PENINSULAR &
YOR
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 14TH, 1912.
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
КЕМАЛНО
{ Freight and
Passage,
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
· SAN FRANCISCO LINE.
Uparating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
MARU, SHINYO MARU
STRANERS
TO JAIL
LASSAYE
Capt. G. W. Cookman, B...)
D'light 15th Ang.
Neon,
Capt. S. Barchanı
1 See Special 17th Aug. Advertisement.
Capt. A. E. A. Baker......
About 19th Aug.
CHIYO
Freight only.
ANTWERP
CANDIA
Uspt. R. E. Sheze.......
About 22nd Ang.
Froight only. and the TWIN SCREW S.S
Capt. II. W. A. Clark, a...
For Further Partionlare apply to
SHANGHAI
LONDON VIA Usuar. Ports) ARCADIA_...
OP CALE
SHANGHAI, HANKOW, MOJ1,Į CEYLON__
Kone & YoxonAMA
LONDON and
VIA SINGAPORE, PE NANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES )
SHANGHAI, MOJI, · KODE) PALMA ........
AND YOKOHAMA
Hongkong, 12th August, 1912
About
22nd Aug. } Freight ovip.
H. W. D. SHALLARD,
Acting Superintendent,
CHINA NAVIGATION
SHANGHAL
CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION-
KOR
TSINGTAU and NEWCHWANG
WEIHAIWEI & TIENTSIN.
HAIPHONG
*** 145
SHANGHAI ......
MANILA, CEBU and ILOILO
SHANGHAI
SHANGHAI
FTMAMMES
"CHINHUA" "TAHSUI" "SINGAN" “ANHUI"
'HUICHOW "TEAN" "CHENAN"
"LINAN"...
TO BAIL
On 15th Aug., 43.M. On 16th Aug, 4 P.M.
On 17th Aug., 8 A.. On 17th Aug., M night. On 20th Aug., 4 P..
On 20th Aug, 4 P.M.
On 22nd Aug. 4 P.AL On 24th Aug., M'aight,
IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
MANILA, ZAMBOANGA, THURS-)
DAY
ISLAND, COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNSVILLES CHANGSHA'
BRISBANE, SYDNEY &|
MELBOURNE
On 28th Aug.. 4.P.M.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weerly. S.8. LINTAN" and 8.8. "BANDI."
Thie Steimer kas superior assammodation with Electria Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A dely qualified Doctor is carried. REDUCED FARES, Cargo booked throngh for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA LINE—TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING,” Saloon accommodation Amidskips; Electric Fans Otted; Extra State-rooms on Dsok, aft. Saloon accommodation of 9.8. "KAIFONG" is situated on Deok, aft; Electric Fans fitted.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUL" "CHENAN,” “CHINHUA' and "LINAN") with excellent accommoda. tlon, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze ad Northern China Ports.
N.B-Passengers manat embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Horning salings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES:-SINGLE $45....................... RETURN $75. NEW SERVICE—SHANGHAJ ro ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.
For Freight or Pasago apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 14th August, 1912 TELEPHONY 36.
AGENTS.
(8
TENYO
MARU.
Breed 21 KNOTS, Displacement 31,000 TONS.
"NIPPON MARU”
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
AND
DESTINATIONS
INTERMEDIATE STEAMER.
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.
PROPOSED SAILINGS From HONGKONG (SVEJEOT TO ÀIEBATION).
STEAMRE TENYO MARU
SHINTO MABU CHIYO MARU NIPPON MARU
CAPTAIN
E. Boat
H. 8. Smith
k
W. W. Greens A. G. Stareng
DATE OF SAILING. ...TUESDAY, 20th Aug., Noor,
TUESDAY, 10th Sept at Noon. TUESDAY, 8th Oct., at Noon, TUESDAY, 29th. Olot, at Noon.
THE 8.8. "TENYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAT. NAGASAKI, KOBE SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 20th August, at Noon.
SOUTH
AMERICA LINE.
(In Connsation with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL BAILWAY at SALINA CRUZ) -The Ouly Regular Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.
| The Steamers----
BOYO MARU, HONGKONG MARU AND, KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL YIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE nod VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Stajner to ALTERATION),
DATE OF SAILING. STEAMER BUYO MARU...
FRIDAY, 4th Oct., at Noon.
HONGKONG MARD
TUESDAY. 3rd Dec., at Nocu. KIYO MARU
SATURDAY, Let Fab, at Noon.
TONS
10,500
11 000 17,500
*
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES:
SPECIAL RATES-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,
247]
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.
For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. EST
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
ALTIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Eplendid
FOR
in the Genetilent Calle
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STRAMIREP
* HÁITAN"
"HAIIANG
"HAICHING"
AND RETURN. #Occupying 9 to 10 Daya).
CAPTAIN
. } Capt . 8. Roach
LBAVING
Capt. A E. Hodgins
FRIDAY. TUESDAY,
16th Aug., at 11 A-M. 20th Aug, at 11 A.M. 23rd Aug., at 11 a.M.
Capt. W. C. Pasymore... | FRIDAY,
FOR SWATOW AND RETURN.
(Docupying 3 Days),
"HAIMUN” ... Capt. J. W. Evans
ƒWED'DAY, 14th Ave., at 11 am. ***[SUNDAY, 18th Aug, at 10 AM. Steamers will arrtre at and Depart from the Company's Whart (near Blak- Pier).
During the month of Aurel-Beturn Tickets available for three months will be issued at a Bedaction of 20 per cent, on the usual rats to Focohow.
For Presfrat and Pressage, appy kom
Hozak ng. 14th August, 1912
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.
--- GENERAL Managués.
(7
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MALL SERVICE TO AUSTRALIA.
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA,
8. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Pier).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP,
VIA SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID
+=+
20
V10TOR.IA. B.C., Bad (S SEATTLE VIA KENLING, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, BHIMIZU and § YOKOHAMA
SYDNEY And MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
KOBE and YOKOHAMA
SUBJMCT TO ÁLTERATION.
STEAMERS
TONK
BAILING DE
AND DISPLICHENKT
MISHIMA MARU
Capt. A. E. Moms,
16,000
WED'DAY, 29+7 Aug, at Daylight.
KAGA MARU Capt. G. TabuRE,
12,000
(WED'DAY,
Sept, at Daylight.
11
INABA MARU
Capt. S. Tominaga,
¿TUESDAY,
12,500
Capt. NIKKO MARU
12,500
Aug., at 4 Y..
SHIDZUOKA MARUŞTUESDAY,
Leanna
Capt. N. Yogi,
KUMANO MARU
10%
Bapt, at 4 v...
(FRIDAY,
9,600 Ang., at Nona..
307
PRIDAY, 27
DOMBAY VIA SINGAPORE,
and COLOMBO...
Capt. M. Wickler, 9,600 1 Sept, at Noon. O: KAWACHI MARD
(MONDAY Ame
19h
Capt. Christiansen, ATSUTA MARU
Capt. J. Nagao,
12,000
FRIDAY. 16:1
16,000
SHANGHAI, MOJI and KOBE-
(I COLOMBO MARU”..."
Capt. Kamorkita,
Aug., at 5 PM. WED'DAY,
140.
5,000
(WED'DAY,
2301:
{KUMANO MARU
Aug., at Noon.
9,600
MONDAY,
26th
A.ax.
4,000
I Cargo only
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI and KOBE
Capt. M. Winckler,
{TOTOMI MARU
Capt. Kawashim,
§ Fitted with New System of Wireless Talegraphy.
NEW
LINE OF STEAMERS
DETWEEN
KOBE & CALCUTTA.
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE
FROM KODE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE PENANG AND RANGOON,
The next steamer from Hongkong-
* TOBA MARU," "JINSEN MARU,”
ASIATIQUE FRANCAIS REDUCED
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.
WIRELESS
TELEGRAPHY.
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours.
SUMIMER
BETWEEN
6,000 Lous, Üspl. P, Bate, 4,000 tons, Capt. Mida,
Saturday, 24th Aug, Saturday, 7th Sep!.
RATES
PORTS.
PAST LINE.
Commencing 1st June, ending 30th September, 1912. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months
Yokohama Return. Kobo Return Moji Return, Nagasaki Rotura
1st Class 2nd
$135
$122
$108
$95
$ 81
$ 75
$ 65
$57
8.8. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano.
(1ST AND 2ND Classes) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,
on WEDNESDAY, the 14th Aug., 1918, at 9 AM.
For Passages and Freight apply to
OSAKA
P. THOMAS. M.M. Co.'S AGENT.
SHOSEN
3
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(Subject to a therasionì.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TAÇO VA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only real train service, without transhipment, also shortant and fastest ronte, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pelate In the USA and Canada, also to the principal porte in Mexico, Central and South Amerios.
HONGKONG AND JAPAN
With option of Hall between Steamers Calling Ports in Japan. For Further Information sa to Freight, Sailing, &o, apply to~
T. KUSUMOTO, MANAGER. TELEPHONE Nos, 292 and 1241.
PENINSULAR
&
TK13=656
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOB
MARSEILLES AND LONDON
COLOMBO, INDIA,
TAKING PASSENGELS AIAO FUE
AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STOAMERS
Leave
to
HONGKONA
Cocomo
Connecting Steamers Dne
Ino
from COLOMBO to
MARSEILLES PLYMOUT (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)
FOR
STEAMERS
Tons
TARA VEGI.
Steamer Tens Noon, SAZVEDAY ARCADIA... 7000 August 17
Steamer Tong
SUNDAY:
SATURDAY
(Grose rog.).
MONGOLIA 10000 Sept. 15
SATURDAY
Sept. 2 FRIDAY
6,182
6,178
TUESDAY,
Sept, of 1 r.. THURSDAY, 3rd
3rd
ABBAYE INDLA
7500 8000
August 31 September 14
MEDINA 12500 MALWA ......11000
Bort. 28
Oct. 12
Oot. Dot.
DEVANHA... 8000
September 28
CHINA
8000 October 12.
"SEATTLE MABU"
6,182
Ort. at IP.M. THURSDAY, 318
DELTA
2000
October 26
IN IA
BC00
November 9
Det at 1 P.M.
ASSAYE
7500
November 21
MOOLTAN 10000 Oct. 26 MACEDONIA 10500 Nov. 9 MOREA .110 MARMORA.. 10500 MOLDAVIA 10000
Nov,
Nog
15
Nov. 23
Nov.
29
Dev. 7 Deo.
Dec. 21 Doo.
12 24
VICTORIA, BC.
"MEXICO MARU“
6,064
SATURDAY, 17th
TACOMA vs KEELING
SHANGHAI MOJEYCANADA MARU" KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA
6,064
Ang at 1 P.M. TUESLAY,
Sept., at 1 P.M.
11
17th
"PANAMA MARU”
6,059
TUESDAY, 15th Oct., at 1 F.M.
STEAMERS
DASTERN ALDENHAM ... EMPIRE
On 9th Aug. On 23rd Aug.
LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.
On 17th Aug., Noon. On 23rd Aug, Noon On 14th Sept., Noon.
The shore Stemmers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Freak Precisions, etc., and ara lighted thronghout with Elastricity. All State Rooms bave Electric Fans, ` & duly qualified Docter und Stewardess are carried.
For further partienlare apply to
56
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AOFTB.
LINIE.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH DEUTSCHE DAmpfscḍIFFAHRTS (ESELLSCHAFT " HANSA."
Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
TAKING Cargo at Through. Kates to all European, North Continental and British TAKI
Porte, also Trieste, Ulbon, Oporto, Marsailles, Genos, and other Mediterrana), Levantine, Black Baltic Sea suo Ports, and all North and South American Ports,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:..
OUTWARD,
HOG SHAESHat, Koum & YoxOHAMA:
8.S. PISA...i
15th August.
8.8. O. J. D. ÄHLERS. 22nd August. .8.8 C. FERD, LAEISZ" 11th Sept.
S.S. ARCADIA
HOMEWARD.
FOR HAVRE, ROTTERDAM & Hamnune;
S. FUERST BUELOW 15th August, FOR HAVRE, BREMEN & Hamburg :
GOLDENFELS. 27th August, FoR HAVRE ROTTERDAM, & Hameed:
BRIBGAVIA... 5th Sept. For Havre & HAYFURG:
F. SUEVIA
12th Sept FOR MAREFILEs, Havre, HamBURO &
ANTWERP:
WH
24th Sept,
8.S. PREU:SEN
16th Sept.
FOR BOSTON & NEW YORK:
S.K. AMERIA
Hongkong Onlos.
For Further Particulare, apply to--
Hongkong, 3rd August, 1912.
31st Ang. BAMBUKU-AMERIKA LINE,
A "CHICAGO MARU?
TACOMA MARU "
VICTORIA, BC,
TACOMA via KEELING. NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI, AND YOKOHAMA
M **
0. S. K. bas tande the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco :---
From Manila
rit
A
From Hongkong, Shanghai and Keelung .... From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohams
@ $130,00
G. $110.00
... G. $ 95.00
"
G. 110.00
1st class penge from Hongkong to Victoris, Tacoma, Seattle, Valcouver, Fortland and San Francisco
The Co.'s Newly Built Steamers have four speed. Buperior honommodation for steerago Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Tressure and Paroola. Special attention given toward Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOJA “SFRVIE
FOR
FOOCHOW TIA SWATOW
and AMOY
TAMSUI WA SWATOW
and AMOY
Bad AMOT
ANPING 77 SWATOW
LEAVES,
Passengers change Steamers at COLOMBO, and thon for BRINDISI transfer sleo so the Exprese Mail Steamer at PORT SAID,
Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in
Hongkong at the time of
"FARES TO LONDON.lig
1st SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.
2AD
£48.8
£72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE Yos
LONDON
CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. RATES 1 BOPOSED SAILINGS:
STEAMBES
NUBIA
SKRAMERS
“KALJO MARU"
"MITAJIMA MAET"
'803 FU MA EU”.
WTD'DAY 14th Ang.
st Noon SUNDAY, 18th Aug..
at Noon. WEU'DAY, 31st Aug,
SARDINIA
NAMUR
NANKIN
в
NYANZA
at 10 A.M
NB.- The Co. Chast-Lira and Formast Line of Steamers, will arrive and depart from Soon Yip Co.'sharf (near the Harbour Offee, Prays Centralį,
For information of Freight, Passages, tailings, eta, ply at the Co's Local Branch Ofee, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
[10
7778-7
S. FIROL
MANAGER
Léové HONGKONG
Due LONDON
Тошке
about
about
6000 September
4 October
25
7000 September 18 November
6700 October
16
Decumber -
7000 October
30
December
#
6700 November
13 December
These steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO; and at MARSEILLE
FARES TO LONDON:
18 BALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN.
2z0
£38.10
For further Partionlare, apply to
781
£57,4
H. W. D. SHALLARD,
ACTING SUPERINTENDENT,