PENINSULAR
FOB
&
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 3187, 1912,
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SHANGHAI
LONDON VIA Usual PonteƒARCADIA_margatanda nisem
OF CALL
LONDON and ANTWERPY
VIA
SINGAPORE. NANG, COLOMBO, FOET SAID and MARSEILLES)
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIO LINES for EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Subinor to ALTRATION
STEAMER
STEAMERS
TO BAIX
HIMALAYA
Capt. D. C. Grogor, 2.5.1.) 205 Feb.
Freight and
Passage,
1 Capt 8. Barcham,
Noon 3rd Feb.
1 See Special
Ì Advertisement
PENTANZA ......
Capt. H. N. Rivora, · 1.N.E.
5 r.Mir 7th Feb.
Freight and
Fossage.
+CHIYO MARU
TONS 21.000
CAPTACE
***
* NIPPON MARU
11,000
+ TENTO MARU
+ SHINYO MARU
11.
21.000 ... E. Bent 21,000
W. W. Groene ... A, G. Stevens
SHANGHAI, MOJI, KOBEƒPERA.
AND YOKOHAMA
About
For Further Particulars apply to
Capt, W. W. Cooke, B... 12th Feb,
E. A HEWETT,
Freight only.
Triple Screws, turbine engines.
Superintendent.
[1
Hongkong, 31st January, 1912.
DATE OF SAILING, FRIDAY, 16th Feb, at Noon. FRIDAY 8th March, at Noon, FRIDAY, 15th Mar. at Noon. 8. Smith .... FRIDAY, 9th April, at Noon.
Twin SeroWS,
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph nad Post Offer
THE Triple Screw Steamer #CHIL MARUIT" will be despatched for SAN KOBE, YOKOHAMA FRANCISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI, and HONOLULU, on FRIDAY, 16th Fobrowy, at Neox.
INTERMEDIATE SERVICE.
THE Twin Screw 8.5. "NIPPON MARU" 11,000 tons Captain A. G. Stavans, KOBE, YOKOHAMA, and HONOLULU, on FRIDAY, the 8th March, at Noon.
CHINA NAVIGATION CO., LD. Til despatched for AV RANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
YOR
HOIHOW and HAIPHONG
SHANGHAI **** ***
SHANGHAI ... ...
MANILA, CEBU and ILOILO
STEAMKES
"SINGAN"
"CHINHUA"
"ANTIVI" "TAMING
TO SAIL
On 31st Jan., 10A.M. On 1st Feb., 4 P.M. On 3rd Feb., M'night. On 8th Feb., 4 P.M. Weekly.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice
E.S." LINTAN" and 8.5. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior, accommodation with Eleotris Light. throughout and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualifed Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Faszanian Ports,
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," " Baloon accommodation Amidships; Electrio Fans Bitted; Extra State-rooms on, Dock, aft. Baloon accommodation of 8.8. "KAIFONG is situated on Dook, aft.
SHANGHAI LINE--FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- tion, Elootrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leasing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through BUL of Lading to all Tangise and Northern Chins Forte.
NB-Paasengore mast embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch loaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
For Freight or Passage syply to--- Hongkong, 30th January, 1912.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
(8
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connestica with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTOPEC NATIONAL RAILWAY SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN, and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION) : STEAMER
KIYO MARU BUYO MARU
HONGKONG MARU
TONS
17,500
10,500
L
SATURDAY, TUESDAY, FRIDAY,
· DATE OF SAILING,
17th Feb at Noon. 1912.
9th April, at Noon.
7th June, at Noon.
*** 11,000
for MEXICAN, HE Steamer "KIYO MARU" will be despatched hence
PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and. HONOLULU, en SATURDAY, 17th February, at Noon.
TH
To LONDON
ע
To HONOLULU
FARES FROM HONGKONG T
PENINSULAR
& ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES AND LONDON
COLOMBO, INDIA,
TAXING PASSENGERS ALSO FOR
AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 80.
- THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
Leave
to
COLOMBO
Connooting Steamars
from COLOMBO to
HONGKONG
Due
Dus MARGUILLES PLYMOUTH (Briadiai London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)
H
INDIA
7500 8000
Steamer Tons LP.M. SATURDAYĮ ARCADIA 7000 HIMALAYA... 7000 ASSATE
Steamer 'Tous SATURDAY
DEVANHA ... 8000
February February 17 March 2 March 16 Maroli 30
MANTUA 11000
March 2
FRIDAY Marah
MACEDONIA 10600
Afarch 16
March 22
MOREA ........ 11000
March 30
April 5
April 13
April 27
May
April 19
DELTA
8000
April
13
ASSAYE
MAKE
7500
April
27
27
MONGOLIA...10000
May 1
May
May 25,
OCEANA. 7000
May
11
MALWA
DEVANHA ... 8000
May- 25
CHINA
***...11000 8000
Juue June 22
DELTA
pp. 8000 ARCADIA 7000
June
June
મ 22
MACEDONIA 10500
MOREA.........11000
Jaly 6 July 20
May
June 28 July
31 14
12
July 26
Through Stanmor MOLDAVIA...11000
MALOJA.....12500
June
Passenger change Steamers at COLOMBO, with exception of-aa. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer st PORT SAID. Accommodation in the connooting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in
Hongkong at the tims of Booking. FARES TO LONDON:
1ST SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.
2ND
£49.8
£72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING 1ST AND 2NÚ BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROFOSED SAILINGS:
£71-10-0 -257-0-0
STEAMERS
£20- 0-0
144
£25. 0.0
£36-10-0
240
4+6
£40-0-0
***
245- 0-0
VALPARAISO
Fares by INTERMEDIATE STEAMER.
SAN FRANCISCO
CHICAGO
NEW YORK
201
H
LONDON VIA NEW YORK ***
A
Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacids Mail 8.8, Co.
SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurions in every way. Excellent onisine and accommodation.
LINIE Turbino Engines and Triple Screws. Record Speed 21 knots,
DEUTRONE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”
Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
TAKING Cargo st. Through Bates to all European North Continental and British
Poziw also Tricete. Lisbon, Oporto, Mamaillon, Genoa, and other Mediterrano.
· Lovantine, Black Haltia Sea and Ports, and all North and South American Porte,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
· For Sunghai, Konu & YokonamA:
88. GOLDENFELS
31st Jan,
8.8. BUEVIA
8.S. BELGRAVIA ...
8.8. BACHSEN..
**
120
18th Feb.
26th Feb.
8th March.
98. C. FERD. LAEIBZ... 30th March.
For Further Particulars, apply to---'
Hongkong, 30th January, 1912.
HOMEWARD.-
FOR HAVRE Rotterdam & HAMBURG :
8.S. SAMBLA....
4th Feb
FOR HATRE, HAMBURG & ANTWERP:
8.8. SILESIA
13th Feb. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURO 1
B.S. SAXONIA
16th Feb. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HARBORG:
8.S. AMBRIA...
26th Feb.
FOR ROTTERDAM, Hambure & ANTWEEF :
8.8. SPEZIÁ
... 29th Feb.
For HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG.
8.8. GOLDENFELS
FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:
8.8. PREUSSEN ...
FOR NEW YORK:
Ist March.
7th March.
S.S. ARAGONIA ...
**
6th Feb.
Hongkong Office,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
2471
"TENYO MABU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta,
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, AGENT,
EST
King's Building (Opposite Blake Pier).
ASIATIQUE FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours,
$.5. *SI-KIANG," Capt. E. de Catalano.
(1ST AND 2ND ÜLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,. on WEDNESDAY, the 31st JAN., 1912, at 9 AM.
For Passages and Freight apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s
10
2
INDO-CHINA S. NAV, 09., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
+SHANGHAI
MANILA
✦ SHANGHAI
↑ BANDAKAN
MANILA
BOE
STEAMERS
TO SALE
"KWONGSANG" Saturday, 3rd Feb., D'light. "LOONGSANG Starday and Feb. 2PM.
"WAISHING" ... Sunday, 4th Feb., D'light. "MAUSANG" "..... Thursday, 8th Feb., Noon. YUENSANG" Saturday, 10th Feb., 2 P.M.
Tuesday, 13th Feb. Noon
"SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ NAMSANG”
OSAKA
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
- Connecting at TACOMA with
NYANZA.... NILE
Ar
NUBIA.in SUMATRA... NAMUR
PALAWAN
BORNEO
SYRIA...
NORE
Leave HONGKONG
about
Tonzage
7000 February 7000 March
Dre LONDON
about
March
April
6000 April
May
5000 April
17
May
7000 May
Jano
5000 May
15
Jnce
5000 May
29 July
7000 Jase
12 July
7000 June
August
NAÈZIRANA
These Steamers call also at-8INGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:
1086
18T BALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND
£38.10
For further Partionlars, apply to
£57.4
E. A. HEWETT,
SUPARINTENDENT
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL S1EAMSHIP C0.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—
Bussmer ro ALTERATION.
DESTINATIONS
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. PIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO,' SUEZ and PORT SAID
and YOKOHAMA
STEAMERS
ם140
§ KAMAKURA MARU ĮSATURDAY, 23rd
Cant. K. Kon
NIKKO MARUI *** [FRIDAY,
BALLING DATES
TANGO MARU
Capt. K. Kawara,
8,000
WED'DAY, 144 Feb., at Daylight,
KAMO MARU
Capi. F. L. Sommer,
(WED'DAY, 23tim
9,000
Fah, at Daylight,
AGENT.
VICTORIA, B.C.. and (SSADO MARU
SEATTLE VIA SHANGHAI, Capt MOJI, KOBE, YOKKAICHL § INABA MARU
[TUESDAY, 13th
Fab, at Noon,
7.000
TUESDAY, 27th
Feb, at Noon.
Capt. Tominaga,
7,000
VICTORIA, B.C., & BEATTLE {
Mae, from KOBE
7,000
YAWATA MARU
Cant. T. Sekine,
5,000
FRIDAY, 16th Feb., at Noon.
15th
Capt. M. Yagi,
5,000
T03A MABU
"Mstol," at Noon–
MONDAY, 5t Feb
Capt. T. Sato,
6,000
Capt. K. Homme,
9,000
THURSDAY, 18 Feb., at 11 AM.
WED'DAY, 14th
Tous (Gross reg.)
LRAVEL
Capt. M. Yagi,
6,000
SHANGHAI, MOJI & KOBE...
+ CEYLON MARU
Capt Tozawa,
1
1 Feb., at Noon.
[WED'DAY,
Jan.
31st
6,000
VICTORIA, B.C.
TACOMA via NAGASAKI, KOBE, YOKKAICH), AND YOKOHAMA,
-“SEATTLE MARU"-"
6,182
THURSDAY, 22nd
Fob,, at 11 ..
NAGASAKI and KOBE
(4 TENSHIN MARU -
Capt. Hori,
4,000
[FRIDAY,
February.
2nd
VICTORIA, BO.
6,059
SATURDAY, 3rd
OF
115
HAI.
STEAMERS
Feb., st 11 AM,
YOKKAICHI, AND-YOKO.
'MEXICO MARU”,
6,054
HAMA... *** VIN +1
TUESDAY, 6th
March, at 11 AM........
+ SHANGHAI, KOBE& MOJI ... “KUTSHING Wed'day, 14th Feb., Noon. FOR THE MANILA CARNIVAL-FEBRUARY 3RD TO 10TH, 1912. A special reduced fare of 950 for Return Passengers will be issued for our sailings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issued. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.
BETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers Korsano," " NamBANO " and " FooKSASO" lcare about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe Inland Ses) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modort improvements and are fitted throughout with Elleotris Light, A daly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for Firat Class Passagers and are fitted through- out with Elestris Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yarge Ports, Tsingtan, Waikaiwei, Chefoo Tientsin and Nowohwang.
I Taking Cargo ou Through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporns, Tawso, Vaukaan, Jesselton and Labuan.
Telephone No. 215, Sab. Exok, 4.
or Freight or Pagmare, apply to JARDINE, MATIESON & Co., Las,
Hoagkong, 31st January, 1912.
GENERAL MANAGERS. ·
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HIGHEST Claas, Fustest and Most Emzurious Stanmore on the Coust, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP.
"HAICHING"
"HAITAN' "HAIYANam.
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
Capt. W. C. Passmore... Capt. J. 8. Rosch... Capt. J. W. Erans
LEAVING
THURSDAY, 1st Feb., at 11 AM.. SUNDAY, 4th Feb at 10 AM THURSDAY, 8th Feb., at 11 A.M.
For SWATOW AND RETORN (Occupying|13 Days).
FRIDAY,
HAIMUN" ... | Capt. A. H. Stewart TUESDAY,
2nd Feb, at 11 AM. 6th Feb., at 11 AM
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).
for Freight and Passage, spply to-
Hongkong, 31st January, 1912
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGURE,
FOR
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. The only direct train servico, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pasile Coset to Chicago). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Polst in the U.8.A and Canada, elso to the principal ports in Mazice, Central and South America,
STEAM RRB
TACOMA via BHANG-| “PANAMA MARU”
MOJL KOBE,
O. 8. K. bus pade the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Beattle Vancouver, Portland, and San, Francisco ---
From Manila
・哈中田
From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Maji, Kobe and Yokobama
... G. $130.00 ... G. $110.00 G.$95.00
Let class passage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco
G. 110.00
The Co.'s Newly Built Steamers have fair spoed. Superior secummodation forsteerugs Fassangers. situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Ratos. Boat adapted rooms for carrying Bilk, "amry and Parcels, Special mitentiam given toward Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVION
год
TABUK VIA SWATOW
---BRO-AMOYIL
ANPING VIA SWATOW
and AMOY.
FOOCHOWA SWATOW
and. AMOT
EXENTVELES'
LEAVES.
SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY -ISLAND-TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY VIA SINGAPORE,ƒ1
and COLOMBO...
KOBE and TOKOHAMA
AKI MARU
NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA NIKKO MARU
Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carrion Dock Passengers. † Carge only.
NEW LINE
BETWEEN
KOBE & CALCUTTA,
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE
FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,
PENANG AND BANGOON,
The next steamzor from Hongkong :---
1912
“MIIKE MARU, 4,000 tons. Capt. G. Tabuna, Wednesday, Jan. 31st
PASSENGER SEASON 1912
Wm. Thompson T. Yamswaki "T","Müral"
FOR SEATTLE.
5. Tominaga K. Nodo
February 14th.
February 2801
March 23th. March 27th Apiil 10th. April
Mib
May
May
22nd
FOR EUROPE,
"DALIN MART"
**BOSHU MARU?
SUNDAY, 4th Feb.,
"at 10 KM: WED DAY, 7th Feb,
STEAMER ETANGO.................... MARU
KAMO AKI MISHIMA KAGA ATBUTA HITACHI
TONS
CAPTAIN
Fady HowOKONG--
8,000.
K. Kaware
9,000
F. L. Sommer
7,000
K. Homma
9,000
A. C. Mosen
7,000
M. Hagire.
9,000
7,000
MIYASAKI
79000
Et 8 AM,
"CHOSHUN MARU”
THURSDAY, 8th Feb, INABA MARU
7,000
at 8 A.M.
TAMBA SANUKI AWAY
7,000
7,000
7,000
T. Irizawa
IN AHA
7,000
8. Tominaga
For further Information, apply top
For information of Freight, Pasages, Sailinge, eto, apply as the Co.'s Tool Branola Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
772-778]
8. HIROL,
MANAGER
February 27th March 26th
April 9th
April Wrd,
Isti
T. KUSUMOTO, MANAGER.
[12-15-14