PENINSULAR &
FOR
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 5TH, 1012.
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SITANGHAI IN..
LONDON VIA USUAL PORT# [ DEVANILA
Or CiLL
LONDON and ANTWERP
TIN
· SINGAPORE,~ PE. / SYRIA NANÍ, COLOMBO, PORT? SAID and MARSEILLES).
SHANGHAI MOJI, KOBE (SOCOTRA.
AND YOKOHAMA
TO SAIL
KEMARKS
4.
تاحال باران
Noon
Freight and
Passage,
Set Special
dirt frenanst
TOYO KISEN
KÄISHA
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Conting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO
to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
STEAMERS
DELTA
Cap. E. P. Martin,
...)
Capt. W. R. Hicksy,
} other
7
About
Capt. R. A. Pelors,
10 Jan.
1 Freight and
Passage.
STEEL
+ SHINYO MARU
+ CIRIYO MARU
• NIPPON MARU
+ TENYO MARU
ROBES, G. d. Coldwall, 12.
About Freight only.
For Further Particulare apply to
E. A. HEWETT,
Baperintendent.
Trangkony, 4th January, 1912
£1
+14
(SUNECT TO ALTERATION
ONA-
CAPTAIN
21.000
I. S. Smith
21,000
W. W. Greens
11,000
21,000
... E. Hent
A. G. Stavons ...
Twin Spretn
́DATM OF SAILING: FRIDAY, 19th Jan, at Noon. FRIDAY, 16th Feb.. at Nonn," FRIDAY, B Marah, at Noon. FRIDAY, 15th May, at Noon.
+Triple Scrows, turbine engines. - All Steators are equipped with the Japanese Government Wireless Telograph sel Post Officer THE Trials Brindy Steamer "SHINYO MARU" will be despatolind for SAN SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 19th January, at Nony.
INTERMEDIATE SERVICE.
CHINA NAVIGATION CO., LD. Torte 8.3. "NIPPON SARIL 11,036 ans, Cantair A. G. Starage,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
HTHA MINIS
TO SATI
On 5th Jan, 10-AN.
On 6th Jan, M'night
Ore 7th Jan., D'light."
On 9th Jan. 4 PM.
On 9th Jan, 4 P.M.
On 11th Jan., 4 P.M. On 13th Jan, M'night. Weakly.
HAIPHONG (HOLHOW for Mails onlel' SINGAN"
"ANHUI SHANGHAI SWATOW, AMOT & SHANGHAI KANCHOW
KAIPONG MANILA, CEBU & ILOILO TANGTAU. WETHAIWEL & Charoo" KIUKIANG SHARGUAL SHANGHAI
"CHENAN' LINAN" DIRECT
CT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice 8.S." LINTAN" and 8.S. "SANUI" AUSTRALIAN STEAMERS hate superior accommodation with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried throughout and Electria. Fans in the Staterooms. REDUCED PARES, Curg booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS THAN" and "TAMING.". Salom accommodation Amidships Eledric Fans fitted; Extra State-rooras on Deok, aft Saloon nccommodation of 8.8. "KALFONG " is situated on Dock, aft.
SHANGHAI LINE-PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI." "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with reellent accommoda tien, Electric Light, thronghont and Eletric Fans in the State-roons and Dining Saloon. leaving Hongkong for bangla direct every Thursday and Bunday, taking cargo on through. Bills of Lading all Yangtze and Northern China-Pors.
Ngers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier st 10 o'clock every SATURDAY Night
TELEPHONE 36 These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wrosung.
REDUCED FARES:--SINGLE $45......... RETURN $75.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
For Freighrot Pannagy apply if
Hongkong, 5th January, 1912.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
will be for AN WRANCISCO VIA HANGAL, NAGASAKE,
FRIDAY, the 8th Marsh, at Noox. KOBE, YOKOHAMA and JONULUL
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Conction with the NATIONAL RAILWAYS oF MEXICO AT MANZANILLO althe TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Dirent Servies to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):
DATE OF SATUINO,
13th Feb. at Noon 1912.
9th April, at Noon.
· SIBANER
KIYO VARU
BUYO MARU
HONGKONG MARU
THE
TONK
17,500
10.500
11,000
TUESDAY, TUESDAY,
FRIDAY,
7th June, st Noba.
hence for MEXICAN,
HE Steamer "KIYO MART" will be despatched
FARUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOWLU, on TUESDAY, 13th February, st. Noox.
FARES FROM BONGKONG:
To LONDON
£71-10-0
1
VALPARAISO
£57-.0-0
Fares by INTERMEDIATE STEAMER.
To HONOLULU
£20-0-0-
SAN FRANCISCO
£25- 0-0
CHICAGO
£36-10-0
NEW YORK
£40- 0-0
LONDON A NEW YORK
£43- 0-0
ingly and Round Ten to all points are interchangable and geal for raturn by Single Infermato Steamors of the Pacific Mail 8.8. Co.
SPECIAL RATES (First Class only) as granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on (ern which may be obtained from the andersigned.
The magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way, Excellent cuisine and accommodation.
TENYO MARU" "CHIYO JARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbin Engines and Triple Screws. Record Speed 214 knols.
Through Bill of Lading lessed to North, Central and South American Ports,
For Further Partionlara as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, AGENT,
611
King's Building (Opposite Blaku Pier).
101EST Class, Fastest and Most Luxurious Steezers on the Coast, having Splendid EST ASIATIQUE
Accommodation for First Class Passeigers, Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP.
"HAIYAN 3"
...
"HAITAN
HAICHING
"HAITAN"
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. J. W. Evang
... | Capt, W. C. Passmore
Cept. J. S. Ronch...
LEAVING
SUNDAY, 7th Jan., at 10 AN. THURSDAY. 11th Jan, at 11. AM. SUNDAY, 14th Jan, at 10 a.x.
FOR SWATOW AND RETURN.
ཟིཝཱ!
(Osenpying 3 Daye.
Capt. J. S. Roach...... FRIDAY, 5th Jan, at 11 a.. Steemers will nevivant and Depart from the Company's Wharf (noar Blake Fier). for Freight and Passage, apply tom
Hongkong, 4th January, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL Managers.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,
ti
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours.
S.S. 'Sİ-KIANG" Capt. E. de Catalano,
(18 AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,
on WEDNESDAY, the 17th JAX., 1912, at 9 A,M,
Fe Passages and Freight apply to
(7
LINIE
2
OSAKA
DEUTSCHE DAMTFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."
Regular Sings from JAPAN, CHISA and PULLIPPINES, vin PRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, NAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
TAKING Cargo Through Bates to all Europan Norts Continorial and Britiah Ports als ieste. Lisbon, Oporto, Marseille, Ganos, and other editerranean Levantine, Black Baltic Sex mad Porta, and all North and South American Porte
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.
Poz SHOHAI, KOBE & YOKOHAMA :
SS. GOLDENTELS
HOMEWARD.
Fon Havan, HorTERDAM, 'nurGA ANTWERP: 11th Juu. SA BRSILIA
Fort HAYRE, BREEN & HAMBURG:
S. DORTMUND...
P. THOMAS, M.M. Cos AGENT.
SHOSEN
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOM HONGKONG.
(Subject to Alteration).
PENINSULAR &
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES
AND LONDON
THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Dno Drie Leavo Conusding Skamers
MARSHILLES PLÍQUTA from COLOMBO to
(Brindini London MARBRILLES & LONnow 2 days earlier) 1 day later)
FOR
COLOMBO, INDIA,
TAKING PASSENGERS MIMO FOR
BOYFT, AUSTRALASIA,
STEAMERS
HONGKONG
BRINDISI, &0.
COLOMBO-
Sloomer
ASSAYE HIMALAYA.... 7000 DELHI
6000 8000
Tons P.M. SATURDAY
7500
Stommer Tons SATURDAY!
FRIDAY
February 3
March 2
March 8
February 17
March 16
DEVANHA ... 0000 DELTA
ASSAYE
DELHI
March 2 March 16 March 30 8000 April
13 7500 April 27 8000 May
March 30 April 1
March 22 April
5
April 19
May
11
MALWA ....11000
May 23 My Jane
Ji
14
INDIA
MANTUA .11000 MACEDONIA 10500 MOREA.....11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000. MALOJA 22, 12500 MONGOLIA...10000
April 27 May 11
May
and those
Passengers change Siesners at COLOMBO, with exception of s.. INDIA
for BRINDISI far as to the Express Mail Stoomor at TOUT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.
ST SALOON
2D
FARES TO LONDON:
£71.10 SINGLE, £106:14 RETURN.
$48.8
£ 72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. Prorosan BAILINGS:
STEAMERS
NYANZA
NILE
NURIA.
-SUMATRA.
NAMUR
PALAWAN
BOLNEO
SYRIA...
NORE
Do LONDON
Loare. ILONGKONG
Tornsge
about
about
7000
February
March
7000
March
Ápril
€000
April
May.
5000
April
May
7000 May
June
5000 May
Juno
July
12
July
26
Augus!
5000
May
7000 Jua
7000 June
10
These Steamera call alo at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, nuŭ a: MARSEILLES FARES TO LONDON:
1ST SALOON £550 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND
£38:10
For further Particulars, apply tċ-
1086
£57.4
E. A NEWENI, SUPERINTENDENT
NIPPON YUSEN KAISHAI
(THE JAPAN MAIL SCAMSTEL GALE
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG→↓
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP VIA SINGA. PORE. PENANG COLOMBO, SUEZ and TORT SAID
STEAMER
TONA
NAILING DATES
IYO MARU
Capt. R. Takeda.
7,000
WED'DAY,
Jan, at Daylight.
17th
SITIRANO MARU
(WED'DAY. 31st
Capt. H. Fraser,
9,000
Fan, ut Daylight.
VICTORIA, RC.. and
KAISHA.
VICTORIA, B.C., & SEATTLE
IS AWA MARU SEATTLE VIA SHANGHAI, Capt. T. Irizawa, MOJI, KOBE,, YOK KAICHI, ¦ § SADO MARU. and YOKOHAMA
Capt SADO MARU Capt. Richarlo.
{TUESDAY, 30
Jaa., at Noon.
-7,000
[LUESDAY, 15th
Feb, at Nocu.
7,000
C
ĮSATURDAY, 27th Jun, from KORE
7,000
KUMANO MARU
Capt. M. Wincklor, 6,000 YAWATA MARU Cast, T. Sakine,
5,000
Capt. J. Teranaka, KAMO MARU
Capt. P. L. Sotum,
YAWATA MARU
Capt: T. Sekine,” TOSA MARU
Capt. Suto,
{
5,000
9,019
(THURSDAY", eth Jaat 11 A.M.
IWEDDAY. 5,003 Jan., at Noon. THIRDAY,
17th
Jon
6,000
JINSEN MARU Capt. M. Machida,
ƒSATURDAY, 13th
Jan.
4,000
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without trauchipment, also shorizat and fistent route, from the Parila Const to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overlad Common Points in the U.S.A. and Chuado, also to the principal ports in Mexice, Central and South America.
STELMIRS
Tons (Gress reg.
LEAVIS.
S.S. AMBRIA ...
19 Jan.
เ
280 Jan.
S.S. EUEVIA
-15th Feb.
28th Jan. FOR HAVRE ROTTERDAM & II NR:
S.S. SAMBIA
13th Jav. *FOR MARSEILLES, ROTTERLAN & Havre :
SEGOVIA
FOB
FOR HAVE HAMBURG & ANTWERP:
S.S. BELGRAVIA
26th Feb.
S&BILESIA
8.8. SACHSEN...
8th March.
B.S. C. FERD. LAEISZA. 30th March.
For Further Particolare, apply to
4th Fah
10th Feb. FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:
B.S. SAXONTA
14th Feb. FOR EATRE. BREMEN & HAMBURG :
S$. AMBRIA
23rd Feb. FoR KOTTERDAM, HAMBURG & ANTWIBU:
29th SS. SPEZIA ..
VICTORIA,
B.C.
TACOMA via NAGASAKI TACOMA MARU” K OBE. YOKKAICHI,! AND YOKOHAMA...
6,128
WEDDAY,
Jan., at 11 AM.
24th
Feb.
VICTORIA, B.C.
&
TAOMA vie SHANG-
CANADA MARU"
6.064
-HAL YOJI, KOBE,
YOKKAICHI, AND TOKO-PANAXA MARU" FLAMA
TUESEAY, 9th Jan., atil AM.
6.069
USATURDAY, 3rd
Feb., at 11 AM,
· 110
Hongkong. 5th Jmcary, 1912.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong 'Oftes.
INDO-CHINA S. NAV, 00., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEG TO ALTERATION).
STEAMERS
TO SALE
0.8. K. bas, made the following revizion ou 1st class passage to Vistoria, Tacoma, Seattle Vanenter, Portland, and Sun, Francisco-
From Manila
G $130,00
From Hongkong, Shanghai and Keelong... From Nagasaki, Woji, Kobe and Yokohama
G. $110.00
...
G. $95.00
1st class pasenge from Hongkong to Victoria, Tacoms, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...
·G. 110.00
SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISKANE
BOMBAY TA SINGAPORE{* COLOMBO MARÜ
and COLOMBO 114
KOBE and YOKOHAMA
NAGASAKI,KOBE & YorоRARAÍ
SHANGHAI, MOJI & KOBE
FRIDAY, 196 Jan, at Neon ¡FRIDAY, 16th 1. Fab, at Noon.
YSATURDAY, 13th.
Jau.
요
SHANGHAI and KORE
Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Dock Passengers, ↑ Cargo caly,
NEW LINE OF STEAMERS
BETWEEN
KOBE & CALCUTTA,
REGULAR FORTNIGHTY SERVICE
FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,
"HIROSHIMI MARU,” 4,000 tons, Capt. Hirass, Saturday, Dec. 30t
The next steamer from Hongkong:-
1912 PASSENGER SEASON 1912
FOX
TINGSANG" ... Friday, 5th Jan. D'light. "† SHANGHAT
Saturday, 6th J., Noon. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ LAISANG "
"WINGSANG” .... Saimday, 6th Jan, 2 P.M. * MANILA
HANGIANG" Tuesday. 9th Jan., D light. SHANGHAI
Friday, 19th Jan, Nocn. ..."NAMSANG " SHANGHAI, KOBE AD MOJË...........
TO JAPAN, RETURN TOURS
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Stesters "KUTSANG,"" NAMBANG " and " FOOKSANG" lee about every 3 woks for Ebanghai and returning via Kobe (Tiland Sea) and Moji to Berrong.
These vessels have all modern improvements and an itted throurhout with Electric Light, A, duly qualified surp son is also carried,
Steiners have superior accommodation for First Class Passagers and are fitted through- out with Electrio Light
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yar glaze Porte, Tsingtan, Weihaiwei, Chefoo Tienteio and Newchwang.
I Thing Carge on Through Bills of Lading to Kudet, Ishod, Datu, Simporna, Tawao, Usubaan.Jesselton and Labuan.
or F Freight or Forage, opply to JARDINE, MATIJFSON & Co., LTD.,
Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.
Hoogkong, 2nd January, 1912.
GENERAL MANAGERS.
The Co.'s Nowly Built Steamers have feir epand, Superior accrumodation forstestipa Tamogoms. situated AMIDSHLI. A limited number of Cabin Passengers carried at Lov Bales. Best adapted rooms for energing 8B, assure and Parosis, Special attention ginn toward Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SÉRVICE
БТНАМ НИЗ
LIMA VE.
FOR EUROPE.
STEAMER
AKT
FOR
TANGO KAMO
MISHTMA KAOA
MARU
TONS 8,000
CAPTAIN
K. Kawan.
9,000
7,000
K. Horama
9,000
.7,000
ATSUTA HITACHI
9,000
7.000
TAMSEIT SWATOW and AMOY
"DAIJIN MABU"
- ANPING
SWATOW
"SOSHU MARU"
and AMOY
SUNDAY, 7th Jan.,
at 10 AM.
WED'DAY, 10th Jan,..
at 8 AM.
MIYASAKI
9,000
FOR
INARA MARU TAMBA
7.000
7.00
SANUKI
7.000
F. L. Sommer
A. C. Mowe.
M. Magino Wm. Thompson T. Yamawaki P. Murai SEATTLE.
8: Tominaga
K. Nodo
FROM HONGKONG
February 14th L'ebruary 28th. March
13.h.
Marel 27th.
April 10h.
April
24th.
&i.
Blay
22nd.
May
February 27th.
A WA INABA
7,000
J'. Irizawa
7,000
5. Tominaga
For further information, apply to
For information of Freight, Passager, Sailings, etc., apply at the Co.'s Loos! Hanch Office, ak Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
(15
772-7781
S. HIROL,
MANAGER
March
25th.
• Apil
9th.
April
23rd.
May 21st.
T. KUSUMOTO, MANAGER.
[12-13-14