commerce, Scales of Cummi Consular end Court Fess, Hongkong Slat Dulics, Postal Guide, Signal Codes, China Festvale, Tables of Menay, Weighs and Mencuren and other Commercial inform ncluding
The CHRONICLE and DIRECTORY though condensed in every possible warner, con tains every year more pages.
It was years ago universally pronʊUROBÍ TO be the cheapest work of the find anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in allver is now below the equivalent of 41 ts, at whic it was originally published.
It is published at the Chico of the "HONGKONG DAILY PESSE," and can be had from, and Adver tisements cent through the principal Book- sellers in Asia and through LONDON...
LONDON... LONDON
"Hongkong Daily Prass" Oling 131, Fleet Street, B.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Land Mesra, G. Streat & Co., L.,
80, Cornhill, C.E. HAMBURG ...Jobs, Wilb. Meier, 19, Hopfenses FRANKFURT ofM...Mahlau & Woldschmidt. Panto ...Mesara, G. E. Puel de Lobel &
Cio, 55; Rus Lafayette. NEW Yonk Universal Pablicity Co., 45, West
34th Street. BALTIMORE...Mr. A. I. Hart, 217-218, Equit able Ballding, Baltimore, Ma SAN FRANCISCO, L., P. Fisher's Advt. Ageng 21 Merchants Exchange, California St CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Gotch, Id SYDNEY....
.. Masers. Gordon & Gorch, Lt. MELBOURNE.. Messrs ordon & Gotch, Ld. BRISBANE Mears. Gordon & Gotch, Ld. CALCUTTA Mesare. Thacker, Spink & Co. BOMBAY
"Times of India" Office. Messrs, A.-M. J. Ferguson, Messrs. H. H. Van Dorp & Co. ...Messrs. Kelly & Weish, Ld. ....Mr. J. Nimmo Wasdrop,
Tainantu
Mukden
Shanghai Swatow
Tokyo
Yokohama Moji
Hypgo Kobe
Shimonoseki
Vladivostock
Seoul
SUNDAY,
FRIDAY, FRIDAY,
22nd June, P.M 18th July, P.M.
22nd Aug., P.M.
MACAO FRENCH IO-CHINA;
Steamer
·KAIJO, MARU "
Captain
Manila
Fanc
Anaam Haiphong
Hue Tonkin Provinous Quinton PHILIPTINES
Iloilo
Tourate Saigon
Cambodge
COLONDO
BATAVIA
Cebu
FOR TAMSUI Steamer
Y. Yamamoto WED'DAY, 4th June, at 2 r.M, VIA SWATOW AND AMOY.
BORNEO
Sarawak
Labuan British N. Port
Brunei
C.
Captain
Leaving
*** DAIJIN MARU” "DAIGI MARU”
M. Nagano
SUNDAY,
8th June, at Noon
HANGKOR STRAITS SETTLEMENTS
BANGKOK
SAIGON..
8. Tokushige
TONKIN
Captain
E. Tashiro...
Leaving WED'DAY, 11th June, at 10 A
Paratr Negri Sembilan Johore Kelantan
Selango
Pahang
MANILA
Kedah
MACAO
FOR CANTON,
Captain
Trengganu NETHERLANDS INDIA
Porlis
CANTOR
SWATOW
Batavia Buitenzorg
Samaryng
Pedang MBCLOGST
E, Teshiro
Pritiek Frotch
Austrisn United State. lulisផ
CHINA & FORMOSA LINE.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.
Leaving
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.
11th June,
13th June.
8.8. PREUSSEN
30th June.
-13th June. FOR HATER Hermen & Hamb
8.44. SEGOVIA
19th June, FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma
& PORTLAND (OR),
Steamer "BOSHU MARU "
174
Steamer
8.8. SILESIA
'20th July,
"SOSHU MARU”
8.3 BELGRAVIA
... 3th July.
For Further Partjonlara, apply to --
*Longkong, 3rd Faso, 1913
8.3 C, PERD LACISZ
20th Juce. FOR MARSEILLYS H VRHA BUF
FUERST BUBLOW 28th June. FOR FAVKE ROTTERDAM, HAMBURG &
ANTWER
5. BRASILIA
...
2nd July.
HAMBURG-AMERIKA: LINIT,
Bongaoag äcs.
Leaving ERIDAT, 6th June,
Those Steamers of Coast and Formosa Line havo Excellent accommodation for First and Second Class Passongers and are åtted with Elootric Light and Fans.
These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (nor the Harbour Office, Praya Central),
For FURTHER INFORMATION, apply to
741
19
Z KAMIYA,
MANAGER
rasiond Floor. No. 1, Queen's Bailling.
Singapore, Penang, Malaces, Prov. Wallzie
MALLY STATED
Sonrabais East Coast of Somatre NAVAL SQUAURORA
German Japonez Siamese
•
OFFICES OF COAST AND RIVER STRAZ
The Book is proud from Bew Typo specially reserved for the porpuse, and sailormity in eter „Brrangement greally facilitates sefarezte.
SINGAPORE BORNEO...
AMOY...
Гооснот SHANGHAI
CHEFOO TINTAU
TIENTSIN
Sandakan.
"Bangkok Times" Ollos. A. Pfeiffar, Esqgj
...Messrs. peidet & Co., Hanoi. ...E. C. McCullough, Lid. ...Mr. A. A de Mello,
...Mesere A. Waxon&Co, Ltd.
Then Choong Book Stra Mess.c. Waevi & Co., LM. MrBars. 'T'. Brockeit & Co. Messrs. Kely & Watt, Ltd. . . & Co. Messrs. Sotas, Pista-wok & Co. Messrs 11. bow & Co,
POET ARTHUR Messes, Sielas, Pluwtack&Ch FORMOSA G. Meiaureat, „Eing..
CORSA ... NAGABARI
*
"Seoul Peras,
Nagasaki Pras" Office" KOBE-LANKA "Japa. Carniels" Offlov. YOKOANNA Messrs.Kelly & Walsh, LAR,