PENINSULAR &
SHANGHAI
von
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 29TH, 1912,
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMMES
INDIA.aramarkande
1 Capt. G. W. Gordon, B.N.Rn.
SEANGHAI, MOJI, KOBEI PALMA ........
AND YOKOHAMA
TO BAIL
RAMÁRKA.
Į Freight and
TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Uperating the THREE TRIPLE BOKEW TURBINE Steamers
CHIYO
MARU.
10 A.M. 29th Aug.
I Passage,
-
†
Capt. H. W. A. Clark, ...
About 30th Aug.
Freight only,
Noon
Capt. G. W. Cookman, B.N.E. 31st Aug.
1 Ses Special
Advertisement.
ANTWERPY
About 4th Sept.
| Freight and
Perspe
and the TWIN SCREW 8.8.
“NIPPON MARU,”
LONDON vla USUAL PORTS) ASSAYE
OF CALL
LONDON and
VIA
SINGAPORE, PE-NUBIAmanzaron- NANG, COLOMBO, PORT Capt. F. J. Fox. BATD and MARSEILLES.
BEANGHAL MOIT, KOBEĮ NAMUR .....................
AND YOKOHAMA
For Further Particulars apply to
About Froight and 4th Sept. Panago,
SHINYO MARU TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.!
J. Capt A. Collyer
F. W. D. SHALLARD,
Acting Superintendent.
1
STEAMER
CAPTAIN
SHINYO MARU
H. 8. Smith
CHIYO MARU
W. W. GreenLD
T1
NIPPON MARU TENTO MARU
A. G. Stevens E. Bont
AND
STEAM NAVIGATION CO.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.
MARSEILLES AND LONDON
FOR
TARING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT,
BRINDISI, &0.
THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
Leave
to
COLOMBO
HOSOKOPO
Copsecting Steamers | Dan
DA MAESEILLES PLYMOUT from COLOMBO te
(Brindisi (Londor MARSEILLES & LONDON 2 days earlier)! I day later)
Steamer
INDIA
Tens (Noos, SATURDAY
8000 January 18 ASSAYE ..... 7500 HIMALAYA... 7000 DEVANHA 8003 DELTA......... 8000 INDIA
8000
Feburary 1
February 15
March
March
16
15
March
20 29
ABAYE 7500 April
12
DEVANHA B000 April CHINA ....... 8000 | May.
26
10
MALWA ......11030
Feb. 15
Feb. 21
Mar. 15
Mar. 1 Mar. 7
Mor.
21
Mar. 20
April 12 April 26
April 4 April 18
May Z
May 10 May 16
May 24 Juno. 7 June
May 30
នៅផ្ទះស
Hongkong, 27th August, 1912 ́
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
POR
TSINGTAU and NEWCHWANG...... "KIUKIANG" BHANGHAI
WE HAIWE & TIENTSINKUEICHOW
NINGPO & SHANGHAI
SHANGHAI
BAIPHONG
MANILA, CEBU and ILOILO ...... SHANGHAI ...
SHANGHAT
ΤΟ ΠΙΑΣΕ
BRAKRES
CHINHUA
ANHUT
On 29th Aug., 4 P.M.. On 29th Aug. 4PM On 31st Aug., 4 P.M. On 31st Aug,, 4 P.M. On 31st Aug., M night.
"BINGAN"
“TAMING”
On 1st Bapt., Dlight On 3rd Sept., 4 PM.
"CHENAN"
Da 5th Sept., 4 r.M.
"LINAN"
On 7th Sept., M'night,
IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. MANILA, ZAMBOANGA, THURS-1
DAY JGLAND, COORTOWY, CAIRNS, TOWNSVILLE, į“ CHANGSHA"........ On 30th Ang., Noon, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
AUSTRALIAN STEAMERS bara superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is ourried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Thomanian Porte.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8,8. "LINTAN" and 8.8. SANUL”
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS #TEAN" and "TAMING," Baloon accommodation Amidalúpa; Clotrio Paus fitted; Extra State-remas on Daok, aft, Baloan accommodation of B,S. “ KAIFONG" is situated on Desk, sft; Electric Fans fitted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda dion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, Iving Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking oargo on through Bils of Lading to all Tangiese and Northern Chins Ports.
N.B.-Passenger mast embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Merning sailings, A Co.'s snack leaves Marray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamer Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the traněhipment st Wnosing.
REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW-SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdayı.
BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Pawapo apple tame
AGENTE.
Jongkong, 29th August 1912 TUL PRON* 36.
INTERMEDIATE STEAMER.
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÅIAMRATION).
DAN OF SAILING.
. TUESDAY, 10th Sept., Noon.
TUESDAY, 8th Oct., at Noom.r TUESDAY, 29th Ost, at Noon. TUESDAY, 5th Nov, at Noon.
THE 38, 4SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TKEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 10th September, at Noon,
SOUTH AMERICA LINE.
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)
The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS
The Steamsm—
BUYO MAHU, HONGKONG MAEU AND KIYO MAKU
Ply between HONGKONG and CORONEL: VIL MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA ORUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SunJROT TO ALTERATION). STEAMER
BATH OF BAILING.
BUYO MARU... HONGKONG MABU KIYO MARU
Steamer Tons SATURDAY FRIDAY
MOOLTAN 10000
MALOJA MOREA
......12300 ....... 11000
10500
MARMORA MEDINA 1500 Through Stoomer MONGOLIA...10000 MACEDONIA 10530
Parzougar change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer alno to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Blissmer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the me of Booking.
"FAŘES TO LONDON:
187 SALOON £71.16 SINGLE. £106.14 RETURN.
£72.12
24D
£43.8
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STRẨMERS. INTERMEDIATE (Nox-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL INAYE Jox
LONDON
CARRYING 1st and 2nd Sà LOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
ROPOSED SAILINGS:
Етидиска
Голов
Leave HONOWONG
DRO MARSEILLES
Dae
LONDON
4
***
Тока 10,600
11000 17,500
47
FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TURSDAY. SATURDAY,
NOVARA.... BUNDA
7000
Jonutry 22 February 13
March
5700
February
5
March
March
SARDINIA
7000
3rd Deo,, at Naoui. 1st Feb., at Noon.
SOMALI
7000
Feb uary
19
Marob
23
April
March
5
April
April
NAMUR
7001
Marel
19
April
120
April
NANKIN
7000
April
2
May
May
NYANZA
...7000
April
16
May
Мат
NORE...
7000
April
30 June
3
June
NILE
...700)
Moy
14 June
17
June
27
ALL STEAMBES are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES.-T. OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, sad to MISSIONARIES.
247}
18
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.
STEAMERS
ENTIRE
MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION).
Throngh bookings to all important points and AROUND THE WORLD.
For Full Partienlare se to Posage and Freight, apply to
EST
8.
MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposits Blako Pier).
ASIATIQUE
FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.
WIRELESA
TELEGRAPHY,
Ansive HöNGKONG FROM AUSTRALIA.
LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.
30th August.
On 14th Sept., Nov.
The above Steamers are fed with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Freeb Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State-Rooms Love Flectric Fere, & duly qualified Dootor and Stewardess are carried,
For further particulara apply to
56
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
*BEKKOY
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
LINIE.
DEUTSCHE Dampfschiff&HRIS GESELLSCHAFT “HANSA.”
Regular Ballings from JAPAN, CHINA and_PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVLE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Estes to all Europeas, North Continental and British Porte, almo Trisata, Lisbon. Oporto, Marseilles, Gonos, and other MediterraanaY, Lerantino, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South Ameriosa Porte,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
HOR SHASQĦAJ, KOBE & YOKOHAMA :
HOMEWARD,
4th Sept.
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours.
FAST, LINE,
S.S."SI-KIANG" Capt. E. de Cataluun. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,
OB WEDNESDAY, the 11th Sept., 1918, at 9 a.m.
For anger and Freight syply to
P. THOMAS, H.M. C'è AGENT.
OSAKA
SHOSEN
2
Supadaku
These Steamers all also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and st MARSEILLES
FARES TO LONDON: 4 1-SALOON £550 SINGLE.~£82.10 RETUEN.
2ND
£38.10
£57.4
跪
E
For further Particulars, apply to-
H. W. D. SHALLARD,
781
ACTINO SUPERINTENDENT,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-
BOBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONA
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP.
SINGA.
VIA
- PORE, PENANG, COLOMBO,
RUEZ and PORT SAID
STHANDKI
TONS
BAILING DATES
AND DISPLACHMREKT
KAGA MARU Capt. G. Tabuss
12,000
ATSUTA
MART
Capt. J. Nagno,
16,000
(WED'DAY,
&opt., at Day light.
WED DAY, 25tā 1 Sept., at Daylight.
11th
VICTORIA, B.C., and (S SHIDZUOKA MARIJĮTUESDAY,
KEELING SHANGHAL, MOJI, KOBE,4
SEATTLE VIA KAISHA.
-REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Bubínét to Altarstion).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting st TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST, PAUL RAILWAY. (The only direct train arvice, without transhipment, also shorteni and fastest route, from the Posile Coast to Chicago). Taking cago on through Bill of Lading to all Overland Common Peints in the U.8.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South Americs.
SYDNEY ont MELBOURNE, FIA MANILA, THURSDAY 1SLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
BOMBAY SINGAPORE,
and COLOMBO...
KOBE and YOKOHAMA
10th,
Sept., at 4 P.M. TUESDAY, 24th
Sept., at 4 p.
Aug, at Noon.
301
FRIDAY, 27th
Sept, st Noon.
Capt.
12,500
YOKKAICHI, SHIMIZU od§ TAMBA MARU YOKOHAMA .....
Capt. S. Wada,
12,500
NIKKO MARU
[FRIDAY,
Capt. N. Yugi,
9,600
Tona
KUMANO MARU
Capt. M. Winckler,
BOMBAY MARI
Capt. Neguobi, HITACHI MARU
Capt. T. Yamawaki, ft WAKASA MARU Capt. N. Nielsen,
9,600
MONDAY, 2nd
Sept.
5,000
Zad
13,000
12,500
Sept.
(Gross reg.)
24th Sept,
1.8. SCANDIA
10th Oct
For Further Partianlars, apply to--
8.8. PREU SEN
16th Sept. For Marezilizo, Haver & Hamburg).
9.8. SILESIÁ
21st Sept.
FOR BOSTON & NEW YORK:
9.8 AMBRIA
31st Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIE
Hongkong Ofies.
**
VICTORIA. BC, &"CHICAGO MARU”
TACOMA *** KBELUNG] | NAGASAKI, KOBE TACOMA MARU” YOKKAICHI, AND YOKOHAMA
6,182
6,178
TUESDAY, 3rd
Nept, at 1P.H. THURSDAY, 3rd
YAWATA. MARU
Capt. T. Sekine,
[WED'DAY,
7,000
Ort. at 1 P.M.
# TOTOMI MARU Capt. Kawashims,
6,000
"SEATTLE MARU "
"CANADA MARU"
6,182
THURSDAY, 31st
Oct., at 1. P.M.
§ Fitted with New System of Wireless Talography.
Sapt., at Noon.
ƒSATURDAY, 7th
. Sept.
t Cargo only
6,064
FAN
TUESDAY, 17th
Sept., st 1 #..
110
+4
"PANAMA MARU"
6,059
*
TUESDAY, 15th Oct., of 1 r.m.
8.8. C. FERD. LAEISZ 13th Sept.
8.8. ARCADIA
FOR HATEN & HAYBURG; 8.8. GOLDENFELS FOR HAVRE, Rotterdam & Hannurei
8.S. BRISGAVIA..._... 8th Sept. FOR HAVRE, BEZMEN & HAMBURG:
8.8. SUEVIA
12th Sept. For MARSEILLee, Haves, Hamburg &
ANTWEEP:
...
COME
STRANTES
LEAVES.
SHANGHAI MOJI and KOBE,
NAGASAKI, KOBE &YOKOHAMA
SHANGHAI and KOBE
MONDAY.
Sept, at 11 A., BUNDAY, Iat
25th
Hongkong 28th August. 1912.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH · CHINA COAST PORTS
[IGHEST Chas, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Cosat, hoving Splendid
Assemmodation for First, Clais Passengers. Electrio Light. Excellent Onisins,
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
** HATYANG"
"HAICHING" “BÄITAN” IN
"HALMUN
AND RETURN. (Ocenpying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
LEAVING
...Capt. A. E. Hodgins...] FRIDAY,
Pan, W. C. Pamore ... TUESDAY, ...Capt. J. 9. Roach... FRIDAY,
FOR
3001 Ang, "at 11 am,'
3rd Bapt., st 11 A.M. 6th Sept., at 11 A.M.
SWATOW AND RETURN.
(Oocupying 3 Days). ...Capt. J. W. Evars
TBUNDAY, AN 1st Fept, at 10 4.3.
WED'DAY,
4th Eopt, at 11 am.
Steamers will arrive at and Peperi ferm the Company's Wharf (near Blake Pier),
During the mouth of Angust-Beturn Tickets available for three months will be issued at a Redoction of 20 per cent, ou the usual rate to Fooelow,
For Panight and Passays, apply tom
•Hognkong. 29th August,
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS,
Y
VICTORIA, B.O..
TACOMA vis KEELUNG, SHANGEAT, MOJE KODE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA
0. 8. K. has, tada the following revision on 1st class passge to Victoria, Trooms, Bextile Vancouver, Portland, and San Francisco -
From Manila
From Hongkong and Shanghai From Nagasaki, Maji, Kobe sad Yokoham
***
***
G. $130,00
... G. $110.00 page from Hongkong to Victoris, Tacoms, Beattie, Vancouver, Portland and San Francisco
fat elzes
@. $ 95.00
G. 110.00
The Co.'s Newly Built Steamern hove fair speed. Buperior socommodation for storage Passengers, nitusted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Posmagers carried at I Rates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parnals. Epecial attention given toward Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA CUART PORTS & FORMOSA SERVIE
FOR
FOOCHOW WTA SWATOW
and AMOY TAMBUI VIA SWATOW
and AMOY
and AMOY
ANPING VI SWATOW
STEAMERS
NEW LINE OF STEAMERS
BETWEEN
KOBE & CALCUTTA.
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE
FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.
The next niexmer from Hongkong -
*JINSEN MARU,” "KIRIN. MARU,"
REDUCED
·
4,000 tone, Capt. Machida, Saturday, 7th Sept. 4,000 tons, Capt. M. Degnobi, Saturday, 21st Sept.
SUMMER
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN
RATES
PORTS.
Commencing 1st June, ending 30th September, 1912,
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2d Class), available for 3 Months
LRAVER.
“MIYAJIMA MARU"
"DAJJIN KARU”
"FOSHU MARU”
FRIDAY 30th Aug,
at Noon TUESDAY, 3rd Sept.,
at Noan. WED'DAY, 4th Sept
Yuketema Retuan. Kobe Return,
Moji Return. Nagmska Return,
1st Class
$122
$108
$95
2nd
$ 75
$ 65
$57
"
at 10.A.M.
N.B.-- The Co.'s Crast-Lira and Formom Line of Steamers, will arrive and depart from Bean Yip Co.'s wharf (near the Barbour Office, Praya Central).
For information of Freight, Fanges, fiail aga, eta, apply at the Co.'s Local Branoh Offer, st. Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
$778-7
8. HUROL
MANAGER
$135 $ 81 With option of Rail between Stomer's Calling Ports in Japan.
For Further Information on to Freight, Eniling, &e, apply to-
T. KUSUMOTO, MANAGER.
TELEPHONE Nos. 292 and 1241.
[12-13-566