#
WATSON'S OLD BLENDED
SHIPPING IN PORT.
STEAMERS:
GLENLIVET AJAS, British str., 4.477, Williamson, 28th
WHISKY.
Guaranteed entirely distilled in Scotland and thoroughly matured by age, being shipped from our stocks of Old Whisky in the West Warehouses, Bonded Highland Greenock, Scotland.
A. 8 WATSON & CO., LTD. ALEXANDRA BUILDINGS.
VESSELS EXPEŰTÉD.
*538
THE AMERICAN MAIL. The P.M. str. Korea from Ben Fran cisco sailed from Yokohama on the 28th May (carrying U.S. raails), en route to Hongkong, vin Kobe, Nagasaki and Manila, and is due to arrive at Hong- kong on the 10th June.
The P.M. str. Siberia left San Fran- eisco ou the 25th May, for Hongkong via Honolulu, Yokohama, Kobe, Nagasaki and Shanghai, and is due to arrive at Hongkong on the 21st June.
.:
THE AUSTRALIAN MAIL.
The E. & A. ste. Empire from Sydney. etc., left Part. Darwin on the 23rd May, for Manila and this port.
The F. & A. str. Aldenham loft Sydney on the 11th May, for this port (via Queensland Ports, Part Darwin and Manila).
May-Liverpool and Singapore 22nd May, General Butterfield & Swire. ALESIA, German str., 3,228, Habol, 20th May-Singapore 23rd May, General, -Hamburg-Amerika Linie. 26th May-Hankow 20th May, Gen. ARCADIA, German, str., 3,200, A. Luning, eral. Hamburg-Amerika Linie CARE, DIEDERICHSEN, Gernian str., 174, Ch. Jurgensen, 27th May-Hoihow 26th May, Coal and General-Jeheen & Co,
The X. Y. K. str. Nikko Mara (Austral Tina Line) ft Nagasaki for this port on the 31 May, and is expected here on the 4th June.
THE CANADIAN MAIL
The C.P.R. str. Empress of India left Vancouver, B., for Hongkong (vin anal ports of call) on the 23rd May, a..
The I . M. str. Briaz Waldemar left; Syday on the 1st June, at II a.m., and may be expected here on or about 24th June.
THE GERMAN MAIL
The 1.31. str. Prins Eitel Friedrich, inrrying the German mails with dates from Berlin of the 15th May, left Colombo on the 1st June, pan, and may
•he expreted here un or about the 12th June, a.m.
MERCHANT STEAMERS.
The str. Japan, from Calcutta, left Singapore on the 20th May, p.m., and may be expected here on or about the 4th June.
The N.Y.K. str. Tunga Maru (Euro pean Line) left Singapore for this port on the 29th May, and is expected here on the th June)
CHIPAHING, British atr., 1,199, Mooney, 30th May-Tientsin 22nd May, Gen- eral-Jardine, Matheson & Co. CHIYUEN, Chinese str., 1,177, Janicson, 25th May-8banglini 22nd May, Gea eral.-Chinese. CHOYBANG, British str., 1,222, M. Court- ney, 21st May-Shanghai 17th May, General. Jardine, Matheson & Co. DILWARA, British str., 3,480, W. J.
The H.A.E. str. Segoen left Singapore) on the 30th May, p., and may be ex- prated here nor about the 5th June,
1.27.
The atr Indravelli passed the Suez Canal on the 10th May, and is due hore on or about 6th June.
Thu N.Y.K. str. Wokass Mara (Bom- bay Line) left Singapore for this port on the 1st May, and is expected here on the 6th June.
The M.Y.K. str. Bombay Maru (Bom- hay Line) left Kobe for this port via Moji on the 31st May, and is expected here on the 7th June.
The N.Y. K. str. Kirin Marų (Calcutta) Line) left Kobe for this port via Moji on the 31st May, and is expected here on the 7th June.
The str. Glenroy passed the Suez Canal on the 10th May, and is due here on or about sth June.
The N.Y.K. str. Temba Maru (Aniori- ean Line) left Kole for this port via Moji and Shanghai on the 31st May, and is expected here on the 9th Jund
str Atholl lelt the The Mogul Line United Kingdom on the 26th May, for Hongkong via the Straits.
The Ben Line" str. Berclench from Antwerp, Middlesbro' and London left Singapore on the 20th May for this port The X.Y.K. str. Tusa Maru (Bombay Line) left Bombay for this port on the 31st May, and is expected here on the 18th June.
The American & Manchurian Line str. Kansas passed the Suez Canal on the 21st May, and is due bore on or about 19th June.
The T. K. K. str., Kiys Maru asiled from Valparais, Chili, on the 8th May for Hong kong and is expected here on the 28th July.
The Swedish East Asiatic str. Canton left Suez on the 29th May, and is expect- ed here on or about the 20th June.
INDO-CHINA-STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Fooksang, from Muji, is due in Hong-
kong 7th June.
BHIRE LINE
The "Shire Line" str. Monmouthshire left Singapore for Hongkong on the 31st May, and may be expected here on or about 7th June. l'embrokeshire, from London, is due in
Hongkong 26th June. Bumsang, from Calcutta, is due in
Hongkong 10th June.
BRITISH INDIA STRAM KAVIGATION CO., LTD.
Muttra, from Rangoon, is due in Hong-
korg 7th June.
Indradea, from New York, is duo ip
Hongkong 7th June.
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
· Hoogkung Observatory Jano 3rd.
Previous On Date On Pate
Day
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 4TM¤, 1912.
INTIMATION
SOLIGNUM.
Mi din several shades of Brown, Green and Red. COLIGNUM is the best preservative of wood from domy, dry rot and vormin, It is assily applied, has great covering power, and possesses antiseptic and disinfesting properties which reais it particularly suitable for all woodwork of Blospitais, "ote.
THE TO DEATH
WHITE
ANT.
IS SOLIGNUM The whole of the superairastaral waɔtwork of the Now Star Ferry Pior at Hongkong has baon trested with "Suliganm.”.
Sale Agents for Hongkong. Canton and South China:
SIEMSSEN & Co.,
HONGKONG AND CANTON.
Lai ChiLishese, Freshis
B
(MACHINERY DEPT.),
47]
AVERAGE MARKET PRICES.
A
May 23rd, 1914. The Prioos are given in Dollar Centa.
BUTOREN MEAT. Mo Lang På Yuk-Boot, sirloin
and prime out.
Ib. 20 Ham Ngin Tok-Corned Beef.. Who Shin Ngau Yok-Roast Beef...
20
20
-10
15
Bishop, 30th May-Mofi 25th May, an General-David Sassoon & Co., Ld. sen, 20th May-Naxchwang th May. ERVICES, Norwegian-str.-1,244, Argen-
--Mitsui Bussan Kaisha. ExFLECTELA, British str., 2,657, E. Jones,
23rd May Shanghai 20th May, Bal lust.-Asintie Petroleum Co.
HAITAN, British str.. 1,182, J. S. Roach,
2nd May-Swatow 1st June, Tea and General-Douglas, Lapraik & Co. HALIOTIS, Dutch str., 1,070, P. Fries,
20th May Singapore 14th May, Bulk Oil.-Asiatic Petroleum Co.
IaNor, French str.. 739, Bouhier, 1st Juns
Ngan Nam-Breast of Beaf...... Tong Yor-Bee! for soup ......... » Ngau Yok Pe-Beef Steak........ 29 At Ngwa Tok Ch'ong-Sausages
Ngau No-Ballook's Brains got Ngau Lao-Best Steak, Sirloin lb. 30 14 Ngau Lo-Bullock's Tongue, s' frost, escb. H➜ Hêm Ngan La, cornod
Ngau Tau-Ballook's Hevi...
Heart... Ib. 13 Ngan Ham— #4 Him Ngan Kin-Hef Hump,
Balt
--Pakho 20th May, General.-A. R. Marty.
Cor- HosaKoNa, French_str.,_730, A
melinsson, 25th May-Haiphong 22nd May, Rice and "General A. R. | #184 Marty.
HSN CRANG, Chinese str., 1,259, Hamblin,
31st May Shanghai 28th May, Gen- eral.-C. M. S. N. Co.
RAIFONG, British air., 967, J. V. Sidford,
31st May-Manila 28th May, Gen-
tal.-Butterfeld & Swire.
KAIJO MARU, Japanese str., 2,080, Y. Yo- mamoto, 1st June-Foochow 30th May, General-Osaka Shosen Kaisha. KAMAKURA MARU, Japanese str., 6,120, K.
Sayeda, 28th May-Seattle 23rd April, Flour and Generd.-Nippon Yasen Kaisha.
KWONGSANG, British str., 1,42 W. F.
Bichurd, 2nd June-Shanghai 24th May, General-Jardine, Matheson & Co.
29th May Saigon 24th May, Rice LARTES, British str., 1,540, E. C. Page,
and General--Örder.
31st May-Saigon 28th May, General, LYEEMOON, German str., 1,238, Hollikopp,
--Hamburg-Amerika Linie,
MarsaNG, British str., 1,344, G.
8.
Weigall, 26th May-Sandakan 20th May, Timber and Salt Fish.-Jar- dine, Matheson & Co. Petersen, 23rd May-Baigon 19th MICHAEL JELSEN, German str., 951, T.
May, Rice.-Jebsen & Co. MUNCASTER CASTLE, British str., 4,575, E. R. Howe, 25th May-Shanghai 22nd May, General-Dodwell & Co. ORTERIC. British str., 3,997, Jas. Findlay,
2nd May--Kutchinatzu 18th May, General Bank Line, Ltd. Pensia, British str., 2,744, 3. Hill, 2nd
June San Francisco h Mas, Mails and General.-Pacific Mail 8.8. Co. Rem, American str., 1,408, S. A. Crosby, 17th May-Manila 14th May, General. --Shewan, Tomes & Co.
SABINE RICKMERS, Dutch str., 5731, E. R. die Vries, 28th May-Haiphong Bath May, Ballast.--Asiatic Petroleum Co. son, 1st June-Moji 16th May, Coal.-- BHANGTesa. British str., 1,835, J. Hobin-
Witsai Bussan Kaisha. SINGAN, British str., 1,047, Jamieson,
2nd June-Haiphong 30th May, Rice and General.-Butterfeld & Swire. bridge. 24th May-Manila $1st May, TEAN, British str.. 1,346, A. W: Outor-
General-Butterfield & Swire. TENTO MARU, Japanese str., 7,268, E.
Bent, 25th May-San Francisco 24th April, Mails and General.-T. K. K. YESAK MARE, Japanese str., 2,329, S.
Horiye, 30th May-Moji 1st May, Cual-Mitsui Bussan Kaisha.
MITAU BISHI GOSHI KWAISHA
(MITSU BISHI 00.)
DEPARTMENT
COAL
SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA OUILL, MUTABE YOSHINOTANI SHINNEW and KAMIYAMADA. Gallerie HOJO, KANADA, NANAZUTA, SAYO
AGENTS YOR KISHIDAKE AND SAKITO Cost
MARUNOUCH! HEAD OFFICE-M
TOKYO.
BRANCH OFFICES-NAGASAKI MOJI, KARATSU. WAKAMATSU KOBE, OBAKA, OTAZU, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW,
Cable addresses for above," IWASAKI " L'edes, AI, ABC 5th EL, Western Unio AGENCIES P YOKOHAMA: M. ABADA, Eng. CHINKIANG: Masry GEARING & Co. MANILA: MASTS, MACONDRAY & Co, SINGAPORE: MOTE, HORNEO Co.. L.
at
at
at 2 p.. 6 s.1.
2 p.m.
Barometer
29.88
29.87 29.83
Temperature
78
76
83
For Particulare, apply to
Humidity .....
76
94
84
Wind Direction
83W
Bouth
Forveti......
0
2
weather.
0
0.58
Hain
Highest open air Temperature on 2nd ...84 Lowest open air Temperature on 2nd... 75
Y. SHIBUTA,
Manager,
No. 2, Fedder Street, Hongkong; Hongkong, 30th May, 1912.
1616
45
4ን
@ 1
33
10
2nd
Brd
25
19
C# Lai Chi Koa-Lichess, Small
Ning Mong-Lemons-Saigon
A LaiSang Mong-Mango, Mia each 10 ER On Nam Mong-Mango, Saigon.
Shan Chuk Ter-Mangostoons,
per dox......
Tong Bai Kw-Water Molon,
American...
2118 211 S
25
per lb.- RE dal K-Water Melons Chius „,
Homg K-Mask Malou American......
Passion Fruit, American
VISITORS AT HOTELS.
HONGKONG HOTIL
RUBBER SHARES.
SINGAPORE QUOTATIONS.
Singapore, May 21st. 1913.
TALL AND EVATT's Libr.]
(MESSES
Nom. Value
Options
Es Allogar ***
Mr A, B. Ait en
and
Miss M. Loomia Mr E. B. MacDonald
Mr D. MacKenzie
124
Mr T. MARGEA
Mr M. Alustra
child
Mr J. H. Ande sont
Mr G. urely
Miss M. H. baino
Mr
Mr B. K. Mehta
Mr D. D. Maskio
& Mri A. M. Mr & Mrs J. L. Man-
nings and child Baldwin
Mr&ter W. Baldwin
Mr A. T. Inche ini
Mr E. R. Bate
Mir C. D. J. Kall
Mr G. A. Bins
Mr E. Bloc
Major revuorðasset
Mr. B. Chevalier
Mr & Mr. I. J. Ching
3 G. P. Guery
Mr V. d'Oettingen
Mr. W. C. Drew
Mr T. P. Eaglesomer
MEA. W. Humo
Mr & Mr. I beenfels
Me.T. Ellinger
Mr P. Eatick app ·
Mr H. G. Fi hor
Mr A. G. Plorin
Mrs Krind and phil
ඒ
Miss C. Dichoso and
msid
Me Usomas Failer.
Mr. Gatt.n
4r B Gaubert
Miss George
Mr MATCO
Dz. U. Marriott
Mr W. B. Marahall Mrs K. L. Matheson
and ch id
Mr F.
neon
Mr J. Merecki
Mr G. Bangini
Mrs K. C. Mooers
Mr Jorris
Mr J. D. F. Mulder
Dr Nicdea
Mr. Nitz
Capt & vire F. D. North-
sozu be
Mr K. Y. Ohly
Mr. W. Palfroyasu Mr A. K. Palesymna M&rs H. B. Tond
Mr. E. H. Ray
Mr E. M. Raymond
Miss F. Resy
Mr & Mrs. Roiss
Consul General & Mrs
J. Hand- chi d
Mi & M
ch
... lb.
Mr & Mrs F. J. George
G.
E.
Richards
Mr C. S. boitz
Lt A. Soaren
Mr J. Set ou
A Pah Lam-Olivas arres Ching-Orangos, Swost
Chiu Chan Chang Orange, ...** Swatow...GEN KUNDER. Man Ching-Orangos, Macao,
Small Chu 82 Kat-
Ap
* Mandarin) -
Shaughal Li-Pore Amariosa. —
Sa L-Pears Canton o
Li-Plums Swatow.........
Mr. Deiger.
Mr & Mrs. G. Grant
Mr J. T. Greig
Mr F. Grocon
Miss H. Ge bor
Mr P. L. Gikison
V. Goulbourn
Mein Joseph Goald
Jr R. J. Grimshaw
Mr W. Sehwolke
£1
Sumatra
£1 Anglo-Jara
1 Anglo-Johore, 24 Anglo-Malay
Anglo-Sum 1 Ayer Kuning... 1 Bantong 29 Batang Malska Bata Caves
EL
HAF
1 Batu Tigai
Beaufort Borneo Bear
1 Bukit Kajang
1 Bakit Lintang
Za Bukit Mertajam
El Bakil
Bakit Rajah
ཟ་་ .
Bayars. Sellari-
2411 381
183
765 7810
... 635
99
... 15s6 1639
7186 79
1786,209 ***37a6, 4865x..
... 294
... 2464
7185
246
2603
819
303
2163
5.349 5896 0.4
... 858
958
...2sh
211
2408 252a6
dis. -86
16 68 pm
1109
120 d.
24 Bukit Selangor 159 pd. 10
24 Bukit Sembawang 1872 180
El Carey Unitel 10% pd.
28
Castlefield
2. Chersoniose
Chimpal...
options.
2 Chota 28 Cicely Ord. 38 Consolidated Malay
Prof
£1 Damansara
1 Denuistown
Edinburgh
£1 Federated Selangor
2 Galang Besar...
1 Golden Hops
£1
Golconds.
Најбер
28
EL
1 Inch Kenneth
2 Juain
с
Li C. V. 8. Skrimshire
B.G.A
Mr E. E. Smith Eng.-14. Edgar
Smith, ..
18
07
Tim Kat
13
Fa Shang-Paadints
Ngau In-Bullock's Kidney...
Ngau Kik-Ballook's Feet... each
蠱
10
Ngan Met-Bullock's Tail...
18
Ngau Kon--Ballock's Liver... ib. 18
運到 Sin
Hung Pear, Cooking Canton 10
B
Mr & Mrs B. A. Hale
Mr H., Solomon
ថ.
Capt. T. P. Hall
Pou Ti Fo Lo-Pine-apple,..........
#4 Ngau To-Ballook's 'Lripe, undressed
head and Feet Ngau Thai Tan Kök-Calva's
抽
BL
Yong Pai Kwat-Matton Chop lb. 32 23 Yang Pe-Leg of Matton......
a 20 45 Yong Chau-Mutton Shoulder
Yong L'au-Sheep's Head&fast set 50 bach é Yong SamSheep's Hert Yong In-Sheep's Kidneys... each Ying Kon-Sheep's Liver. Ib. 24 Cia Ksk-Pig's feet... cock 21 Chu No-Pig Brains.......peraat 85 Chi Tip-Pig's Fry
Hung Ta-Permisons large
Torange (Canton)
U Peace (Americs)
Papaw 1st quality....
Pineapple Cooking only...ad
Thi Mu-Plantning
Urd"
8
3
MED MG. Francoa
W.F. Barhurd
Vro E J. Hi
Mr G. F. Hil
Mra C. Hodgson
Mr A. v. Hodgson
Miss H. W. Hunter,
Mr G. C. Jackson
sir E S. arvis
Mt David oes
w
Miss Jon-B
14
Miss D Jones
Lak Yau-Fumelo, Amoy... saob Chis La Luk Yau-Pamelo, Salm,25 Saa Hop To-Walants, Frash b Hop To-Walaute, Groen Shanghai Lo Kwat aaminin a VEGETABLES, 4.
DAY Shanghai Ya Chl Chnk-
Artichokre Shanghai .............. » Loong Bao Taol-Asparagus...dog -- Chak Shun-Bamboo Soota ... Ib. 6 Nga Tsbi-Beans, Sprout
b. 25
Chu Tan-Pig's Head
15
Chu Tu-Pig's Kidney
par
The P wat-Pork Chop lb. 20 Cha Ram-Pig's Heart
3
Hi Chu Kon-Pig's Liver ... Fit Chú Taai--Sharing Pigs (to
order)............
20
કુળ
A Tau Kok Long
Min Tau
Broad
Bhang Ngau Yau-Beef Sust Shang Yong Yau-Mutton Buet Ngan Tesi-Veal
20
32
...
20
20
20
Ngan Lap Chong-BeafBsavag Ngan Chai Yukhong-Tal,,
POURTAT.
#Kai Teal--Chicken
Et Pin Tan- French, Sh...,
O
Mcon Bia ToBo
Maca (French)
Hang Tan Ts'oi Bao Beetroot
Kata &no-Cade
Tring Ke-Briajale Orass...
Yuen Ke- Red.
#
Pak T'of-Brassica
Mr B. M. Joseph
sie C, O. Julian
Mr M., Babel
B
Mr A. Kruseman
MrT. Kuwada
Mr B Lagrize
2
» (1
ske. 1. Lazzara M. G. T. Lloyd Mr. C. C. Loomi
it
6
D
2
Bin Kai-Capons
32
'Or T.-Aoki
Kai Te'oi-Cabbage Chinese
FE Bhai Kai Ts'of
Shanghal,,
Pan Kan-DoTech - Sang Sheng Shes Ap
Wild back
Ap-Dacks.com atsus
Dile
45 Hai Ta-Hen's Egge....doz 21 .b 85 Kai-Fowl, Canton Hot Nim Kai-Fowla, Hainan.. Ng-06-12 2 Tsurugoi T&Ngoa-Guns, shausbalNIAN PRINTE t Wild Duck Shanghai ......
Canton each 40 Pak Koj-Pigeons Hoihow
On Chun-jusil #To THsrs.
Musk Deer D-EMINE, Ban Ki-Phesaant
Cha Ku-Partridge....ch
dos,
BR Wo Fi Teck-los Birds 416 Sa Te'ci-Snipe..........sach
Shou Ap-Icalmer a
Fo Kai Kung-Turkeys, Cock tb. 57 Fo Kai --Turkeys, Hon...
Fies
Pio Ya-Bream
Tam Shot Yu-Canton Fresh
A
Kai Ya-Barbel
*
#
Le Ya--Carpan.30
water Fish
Mau Y-Cat Fiab
Ma Y-Codfisht
Hai-Crabs ridicare
Mak Y-Cattle Fish...
Shi Mong Yu-Dab......
Wong Mei Lun-Das
Tit To Shé-Dog Fish
Hoi Sin-Eale, Conger Tam Shai Biz-Eels, Fresia
water
quizadas Wong Bin-Eels, Yellowerte Tin Kat-Frogs
Shak Fan-Garoups
Pak Kap Yi-Gudge¶m......
To Pak Ya--Herrings
# Halibut ...omnibvezn
Wong FA Y6 Labrus....... GB Lung H-Lobsters
Bhi Y-Mackerol Loach
9 Chai Yb-Mailot...................
Mong Yu-Mong Fish ......
TARNUTUS 8828-*2 0888-232886388
15
.. 24
Karo Shic-Carrota .....................
Yo Tel Fa-CacidoWar. Tai Ye Te'oi Wa Large Size 5864 Ubung Yo Te'oi Fe-Cauliflower
Mod, Bise Can Trol--Celery, China. 15, 10 Young Can Tool-Calory, Bac
Mrs Slayton
Dr & MrsA. D. Spalding
and infant
Mr & Mr W, B. O.
Stanford
Mire W. Square Lt & Min C E. Stoider AB C. fowor
Misses A. G. Tower
Mr G. Varmeij
Mr D. F. Vouck
Mr E. Waterman
Mr H. Watkins Mr & Mrs H.
White
Mr D. White
Mr J G. Woaters Mr G. G. Wood
... 21:
3841
**10) 184 1851 134
305
24
306 3349 33.9 15.9x1.
14+3
9849 10785 27-6 3189
1083
Бя
-180-19246-
819
53
68.9
7516
72:6 8286
8$
849
170 1956
Highlands & Lowlands 72s6
£1 Johore R. Lands 10s-pd. 246
5$ 495
155 170
186
683 pm
1 Jura
**** 1586
18.9
29 Kampong Kwantang
91
2 Kamaning
5K
586
£1
1 Керег Рега
145 155x6x/ct.
1
14s 14.9
1
2 Rombok f.pd....
28 Kota
Tinggi
£1 Kuala Lampar
-24 Labu (F.M.S.)
$1 Lamut
1226 140%
2810 396
2441 268
13153 1388 8$101 9842 6685 739 0.1. 6lete.d.
£1 Louadron
Mr & Mrs. Vollbroch
1 Ledburg f.pd....
$5%
1716 pd.
3183
3556p
d.
24
Linggi
Ord.
3387
3586
23 London Asiatic
10.9
19
303
32
1 Malacca 71% Prof.
275 280.0.
1
Ord...
27765 26782.12
1
Malayalam
3123
3119
Mr & Mrs J. F. Wright
2s Merliman
389
33104
23
Options
1941
INT
32-f
32-6
383
I Nordanal Vendors
2683
30a
Mobs 158 pd.... 78
Us pin.
1 N/Hummock...
80
23 Padang Jan. 28 Palating
Mr J. A. Young
KING EDWARD HOTEL
dr. and Mrs Averell
Capt Baunatyne
Mies Banatyne Dr Betilide
Mr J. Chisholm Miss Corkeat
Cornock
JA.C.
Miss Massey
Me J. McCormack
Mr&Mr J. H. N. Mody
Mr M. F. Muriag
Mr W. Nage!
Mr H. Nolasco
Capt & 17 Pasamore.
Mr L. C. Rece
Bir A. P. Nobta
Mr G. Nottebeam
Mre Coven
G
Llent. Crosse
Mr &, Petrich
Fu Kwa-Bitter Squash
Kson Lat Chin-Chillies, Dria
ga
10
Mr W. Donaldson
Mr H. Petersen
20
Mia Finchott
Mr. L. Hamsay
Ting Lat Thin-Chilios, Green
10
Mr. Haskell
Mr E B. Reed
1 Hung F3 Tain-Chilies, Red.... 15
Mr J.Sartrick
Met, C Hean
Mr F. Hufschmidt
Shuen Tan-Garlic............
Englah ingenunar sangi ja 10
ir U., Hunter
8
20
Mr & Mrs Kinghora
Lo Keung-Ginger, old
8
"
Mr & Mrs W. D. Kraft
Tez. Keung Ginger, young ...
B
Mr. Kunick
...14
Miss A. Leigh
By Tng K-Cucumber
*min Kah, Li voi Lin-Curry Stuff-
Te Ka Mk-Horse Padish, S'bal
Bak Mad-Sweet Corn......... pisce.
Triol-Lettuce... lb
4 Yeang Shang Tsol-Le
Musu melon..
15.
Shang, Tab Ku-Mashrooms,
tres.......... MEN Young Trang Tau Onions
Bombay. Shang To'ang-Onions Green * Yat Pau Ts'ang Tan-Osiona Japanese EDITION SOAL IS est Shanghai Ta'ang Tan-Onions, Shanghai teen
✯ Ma ka-Okroni ne smerin
Young Tven Si-Parsley, Eng
A Foochow Shu Tai-Potatoes Fuochowiestessesbiadite Shanghai Sha Tasi-Potate.
Shanghai
* Yat: Pan Shu Tal-Potatoes,
Japass.......
O Mun ehu Teai-Potat
Macao..........REPARARAMAKKAL
* Fa Ke Sha Tai-Potato 15. American NEVE Fauhn-Potatoes, Swest...
Tuog wa-Pumpkin.ELIMINA
Chu Teai Te'ol Pureline
HEZ Bang Lo,Pak Trai-Radish
FUR? Ken Taung Tar-Shalota,
Tin Tươi sydohui và
6
& Mrs C. Lauritsen
Mr & Mrs Lemmairs
Mr J. Lennox
Mr C N, Manhoff
fr Sia Shun Po
De Bibros
Mr 1, S. Spurge
Capt & Mr Allan H Stewart & children-
Mr H.H. Taylor
Mr J. Waldron
Mr H. Watkins
Mr F. White Mr S. Q. Wong
GRAND HOTEL.
Mr Anboy Mr. & Mr. Brockett Mis May Breadan Kr W. Branan Mr W. Brews.Or
Mr F. Hrub
Mr L. N. Bu pa
Mr Cottage
Mr Mr A. B. Crew,
Mr Crombie
Mrch. Filden
Mr Elpain
1
3
Mr. and Mrs Graham
Mr D. P. Gria
-- Fojton Griflia
Mr & Mra Haart
Ir Th. Usush
·Fr. „Harden-
•
Ar Chas. M. Hoffman
Ft Tau-Taro
6
Kal Kang Ya-Parrot Fish ...
16
Fanke-Tomatoes...
6
Dr. F. T. Kert
15
Lo Pat-Spinach Chinese......
Mr J. Karavy
Han Tar. Ya-Piko
Tau kok
Mr Chas King
Lion Ngau-Lily Boot
Б
Pak Chong-Foutest, White. Hak Chong
Young Lo Pak-Turnips, Eng.
Black..
20
TiKwa-Vegetablo Marrow,
3
Ming H&-PW20
coun
Ma Tal-Water Chestnuts,
Rbang H6-Oyates........
Tan La-Porch,............................
MEFs Po Tun-Plaice.
Pi Pa Sa-Bay........._ans.
A Sik Kan Kung -Rock Fish
Chan Y--Rose- 8 Ya-Shack
RX Ma Yan Ya Balmus, Canton
BhangTu-ximan, Fresh Water,, --
39
20
Lap Yu-Snapper ..................... ARTS Yi-Solea
... 24
50
Wan Yu-Tenoh
18
Tau Han Yu-Turbot
Ko Yu-Turtles, small, freak-
615
PA Bit Yo-White Bait...... Fuungs.
25
25
Hang Yan-Ainondata se Tu Kan Shan Ping Ko-Apples,
California Tanza *** Tin Taun Pin Ko-Apples, too, 18
Hoi Tong-Apples, small, too Fan Chi-Apples, Custard, 8*** Yet Pun Ping Ko-Apple,
Shang Shang Hoang Tsin➡
I ananas, fragrant, Canton... så Shang Henng Taiu-Bansa58
brides, Macao.m ## Young 1 ambula
Fung Lut-Cheatauta, Chi, ase, Ye T-Cecosla505 Po Tai T-Grope Lati qəlb Ning MongLemons, Chinose
Kam 6an Lingmon-Lemon, American...oeck &
Comatosecondsk by 插馬綠線 Kwed Lam in Tain Water
JJ
Mr H. Ka tt
MF, F. Lenfest
Mri iringstone
Capt MacC'a-e
Dr Mis W. de Maha'l
MrH A Miller
Mr Mucki
Me A. T. Myali
Me P. Phillips
Mr Rauba súd ohid Mr & Me Higgio and
child
De B ga
Mrs H, Rosenborg and
2 chi dren
Mt 8.. Kude
Mrs Skene
Me E. Salsatoria
Mr Tavior
H. R. S. Temple
Mr A. Waltheia
Mr J. Wilson
ROYAL GROBGH HOTEL, KOWLOON,
Chestants, Mandaarin
Sai Yung Toi-Water Cromaa
10
Mr & Mrs F. Allea
Tai Shit Fans÷
Mr J. C. Bingelt
Bazo,
***
per
•
Mr 5, Blo
Mr G. J. Dily
The prices necessarily vary from day to day
and the Sanitary Board has no power to compe}
atallholders to sell at the prica quoted.
W. Bowan-ROWLANDU,
Secretary, Sanitary Board.
新外中港香
BỬNG N GỌI
BAN
(Chinese Daily Press).
PUBLISHED DAILY,
do Grat
Mr T. P. Grant
4. Y Harding
Ll, E. H. P. I.M.S.
Hedg
11. 5. E. Halbera
"
Mr David L. Lenox He AJ, Mall
Mr. Drei«en
"'r Alex Nice Men Rober
Miss Clair Fobat,
r G. E. Schenck
Mr A. Shaw
NI E. U. Yout
KINGDOME PRIVATE HOTEL.
PO
Mr E. Aradt
Vr & Ya W. Lagny-
bestyres J. 1. Back- Mr E 8. MoNalty
house
In the oldest and still immeasurably the
among the Advartining medium
Native, Community. Established for over FIFTY YEARS Ciro alates argely throughout Southern Chios Indo-Chins, sto.
Terms for Advertising (Translation free) est be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Bosc Contral, Hongkong 131, Flest Street, Londo ar from the different; Agents.
Documents translated from or into Classic a or Colloquial Chinese,
Mr U. Bennet
Dr & Mrs Patteo Mr & fre J. Roberts.
r & Mrs Beswior and M. G. Bachse
Mra M. E. Shearer B00 Dr. & Mrs B.W. Brown Mr. A. L. Shieldi
Mr. H. D. Stewart Mr Gillingham
Mr & Mrs Borenzos Mrs Gorham
Mr E. J. Veenendaal Mrs Weaver Mr. B. Web!. Mr H. Woutrunn
Ar W. P. Gospoh W., & Nes Hayes
Mr E. L. Vartya Lobb Mr T. deesster
Mr K. S. MoIT BOA
£1 Mount Auktio
£ 1 Pagoh Subs
1 Pegoh Vendors
Es Polopak
87853p.m
296 Zsa
*** 375
40a
4096 3883
-3786
BCZ
40%
44
29 Perak
... Galo!
24 Pont...
... 228
Dickson Lakat f.p. 184
186
28
Port Dickson Lnkat s9 pd. s3 dis. slāp.m.
El Rombia Prof.
28.9 3286
155 158
40%
2812 3:43
1 Barabin Orly f.p.....
1 R. Est of Johore 15s pd. 301
2a R. Fet of Krinn
帽
Invest Trust 10spd. 10.102pm 12a6pm,
EL R.
+
1 Sagge
1 Beadeld
1 Sapong
28 Selangor
£t Sendayan
1
Beremban
I Skelford ...
28 Singapore Para 2 Singapora United... 2s Straits S. Bertam £la Straits Rubber
2 Sumatra Para...
£1 Sangel Basys.......
1 Sungei Choh ...
2: Sungei Kapar...
£1
21
1 Burian Prof.
Salat...
1 Sungei Way...
200
215
23
100% 110s
3Bx
41
3796
4395
49%
52.61.d
42.6
48s z.cl
51.3 55. 323 348
1810 1811
53
10256 110x.d.
8.1
87
3389
3763
601 676x.0
**- 2786 318
*.. 1036 1186x J
726 8581.d.
4871
110 1:032.d
1 Tanjong Malim 1286 pd. Bar
1 Tebrau
1 Tangkah Prof.
1 United Serdang
1 Tremelbye
I United Sua Belong
2 United Samatra
144
28 United Tomisang 1e6 på
24
24
do
Za Val d'Or...
28 Vallam bross
28 Yam Hang $1 Alor Gajah...
10 Ayer Hitam
1 Ayer
Ayer
Ajer
Kuning Molek
Fauns
Balpowrin
f.pd.
25 pm.
*6e3
678 7210.d
100: 107:6x.d.
105+ 112:6
198
183
20:3
36 d.
... 1×10
234
25$4! 26s9
7.1
78 1irts
... $1.60 1.65
***35.00 37.50
0.70 0.75
...2.80
950.d.
INT
-... 6.60
6.75
676
....8.60
8.80
14.00 15.00
1.00 1.10
10 Bukit Timah...
Bakit K. B. 1 Bukit Jelotong
Changkat
10
Serdang..
www
21...
0.45 0.50
7.15 7.25
8.45 8.75
$1
1.60 1.700/r
5
... 6.50 7.00 at
10
5.75 0.40
5.00
5 Kelemak, $450 på
C.45 235dis.2.15dia,
ૐ
6. Las
2.90 295
170 2.00
1.10 1.15
1 Malaks Pinda
2 Malakoff
1 Murdal Tekong
Mergal
2 New Serondah
5 New Slagapore
1 Nyaka
5 Pajami
i Pustai
2.45 2.50
i.. 0.42
0,42
... 5.00
0.45
5.00 5.50 1,90 3.00
2.40 2.60x all
6.05 -615
0.30
0.30
0.35
14.00 14.25
1.00
LOTA
10 Palau Balang, $3.00 pd, 1.80 1.75 dis
Panggar
5 Radella
Sandyoroft
2 Sungei Bagan
10 St. Helena
1 Tambalak
$ Teluk Ancon
2 Trafalgar
1 Ula Pandan ...
0.55 3.50 14.00 14.0
15:75–17.09
0.95 1,00
19.09
15.00
16.00
...0.671
0.75
key
... 5.79
5.70
5.90
1.10
1.15x.d.
0.70
0.75
0.80
C.65
$120.00 £30.00
1 United Maisons...
Rs50 Jebang ...
"WICH DOG AND GUN IN THE NEW TERRITORY."
DEING the Series of Articles contributed
to the "HONGKONG DAILY ReAS “ Sportsman, reproduced in book orm
PRICE ONE DOLLAR Hongkong, 29th October, 1910
: