STRAKSTI
TO SAIL
REMARKS
Capt. G. W. Gordoz.
Noon, ....14th Sept.
Eco Special Advertisement,
10 A.M.
Freight and
Capt. Owen Jones, R.N.E....
About 22nd Sept.
JCHINA zenennent
Capt. C, H, 8. Toeque, M...
About 26th Sept.
(Freight and
Passage.
Freight and
Passage
andfthe TWIN SCREW S.S.
PENINSULAR &
FOR
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 14TH, 1012
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON VIA USUAL PORTS INDIA ..................
OF CALL
LONDON and ANTWERP
VIA SINGAPORE, PE.BARDINIA
NANG, COLOMBO, PORT. Capt. C. C. Tolkat, &.N......) SAID and MAESEILLES.
SHANGHAI, MOJI, KOBE NANKIN
AND YOKOHAMA'..
SHANGHAI
18th Espt. Famage.
11
TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stamer CHIYO MARU, SHINYO
MARU
AND
TENYO MARU. Spoed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.
STEAM NAVIGATION 00.
MARSEILLES
FOR
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.
AND LONDON COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BBINDIAI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STELMARS
TAKING PASSENGERS ALSO PUR
Leav
HONGKONG
Connecting Steamers Due
・Das
from COLOMBO' LO
MARSEILLES PLYMOUTH
(Brindist MARSEILLES & LONDOR 2days earlier) 1 day later)
London
NIPPON MARU,”
INTERMEDIATE STEAMER.
COLOMBO
For Further Particulara apply to
H. W. D. SHALLARD,
Asting Superintendent.
1
STEAMWE CHIYO MARU NIPPON MARU TENYO MARU
CAPTAIN
W. W. GreoIS
A. G. StevenE
Put
D. Bent
Steardr
INDIA
Tons Noon, SATURBAT
8000
January 18
A99ATE
500
Feburary 1
HIMALAYA... 7000 DEVANHA
February 15
Steamer Tone SATURDAY MOOLTAN .. 10000 MALOJA...
.....12500 MOREA 11000
FRIDAY
Feb. 15
Feb.
Mar. 1
Mar.
Mar. 15
Mar.
80,00 8000
March 1
INDIA..... 8000 ANRAYE DEVANHA CHINA
7500 April 8000
15 29 12 April 26 ../.... 8000 May 10
March Marok
MARMORA.. MEDINA
Mar. 29
April
April 12
April
Through Steamer
April 26
May
MONGOLIA...10000
May 10
Moy
MACEDONIA 10500
May 24
May
MALWA ......11000
Jude 7
Jane
Hongkong, 14th September, 1912
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. - PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUENOT TO AIHEATION).
CHINA NAVIGATION CO., LD. SHINYO MARU
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
POR
HAIPHONG VA HOIHOW
SHANGHAI
STRAMENS "SINGAN"
TSINGTAU, CHEFOO & NEWORWANG..." OHINKIANG*
MANILA, CEBU and ILOILO.......
SHANGHAI
WEIHAIWEI & TIENTSIN
8BANGHAL........................
ANHUI"
TO SAIL
On 14th Sept., 10A.M. On 14th Sept., 4 P.M. On 14th Sept, M'night.
"KAIFONG
"PAOTING"
MANILA, CEBU and ILOILO
* KUEICHOW » "LINAN " "TAMING ***
On 17th Sept., 4 P.. On 19th Sept., 4... On 21st Bapt., 4 г.. On 21st Sept., M'night. On 24th Sept., 4 P.M.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
MANILA, ZAMBOANGA, PORT)
On 23rd Sept., Noon.
DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOK TOWN, CAIRNS, TOWNS- TAIYUAN " VILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
Cra ***
2+
AUSTRALIAN STEAMERS have maperior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. LINTAN" and 8.8. "SANUI."
MANILA LINE-TWIN BOREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidship; Electric Fann fitted; Extra Staterooms on Deck, aft Saloon socommodation of 8.8. "KAIFONG" is situated on Desk, aft; Electrio Fans Atted, SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda- tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, dearing Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiese and Northern China Perta
N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Co.'s launch leaves Murray Pior at 10 o'clock story SATURDAY Night
Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate. Wedussdays, For Freight or Passage apply tom
BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong. 14th September, 1912. TELEPHONE 36.
AGENTS.
I. 8, Smith
DATE OF SAILING, TUESDAY, 8th Oct., Noon.
TUESDAY, 29th Oot, at Noon. TUESDAY, 5th Nov., at Noon.. TUESDAY, 26th Nov, at Noon.
THE US. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, KOHE, TOKKAICHI, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 8th October, at Noon.
SOUTH AMERICA LINE.
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS ɗf MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS
The Steamers
BUYO MARU, HONGKONG MARU AND
KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJhot 70 ALTERATION). STRAME
DATE OF SAILING. BUYO MARU...
DELTA
Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer are to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in
Hongkong at the time of Booking.
Jaz SALOON
3ND
FAKES TO LONDON:
71.10 SINGLE. £106.14 RETURN. £48.8
£ 72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS INTERMEDIATE (NON-TEANSHIPMEET) STEAMERS WILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING 1ST AND 2ND SA LOON PASSENGERS AT REDUCED BATER 1 ROPOSED SAILINGS:
STEAMERS
Topa
Leave HONITONG
Due MARSKILLES
Due LONDON
TONG 10,500
401
HONGKONG MARU KIYO MABU
11.000
*
学
17,500
+
TUESDAY. SATURDAY,
FRIDAY, 4th Oct., at Noon.
3rd Dao, at Noon.
NOVARA, ...
7000
Јенцагу 22
SUNDA
5700
February
February 23 Marab
March
9
March
1st Feb., at Noon.
SARDINIA
7000
Febuary
19
SOMALI
...7000
March
5
March April
23
April
NAMUR
7010
March
19.
April
20
NANKIN
NYANZA
NORE...
NILE
7000 April ...7000 April 7000 April ..7000 May
2
May
4
April April May
16
May
18
30 June
3
May Juñe
14 June
17
June
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES,
SPECIAL RATES:-T: OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the OTVIL, and CONBULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
Through bookings to all important points sad AROUND THE WORLD.
For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to
247-
OSAKA
[8
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Stomers on the Coset, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Eleotris Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
"HAITAN" ·
"HAITANG"
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
... | Capt. J. 8. Roach ...
LEAVING
Į TUESDAY,
... Capt. A. E. Hodgins ... [ FRIDAY,
17th Sept., at 11AM. 20th Sept, at 11 AM,
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),
For Freight and Fasega, apply to--
Hongkong, 13th September, 1912.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
17
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
STEAMERS
EMPIRE
ABBIE HONGKONG FROM ÁUSTRALIA,
LEAVE HONGKONG YOR AUSTRALIA.
On 25th Sept., 11 a,.
The shore Fteamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ice, Freil Providious, etc., and she lighted throngbout with Electricity. All State Perms Fave Flectric Fane. A duly qualified Dostor and Stewardess are carried.
For further particulars apply to
56
GIBB, LIVINGSTON & Co., AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
LINIE.
DEUTHORE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT " HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. ♫TIAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and Kritisk
Trieste, Lisbon, porte, Marsalles, Genos, and other Mediterra Levantine, Black Baltis Bes and Porta, and all North and South Amariona Porte,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
HOMEWARD,
FOS MANSSILLES, HATER, HAMBURG &
ANTWIRP:
OUTWARD.
FOB SHANGFAY, TOUR & YOYOBAMA
8.8. C. FERD. LAEISZ 21st Sept.
6.8. PREUSSEN...
B.S. ARCADIA
8.8. SCANDIA
8.8. BAYERN...
EA
26th Sept,
18th Sept. FOR MARSFILI ES, HATRE & BAMBURG
86. FILESIA
13th Oct.
17th Oct.
FOR HAVRE & MUG:
134
8.8.0. J. D. ABLERS
8.8. LIBERIA
8.8. ALESIA_...
- 7th Nov.
19th Nov. For Furter Partionare, apply to-
Hongkong, 14th September, 1912,
21pt Sept. FOR ROTTERDAY, HAMBURG & ANTWERP: 88. FELGRAVIA ... 5th Oct
7th Oct FOR HAVRE, I BERMEN & HASUED:
R.F. C. FEED LAEISZ... 23rd Oct. FOR MARBITLLJA, ROTTERDAM & HAKEDHG1
S.S. BACHOSEV
30th Oct,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Olles.
110
8. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Pier).
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG,
Sabject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA and SEATTLE with
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorten and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking arge on through Bille of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Causis, also to the principal ports in Mexias, Central and South Amerion.
FOR VICTORIA, 3.0. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Blomere
"CANADA MARU”
TACOMA MARU"
+ PANAMA MARU"
SEATTLE MARU”
+ "MEXICO MARU"
* "CHICAGO MARU"
Captains
K. Hori
T. Hameda
J. Kause
'T. Saito
N. Kobayashi...
·T. Goto
* Calling at NAGASAKI,
KOBE,
+ Calling at SHANGHAI, MOJI,..
Calling at KEELUNG.
Leaves
TUESDAY, 17th Sept., at 2 P.M. THURSDAY, 3rd Oct., at 2 PM, TUESDAY, 15th Out., at 2 P.M. THURSDAY, 31st Oct., at 2 P.. TUESDAY, 12th Nov, at 2 P.M. TUESDAY, 26th Nov., at 2 F.M. YOKKAICHT AND YOKOHAMA..
•
71
These Nowlr-Built Steamers havs fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A Kuited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcola Special attention given toward Express connection."
SOUTH CHINA COAST
FORMOSA SERVICE.
AND
FOR FOOCHOW TIA SWATOW AND AMOY. Steamer
"KAIJO MARŲ”
Captain
rai Y. Yamamoto ...
Leave
FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamers
“DAIJIN. MARU”
"DAIGI MARU”
14+
Captains
Leaves T. Fachigami SUNDAY, 15th Sept., at. Noon. Y. Somekawa SUNDAY, 22nd Sept, at Nov. SWATOW AND ΑΜΟΥ.
FOR ANPING AND TAKAO VIA
Steamer "SOSHU MARU "
Steamer "MIYAJIMA MARU"
Steamer
"BOSHU MARI”
Captain
K. Sakawa
Captain
MONDAY,
FOR CANTON.
Capiala K. Sakawa
Lazvo WED'DAY, 18th Sept., st 10 ‚M. FOR KEELUNG (direct),
Leave 16th Sept., st D'light.
Lesve FRIDAY, 13th Sept., at 6 P.M. Th-s- Steamers of Coast and Formosa Line bave Excellent nocommodation for First and Escond Class Passengers and are fitied with Electric Light and Faas.
There Steamers will arrive at and depart from Boon Yip Wharf (near the Harbour Office. Prava Central).
For FURTHER INFORMATION, apply to
.778-7
EST
8. BIROI,
MANAGER, Second Floor, No. 1, Quesa's Building,
*** 19
4-49807
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLÈS FARES TO LONDON lar BALOON £550 SINGLE. £82.10 RETURN.
781
£38.10
For further Particulars, apply to-
£57.4
+
H. W. D. SHALLARD,
ACTING SUPERINTENDENT
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN
MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG- BUBIROT TO ALTERATION.
DESTINATIONS
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and FORT SAID
STEAN BES
TOKH
SAILING DATE
AND DISPLACHENET
་་
VICTORIA, B.C.,
and (S
SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE,
ATSUTA MARU
Capt. J. Nagao,
HITACHI MARU
Capt. T. Yamawaki,
TAMBA MARU
Capt. S. Wada,
FRIDAY,
2768
16,000
Sept., P.M.
13,000
(WEDDAY,
Oct, at Daylight.
12,500
(TUESDAY,
Sept, at 4 r.M, (TUESDAY, 8th Oct., at Noon.
24th
Capt. R. Shimisa KUMANO MARU
12,500
27++
25分
16th
YOKKAICHI, SHIMIZU and 5 AWA MAKU "YOKOHAMA
SYDNEY and MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY 18LAND. TOWNSVILLE and BRISBANE
**
BOMBAY VIA SINGAPORE,
and COLOMBO...
KOBE and YOKOHAMA
SHANGHAI, MOJI and KOBE-
NAGASAKI,KOBE & TOKOHAMA -
SHANGHAI and KOBE
♫‡
¡FRIDAY, Cant. M. Winckler, 9,600 1 Sept, at Noun YAWATA MARU JFRIDAY,
Capt. Sekine,
7,000 Ost., at Noen.
MONDAY.
SANUKI MARU
Capt. N. Teranska, 12,500 KITANO MARU
Capt. F. E. Cope, 16,000 HAKATA MÁRU
Capt. H. Nomura, 12,500 YAWATA MARU
Capt. T: Sekine, CEYLON MARU
Capt. Torawa,
5. Fitted with New System of Wireless Tolography,
Sept.
WED'DAY, 25th Sept, at 5 P.M.
WED'DAY,
25th
Sept.
7,000
(WED'DAY,
Sept, at Noon
[SATURDAY, 14th Sept.
251
12,000
*Cargo un'y
NEW LINE OF STEAMERS
BETWEEN
KOBE & CALCUTTA.
Regular FORTNIGHTLY SERVICE
FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND BANGOON,
ASIATIQUE FRANCAIS The next steamer from Hongkong —
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.
WIRELESS
TELEGRAPHY,
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours.
"KIRIN MABU,"
4,000 tors, Capt. M. Deguebi, Saturday, 21st Sept. "COLOMBO MARU," 5,000 tons, Cept. Kamoshita, Saturday, 5th Oct.
SUMMER
FAST LINE.
REDUCED
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN
5.8. "SI-KIANGTM" Capt. E. de Catalanc. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 25th Sept., 1912, at 9 &.. For Passages and Freight apply to
P. THOMAS. M.M. Co.'s AGENT,
2
RATES
PORTS.
Commencing 1st June. ending 30th September, 1912,
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months
Tokobsmo Return, Kobe Beture. Moji Retorn. Raguzki Return
1st Class 2nd
$135 $122 $108
$95
$ 81 $ 75 $ 65
$57 With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan, For Further Information as to Freight, Sailing, da, apply to-
T. KUSUMOTO, MANAGER.
TELEPHONE Nos, 299 and 1241..
[1213-656