PENINSULAR
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBEE 2578, 1912.
& ORIENTAL|~
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP"
TIA
SINGAPORE,
NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
STRAMERI
AND YOKOHAMA] Capt. C. E, Irving, B.........
TOYO KISEN: KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIO MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Uperating the THESE TRIPLE SCREW TURBINE StoneT
MARU. SHINYO MARU
TENYO MARU. Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.
TO BAIT.
RENARIS
PE-BICILIA
Capt. C. H. Watkins, B.N.R.)
10 A.M. 25th Dec,
Freight and
Passage.
•BEANGHAI, MOJI, KOBEĮ SUNDA
About 30th Dee.
1 Freight and
Passage,
CHIYO
[INDIA
About
-BHANGHAI
Capt. G. W. Gordon, B.N.B.)
2nd Jan,
↑ Freight and
Passage,
LONDON VIA Usual Ports) DELTA, ...
499) OF ÜALL .....} Capt. E. P. Martin, X.N.E. -
1 Ses Special 4. Adenticnost.
and the TWIN SCREW 8.9.
"NIPPON MARU,”
All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
For Further Particulars apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent,
1
STEAMER
CAPTAIN
NIPPON MARU
***
A. G. Stevens
E. Bant
***
***
H
H. 8. Bmith
W. W. Greene
***
NIPRON YUSEN KAISHA
- (THE · JAPAN
AND
DESTINATION:
MAIL STEAMSHIP 00.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG→→
SUBJECT TO ALTERATION.
STWAMEKS AND DISPLACMENET
TOKE
SAILING PATER
flongkong, 25th December, 1912 ...
INTERMEDIATE STEAMER.
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG (SUBIHO) TO ALTERATION),
DATE OF SAILING.
TENYO MARU
CHINA NAVIGATION CO., LD, YO MARU
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
хол
SPERÄNTAS
SWATOW, AMOY and SHANGHAI..... “HOIHOW "
HONGAY
SHANGHAL.
HAIPHONG taren e anastirring
HONGAYA DISPERATORVALDA, VAR LENE
** CHIHLI *** “CHENAN'
BUNGEIANG" "WUBT"
SHANGHAI... "LINAN
TRINOTAU, WEIHAIWEI, ÜNEVOO & DALNY "CHANGCHOW MANILA, CEBU and ILOILO
"KAIFONG"
On 26th Dec, 4 2.1.
PO BAIL
On 25th Deo,, Noon. On 25th Bos., Nooo.
On 27th Dec, 10.A.. On 27th Dec., Noon. On 28th Dec., M'night; On 31st Dec., Moon. On 31 Dec. 4 FM
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. LINTAN" and 5.6. "SANUL"
MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING,” Balgon accommodation Amidships, Electric Fans fittel; Extra State-rooms on Deck, aft Baloon socommodation of 8.8. "KAIFONG" is situated on Deck, aft; Electrio Fans fitted. CZTSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANKUI," "CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda don, Eleotrio Light throughout and Electris Fans in the State-rooms and Diving Saloon, learing Hongkong for Shanghai dliroot every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangteza and Northern China Porta
N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launak loaves Marray Pier at 10 o'alook every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shangbal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES:-SINGLE $45.................RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays,
BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to
AGENTS. TELEPHONE 36, Hongkong, 25th December, 1912.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
CHIYO MARU
THE
SATURDAY, 11th Jan., Noon,
FRIDAY TUESDAY, TUESDAY,
17th Jan, at Noon. 11th Feb., at Noon,
11th Mar. at Noon.
HIE 6.8. NIPPON MABU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on SATURDAY, the 11th January, at Noon,
SOUTH AMERICA LINE.
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ.)
The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN POETS!
The Steamers
BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KITO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBH, YOKOHAMA, RONOLULU, MANZANILLO, SALİNA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (8vBJECT TO ALTERATION), STRAMEE
KIYO MARU BUYO MARU
w
HONGKONG MARU
Towe 17,500
10,500 11,000
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID
VICTORIA, B.C... and SAWA MARU
SHATTLE TIA SHANGHAI, I
MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § SADO MARD
and YOKOHAMA
SYDNEY and MELBOURNE,
VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE
KAMO MARU
Capt. F. I. Sommer,
AKI MARU Capt. B. Kon,
16.000
(WED'DAY,
Jon., at Daylight.
1st
WED'DAY, 15
12,500
Jan., at Daylight,
(TUESDAY, 31st
Capt. R. Shimizu,
12,500
Capt. Asakawa,
12,500
apa
YAWATA MARU
Cart T. Sekine, NIKKO MARU
Capt. M. Yagi,
Des., at Noon. (TUESDAY, 14th Jan., nt Noan.
(WED'DAY, 15th
9,600
7,000 1 Jan., at Moon.
WED'DAY, 12th
Feb., at Noon,
ĮSATURDAY, 29th
Deo.
SINGAPORE,
Lor
Capt. Kawashima, 6,000
KAMAKURA MARU
Capt. T. Hori,
12,500
KAGA MAKU
MONDAY, 6th
Jan.
[THURSDAY, 2nd
Jan., at 11 A.M.
Capt. G. Tabosa,
12,500
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NIKKO MARU
Capt. M. Yagi,
WEDDAY, 15 Jan., at Noon,
9,600
and BRISBANE
CALCUTTA VIA HINGAPORE(† COLOMBO MARU
PENANG & RANGOON
BOMBAY VIA
and COLOMBO ...
KOBE and YOKOHAMA
SHANGHAI, MOJI and KOBE.
DATE OF SAILING. SATURDAY, 1st Feb., at Noon. | 8 HANGHAI, KOBE and
THURSDAY,
YOKOHAMA 3rd April, at Noon. WEDDAY,
4th Jane, at Noon.
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPII APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES:-Te OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the
§ Fitted with New System of Wirelem Telegraphy,
REDUCED
I Cargo only
RATES OF
PASSAGE.
1st Class £25
HONGKONG to PACIFIC COAST points...
2nd Class £17
King's Building (Opposite Blake Pier).
CIVIL, and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
Through booking to all important points and AROUND THE WORLD.
For Full Particulars as to Passage and Freight, spply to
得
247|
LINIE
DEUTSCHE Dampfschiffahrts CHSELLSCHAFT " HANSA."
Begular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, Pia STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genoa, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sea sed Ports, and all North and South American Porta,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD,
MOB SHANGHAI, Kown & YOKOHAMA :
HOMEWARD,
FOR ROTTERDAM, BREMEN & HAMBURG :
38. BRASILTA ... 11th Jan.
16th Jan. FOR BOTTERDAM, BREMEN & HAMBURG:
8.8. FUERST BUELOW 24th Jan, For Hayas, Brewer & HAMBURO : -
8.8. ARMENIA
8.8. ALTMARK
8.8. SILESIA ..
...
N.S, BUEVIA ...
3rd Jan, 14th Jan, 27th Jan
FOR HATRE & HAMBURG:
8.S. SAMBIA
8.8, 0. J. D. AHLERS ..
11th Feb,
8.9. SPEZIA
25th Feb,
K
S.S. BENEGAMBIA
10th Mar,
1.8. STTHONTA
-23rd Mar.
FOR HATRE & Hambogo :.
3.8. ALTMARK ...
For Further Particulare, apply to--
Hongkong, 25th December, 1912.
OSAKA
8. MORIMOTO, ÅGEST,
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILING, FEOM HONGKONG,
((Subject; » Alteration),
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Jonnecting at TACOMA und SEATTLE with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEN AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train services without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacife Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Feinte in the U.8.4. and Canada, nlse" to the principal porta in Mexico, Central and South America.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Steamers
• "TACOMA MARU” "PANAMA MARU"
* "SEATTLE MARU" + "MEXICO MARU"
25th Jan,
* "CHICAGO MARU”.
5th Feb. FOR MARSEILLES, BANHEN, HAMBURG &
ANTWERP:
8.8. GOLDENFELS ... 7th Fob. HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
(10
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Cost having plendid
Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Hazellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
AND RETURN.
(Osmpying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
"HATCHING" ... Capt. W. C. Passmore...]FRIDAY,
FOR SWATOW AND
Captains
N. Kobayashi... WED'DAY,
Leaves
T. Hamada .... THURSDAY, 25th Des., at 2 PM. TUESDAY, 7th Jan., at 2 PM, THURSDAY, 23rd Jan., at 2 P.M. 5th Feb, ut 2 r.. THURSDAY, 20th Feb., at 2 P.M. WED'LAY, 5th Mar. at 2 P.K.
AND TOKOHAMA
44
3. Капра
...
T. Saito
T. Goto
K. Heri
KOBE YOKKAICHI Calling at SHANGHAI, MOJI, Calling at KEELUNG.
"CANADA MARU”
Calling at NAGASAKI,
*
These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at: Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.
SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer
* KAIJO MARŲ “
Captain
Y. Yamamoto ... WED'DAY,
FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer
"DAIGI MARU”
"DAIJIN MARU”
Ateamer "SOSHU MARU”
·EHAVING
27th Dec., at D'light.
RETURN.
Steamer
"SOSHU MARU”
29th Dec, at 10 AM.
Captain
Y. Somekaws
T. Fuchigami
Captain K. Tashira
(1st Class £65
LONDON via NEW YORK... 2nd Class £40
**
via MONTREAL
"
1st Class £54 2nd Class £37
| Round-the-World, 1st Class throughout, via NEW YORK £102 via MONTREAL £100
N.B-While the rates are reduced, the excellence of the service in all respects will be
maintained as heretofore,
For Further Information as to Freight, Sailing, &c.; apply-to-
TELEPHONE Nos, 292 sad 1241.
PENINSULAR
T. KUSUMOTO, Manages.
&
$12--13-656
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS. HOMEWARD PASSENGER SEASON
FOR
1918.
MARSEILLES AND LONDON
TAXING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. THROUGH TIOKITS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK
Lenvo
STEAMERS
1st Jan, at 10 à‚.
to
COLOMBO
SUNDAY,
Leave 29th Dec,, at 10 4.M.
Steamer INDIA ASSAYE
Leave
Leave
Leare
HONGKONG
Connecting Btonamera Due
Dno
from COLOMAo to
MARSEILLES FLYHQUIR (Brindisi (London MARSEILLEN & LowDong days carlior) 1 day Inter)
Noon, SATURDAY! January 18 Feburary 1
Tous 10000
SATURDAY-
FRIDAY
MALOJA......12500
February 15
MOREA......11000
March 1 March 15
MARMORA...10500
Feb. 15 Mar, 1 Mar. 15 Mar. 29
Feb.
Mar.
MEDINA.....12500
April 12
Through Steamer MONGOLIA...10000
April 26
May 10
May 2 May
MACEDONIA, 10500
May 24
Steamer MOOLTAN
Mar,
April April 18
Jane 13
SATURSDAY
* HAIMUN
.... | Capt. J. W. Evana.....}]
(Occupying 3 Days).
(SUNDAY,
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Whart (near Blake Pisz).
For Freight and Passago, apply to-
Hongkong, 25th December 1912
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
Gonnial ManAGERS.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
ST. ALBANG
EASTERN
SUDTO SA
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
STRANKER
TIA MANILA.
MAIL 8CHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
ARRIVE HONGKÔNG FEOK AUSTRALIA.
LEAN HONGKONG POR AUSTRALYA,
On 4th Jan, Noɑa. On 1st Feb., Noon.
Jan, 10th
Wah. 75h
On Int Mark. Neem
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.
Captain K. Tashira... WED'DAY, 25th Deo, at ́8 A.M. FOR CANTON,
These Steamers of Coast and Formoes Line have Bresllent accommodation for First and Second Claes Passengers and are fitted with Electric Light and Fans,
These Steamers will arrive at and depart Irvin Soon Tip Wharf (near the Harbour Office, Prays Central).
For FURTHER INFORMATION, apply to
+778.7
Z. KAMIYA,
MANAGER
Second Floor, No. 1. Queen's Byílties.
COMPAGNIE MARITIME
INDO-CHINOISE.
MESSAGERIES MARITIMES, AGENT.
FORTNIGHTLY.
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours.
Tons 8000. 7500 HIMALAYA... 7000 DEVANHA... 8000 DELTA INDIA..... 8000 March 29 ASSAYE ................. 7500 April 12 DEVANIA 8000 April 26 CHINA 8000 May 10
DELTA
8000
8000 May
24
MALWA 11000 June 7
SUNDAY MOOLTAN ...10000 Joun 22
16 May 30
Изде 28
Passengers change Steamers at COLOMBO, and thess for BRINDISI transfer also te the Express Mail Steamer at PORT SAID.. Accommodation in the connecting Bleamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.
FARES TO LONDON:
18T BALOON £71.18 SINGLE. £106.14 RETURN.
ZAD
$48.8
£ 72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMMES INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL KWAVE POR
LONDON
CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED KATES
Tors
ROPOSED SAILINGS:
STEAMERS
Leave HONGKONG
Die MARSEILLES
Dus LONDON
FAST LINE.
NOVARA SUNDA SARDINIA
7000
January
22
February 23
Marok
5700
February
March 9
March
19
7000
February
19
March 23 April
SOMALI
7000
March
April .6
April
NAMUR
7060
March
NANKIN.ie
7000
April
May
7030
April
...7000
April
April 20
May 18 June
April
4
May
May
7000
May
14
June
3 17
Jano
Jane
8.S. "SI-KIANG,” Capt. E. de Catalane, (1ST AND 2ND ÜLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,
NYANZA
NORE NILE
ISändadaB
matt slan s4 GYRIA INVIDIN
KREVET A KN
AAT
NERISELO