THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 18, 1913.
ORIENTAL
PENINSULAR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
Bon
LONDON and ANTWERP
SHANGHAI, MOJI, KOBE) NORE
AND YOKOHAMA
TOYO KISEN KAISHA
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Operating the THREF TRIPIM ́SCREW TURBINE Steamers
MARU. SHINYO MARU
TENYO MARU,
STEAM DEA
TO BAIL
BEMADED
SINGAPORE,
PENANG, NAMUR.. COLOMBO, PORT SAID AND MARSEILLES
Capt. A. Collyer,
10 a.t., 19th Mar,
Freight and Postage.
CHIYO
About
Freight and
Capt. D. Asbury
JASSAYE
1 Capt. G. W. Ciekman, R.N.R
Freight and Passage.
Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.
Bud the TWIN BOREW S.S.
1 Ser Special
"NIPPON MARU,"
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS,
SJANGUAJ
LONDON VIA USUAL PORT) INDIA
23rd Mar,Pissage,
About 57th Mar.
Noon, OF CALL .................... Capt. G. W. Gordon, B.NR. 29th Mar, Advertisement.
All the above Steamers are fitted with Wireless Telography.
For Further Particulars apply to
Hongkong, 17th March, 1913.
E, A, HEVETT,
Superintendent.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOL
HOIHOW & HAIPHONG
MANILA, CEBU and ILOILO..
SHANGHAI...
SHANGHAI
MANILA, CEBU and ILOILO
STEAMERS
'SINGAN." "KAIFONG"
'ANHUI"
........ “OHENAN"
-... TAMING"
TO BAIL
On 19th Mar., 10A.M. On 19th Mar, Noou, On 20th Mar,”4′′rx. On 22nd Mar. M'night On 25th Mar., 4 r,M.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly, 5.S." LINTAN" and 88. "BANUI."
MANILA LINE-TWIN BOLEW STEAMERS " THAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Eleotris Faas Atted; Erira State-rooms on Deck, aft Saloon accommodation of 9.9. "KAIFONG " is situated on Dock, aft; Electric Fans fitted.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN BOREW STEAMERS (“ANDUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai dirost every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yengtare and Northern Chins Ports.
N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinge. A Co's launak leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Fessengern in Shanghai, avoiding the inconvenience of the trapshipment at Woosung.
REDUCED FARUS:-SINGLE $45.........BETURN $75.
BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Pestage apply to- Jangkar, 18th March. 1913.
TELEPRO 36,
AGENTS
57
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
STEAMERS
ST. ALBANS ... FASTERN
VIA MANILA.
(SUBJECT TO MODIFICATION),
SCHEDULE
ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.
Leave HONGKONG FOR AUSTRALIA
On 1st Apr, 11 A.,
On 26th Apr., 11 a..
4th Apr.
The shore Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, eniring a plontitul rapply of Ice, Freeb Froristons, oto., and are lighted throughout with Electricity. A Stelo-ms have Electric Fans. A duly qualified Dootor and Stewardess are carried.
For furtbar particulars apply to
GIRB, LIVINGSTON & Co..
43579
11 AMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
47
LINIE.
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GESELLSCHAFT "HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C) and PORTLAND (07.)
AKING Cargo at Through Rater to all Europese, North Continental and British TAKING, Frieste, Lisbon, Oporn, Matsoilles, Gozo, and other Mediterran'AN, Levantine, Black Baltic Ses nad Port, and all North and South America Porta
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, Konn & YOKOHAMA I
HOMEWARD,
IND
INTERMEDIATE STEAMER
PROPOSED SAILINGS THOM HONGKONG (JUHIBET 20 ALMERATION)
STRAMME
NIPPON MARU.
TENYO MARU
BHINYO MARU
CHIYO MAEU
CAPTAIN
A. G. Stevens
B. Bent
H. 8. Smitt
DATE OF BAZLINO.
TUESDAY, 1st April, Noos.
TUESDAY, TUESDAY. W. C. T. Filmer TUESDAY,
100
8th April at Noon. 29th April, at Noon. 7th May, at Noon.
THE 9.8. NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TANGHAL NAGASAKI, HOBE, YOKOHAMA HONOLULU
on TUESDAY, the 1st April, at Neon.
5.
AND
SOUTH AMERICA LINE.
In Connection with the NATIONAL BAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO
and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ,) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS
The Steamars--
BUTO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJË, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU (
MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE sud VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER
DATE OF SAILING. BUYO MARU
HONGKONG MARU KIYO MARU
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. APCAR LINE.
EEGULAR SERVIOR. Berwair -
CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
EASTWARD.
8.8. DILWARA," 5,378 tons, Capt. W. J. Bishop, will be despatches to YOKOHAMA, KOBE and MOJI on 21st Mar, at 4 PM.
* 8.3. “THONGWA,”
WESTWARD.
6,298 tons, Captain Robins, will be despatched for SINGAPORE, PORT SWEITENHAM, PENANG and CALCUTTA en 18th Mar, at 1 FM.
S.S. TOBILLA" 5,205 tons, Capt. C. J. Swanson, will be dospatabed for for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 23and Mar., at 1 P.M.
This Stommer is itted with Wireless Telegraphy,
The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.
For Freight or passage, apply to
DAVID
Mongkong, 18th March, 1913, ZORODEUTSCHER
SASSOON
ÁGENTS.
& CO., LTD.,
160
LLOYD. SARMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
LINES.
NAPLES, GENOA. ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN...
110
SHANGHAI, NAGASAKI, KUBE
and YOKOILAMA
...
MANILA, ANGAUR, YAP,) NEWGUINEA BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE
KOBE and YOKOHAMA ....
KUDAT and SANDAKAN.....
TOMB
SPMÁMEEN PRINZ E, FRIEDLICH."
Capt. C. MUNDE, 16,000
"PRINZESS ALICE,"
Capt. L. FRANCE, 20,300
"PRINZ WALDEMAR“
̈Capt. H. BarmDR,
"COBLENZ,"
Capt. L. KiveXIST,
{"BORNEO"
Capt. F. SEMBIL
6,300
6,750 1
TO JAIL. Wed'day,
Mar,, at 10 AM.
1906
About Thumday.
20th Mar,
Saturday, 22nd Mar. at 9 a..
5,000 {
About Tuesday, 1st April.
Beginning of
April.
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphis
New Systom of Telefunken.
TONB 10,500
11,000
10,500
THURSDAY, 3rd Apr., at Noon, WED DAY, 4th June, at Noon. TUESDAY, 5th Aug, at Noon.
For Further Particulazu apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD, MALOHERS & Co.,
GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,
Hongkong, 8th March 1913
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD
For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to
237|
8. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Pier,
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration)C
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Jonnecting at TAÇOMA and SEATTLE with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
TRE: CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAI The only direct train service, without transhipment, also shorten Listeet ronte, from the Preifio Coast to Chicago). Taking cago on through Bills of Lading to all Overland Common Pola in the U.S.A. and Canada, also to the principal porta in Mexibe Central and South Americs.
"TACOMA MARU” "PANAMA MARU”
Captaine
T Hamada
·J. Kanao
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Steamers
Leaves SATURDAY, 22nd Mar., at 2 P.M; WEDDAY, 2nd April, at 2 PM SATURDAY, 19h. April, at 2 p.æ, WEDDAY. 30th April, at 2 PM. SATURDAY, 17th May, at .. WEDTAX, £8th May,, at 2 P.M.
"SEATTLE MARU"
"MEXICO MARU "CHICAGO MARU"
"CANADA MARU"
T. Saito
N. Kobayashi..
B. Nomoto
K. Horí
+Calling at SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, YOKKAIGHT, AND YOKOHAMA,
Calling st MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA
These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Appantun. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels, Special attention given toward Express connection.
SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOT, Steamer "KAIJO MARU"
PASSENGER SEASON 1918.
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN,
TO BUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
“PRINZ EITEL FRIEDRICH” 16,000 ON MARCH 19TH.
STEAMERİF
"YOROK"
.......
Capt. E. MarcSOW.
Capt. H. FORMES.
Capt. LL FRANCE.
*LUETZOW
*
Capt. J. BORTFELDT,
"PRINZESS ALICE"
DISPLACEMENT.
H
17,250
"
ON APRIL 18T,
20,300
"
ON APRIL 10TH.
17,300
")
ON AFEIL 29TH.
• THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOKAGE
FROM HERE TO SINGAPORE.
Calling at NAPLES, GENOA, ALGIERS, OIBRALTAR AND SOUTHAMPTON
..
TO LAND PASSENGERS, All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy,
(Bystem Telefunkenj EARLY BOOKING RECOMMENDED,
For Further Particulars, apply to
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS.
Hongkong, 17th December, 1912.
(59
PHILIPPINES S.S. 00.
STEAMSHIP ZAFIRO
RUBI
TONG
*
4000
CAPTAIN
MoMurray
业务道
4000
J. Miller...
Captain
Inare
FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:
S.S. O. J. D. AHLERS
For HAYES & Haneung ›
S.S. SITHONIA
8.9. BOYNE
28th Mer
2nd Apr.
S.S. BILESTA
22nd Mar.
26th Mar,
FOR TAMBUI
5.3. LIBERIA
8.8, ALE IA
13th Apr.
FOR HAVRE & HAMBURG:
Steamer "DAIGI MARU" "DAIJIN MARU”
T. Yamamoto WED'DAY, 26th Mar. at Noon.
YIA SWATOW AND AMOY.
Captain
I. Somekawa
***
SUNDAY,
Leave 23rd Mar,, at Noor,
M. Nagano
***
17th Apr.
3.8. SCHWARZBURG
28th Mar,
8.S. SEGOVIA
2th May.
FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TAGONA
9.8. BIRKENFELS
19th May.
& PORTLAND (Ox),
S SAXONIA
22nd May,
3.8. SITHONIA
281 Mar.
S.S. FUERST BUELOW
2nd June.
FOR MARSEILLES & HAMBURG!
3.6. PREUSSEN ...
24th June.
SPEZIA HÀ
15th Apr,
foR HAVRE & Hamburo:
16th Apr.
For Further Partionlars, apply to
Steamer
"SOSHU MARU”
Captain
K. Taskirs...
FOR CANTON.
Captain K. Tashira
Leave
Hongur, Fos.
Hagkong, 18th March. 1973.
19
- VOE
Mangarin
SAILING DATA
10
S.S. SCANDIA
HAMBURG-AMERIKA LINIF,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST, PORTS
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.
Steamer
Lesve "BOSHU MARU”
WED'DAY, 19th Mar, at 8 A..
These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent sccommodation for First aud Becond Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.
These Stormers will arrive at and depart from Soon Tip Wharf (near, the Harborr Offlon, Prays Central).
For FURTHER INFORMATION, apply to
778-7
Z. KAMIYA,
MANAGER
Second Floor, No. 1, Queen's Bulling
FIGHEST (lass, Fastest and Most Luxuricus Steamers on the Coast, having Up'enlie MFSSAGERIES MARITIMES.
Accommodation for First Class Passengers. Firetrie Bit. Ercoland Cuisini.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STHAMBHIF *HAIYANG "HATCHING "HAITAN"
AND RETURN.
(Doenpying 9 to 10 Days),
CAPTAIN.
Capt. A. E. Hodgiu
Capt. W. C. Passmore Capt. J. S. Roach "...
LEAVING
TUESDAY, 18th Mar, st 10 LM. 21st Mar, at 10 AM. FRIDAY, TUESDAY, 25th Mar, at 10 AM.
FOR SWATOW AND RETURN
(Oopying 3 Days).
HAIMUN " ...Capt. J. W. Evans
(WED'DAY, 19th Mar. at 10 AM. --18UNDAY, 23rd Mar., at 10 LE, Steamers will serve of and Depart from the Conit nayg Wharf (veur Bláka Pier).
For Freight and Parnage, apply tom
Sungkong, 18th Marob, 1913.
DOUGLAS, LAPRAT! & Co.,
E-AI MA
FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FRO:I JAPAN, VIA SHANGHAI.
STEAMERS AND FERNEST SIMONS... Capt. Brunot (NERA
Capt. Lassinoe.
To Stu On 24th Mar,, ai 6 PM.
Fox SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA MARSEILLES, VIA FORTS
On 25th Mar. at 1 ..
TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE aud BLACK SEA.
Through Tickets to LONDON vis PARIS, from £27:10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters moet passengers on their arrival in Marseilles,
For further particulare apply to
P. THOMAS, AGENT,
QUEEN'S BUILDING,
For Freight or Passage, apply to Hakone, 8th March, 1913
SHIPPING IN PORI.
Manila,' Mangarín,
Iloilo and Cebu -On 18th Mar., 4 PM, Manila,
Iloilo and Cebu
On 27th Mar., 4 P.M.
SHEWAN, TOMES & Co, General Managers
PHILIPPINES 8.S. Co.
STEAMERS. AMBRIA, German str., 7,000, Knitschky, 13th March--Shanghai 10th March, General-Hamburg-Amerika Linie ABAKI MABU, Japanese str., 1,749, Nakano, 12th March-Baigon Bih Rice-Mitsui Bessan Kaisha, Port AWA MARU, Japanese str., 6,309, R. Shimidza, 18th March Shanghai 13th March, Flour and General. Nippon Yusen Kaisha. BENYENGE, British sir,, 2,505, R. Kroble, 8th March-Moji 2nd March, Coal,- Gibb, Livingston & Co. BOMBAY MARU, Japanese str., 4,824, H. Toyawa, 15th March-Kobe and 7th March, General. - Nippon Yusen Kaisha. CHEONGSHING, British str., 1.260, Liddell, 18th MarchTientsin 9th March, General-Jardine, Matheson & Co. CLARA JEBSEN, German str., 1,108, Jacob son, 14th March-Saigon 10th March, Rice-Jebsen & Co. CLEVELAND, German str., 6,917, Dempwolf, 16th March-Tsingtau 9th March, Nil-Hamburg-Amerika Linie. DAGNY, Norwegian atr., 882, P. Solvesen, 1ath March-Bangkok 8th March, Bice-Augaard, Thoresen & Co. EIGER, Norwegian str., 878, E. Fingalsen, 16th March-Dalny 10th March, Beans. Chinese. EMPRESS OF INDIA, British str., 5,041, ------
14th March-Vancouver and Shanghai 12th March, Mails and General. Pacific Railway Co. FRITILION, Norwegian str., 891, Olfe Anderson, 16th March-Bangkok 9th March, Bice. Aagaard, Thoresen &
Co
CERUANIA, German str., 1,096, C. Jepsen, 10th March-Palau Island 3rd March, Copra-Biemsson & Co.
GLENOGLE, British str., 3,200, McGhie, 15th March-Singapore 5th March,
General-Chinsa.
HAIYANG, British str., 1,330, Hodgins, 16th March-Amoy 15th March, Gen- eral-Douglas, Lapreik & Co. HALVARD, Norwegian str., 1,086, 0. Anderson, 13th March-Bangkok Ist March, Rice.-Aagaard; Thoreson & Co.
HANO1, French atr., 739, Ch. Le Chevalier, 8th March Haiphong 3rd March, General. A. B. Marty. HEIJUN MARU, Japanese str., 1,691. K. Kashima, 12th March-Dairon 4th March, Coal-Mitsui Busan Kaisha, HOIN CHANG, Chineso str., 1,258, F.
Hamblia, 15th March -Chefon 16th March, General.-C. M. §. N. Co. Huzenow, British str., 1,215, Hooker, 13th March-Tientsin 5th March, General: -Butterfield & Swite. HYNDFORD, British. str., 2,725, J. Horno, 11th March-Sabang 27th February, Oil.--Standard Oil & Co.' IGANG, British str., 1,225 Jones, 14th March-Swatow 13th March, Ballast. -Butterfield & Swire...
KEONGWAL, German str., 1,115, J. Kobler, 12th March-Bangkok 4th March, Rico.-Buttericid & Bwire... KIRIN MALU, Japanese str., 3,301, M. Doguchi, 7th March-Moji, end March, General-Nippon Yusen Kaisha.
KAIFONG, British str., 1,026, C. P. Cole, 14th March-Manila 11th March, Bugar and General. Butterfield a Swire. KWANGTAH, Chinese str., 1,535,
4th March-Shanghai 11th March, Gene- Yel-C, M. 8, N. Co.
LOOKSUN, German str., 1,020, W. Taubert, 15th March-Swatow 14th March, Rice and Teakwood.-Butterfield & Swire.
LYEEMOON, Germaan str., 1,236, U. Soch, 10th March-Saigon 6 March Rice and General Hamburg-Amerika Linie.
MICHAEL JEBSEN, German str., 001, J. Peterson, 18th March-Hoihow 12th March, General. Jebsen & Co.