HIW
BANK LINE
JEO:
SERVICE FROM HONGKONG TO
VER. B.C..
SEATTLE &
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 11, 1913.
PORTLAND (Or.),
VIA
SHANGHAI AND JAPANESE PORTS.
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMUN POINTS.
FOR MANILA.
FOR VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA AND PORTLAND (OR-),
AN
RYGJA 18th April.
To bo followed by other Steamers of the Company at regalor intervals.
Calling at AXOY and KEELUNG
nincement offers
if sufficient
די
The BANK LINE Steamers are of the Newest Design, sve most Commodious Acem nodation, and are fitted with Electric Light and Wireless Telegraphy.
Special Parcel Express to America and Canallan Points. *For Rates of Freight and Passage, apply to
THE BANK LINE, LIMITED. TELEPHONE No. 780. Kixa's RvILDING, Praya Central
ORIENTAL AFRICAN LINE. NEW LINE OF STEAMERS
ΤΟ
SOUTH AFRICAN PORTS.
Regular Direct. Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS it suficient inducement offers, and affording the Quickest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,
PROTOSED SAILINGS.
3,000 tong
S:6. DUNERIC"
***
And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to
1st Half May, 1917.
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS,
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and JAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.
FROM HONGKONG :
27th April,
PROPOSED SAILINGS.
For Rates and Farther Information, apply to--
FROM COLOMBO : 9.5. "MINERIC. 11. Mey.
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS.
CONFERENCE-WEIR LINE.
REGULAR SERVICE FROM CALCUTTA TO RIVER PLATE,
THE STEAMERS OF THIS SERVICE PROVIDE THE QUICKEST TRANSIT FROM THE ORIENT TO THE ARGENTINE.
Frequent Bailings from HONGKONG connecting with the Company's Steners
* CALCUTTA,
For Hates of Freight and Further Particalers, apply to--
THE BANK LINE, LIMITED.
MANAGING AGENTS,
ず
GOING HOME.
(42-43-44
A HOLIDAY AT HOME, AND A WAY TO GET THERE THAT'S A HOLIDAY,
WHY NOT
Bee the beauties of Japan, of Honolulu, (the Paradise of the Pacific), of California, of Colorado, and the fascinations of Niagara, Ban Francisco, Chicago and New York.
AND THE WAY
|HONGKONG, CANTON, MACAO & WEST RIVER STEAMERS JOINT-SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION OU..., LTD.
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON,
I
CANTON TO HONGKONG,
THURSDAY, 11TH APRIL, 1912.
8am. "HONAM." 10 p.m. FATSHAN."
Ba.mi.
T
8 s.m. "HEUNGSHAN." 5 p.m. "KINSHAN."
FRIDAY, 12TH APRIL, 1912
HEUNGSHAN."
10 p.m. "KINSHAN."
*
8am.
HONAM." 5 pm. "FATSHAN."
HONGKONG-MACAO LINE.
5.2. SUI TAT," Tons 1651.
S.S. "BUI AN," Tons. 1651 HONGKONG TO MACAO...
Week days at 8 am and 3 pm, from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sundays at 9 a.m. and 1230 p.m. from the Company's Wing Lok Street Whart.
MACAO TO HONGKONG. Week days at 7.30 am and 2 p.m. Sundoya at 7,30 am, and 5 p.m.
EXCURSION TO MACAO.
SUNDAY, 14TH APRIL
The Company's Steamship
66
HEUNGSHAN,”
Will depart from the Company's WING LOK STREET WHARF at 9 am Departure from Macao at 6 pm.
NB-Th Company will also run a steamer from Muoso on Baaday, leaving at 7,30 a.m., and from Hongkong at 1230p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
This Steamer congosts with the arcursion steamer returning from Masso at 5 p.m.
FARES AS USUAL
Further particulars may be obtained at the Office of the Company.
CANTON-MACAO`LINE;-
8.8. "HOI-SANG," 457 tons,
Departures from Macso to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m.
Departures from Canton to Masao on Tuesday, Thursday and Saturday, st 4.30 p.m.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.
CANTON-WUCHOW LING.
S.S.SAINAM," 588 tons, and S.S. NANNING," 569 tone.
One of the above Stormers learos Canton for Waehow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m., anil the other laves Wuohow for Canton on the same daye st 8.30a.m. Round trips take about 5 days. Passengere can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers" LINTAN" and "SANUL These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.
Booking Offee-opon daily (Sunday exceptad) 9 s.m, to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Ofoe of the-
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD.,
[143 Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.
SAN FRANCISCO
SCENIC
του
TE
TOYO KISEN KAISHA
TRANS-PACIFIC
WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE
TRANS-CONTINENTAL
TOYO KISEN KAISHA.
er Triple Screw Tarbine Flyers-20 Kaote Spoed.
8.8, TENYO MARU....
6.8. CHIYO. MARU....... S.S. SHINYO MARU
AND
21,000 tons.
14
21,000 tons.
21,000 tons.
8.9. NIPPON MABU
11,000 tons. (INTERMEDIATE,) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical route-Daily tank bathing, oricket, baseball, dances and. free newspaper containing World's happenings by wireless. WESTERN PACIFIC - DENVER
RIO GRANDE.
AND
The T.K.K. Lners connect at San Francisco with the palatial trains of the Western- Pacific and Denver adt Rio Grande Railways to Chicago vla Salt Lake City and Donver WITHOUT CHANGE.
Through Standard Sleepers.
Through Tourists' Sleepers.
Dining Cara Obaortation Cars.
Electric Lights-Electric Fans, Union Depots,
Now landa, cities and econos-hundred of miles through the gorgeous scenary of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado.
Convenient connections at Chiongo with trains for New York Transatlantic Steamers) and other Eastern points,
When taking out Passago over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626
611
C. LACY GOODRICH,
GENERAL ORIENTAL AGENT,
17, WATER STREET, YOKOHAMA.
AND KING'S BUILDING, HONGKONG.
PHILIPPINES S.S. CO.
SWEDISH
7
EAST ASIATIC CO., LTD.
GOTHENBURG.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
- DESTINATION
STEAMERS
SHANGHAI, YOKOHAMA, Į" PEKING " KOBE and MOJI... ..." CEYLON ". For Freight and Further Particulars, apply to
40j
AVERAGE MARKET PRICES,
April 4th, 1912. The Prices are given in Dollar Cente.
Byrors T
Mg Mei Lang Fa Yuk-Beet, sirlota
and prime out. gente lb, 20 Hem Ngau Yok-Corned Beef .. Shiu Ngan Tok-Roast Beef... 44 Ngau Nam--Bresat of Beef .. »
Tour Yok-Beaf for soup...... Tong Yok Te-Boef Stook... »
TONA
6.500
9,000
DATE OF SAJVINGS,
On 25th April, About 10th May.. TELEPHONE No. 171. ARTHUR NILSSON & CO.
YORK BUILDINGS, TOP FLOOR!
Yong Sai Kwik--Water Molon,
Antoricas................. per 1b. Sai Kwa-Watar Volous China Houng Kwa - Musk Melon Amerios
Passion Frait, American
# Pak Lani-Olives
Chang-Oranges, & root Chin Chau Chang-Orange..........
Swator
Man
Chang-Oranges, Kazno..
20
20
16
5
A
gau
20
Mal Tim Hat
a
Ngan Yok Ch'ong-Sausages
2.1
Ngau No-Bullock's Brains
Bot
Shanghai
14 Ngaa Lao-Beef Steak, Sirlola Ib. 30
14 Ngan Lo-Bullock's Tongue,
#14
fresh, each 45
60
Him Ngan Le-,, corned 1 Ngan Tau-Bullock's Hoad... 90
Ngan Fam
Heart... 16, 13 HÌM Hăm Ngan Kia-Beef Hump,
salt.......
18
Ngau Kök-Bullock's Feet...each 9 Ngan Iu-Ballook's Kiduoy.** ** 9 Ngau Ma-Bullock's Tail g 18 Ngan Kon-Bullock's Liver... ib. 12 Ngau To Bullock's Trips,
andreasod #MH4 Ngau Tani Tau Kok-Calve's head and Fost
...set $1.00 Ying Pai Ewat-Mutton Chop Ib. 22 Yong Po-Log of Matton...... 22 Yong Shau-Mutton Shoulder » 20 HA Tang
Tau-Sheep'sHeadleet sot 50
Pr
TAR YOUR Ph's Heart each 6
Yong
op's Kidneys... Bach
Thng Kon-Sheep's Livor lb.. 24
Cha
Brainy
Cha Kbk-Pig's Poet ***** Bach 12
Chu Iu-Pig'a Kidney
10. Fa Shang---Posuuts
Small
Maadurin
-Peare American
S4 Li-Pours Cantonme
Hung Li-Plums' Swato
Bia Tal-Paan, Cooking Canton- 10 Hung Ter-Porais, inous larg Pan fi Po Lo-Pino-apples.... 1947 orange (Canton)
i Pants (Ausrio).
Papa et quality.enci Pinapple Cooking only...2nd
3rd
Tai Triu-Pautaias.............. Lauk Yau-Punoto, Amoyola Chima Lo fok Yau-Paolo, Salm 14 San Hop Tâ- Walnuts, Frash 16 20 Hop To-Walnuts. Frensa Shanghai Lo Kwatrist å VERSTADLES, &G.
Bị chỉ t Sau phai la Chi Chu
Artichoke, Shanghai...... Loong Seo Tao-sparagus...dor Chuk Shaun-Bambo> Scota Nga Ti-Beans, Sprout...... Tau Kok
Min Tau Broad ......... Pin Tau- French, 'hi...
Mon Bin Tau-
Maca (French)
Tau Te'oi Sho Bootroot
Kuan kun-Cans..
無糖
Che
1b. 25
Chu
paic
營牌霜 Cha Pai Kwat-Pork Chop... th. 20
HK Hung
18
12
Tiên Cho Kor. Figs
Liver
.30
22
#bang Ngan Yau-Beet Sust
20
Chu Sam-Pig's Heart
Khi Chủ Thai Bucking Fign (tr
order)
Shang Ying Yan-Mutton Sust AFT Ngau Taxi--Veal name, JE Ngau LápClröng--BeefSau age, Chiến Ngau Chai Yak Chng—Veal
FOULTRY
#Ka: Tai-Chicken ***
Sin Kai-Capons.
Pan Kau-Doves.unch
A Sang Sheng Shed Apa
32
32
ཎྞསྶ།
27
Dask psic Ap-Drok au
.......... Kai Tan-Hen's Egga.doc 25 Kai-Fowl, Canton ...............b 35 Mi Hoi Nkm Kai-Fowis, Hainan.
WE Ng23 - Gl0880 m
1 tbfogHỏi Ya Ngoa-Juoes-,
Shanghai
21
..prir Wild Duck Shanghai...par
Canton.rob 30
· Pak Koz –Tigeons Hoihor
25 Om Chun-Quail me. s To Tsai-Harente, te Musk LeBT manaisain sa Suan Kni-Pheasant
Wo F Task--Rice Birda
*
. $1.70
...der.
b Sa Ta'al-Suipe.each 25-
A Shou Ap-16âluonnonmu
4 Fo Kai Kung-Turkeys, Cock th. 05 Fo Kai Mo-Turkeys, Hea...
FE
Kai Ya-Barbel
Pin Tu-Bream
A Tam Shod Ya-Canton Fresh water Fisherman Mau Yu-Cat Figh.....
Man Yu-Codish Hai-Crate
our wa
M Mak Tü-Cuttie Fiab.......... AD Sim Mong Yu-Dab.... Wong Mei Len-Dace BET 16 Shi-Dog Fich Hoi Siu-Eels,
Conger Tam Shai Siu-Eels, Frash
Water
BWODE
Sin-Bela, Yellow Tin Kai-Frogs
#Shak Fan--Garoupa
SA Pak Kap Ya-Gadgan...
El Teo Pox Yu-Herrings ............... Halibut...ANA DNE
Wong FaYu-Lab: us........
Lung Hà-Lobsters..... Shi Yu-Hackerol Loach
2 Chai Tu Mallet..................
取
A
Mong T-Mong Fishnet Kai Kang Ta-Parrot Fish ...
Shang Ho-Oysters........
Tan Lo-Perch...
Hau Ter. It-Pike
GO
1
Tering Ke-Brinjale Gevon... Yuga Ke-
Bad..
Pak Ta'al-Beastien
# Kal Tṣoi-Cabbage China44
FE Shai Kai Trol-,, Shanghai,
"
3
Yo Te'ol Fa-Cauliflower... ch B sk Tai Ye Tool - Large Size 65 Chang Ye Troia-Caulidor
Mod. Size Can Te'oi-Calory, China
Young Can Troilery, En
Fu Kwa-Bitter
Squash
Kaon Lat Chin-Chilies, Dria 麻辣香
Ting Lat Tiu-Chilion, Grant
Hung F Falu-Chiling, Rat...
TEsag Kwa-Quotab
CRE Kab, Li Tai i
13
b. 6
1።
15
10
of Lu-Curry StuŢ
English -
10
R
TF
Tat Kuung (tinger, young
·慈骨
Shoe Tou--Garlic..........
Te Lo Keung-Jinger, old
Kan Cat-itome Badisu, 3 SubMai-Swest Cor......pleas Youby Shang Toʻo-Lebanos... 16 Musa Melor.aliðnum. #4Shang Tsổ Ku –Masbrópuis,
fresh.
B
-Yeung Tung Tanions #Shang Tsung-Oniona thegin HRER Yat Pan Tatung Tre~~) 11:128)
Japannna a agua ada
at Shang Tsang Tau - Paloma,"
Shanghaimaahan sep
Mŋ ka-Okroer ikke
4 Young Inon Si-Paraloy Eng
Foochow Shu Teat--Polatoes
Foochow
LF Shanghai Sha Pati-Palate
Shanghai
2
* 20
18
18
***B Yat Pun Shu-Taai-Potstock,
Japan
༄ཋ ཡ ཀྰཆུ ཎྜ ཎྜ ཀླསྐྱུགཤྩ འ་ྤུའཎྜཀཨྰཿསླ
23
3
50
صد
Jb.
فراز
FEMA ✪ Mun shu Teal-Potatoes,
洋號花 Fa
Ke Shu Taal-Potatoes,
** Fan Shu-Potatoes, Sweet......
mö Tong Kwa-Pumpkinek ve g
EF Chu Tan Tri-Purslino...
BAK Hang Lo
Pak Teai--Hadich
Kon Trung Thu-balots...
Yin Ta'i-Spin wh
* Ft Tau-Taco
Fake-Tomatoes..............
B Lo Fat-Spinach Chinese...
Tan kuk
Young Lo Pak-Tursips, Eng-u Trit Kwa-Vegetabis dfarrow,
Lien Ngau-Lily Root
*
15
HER M&Tai –Water Chestnuts,
Common
A
18
Black...
25
Fa P. Tun-Plaice... FAK Ch'ong-Pomfret, Whit 專集 HAK
Chơng
Ming H&Pravne
975 Sik Kan Kung --Book Fish
采術忎
Chua Ya-Boach.........
Ma Yau Yi Salmon, Cantos
14
27
10
મ
#Kwoi Lama Tri-Water Chestnuts, Mundsarin ......
A Sai Thong Ts'oi-Water Creagua,
Tai Bhi Yams...
Sage, vë
par
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compe utatibobiers to satt at the price quoted.
W. BOWEN-ROWLANDS,
Becretary, Sanitary Board.
Every "travel wisa" tourist takes the deservedly famous (1.8. MAIL Steamers,
of the
PACIFIC MAIL
S.S.
CO.
STHAKORIP
ZAFIRO
RUBI
TONE }
CAPTAIN
4000
I'm.
4000
8. Crosby
Steamers of Limitless Luxury. Splendidly appointed. "Homes on the Water." Wireless Telegraphy. Submarine Fog Signale. Excellent String Orchestra. Meals for epicures under the superintendance of, caterer of International Repute.
The Cost: not more by this route with its unrivalled opportunities,
than by any other ruuts. For a return ticket to London
the coat is but £120, including berth and meals across America. To San Francison via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £43 to London (return ticket £74) and to San Francisco £25, BPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application..
STEAMERS.
BIBERIA
MANCHURIA
CRINA
NILE
MONGOLIA
PERSIA
KOREA ..
SIBERIA
I
РОВ
Mangarin, Menila
Iloilo and Cəbri
L
SAILING DATE
Sa Y-Shark
82
Shang Yo-Salmon,Fresh Wat ir.. Es-Shrimp
on
AP Ya-Skate....
** Lap Yö-Snapper waarne
Win Yü-Tench
ACM Trɔ Hau Yü-Turbok...................
20
113
Kök Yü-Turtles, small, fresh-
water ......gis Pak Bit YS-White Batt
FRUITS.
50
m. C. Smith... Manila, Mangarin. On 20th Apr., 4 p.m.
Iloilo and Coba
SHEWAN, TOMER & Co. General Managere
PHILIPPINER 8,3, Co.
ADE Tatɓa Yu-Solea
For Freight or Passage, apply to Hongkong. 2nd April, 1912,
* Hang Yan-Almonds...e a TU Kam Shan Ping Ko-Apples,
California tempat Am
THE EASTERN & AUSTRALIAN X Tin Town Fin Ko-Apples, foo
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.
Tone Starting
1912
18,000 10,200
TUESDAY, 16th April, at 1 PM. TUESDAY, 23rd April, at 1 P.M.
27,000
TUESDAY, 30th April, at I PK
11.000
TUESDAY, 14th May, at I F.M.
27,000
9,000
18,000
IT
...18.000
TUESDAY, 21st May, at 1 P.M. TUESDAY, 11th Jme, at 1 P.M. TUESDAY, 18th June, at I P.M. TUESDAY, 2nd July, at 'P.M.
STEAMERS
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).
ABEIVE HONGKONG
FROM AUSTRALIÁ...........
ET. ALBANS
Leave dowGKONG FOR AUSTRALIA.
Sat., 27th April, Noon.
* INTERMEDIATE STEAMERE,
LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.
Kirde-BUILDING (apposita Blake Pier).
TELSPHONE No. 141.
****The above Steamers are ättel with Kefrigerating Machinery, ensuring a plentiful” supply of Ice, Fresh Previsions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All Btoto-Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulars apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.
AGENTS,
FRED J. HALTON,
AGENT.
32
561
Hoi Tong--Apples, small, Croo
* Fan Chi--Apulos, Custard,
ZABAU
* Yat Pun Ping Ko--Appies,
### Shang Sheng Heang Tsin-
Lexus, fragrant, Canton..»
A Shang Henng Tain-Bauanas bridee, Macao.az Young 1
rambula
ུཀྐཱ།།།
а
Fung Lat-Cheatauts, Chinese, 15 F Ye Ter-Coscanatech 12 6-Tai Ter-Grapes... lit ça lb. 25 Ning Hong-Lemons, Chinees, Kam San Linagrion-Lemon,
American...
Lai Chi-Lichens, Freebis
&
each
W
Bad
BE Larc
3rd
25
2
Chi Kon-Licheos, Saall Ning Mong-Lemons-Saigon,, 12 Luisang Mong-Mango, M'In each 10.
Sha Chuk TaMangosteen,
pax đóɛ newcommunism,
CHILDREN OF FAR CATHAY
A BOCIAL AND POLITICAL NOVEL OF
ABSOLRING INTEREST,
By CHAS. J. HALCOMBE
Formerly of the Imperial Chinese Custom
Bervice, Author of "The Mystic Flowery Laud, etc.)..
THE
THE VOLUME. which consists of 40 Pages, and includes a Bikoteh Plan of historical interest ehowing the disposition of the Forces at the battle of Kwallin, is dedicated to Bir ROBERT HART, G.C.H.G., and Dr. A RENNIE,
Its description of Chiness Social Custome And Superstitions, combined with the insight It gives into political conditions in China, mares CHILDREN OF FAR CATHAY" an excellent volume for presentation to friends at Homa
Well bound in Yellow Cloth with Chine Emblem in Gold,
PRICE
$3.50
To be obtained from Mos815. KELLY & WALSH, LTD., Messrs. BLSWER & Co., or from the Printers and Publishers, the "HONICS DAILY PRESS" Ofica.