GOING HOME.
THE HONGKONG. DAILY PRENE, TUESDAY, JANUARY 23RD, 1912. – MACAO & HONGKONG CANTON.
WEST RIVER STEAMERS
A HOLIDAY AT HOME, AND A WAY JOINT SERVICH OF THE HONGKONG, CANÇON AND MACAU STEAMBOAT
TO GET THREE THAT'S A HOLIDAY.
WHY NOT
Bas the beauties of Japan, of Honelalu.. (the Faradise of the Pacific), of California, of Colorado, and, the fascinations of Niagara, San Francisco, Chicago and New York,
AND THE WAY!
Every "travel wise" tourist takes the deservedly famous U.S. MAIL Steamers,
of the
PACIFIC
S.S.
CO.
Steamers of Limitless Luxury. Splendidly appointed "Homes on the Water." Wireless Telography. Submarino Fog Signals. Excellent String Orchestra. Monts for epicures under the superintendence of caterer of International Repute..
The Cost: is not more by this route with its unziralled opportunities,
than by any other route. For a return ticket to London the coat is but £120, including berth and meals across America. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £43 to London (return ticket £TA) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to Offeers, Army, Navy, Consular. or Civil Service, ou application.
1912
·SATURDAY. 27th Jan., at 1 PH. SATURDAY, 10th Feb.. at I. P.K. SATURDAY 2nd March, at 1 P.M.. TUESDAY, 2nd April, at 1° P.M.. TUESDAY 16th-April, at-1-P.M.
STEAMERS.
Tons Blarting
SIBERIA ..mine
18,000
MANCHURIA ....
27,000
MONGOLIA
27,000
KOREA
38,000
INTERMEDIATE
Tons Starting
CHINA
NILE... PERSIA
.10.200 11,000 9,000
*
2nd Feb., at 1 P.M. FRIDAY, FRIDAY, 23rd Feb, at 1 EN. TUESDAY, 26th March, at 1,3,.
11
SIBERIA 119,000
LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S BUILDING (opposite Blako Fier).
TELEPHONE No. 141..
НІШ
BANK
LINE
눔
JHO
FRED J. HALTON, AGENT,
REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO
VANCOUVER. B.C..
SEATTLE &
PORTLAND (Or.),
VIA
SHANGHAI AND JAPANESE PORTS.
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.
CO., LD., AND CHINA NAVIGATION 00, LD.
HONGKONG-CANTON LINE,
HONGKONG TO CANTON,
CANTON TO HONGKONG.
TUESDAY, 23RD JANUARY, 1912.
8.
10 p.m.
HONAM," FATSHAN."
8 a.m. "HEUNGSHAN.”
5 pm. "KINSBAN."
WEDNESDAY, 23rd January, 1912:
5. "HEUNGSHAN.”
10 p.m. KINSHAN,"
8am," HONAM." 5p.m. "FATSHAN."
These steamers, carrying His Majesty's Malle, are the largest and fasteston the River. Special attention is drawn to the Superior Saloca and Cabin footrie Fan in each Cabin.
HONGKONG-MACAO LINE.
8.8. "SUT TAI" Tons 1651. [8.8. "SUL AN, Tons 1651. HONGKONG TO MACAO.
Week days at 8 am, and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sunday at 9 am and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
MAGAO TO HONGKONG,
Week days at 7.30 am, and 2 p.m. Sundays, at 7.30 am and 5 p.
EXCURSION TO MACAO.
BUNDAY, 28TH JANUARY. -
The Company's Steamship A
SUI AN,"
will depart from the Company's WING LOK STREET WHARF at 9 am. Departuré from Meeno at 5 p.m.
N.BT Company will also runs aafoamor from Mass on Sunday lesring at 7.30 am. and from Hongkong at 12,30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharl
This Steamer connects with the excursion steamer returning from Masao at 5 pm.
FAEES AS USUAL
Farther particolars may be obtained at the Office of the Company,
CANTON-MACAO LINE.
8.9. "HOI-SANG," 457 teas,
Departures from Masso to Canton on Monday, Wadoesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Cantor to Man on Tuesday, Thmzday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT. SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COLD. THE CHINA NAVIGATION CO, LD, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LC.
:
CANTON-WUCHOW LINE.
S.S.SAINAM," 589 tons, and 8.8. "NANNING, 569 tons,
One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 am, and the other leaves Washow for Canton on the same days ab8.30 a.m. Round trips take abent 5 days. Passengers van return to Hongkong or vice varad by the Company's direct steansers" LINTAN" and "BANUI" These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electrio Fan in caol Cabin..
Booking Ofoe open daily (Sunday excepted) 9am. to 5 p.m.. Farther particulars may be obtained at the Offics of the
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD., Hotel Mansions (First Float). opposite the Hongkong Hotel.
[143
"SHIRE" LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
PROJECTED HOMEWARD SAILINGS FROM HONGKONG, EUOIAUT TO ALTABATION.
TOE
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERPUNT LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP
STEAMERS `- DATE OF DEPARTURE, MONMOUTHSHIRE”...On 23rd Jan. - PEMBROKESHIRE" On 3rd Feb, "CARMARTHENSHIRE"O: 28th Feb, "GLAMORGANHIBE"...On 15th Mar
All steamers have excellent nocommodation for a limited number of First Class Passengers Cabins are situsted amidships, and are fitted with slentric light and fans. Attention is directed to the moderato fares charged.· ̈
FOR MANILA,
FOR VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA AND
Portland (OR); -
1912
LUCERIO ... 23rd Jan.
LUCERIC
7th Feb,
For Freight or Passage, apply to
Houtkone, 19th January, 1912.
To be followed by other Steamers of the Company at
anlar intervals.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
AGENTS.
*59
Califag at AMOY and REELUNG if sufficient THE EASTERN & AUSTRALIAN
adnooment offers
The BANK LINE Steamers are of the Newest Design,
iare most Ooramodious Acento modation, and are fitted with
actric Light and Wireless Telegraphy.
Special Parool Express to America and Canadian Points.
For Rates of Freight and Passage, apply to--
THE BANK LINE, LIMITED.
Telephone No. 780. KING'S BUILDING, Prays Central.
ORIENTAL
AFRICAN LINE.
NEW LINE OF STEAMERS
TO
SOUTH AFRICAN PORTS.
Regular Direct Service from JAFAN, CHINA and STRAITS to BEIRA DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE TOWN, calling at MAURITIU8 if roficient inducement olers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.
PROPOSED BAILINGS.
...to be despatched End January, 1912 3,000 tons ...
to Follow. 5,600 tons And regularly thereafter. For Rates of Freight or Page, apply to-
8.8. "DUNERIC"
8.8. "KATANGA"
THE BANK, LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS...
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bill of Lading
from HONGKONG to BEIRA,
DELAGOA BAY, DUEBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipmont at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE
FROM HONGKONG: 3rd February.
PROPOSED SAILINGS,
ROFOS
For Rates and Further Information, apply to
FROM COLOMBO I 17th February.
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS.
CONFERENCE-WEIR LINE. REGULAR SERVICE FROM CALOUTTA TO RIVER PLATE, THE STEAMERS OF THIS SERVICE PROVIDE THE QUICKEST TRANSIT FROM THE ORIENT TO THE ARGENTINE.
HONGKONG connecting with the Company's Steamers
at CALCUTTA.
For Rater of Freight and Further Particular, apply to...
THE BANK LINE, LIMITED,
[42-43-44
MANAGING AGWATE,'
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA,
STEAMERS
ST. ALBANS ALDENHAM EASTERN
144
EMPIRE
MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION),
ARRIVE HONGKONG YROM AUSTRALIA,
3rd Fab. 9th Feb. 9th March
LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA. Saturday, 3rd Feb. Saturday, 7th Feb. Saturday, 2nd March. Saturday, 30th March.
The above Steamers are äfted with Refrigerating Machinery, angaring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity.. All State Rooms have Flectric Faus. A duly qualified Doctor and Stewardons are carried,
For further particulars, apply to
56]
SAN FRANCISCO
CENIC
低
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
AGENTB.
AUSTRIAN
LLOYD.
(Under › MallContract with the Austrian Government.) (15 MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE,
VIA BINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADRK, SUEZ AND PORT SAID. 8.8. “BOREMIA." 7935 tons, will leave sa above on February 19th, 1912, at 5 p.m. ́8.8. “ AFRICA,” 8,840 tons, will leave as above on March 19th, 1912, at 5 p.m.
------TO-SHANGHAI.
8.8. "NIPPON” 13,950 tons, will leave an above on January 27th: 1912, A.M. 8.8. "BOHEMIA,” 7,935 tons, will lasra sa above on February 5th, 1912, at 6 p.m.
Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Storage passengers. Cheap rates, Hongkong-Trieste Venice, £50 1st, £36. 2nd Ulaas. No surtax, no tips, no insido. Cablus, excellent cuisine, Doctor, Laundry, Wireless Telegraphy,
MONTHLY ORDINARY SERVICE,
8.8. "PERSIA," 12,575 tous, will leave for TRIESTE, Fruku and Vanice, via Bingapore, PENANG, COLOMBO, Bombay, KARACHI, ADEN, SUEZ, Port Sain, about January 23rd. p.m. These steamers aro Attod with comfortable one olars, accommodation for saloon. passengers, Chenip rates, Hongkong-Trieste, Vonice £43, no surtax, excellent cuisine, Doctor, Wireless Telegraphy.
-ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED. CARGO is taken at through rates to all ports in the Adriatic, the Levant and Black Sea, ako to North and South Americs. For Information apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents,
Prince Building.
Hongkong, 15th January, 1912.
AVERAGE MARKET PRICES.
January 18th, 1917.
The Prios are given in Dollar Cente.
BUTCHER MEAT.
MARK Na Lang På Yuk-Beet, sirloin
and price out *****. Ib. 20 Hem Ngan Yok-Corned Beef Shiu Ngan Yok-Roast Beef...
30
20
16
4 Ngan Nain-Breast of Boof
Took Boot Steak....i
Tok-Hoat for soup 15 Ngau
Ngan Yok Ch'ong-Sausages
Ngan N&Ballook's Brains
21
21
Het 9
4 Ngau Lao-Beef Steak, Sirloin lb. 80 4 Ngau Le-Bullock's Tongue,
fresh, each 43 ## Him Ngau Lo- corned.
Ngau-Tau-Bullock's Hord... Ngan Sam
Huart... We Bằm Ngan Kin-Bel Hump
salt
18
Ngwa K&k-Ballook's Feat... each Ngan I-Ballook's Kidney Nesa Mot-Bullock's Tail Ngan Kon-Ballook's Liver ...b. 12 + Ngan T-Bullock's 'Irips, undressed
* 16
11:00
KM# Ngau Trai Tau Kok-Calve's head and Feet
24
Yong Pai Kwat-Mutton Choy ib: 23 Yong Po-Leg of Matton...... Yong Shau-Mattor Shoulder Yong Tau-Shoop's Head&feet set 60
oach. 6
D Yong Sam-Sheep's Heart
Yong In-Sheep's Kidneys... each 9
1 ng Kon-Sharp's Lives... ib. 24
Cu Kok-Pig's Fost
Cha Talp-Pig's Fis
esch 12
Chu No-Pig Brains
21
Ib. 25
Cha Tau-Pig's Head............ 15
W
Chu fu-Pig's Kidney
pale 9
Chal Pa Kwat-Pork Chop.. Ib. 20 Chi Bax-Pig's Heart
19
H Cha Kon-Pig's Liver
## Cho Tesi-Busking Pige (to
order).
***
22
2)
Shang Ngau Yea-Reef Suat Phang Tong You-Matica A 16 Ngan Teal-Vastse- Thoi Ngoai Chai InkDương. Ve
FOUTIST
## Kai Taal-Chicken water sens
Sin Kal-Capons Pan Yau-Doves
4
20
23
21
29
ash 17
Wild Duck
pair
75
Ap-Ducks on commummulb
20
A Song Sheng Shui Ap
1 Kal Tan-Ion's Egge....dox 26
KN-Foul, Canton
Young aruohok ang
Facx CutChestnuts, Chinas
(155
10
Ye T-Coposuutsch 12
** Pó Tai Taz-Grapan.., 19ħ jt. 15, 25
Ming Mong-Lemona, Chinese,, She Kău Sun Linzmon-Lement,
America 61 7
#1 Lai Chi-Lichosa, Froskia-
Bad" 3rd.. "
R
### Lai Chi Kon-Liobces, Small
Ning Mong-Lemons,---Saigon „ * Inithng Móng-Mango, Mʻla engli On Nam Hong Manga, Suipoa Falidhan Guk Tus-Mangostouns,
For doz
# Tong Sai Kwa-Wator Melon,
American, par lb. JM Sai Krä-Water Melons China „
Heung Kw1- Music Melon American. Passion Fruit, Anterican Ibi
Chang-Oranges, Sweet.......
Tell Chịu Chau Chúng. Orang
#MA O Mus ChʻAug-Orwiges, Mauno
Cha 5 Katma
Small Tim Kat
Mandarin
#
Fa Bhang-Peanuts Shanghai La-Pears American BA Li--Pears Cantone Hung Plumr Swatow... Sin Tel-Pears, Cooking Canton 10 Hung Tal-Persiminons large Pu Ti Po Low-Pino-spple......
Torauge (Canton)
Foire (Arios)
X Papsw lat quaiity
*
únor
Rob10
3rd
Pineapple Cooking only...ad
Tai Tslu-Plantains
Luk Yau-Pumelo, Amoy ngh *** Chím Lo-Luk Yau--Pamelo, Saim, 10 * Ga Hop T4-Walnuta, Praal lb 16
Hop To-Waluate, Green
Shanghai Lo Kwa
VEQWTABLES, &o.
HTML Shanghai Ya Chil Chuk--
Artichoke Shanghai...
*
Loon; Ban Ta'ol→ Aspiragus...doa
Chuk Shun-Bimba Spata
Taj-Bas, Sprout
Tan Kot
Mio Tsa
Pin T-
Broal
15. 5
Franch, S'hagi as
MO wron Bia. Taq-B013,
Macan (Freno's
Hung Tau Te'oi Sho Beetroot
Kuta ka GS110, okremen (3
FC Tasing Ka-Brinjalḥ Grasu.....
Yuen Ko
Bed...
Pak Two-Brassica-
Kai Trol-Cabbage. Chinese ***E S'hal Kai Trol-,, Shanghai, ----
Kam Naan-Carrots
teal Ya Trol Fa—"sulidowar... e c'i 10 Tai Ye Trol - Enge Size
WE Wild Duck Shaugħai..................pair 1.25 | 41313+ Chọng To Te'oi Fa-Cauliflower,,
Mod. Sixe
Can Te'oi-Colory, China
J.
30
Hoi Nims Kai-Fowls, Hainan
1
*** Ngɔa-Gees
SalagHo. Ya Ngoa-GB2,
Stanchal pair 1.40 |
Qanton exch 20 Pak Koy-Pigen Holbow. 24
Om Ch'au~~iquail
14
To Taal-Haire credenzen
80.
# Young Can Ta'of-Colary, Eng. *1# Fu Kwa-Bitter Sonsh
Suan Kai-Phensonk.......... Chi En--Partridge
1.75
each 63
* Wo Fa.Tookie Birds
idos.--
Ba Te'oi-Snipeach 18 Shon Ap--Leal...
40
ABA Fo Kal Kung-Turkeys, Cock 1b. 50
A Fo Kai Ho Turkeys, Hen...
ΤΙΚΗ,
AMEN YO-Barbel .....
Pla Y--Breast
25
4
Car
15
** Tam Shot Ya-Centon Fresh
Water Fish
Keon TAt Chin-Chilies, Deisd Tag Lat Tala-Chilies, Groun Hung. F Thin-Chilios, Red.... ET Tang Kwa--Coomberg.... EREM KAH, Li Ta'ot Lin-Carry Stal"
English.com 20-zbek Shao Tau-Garlic...
Kaung-Ginger, c.4
Ter Keung-Ginger, young ... Ts' ng Tau-Green Poss
Kass Lik-Borse Radish, S'b si
Sak Mai-Sweet Corn... ploo
16
10
Mim Young Shang Taoi-Lottnoo... ib. 8
Musa Melon
Tin Phong Thổ Ka Minhrezue
frosh... ordus
Lh Yeung Trang TatOnion
Shang Tsung-Dainos, Groen
Bombay, 8
GEAH Yat Pan Taung Tan--Onions,
Japanese
20
Hau Tuz Cat Fish", 18
18
**** Hai---Craba LAGRÍSA
Mak Yo-Cuttle Fishi
J6
"
Bha Ming Yu Daha 10. Wong Mei Lua- Dasei Wong
8
Tit To Shi-Dog Fish
5.
Hoi Sin-Eels, Conger
15
Tum Shui FinEels, Fresh
water
17
Wong Sin-Kals, Tellow
28
仔亮
83
Shak
12
thm Tỷẫn Kai---Frogā ÷
TOYO KISEN KAISHA Eak Kap The Gadgoon.......
TRANE FACEFIC
WESTERN PACIFIC
DENVER AND
GRANDE
TRANE-CONTINENTAL
TOYO KISEN KAISHA.
New Triple Bores Turbine Flyers
Knots. Speed,
8.8, TENYO MARU.......
21,000 tons
21,000 tons.
21,000 tons.
8.8. CHITO MARU
8.8. SHINYO MABU
6.8. NIPPON MABU
AND
11,000 tons. (INTERMEDIATE) HONGKONG to SAN FRANCISCO rh CHINA and JAPAN PORTE and HONOLULU, Bemi-tropic ronteDaily tank bathing, cricket, baseball, dances and free newgurer containing World's happenings by wireless. WESTERN PACIFIC - DENVER
RIO GRANDE.
AND
The T.K.K. liners connect at San Francisco with the palatial trains of the Western- Pasifo and Denver and Bio Grande Railways to Chiango vie Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.
Through Standard Rlespers
Through Tourista Sleepers.
Dining Can-Observation Cars,
Electric Lights Blectric Fens Union Depots.
lands, cities and somes-bundred of miles through the gorgeous scenery of the Sierros-Feather River Canon-and the Hoys! Gorge of Colorado.
Convenient connections of Chicago with tratus for New York-Frenestientia Stamens)- and other Eastern points,
When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626
-1317]
0. LACY GOODRICH,
GENERAL ORIENTAL AGENT,
17, WATER STREET, YOKOHAMA.
AND KING'E BUILDING, HONGKONG
Tso Pak Ya-Herringa *** Halibut voimass
Lung Hà~ Lobster... Shi Yu-Mackeral Loach
Chai T-Mullot...... Meng Yu-Mong Fish Shang Ho-Oysters...
Parrot Fish
☆ Kai Kung
Tan LoParth.
- Hau Tax Yu-Pike
■ Fa Fe Tam-Plaice,
Pak Chong Pomfret, White. fst Ch'ong
Binot...
Ming Hi PrawË LI
Pi Pa SaRooms 1810 nituuri sik Kan Kang-Rock Finh... Chun YaBoach......
15 8 YQ-Shark mun AXE Ma Yau Ya Ealma, Canton
Shing Yu-almon, Fresh Water BR-Shrimps... AP' Yo-Skate
Lap Ye-Sapper
■y Tab Se Yu Boles
#
KB Win Y¤—Teuch genut
Tao Hau YeTurbot
K&k Y+--Turtles, small, frosh-
water
Pak Bit Y6-White Bait.
FRUITS
Hang Yan-Almonds
Vi Kan Shan Ping Ko-Apples,
Floi
California
Tin Tenn Pin Ko--Apples, Coo Tong-Apples, mail, foo HW Fan Chi-Apolow:- Gastoni
***B Yat: Pan Ping Ko
Ko-Appl
*** Shang Bheng Heng Tain
Andriss, fengeant, Cant Shang Heung Tau Bazar
buides, Macao,£2,400graph+\\<
20
Shanghai
Me ka-Okro
Young Yuen 81-Parsley, Eng
Foochow Sha Thai-Potatoes
Foochow
Shanghai Shu Test-Potate
Slangbat
#**# Yat Pan Shu Tual-Potatoies,
PUPR O Mun Shu Teai-Potatoes,
MACO
## F# E Shu Teal-Potatona,
American
Fan Shu-Potatoes, Sweet...... A4 Tung Kya-Pumpkin...... #Chi Taal Trot-Parsling HK Banz Lo Pak Tat-Radish.
Tan---Skalotė ne ti
La Taʼni-Spinsch en
Fa Tau-Tarot Fan Ke Tomatoes........... Io Pak-Spinach Chinese A Ta kok
#E# Young
Lien Ngan-Lily Reat
La PakTurnips. Eng Tait Ka-Vegetable Marzon, ME MA Tai-Water Cheatauts,
Common...--
*EKU Kwei Lam Ms Tai- Watar Chestnuts, Mandarin ....
A Bai Yuong To'oi-Water Cross
Tai Shu-Yame
.....per bunille
n
15.
10
The prices necessarily vary from day to and the Savitary Board has no power to compel
etallholders to sell at the price quoted.
-W, BOWEN BOWLANDS,
Secretary, Sanitary Board.
ICE TO KOWLOON RESIDENTS
EXTRA COPTES of Daily Press Are OR
Bale daily at the following Stores KOWLOON BOOK STALL, Ferry Whark MON HUNG CHEONG, Haiphony Rowd