"ENINSULAR &
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TO SALL
REMARKS
FOA
LONDON and ANTWERP^\
OTRAKERS
VIA SINGAPORE, PE-(PERA LES
NANG, COLOMBO, PORT tapt. S. Finch, R.N.H. BAID and MARSFILLES
SHANGHAI, MOJI, KOBE BARDINIA....
AND YOKOHAMA
SHANGHAI
-10AM- .. 7th Acg.
Fraight only.
CHIYO
Capt. C..0. Talbot, B.N.B...
}
Noos, 7th Aug.
Freight and Passage.
JASSAYE
Capt. G. W. Cookman, B.N.x.
About 15th Aug.
Freight and Presage
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 6ix, 1912.
TOYO KISEN KAISHA
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES
SAN FRANCISCO LINE.
Uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stoamera
MARU. SHINYO MARU AND
TENYO
MARU.
Speed 21 KNOTS, Displacement £1,000 TONS,
9
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS
TOR
MARSEILLES AND LONDON
COLOMBO, INDIA,
TAKING PASSENGEES ALSO TOE
AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGE TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
Leave
and the TWIN SCREW S.S.
to
Connecting Steamers
from Colombo to
LOND EN VI USUAL PORTS) ARCADIA ...ng croisetrákun
OF CALL
Noon,
1 See Special
"NIPPON MARU”
HONGKONG
Capt. 8. Barehure
17th Aug. Advertisement,
INTERMEDIATE STEAMER,
COLOMPO
Duo -
I an MAUSSILLES PLYMOUT (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day star;
H. V. D. SHALLARD,
Asting Superintendent.
STRAMEK
NIPPON MARU
CAPTAIN
TENYO. MARU
SHINYO MARU
CHIYO MAILIF
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.
PROPOSED SAILINGS Thom HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
A. G. Stevens
R. Beat
H. 8. Smith
DATH OF SAILING. TUESDAY, 18th Aug,, NooN.
TUESDAY, 20th Aug., at Noon.
Steamer
ARCADIA
+
Tour Noon, SATU COAT
7000 August 17
Stoamer Toak
MONGOLIA 10000
BUNDAY
Bopt. 15
SATURDAY
ASSAYE
INDIA
7500 8000
August 31
Soptember 14
**
....11000
W. W. Greene
TUESDAY, 10th Sopt, at No.
TUESDAY, 8th Oct., at Noda.
DEVANHA ... 8000
September 28
HATUNDAT Sept. 28 Oot. 12
Bapt. 21 FRIDAY Oot. 4 Oot Nov, 1
CHINA
***** 8000
DELTA
8000
THE
AND
IN IA ... ASJATE
8000 7600
Votober 12 October 26 November 9 November 23
FOR
TO BAIL
Uot. 26 Nov. Nor. 23 Dec. 7 Dec. 21
Nov. 15
Nov. 29
Dea
Des
24
HAIPHONG
On 6th Aug, 10A.M. On 8th Aug.. 4 P.M. On Eth Aug. 4 P.M.
SHANGHAI
S LANGHAT
SHANGHAI
CHENAN" LINAN
rh-**-********་་་
............"CHINHUA
"ANHUI".
On 8th Aug. 4 P.,
On 10th Aug.. M'night.
On 13th Aug.. 4 PM.
On 15th Aug,, 4 e.s.
For Further Partioalore apply to
Hongkong, 6th August, 1912
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJ CT TO ALTERATION
MANILA. CEBU and ILOILO
PTHAMERA "BINGAN" "KAIFONG"
WEIHAIWEI, CHEгoo and TINTIN KUEICHOW
MANILA, CEBU and ILOILO ....... "TAMING"
SHANGHAI
On 17th Aug.. M'night, DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twins Weekly. 8,9." LINTAN" and 8.9. "BANUI.” AUSTRALIAN STEAMERS have unperior accommodation with Elleté Light throng wont and Electrio Fans in the State-rooms. A daly qualified Surgeon is carrio »; RED CED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand av Tasmanian Porta.
MANILA LINE-TWIN BOBEW STEAMERS “TEAN" and "TAMINO," Saloon socommodation Amilships; Blectric Faus ätted; Extra State-momu on Thunk oft Baloon accommodation of 9.8. “KAIFONG " is situated on Dook, oft; Electric Fone fitted.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMRES (ÀNHƠI,” “CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with exallent accommoda. tion, Eletrio Light throughout sad Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon. learing Hongkong for Shanghai firest every Thursday and Sunday, taking cargo on throug Bills ofding to ali Yanglase and Northern China Ports.
N.B-Pasager must embark befors Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launok leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
these Stenmore Land Passengers in Shangh, avoiding the inconvenience of the transalprent at Wooanng.
REDÙOZD FAR99—SINGLE $45................. RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays. For Freight or Passare apply tạ----
BUTTERFIELD & SWIRE, Longkong, 6th August, 1912.
AGENTS.
TELEPHONY 36,
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
{8
THE .S. NIPPON MARU" will bo demakohol for SAN FRANCISCO VIA
KOBE, SHANGHAT. NAGAJAKI
SHIMIDZU, YOKO IAMA HONOLULU, ou TUESDAY, the 13th August, at Noon.
SOUTH AMERICA LINE.
(In Connectica with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEĦUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)
The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.
The Steamora-
BOYO MAKU, HONGKONG MAHU AND KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, VOROBAMA, ROVOLÜLE, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SwBJHOT TO ÁLTHUATION). STRAMBE
Date of SaiLING, KIYO MARU... BUTO VARD HONGKONG MARU
MEDINA ...12500 MALWA MOULTAN 10000 MACEDONIA 10500 MOREA....10% MARMORA 10500 MOLDAVIA 10.03
Passengers charge Steamers at COLOMBO, and then for BRINDISI transfer aise to the Express Mail Steamer at PORT FAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved is
Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON.
Jar SALOON £7110 SINGLE £106.14 RETURN,
€72.12
3ND
£48.9
IN ADDITION TO THE ATOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TEAN-HIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING 187, AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES 1 soposar SAILINGK:
STEAMMES
Lonve HONOKONO
Due LONDON
TONG
Tonnage
About
about
114
17,500...
16,500 11,030
TUESDAY, 6th Aug., 5 P.M.
FRIDAY, TUESDAY,
NUBIA
4th Oot.. at Noon
SARDINIA
3rd Dec., st Noon.
NAMUR
6000 September
7000 September
6700 Ontober
1,8
NANKIN
7000 October
16
30
Oolober
November
December
19
2
December
15
6700 November.
13 December
29
ALL STEAMERBS ure' equippol with JAPANESE GOVERNMENT WIRELD38 TELEGRAPH APPARATUS nad, POST OFFICES.
SPECIAL RATES:~T. OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the NYANZA CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
LINIE.247!..
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via 8TRAITS and COLOMBO,
to ARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. AKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genos, and other MediterrRNALT, Levantino, Black Baltic Boa mad Ports, and all North and South American Ports
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
Hos SHARDHAL, Konn & YosoĦAMA:
HOMEWARD.
FOR HAVRE, HOTTERDAM & HANDURG
8.8.. FUERST BUELOW 15th Angust. FOR HAVRE, SREMBE & Hamburg:
www
8.F. GOLDENFELS 27th August. 15th August FOR HAVRE ROTTERDAH, & Hambone:
8.S. BRISGAVIA... 5th Sept. 22nd Angust. ¦ Fon Haven & Ha ̈BURG :
8.A BUEVIA 11th Sept
12th Sept. FOR MARRILLES, HAVER, HAMBURG &
ANTWERY
8.S. PISA...
8.8, 0. J. D. AHLERS ...
S., C. FERD, LAEISZ
8.5. ARCADIA
24th Sept
S.S. PREUSSEN ...
16th Sept.
For Further Particulara, apply to-
For BOSTON & NEW YORK:
S.B. AMBRIA
Hongkong Ofkos.
These Steamors all also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.
For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to
King's Building (Opposite Bizke Pior).
781
8. MORIMOTO, AGENT,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOW HONGKONG,
(Subject to 4ftauäon).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA will
-THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL: RAILWA÷ (The only direct train service, without transhipment, also shortens and fastest route, from the Pacifle Coast to Chiengo). Taking cargo on through. Bills of Lading to all Overland Common Poiau In the U.S.A. and Canada, also to the principsi ports in Mezin Central and South America,
VICTORIA. BO,
TACDMA via KDELUNG
STEAMERS
GRAVÉS
Tone
(CHORE ROW)
“SEATTLE MARU”
6,182
NAGASAKI, KOBE
'CHICAGO MARU"
6,192
TUESDAY,
Aur.. at 1. P.M. TUESDAY,
61b
3rd
YOKKAICHI, AND YOKOHAMA
Rept., at 1 P.M.
"TACOMA MARU”
6,178
THURSDAY, 3rd
备案
VICTORIA. B.C.
"MEXICO MABU"
6,064
[10
TADONA via IEELING SHANGHAI MOJI KOBE, YOKKAICHI, AND, YOKOHAMA
CANADA MARU”
6,054
j“PANAMA MARU"
6,009
Aug, a at 1 P.M. TUESDAY,
Sept., at 1 P.M. TUE-DAY, 15th Oot, at P.M.
far SALOON £55.0 SINGLE. £8210 RETURN. END
£38.10
For further Particulars, apply to-
£57.4
ir
H. W. D. SHALLARD,
ACTING SUPERINTENDENT..
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL S1BAMsdir (00.)
DESTINAZIOMS
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTHEATION.
OTGANER:
TONE
BAILING DATES
AND DISPLAOMENIT
Capt. B. Kon,
12000
MISHIMA
MARU
(WED'DAY. 14th
Ang., at Daylight.
WED'DAY,
Aug.. at Daylight.
28th
YOKOHAMA MARU TUESDAY, 13th
Cant. N Noda,
12,500 INABA MARI!
Capt. 8. Tominaga, NIKKO MARU
Capt. N. Yagi.
1
Aug. at 4 P.M.
(TUESDAY, 2713
Ång, at 4 F.M
12,500
FRIDAY,
30th
9,600
Aug., it Noon.
KUMANO MARU
Cart M. Wjuskler,
FRIDAY.
27th
9.600
Sept, st Noon
(MONDAY,
19 h
Ang
Capt. Christiansen, 12,000
* ATSUTA MARU ·
Capt. J Nagao,
16,000
* COLOMBO MARU
Capt. Kamoshita, KUMANO MARU
Capt M. Winckler, JINSEN MARU
Capt. Mnolida,
5,000
WED'DAY, 14th Aug.. at P.N. WEDDAY, 14th Aug.
9,600
WED'DAY. 28th Aug. at Noon.
(MONDAY.
Aug.
12th
4,000
+ Cargo only
Hongkong, 3rd August, 1912.
31st Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIE,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
14HEST Clase, Fastost and Most Luxurious Steamers on the Coast, beving Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Calsinė.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
TEAMBHIY
* ·HAITAN"
*
" HAITANG"
"HAICHING"
These Steamers
AND RETURN. [Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
Capt. J. S. Rosch
LEAVING
| WED'DAY,
7th Aug., at 12 A.M. Capt. A, E. Hodgins...SATURDAY, 10th Aug. at 5 P.M.
[ Chot, V, O. Pasmoro TUESDAY, 13th Aug, at 11 AM. "Haitan " and "Haiyang" will not Call at Swatiw.
FOR SWATOW AND RETURN.
(Occupying 3 Days),
"HAIMUN" ... Capt. J. W. Evans ...TUESD
6th Ang,, at 4 PM.
Steamers will arrive at and. Depart from the Company's Wharf (nasr Blake Pler).
During the months of July and August-Retura Tickets available for three months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual rate to Foockow.
For Freight and Passage,apply to---
Hozak ng. 6th Augart 1912.
Ot. at ! P.M. · SATURDAY, 17th
17th
O. 6. K. has mado the following revision on lat class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco
From Maulla
ME
From Hongkong, Shanghal and Keelung ... From Nagasaki, Mejl, Robo and Yokohams
***
FO
G. $130,00
G. $110,00
44
G. $95.00
G. 110.00
1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Beattie, Vancouver, Portland and San Francisco...
The Co.'s Newly Built Steamers have fair upood, Superior accommodation for atcerayı Passengers, sitanted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates Best adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Paroels. Bpecial attentier given toward Express conasetion.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SFUVE
ANPING
FOR
VIA SWATOW and AMOY TAMSU TIA SWATow
and AMOY
KELAMO DRA
"MITAJIMA MARU”
-DAIGI MARU”
LEAVES.
WEDDAY, 7th Aug,
at 10 A.M SUNDAY, 11th Aug,
at Noon.
N.B.-The Co.'s Coast-Lino and Formosa Line of Steamers, will arrive and depart from Boon Tip Co.'s wharf (near the Harbour Offos, Praya Central).
For information of Freight, Passagen, Sailings, etc., apply at the Ce.'s Local Brauch Ofice, at Bround Floor, No. 1, Quoeo's Buildings.
DOUGLAS, LAPRAIK & Oo.,
·7778-7
GENERAL MANAGERS.
17
EST
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.
STEAMERS
EASTERN ALDENHAM ... EMPIRE
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
ARRITE HONGKONG LEAVE HONGKONG
FROM AUSTRALIA,
On 9th Ang. On 23rd Aug.
FOR AUSTRALIA.
On 17th Ang, Noon. Ou 31st Aug., Noon. On 14th Sept., Noou.
The above Steamers are Elted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ioo, Freak Provisions, etc., and are lighted throughout with Electriotty. All State-Booms have Electric Feos. A duly qualified Dootor and Stewardess are carid.
For further particulars - apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.
ASIATIQUE
8. HIROI,
MANAGER.
FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, ABENTS.
WIRELESS
TELEGRAPHY,
$,S.
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 3 hours.
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP. FIA SINGA PORE, PENANG, COLOMBO," SUEZ. and PORT SAID
VICTORIA, B.C... and (§ SEATTLE VIA KEELUNG, ❘ SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA
SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
AKI MARU
Capt. A. E. Mosos, 16,000
RONBAY VIA SINGAPORE,{1 KAWACHI MARU
and COLOMBO...
KOBE and YOKOHAMA
SHANGHAI, MOJI and KOBE-
-NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA-
BHANGHAI and KOBE
§ Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy.
NEW LINE
OF
BETWEEN
STEAMERS
KOBE & CALCUTTA.
REGULAR FORTNIGHTLY SERVION
FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE
PENANG AND RANGOON,
The next steather from Hongkong :-------
"HIROSHIMA MARU,” 4,000 tons, Capt. Hiruse, "TOBA MARU," 6,000 tons Capt. T. Sato,
FAST LINE.
REDUCED
HONGKONG
SI-KIANG.” Capt. E. de Catalano.
ST AND 2ND CLASSHS) will leave, Horsking for
KWANG CHOW WANG, AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 14th Aug., 1912, at 9 A.M.
For Paenager and Freight apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.
SUMMER
BETWEEN
AND JAPAN
Saturday, 10th Aug. Saturday, 24th Ang.
RATES
PORTS.
Commencing 1st Juno, ending 30th September, 1912.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Mentis.
Yokohama Return. Kobe Return. Moji Return. Nagarski Esturn
1st Class
$135
$122
"}
$ 81 $ 75
$108
-$.65
$95
$57
2nd
With option of Rail-between Steamer's Calling Porter in Japan.
For Further Information as to Freight, Sailing, de, apply to-
TELEPHONE Nos. 292 and 1241.
T. KUSUMOTO, MANAGER.
·{19==13-656-