Page
RUBBER SHARES.
SINGAPORE QUOTATIONS.
Bingapore, December 2, 191j.
Messa. LYALL and Evatt's LisT.]
Nom. Value,
24
Options
Za Allagar
01-Anglo-Java-
1 Anglo-Johore
28 Anglo-Malay
£1 Auglo-Sumatra
24
1 Ayar Kuning t
1 Bautag
Batin: Malaka
El Buta Caves
1 Bala Tiga
1 Baufort Borneo
Bukit Kijung
1 Buket Lintang
28 Bukit
£1 Bukit Raj
28. Bukit Selangor 13 pd.
£1 Cuay Unite-158, p.d.
1 Cast tight
Za Chersohose
24
25
2. Ch'mpl...
2 Cicaly Ord
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 25TH, 1911.
SHANGHAI SHARE QUOTATIONS
ON 15%
DEUBMBER, 1911-
[J, P. Bear & Cole fare]
COMPANT.
PAID UF
QUOTATION
Banka.
Dayars. Ballers
Hongkong & S'hai...
$125 $900 sales
2.9 3.3
:
9. 186
Insurance:
AN
4.9
Union city C't m
$100
North-Chin
· £5 -|-T1x=-150-
Fanglaze ArnoCT.:
$60
$210, buyers
Canton
$60
$100, vollere
Hongkong Firs.............. China Firo..........
$60
$355, Bales
$20 $125
5-3 66
$14,3 15,6x,1,
*55 675 x.d.
148 6 Zia
40, 461 110 21
1939 222×6
65 713x.d.
16×3 18-9
4 ม
42x5
70% 80%
2-3 2.9
200 212-5
La dis, 86 dia.
5 89
97-6 106-3 xd. 34 35
.. 8103 16.
options
24
Prof
2s Consolidated Malay
El Daura
918
1 Dennistown
Cs Edinburgh
£1 Federated Selangor
2 Gatang Besar.
£1 Golcondu
1
Golders Hope
1 Majorp...
Harpendon
2s lawood
£
1 luth Kennetti
26 Jasin.
142 143
27.0 3:86 23 32 12×6 143 100% 22:6 25.9
24
93
165 185%
3-101 46
6766 778
70+ 9246
7412
Shipping:
Indo-China prof.
det.
Sheff Trans. ord-|
& Trading pref.)
8895, buyora
210 Tie, bayora
'Shai Tug & j prof. Į or.Teo ( Ths. 14)
21-251/, bayor
10 21100, nom.
Lightor... ord
T3:
Tia, 45, sellere
Kochian Transport
ation & Tow-Boxt
To
Tia. 25, Bollors
T100 | Tla, 67 $50 Tls. 49 T100 | Tla, 90, áellors
Docks & Wharves
S'bai Dock & Eng... H. & W. Dock...... B. & 11kow Wharf... H. Kloon W. &... Yangtsre
$50 $193, bayara
Tla. 130, sellors
NOTICES TO CONSIGNEES
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.
[KE, Steamship
THE
"PEMBROKESHIRE,”
having arrived from the above Ports, Consignoss of Cargo.by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Lazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves
may be obtained
deoda not cleared by the 25th inst, at 9A.M.
will be anbject to rent.
All broken, ehafed and damaged packages aro-to-be left in the Godowns, where they will be ernmined on SATURDAY, 23rd Des., at 10,00A.M. Claims against the Steamer must be presented within 10 days ́of arrival, otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
INTIMATION
Automatic Pocket Patol " Browala?,” 8 ahots in 2 xeo nią wvkan nonition to fit.
SIEMSSEN & Co.,
(MACHINERY DEPT.), HONGKONG.
***B Yat Fan Ping K-Appios,
Jar were.....I
Bills of Litling wül be countersigned by -
JARDINE, MATHESON & Co., Imo..
Agents.
(1415 Hongkong, 13th December, 1911.
535]
T100
AVERAGE MARKET PRICES.
Mining:→→→
Chinese Eng. & Min! Phipping Fxtion
21
G $5
Tis, 13, Fellera 314.24
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES:
December 21st, 1911
SYM
T50
fands-
Shai Investment... 'kong Investment Humphreys Estato Waihoise
Chinü
Augle-Frenah..
Highbuds & Lowlands 651 6910x.d. Plantations
£ Juhers R. Lauds 10d
ומק
Alun Estates, Lad Ayer Tawah Rubber!
Pation Co., Lim Chempedak ....... Dominion Rubbors.. Kalumpong Rubber K. Java Pation, Ld. Senawang, R'ber...
TIs., Bella's $700 $104, Fellera 11057, Belloer T20 Tis: 41
T50 TIs. 50, nom.
T100 TL. 964, sollora
£1
71, 71, sellers
T10 Ts. 101
1 . 10 s1lo฿
S.S. TENYO MARU”
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU AND JAPAN PORTS
abave named Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby notifed ito sond in their. Bills of Lading for Counter- signataro, and to take immediate delivery of Cargo from alongsido.
Cargo remaining undelivered on FRIDAY, the 22nd inst, at 5 P.a., will be landed attJon- risk and expones and delivery must then inken from Company's Godown..
66 165
1826
484 4811
132-9 1356
183
1-42
5.
1 Jaru
10:
10% pm. 1316
2x Kampong Kwantong
9:11
19¡ Tls. 21
2 Kamusing pl
213
34
£1 : Tla, 11.80.
be
f.p...
4x4
5x6 x.d.
TL
Tla. 51, buyers
Kapar Para...
117:6 131:3
T6
Tis. 10, buy ra
1 Ketigalla
9%
10%
£1 Kp ng
100%
1158
Es Kota Tinggi
2-21
Tobnoco....... T. R. & J. Estate Co.
120
Tls. 100, sellers
21
Pls. 11, salos
116×10
1268
8%
86. 1.d.
Cottons, etc
61-3
703 x..
ETTO............
750
50%
60% 1.0.
Internationale
•
El Kuala Lumpur
2 Tb (F.M.B.)
El Laundry
1 Ledingy Ept.
126 jd.
24 Linggi Ord.
28 Loudon Asiatic.
£1 Lum † 16s- på.
21-3 29% 9 p.
31814 339.
8-6
9.4
9.6 pm.
65
Shanghai-Sumatra
Inou Kung Mow
Soy Chees
Shanghai Cotton....”
Industrial;
A, Butler Cemont,
File Works | Anglo-Gor. Brewery: China Flour Mill.. China Im. & Ex
Tie. 90, Hers 170 TG, Flors T100 TIA, G5, sellers 15. 28, sellera T50 Tis. 5, sello a
160T, 23, buyers $100 $74, buyers
150 Tis. 17, euliers
Tiro Tha. 781c9 $100 $105, l'era
$10 $8.85, buyers
25.9
1 Muinera 74% Pref.
203.9 215
1
Ord
215 2253
Malayalam
28: 30-11
2 Merlima
3x3
3x7}
วง
Options
153
£1 Mount Austin,
35:
39
1A/Hammock 193
*55%
659 per.
2. Padang - Jawa
242
26
2s Putting
33+ 33:6
25 Pelepah...
3*
2 Prek
£1 Perms
5.9 168.
6.9
20%
ТБО
2 Port Dickson s6 pd....
21:3
814 disct.
259
326 403 pm.
LIÐ
Tis, ba, büyors
Shanghai Electric &
Apbestos
$25
1 Rembia Prof.
1 R. Est of Johor 15s pd.
28 R Est of Kring
El R. Invest Trust 10s pl..
1 Sugge
1
Sapong
1 Senfield
2s Selangor
....
£1 Sendayan
£1 Sinkan
1 --Ford
1 Sidont
24 Singapore Para
24 Straits S. Bert:
Ef Straits Rubber
2 Sumatra Para
£1 Sungei Chok
28 Songsi Kian Fret
£1 Sungel
1 Sung Salak
Sungri Way...
Tanyour Maline 12s6 på.
1 Tangkal Prof
1 Tebrau
£l Tremelby
1 United Srdang
1 United Sna Betong
28 Uni ed Esmatra
2:7 39
593 684) 01. 175% 20%
238
25%
82.6 9:3
37.6 41.14
25%
62-6
35*
38-41
30%
..57-6
408 x.d.
42-6
295 210.ď
4-8 4s11- 82.6 9236
7642 B+3 59-9 676. x.il. 9.3 10:4 26-3 28-6
65+ 75s
89-9. 103
16 dis 18-pm.
10s
12-6
526 57x6 x,d.
85%
96.3
87xb 97:6
19%
22:6
Ex 6x9
2 Ucital Tenisang 13 pd. dis, +6 dis.
do
* Val d'Or
2 Vallambruss ...
2 Yam Song
81 Alor Gajah
10 Ayer Hitam
Ayer Koning
-1 Apor Moleti
5 Ay
Panas
1 Bal, owain
10 Bukit Tab...
1 Bubit K. B
10 Changkat dang
10 Cheras,
31 Gluesly
pd
10 Herriotta, 19 pd.
1 Jiah
#3 1x5
19 2-3
23:6 25
6.9
$130 1.35 30.00 35 00 063 0.70
160 16 169 480 7.75
7.50
10. 01.00
0.65 0.721
5.50 -5.75 2.00 2.75pm. x.d.
4.63 5.10
1.25 130
5
Baylor
560 1-50 +1-60die
6.00
10
40
*5.00
0.95 C.30
5 Kelamuk, $4 pd
3.25 in. A. 10dis.
5 Катера +
1.75 2.00
5 Links ..
100
1.30
Maluka Pinda
067
0 60
2 Maiskuff
180
1.85
5 Mantin, 4.25 pa
1.00 0.50 dis
5
Mrui
L
8.00.
Panti
10. Pegali
10 Puan Buling, $2.50 pd, 150
:
I
1 Panggor
***
5 Rodella
1.00 2.07 2,12
4.50 4'90 '0.20-0.25 8:10 0.85 1.90 26.50 26 25
1.25 dis 0:45 050 8.50 9.50
1.25
2 Sandycroft
2. Now: Strondah
5 New Singapore
5 Priam
Suga re & Johore
2 Saugi Began
24 50 15 00
870 9.10
*0.30
0.80
10. St.
Helen
15:00
0.50
Teluk Auson
4.05
4.25
Trafalvar
0.65
0.75
1 Ulu Pandan
0.45
0'50
0.50
0.523 11.05
1 United Malaces
1 United Singapore
Bs. 5' Jebong
$115.00 122.50
"WITH DOG AND GUN IN THE
NEW TERRITORY." ..
Laribor.*** c. Refining.. Groen Te. Coment... fatschappij, &c.
in Langkat Major Brothers...... Scharff's Oil & Boay
Mille, Lal. Shanghai Electric
Construction...
Shunghal Gas
Shanghai Ice... S'bai Fulp & Paper Shui Waterworks.
Storos:-
Hall & Holtz J. Llewellyn
A. 8. Watson & Co Central Ordinary.... Central Founders.... S. Mouiris & Co..... Weeks & Co. Lano,Crawford & Co. Danning & Co. Hotela :-
Autor House Hotel.
10 Tia. 63, salos T50 Tis, 26, sellers
$21, sollera 150 T, 100, sal'ars T25 Tla. 11, sellors T100 Ta. 8, aellera
£20TIs, 800, sollers
$20 $174, sellers
60 $65, sales
$10 $51, buyora - $15 $8
$15 $400
$50-$20, sellers
$20 $24, sellors $ion | $110, buyera-
$00 $20, anies
$25 $11 sollers
Hotel des Colonias T12:50 Tis. 4, soliora
GRIMAULT'S
SYRUP
OF
HYPOPHOSPHITE OF LIME
FOR
-STUBBORN COUGHS
BRONCHITIS
WEAK LUNGS.
CATARRH.
CONSUMPTION
FROM EUROPE.
1103:2
No Firs Insurance whatever will be effected. No Clans will be recognised after the Goods Lave left the Steamer or Golown, and all Goodle remaining and livered on FRIDAY, the 27th
inst
afternoon, will be subject to rent and lauding charges.
All chafed and otherwise damaged Cargo to be left on board or Godown, and examination of same to be erranged.
All Claims must be filled on or before FRIDAY, the 5th January, otherwise they will not be recognised.
The Prices are given in Dollar Conts.
BUTCHER MAT.
3
3
13
Shang Sheng Hoang Talu---
-mas, fragrant, Canton.... Shang Houng Tsin-Banansa brides, Massa #Youngmbola...
Fang Lat-Chestnuts, Chic s Yo Tsz-Coco0253
000b 12 +02 226 Tallax-Trapos... lat ql, lb. 30 Ning Mong-Lemony, Chinese, 6 gau★ Kim Sun Lingmon-Lomija,
Amerlosa...
IN PREPARATI
THE DIRECTO
& CHRONICLE
1912
FOR CHINA,
JAPAN, COR INDO-URINA, SIAM, STRAI SETTLEMENTS, MALAY STAT NETHERLANDS INDIA, PHIL PINES, BORNEO, ETC.
The DIRECTORY 007ors the whole of koj porta, and cities of the Far East, from Nether- fanda India to Biberia, in which Europeat e renido, Not only is the Directory as fall and complete in each case as it can be made but each Colony Port, or Berdement le prefaced by a DESCRIK TION, carefully revised each year, bet of a which will serve as accurate GUIDES FOR THE FOURT, giving every detail id connection with the places, their History, Topography, co, do, The Information In thesa Descriptions, onde sking of a hundred interesting articles, poked with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of cash Country and Port, would alone. Butfies to fill a large volume,
Royal Octavo -Complete with Fiftson. Mapa.. and Plans, pp. 1,882, 310.00. Directory only PP 362, $8.50
Tha Directories and Descriptions are of
CUTNA
A Me Lang På Yuk-Beat, sirloin
and prime ent ...un gang Ib. 20 Ham Ngan Yok-Corned Boot
20
4 Shin Ngan Yok-Hoset Boel... "
4 Nga Nam-Breast of Beef
20
14
18
20
A
ĦI Lai Chi-Dichasa, Froebis
37
2nd
47
14
3rd...
Lai Chi Koa--Clohess, Sm di
**
20
11
Ning Mong-Lemons, →→Saigon 28. Luisang Mong-Mango, Mi'ks such * Ou Nat Mong-Mango, Saigon
Paking Tientsia
6)
Filshan Chak Tar-Mangosteens,
J
BCI
Tong Yok-Beef for soup................ » 01 Ngau Yok Pa-Beat Steak.... 844 Ngan Yok Ch'ong-Sanaages >>
Ngau N3-Bullock's Brains + Ngan Lao-Beef Steak, Sirloin lb. 80
Ngau La-Bullock's Tongue,
fresh, each Hải Hàm Naulo–, Ces
Ngau Tau-Bullock's Head... Ngas Sam
Heart... 18. 19
18
giá Hàng Ngon Kiu”Book Hung,
salt
18
Ngas Kök-Bullock's Foot ... each. 9 Ngar In-Bullock's Kidney... Ngan Met-Bullock's Tail...... Nga Kon-Bullock's Liver Ngan T-Bullock's Iripe, undmased
# Ngau Tai Tan Kök-Calve's
ib. Ja
por doz.......
Yong Su Kw
América
Water Melon
.......... por lb.
EN Sai Kwa-Water Melone China Heang Kwa-Mnak Molen
American..
Passion Fruit, American
A Pak Lau-Olivos
@ Chang-Oranges, 3 voot ... sà
25 Chia Chia Ching Oringe,...
Swato.........RADU
esch
b.
HIMA O Mon Ching-Oranges, Macao
&
K. MATSDA,
Agent
hand and Feet,899 $1.00 Yong Pai Kwat-Mutton Chop lb, 23
1
Chn B Kat
[1451
Best Youg Pa-Leg of Mutton.
Yong Lau-Matton Shoulder
22
梅
Tien Kat
20
Yong Sam-Sheep's Heart
Yong Tau-Shoep's Head & feet mat 50 oach & Kidney?... osob g
Hongkong, 19th December, 1911.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- "GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAI,D SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. NHE Company's Steamship
"PERSIA,"
TH
having arrived, Consigades of Cargo ara horaby informel that their Goods are being landed at their risks into the hazardous and for extra hazardous Godowns of the Hongking an Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., Kowloon, whonco delivery may be obtained.
The Steamer brings Cargo from
Venice ox B.B. Meteorick" and "Almis,"
transhipped at Trieste.
Triesto Ex 8.8. "Africa," transhipped
at Bombay be discharged here unless Optional Cargo will be notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Gonda have left the Godowns, and all Claims must be sent to the office of the Undersigned before NOON on the 24th inst., or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23rd inst, at 9.30 A..
No Fire Tasurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowns after the 24th inst. will be subject to rent.
Hills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co.,
Agents,
Princes Building, Hongkong, 17th December, 1911.
THE
NOTICE TO CONSIGNEES.
MIE P. & O. 9. N. Co.'s Steatror
"DEVANHA,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
[3
Consignees of Cargo by the above-named Fessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR BISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the “Goods are landed
This vessel bringen Cargo:--
From London, &c, az 89. " Arabia" and
Mot
From Persian Gulf, ex &B. I. S. N.
and B. & P. 3. N.. Co.'s Steamers, Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within 6 hours.
Goode not cleared by the 27th inst, at 4P.M., will be subject to rent
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever;
THE KAL. Steamship
Damaged Packages must be left in the Go downs for examination by the Consignes's and "SEGOVIA,"
the Company's S Surveyors, Mesars. GoNDARD & Captain Denat, hasing arrived, Consignees of DOUGLAS, at 18 A.M. MONDAYS and THURS Cargo are hereby informed that their goods are
DAYS All Claims must be presented within ten being landed and placed at their risk in the days of the simmer's arrival here, after which hazardens and/or extra-hazardous Godowns of date they cannot to recognised. No Claims
d. the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
DEING the Series of Articles recently B bontributed to the "HONGRONO DAILY Pares" by "Sportsman," reproduced in hock
form
-PRICE-ONE DOLLAR. Hongkong, 29th October, 1910-
Co. Ltd., wherice delivery may be obtained will be admitted after the Goods have left the
against Bille-of-Lading countersigned by the Undersigned.
Optional Cargo will be carried on unless notice
to the contrary be given TO-DAY.
All Claims must be presented within ten days of the stammer's arrival here, after which data- they cannot be recognized.
No Claims, will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remsining undelivered after the 25th inst. will be subject to rent.
All broken, chofed, and damaged goods must be left in the Godowas, were they will be examined on the 23rd inst, at 9.30 a.št.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever
This Steamer brings on Cargo:
Ex 6.5. "Flben "from Skien- Ex 8.8. "Partimar" from Setubal
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
П1452
Hongkong, 2011 December, 1911.
Godowns.
E. A HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 21st December, 1911.
Yong Sheep's Liver... lb. 24
Chu Kök-Pig's Feet each 12-
Sporget 21
Cha No Brains...
|_ Fry_compaionu
BS Cha T'an-Pig's Joad 15
*
#
Mandarin
Fa Shang-Pennute
BE Shanghai Li-Peart American
Sa Li-Pears Canton,
Hung -Plum Swator.....
Soochow
Canton
Chinkiang
Whampoa
Nanking
Kowloon
Wahu
Taku
Korkiang
Antang
Haukow
Peitaiho
Chinwangtao
Maneharian Yoohoo
Trade Centres Shusi
Nowohwang Dairən
Port Arthur
Ichang
Парра Samshai Kougaooa Nanning Wuchowfu
Krangohanwan
Chungking Pakhot Bongchon Haibor Ning po
Lungshow
Wenphow Mingtss
Santit Fooohow
Amoy
Hokow
Szemoo
Chotoo
Weihnin
Kinoohau
Teinonfu
Makden
Shanghai
Swalow
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
"
12
Yokohama
Oska Moji
Đ
Tainanta
M
popo
Kobo
Nagasaki. Tako Hakodate
Auping-
Nicojowsk
81 Sin Tri-Feais, Cooking Canton- 10
Hung-Persiminons large
|--- Shimonoseki--Tamsui
EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Seoul
an
Chomulpo Kuasan
Pineapplo Corking only...zat
鮮糖
號
Pun
b. 25
Tiro Lo-Piae-apple...... 11 orange (anton)
16.
*SUK Posta (Amarić 1) .......................
En Cha Iu-Pig's Kidney
pair 9
Chu Pai Kwat-Pork Chop... Ib. 20
BAA Papa lat quality
Chu Sam-Fig's Heart
13
12
Chil Kon-Piga Liver
30
37
# Chi Tsai-Sucking Pigs (to
Tai Tsia-Platning
"
Chang Ngau Yau-Best Bust
*
AT
Shang Yong Yau-Murton Haet Ngan Tsai-Vaal onun a Ngau LipChong-Boots image, Ngan Chai Yuk Ch'ing-Veal „, „
24
POULTRY.
AT
Kai Tsai-Chicken
Siz Ka-Capora amenn
Fan Kan-Doves......
Sang Sheng Sbad Ap---
#Ap-Ducks
Wild Duck
aash 18
pair
* Kai Toa-Hon's Eggs ......... wežņā,
Kal-Fowl, Csaton...
Hoi Nam Kai-Fowls, Hainan
F Nga-76090.......
She og Loi Ya Ngoa-Guose,
Shanghai
82 8385
#t. Wid Duck Shanghai,..................pile 195
Pak Koj - Pigeons Hoihow
Canton Bath 30
22
W
To Taai-Hardin nimmster j Musk Deer
Om Ch'on-Quail, mama en
10
699)
:
0.59
1,3)
* Wo Fi Task-lion Birds... doz
GM Sa Te'oal-Saipe.............................ok. 2k
* Shit Aploa....manen
40
Suan Kai-Phoamat
* Chi Ku--Partridge ................each 55
2 Fo Kai Kung--Tarkeys, Cock 1b. 55
Fo Kai Mo-Turkiya, Hon
Fran
+2
AM Kai Yo-Barbel ...........................arda
Pin Yo-Braam.....
Tam Shou Yu-Canton Frosh
water Fish
A Le T& Carp
AFER CA
Shi Meng Yu-Dab........ Wong Mel Lun-Dade
BEST TO 8h-Dog Fish
40
Luk You Purnels, Amoy...ch- Hi Châu Lo-Lack Yao --Pamelo, Sim, 1?
A San Hop To-Walnats, Frash 1 20
Hop To-Walaute, Graen
Shanghai to Kwab sayohanna »
YSTALLEз, 0.
sighai Yi Chi Chak Artobokov, Shagħtsi sono
#5# Loong boo Trol – kapuragas „dɔe
€77 Chak chap-Bimbes Boot: le là 5 Nga Ti-Ban, Sprout' in
A Tau Kik
·爾 Min Time b
藏器
Long
Bron:1
Pia Tu ..Franch, 3′h.....»
0.
Mooa 8in fa-Be
Manao (Frand')
Hung Tau Tool She Beetroot
Kala Cane
Tsing Be--Brinjal Green
Yuen Ka
»
Rad............
Pak Troi-Bassion case a re
Kai Troi-Cabbage Chinese
* 'hai Koi Teʻof ~~,, Shanghai,„,
# Kam Thun-Cheriblade 29
CHOSEN
Wousso
Fusan
Pingyang
Chinnampoi
Mokpo
Songohin
HONGKONG AND ITS DEFENDENCIES,
MACAO. FRENCH INDO-CHINA
Manil
Sarawakr
[Taboi
Hus Haiphong Toakia Previnoes. Quiahon PHILIPPINES
Iloilo BORNEO
Anasm
Torrane Saigon
Chavolge
Ceba
Labuan
British N. Borneo
BANGKOK
STEAITS SETELEMENTS
Singapore, Penang, Malaces, Prov, Wallest y
Mazar StatHJ
Sangel Ujong Selangor Jelebu
Samarang
Sourabala
Johora
Pahaug
Perak
Noraanlands India'
Bateria
Buitenzorg
Pudsag MAG
8
British Franch
25
5
#nd Yo Toni Fé -Cauliflower... arch 10 #16x fai YeTa'oi #8 –„ Larga Size, + Chang Ye Toi ba-Cauliflower,,
Med, Size GA Con Trai Calory, Obias ib. 8
Yeung Cau froi-Celery, Eng. Fu Kwa-Bitter Squash Kron Lit Chiu-Chilisa, Driod Tag lat Tai-Chilies, Green Hung Fa Tau-Ohilies, Bod... LÀ TEFUCKwa Cucumbers ...
Küb, li Ta'ol Lia-Carry Stuð,,
Eigkah
****
Shan Tad Garlic..........
Tez
Lo Keeng-Ginger, old .........
Keunginger, young ...
Ta ng Tau-Green Pas
Kati L-Horse Ralish, Shi Sak Mai-Sweet Compico)
10
10
Young Shang Ts'oi-Lettuce... lb. I Mast Malone (1961-26
#
Past Const of Sumatra ·
NAVAL SQUADRONS
German
Austrian
Japanese United Sta es
Siamese
Italian
OFFICERS OF COAST AND Riven Stex 244ha The Book is printed from Now Type specially reserval for the purpose, and uniformity in avery arrangement graitly facilitates reference.
Eside the usual Alphabatia il List of Firmą the Directory gives the J6133IFIED LIJES OF TRADES and PROFESSIONS at the larger Commercial Centres.
The
ALPHABETICAL LIST of, RESIDENTS malaim the names of over
90,000 FOREIGNERS sarafally arranged, with the Initials na well ab 20 Sumames in strictly Alphabstion! Onlar,
fast way aimsona va final tanvad
THE MAPS AND PLANS
1176 baan engravel by one of the most eminent Firm in Grant Britain and are corrected and
inneht
up to date. They couiet of the fol owing
Coloured Plate or Frass or Fasmas Kowas
+
15
g
>>>
Man Ya-Cat Fish....... Man Y-CodEsh Hai--Crabs
» 18
Mak Ye-Cattle Fish.......
"
14
12
Shang Ts Ku--Mushroom
8
fresh.
ib.
Hoi Biz-Eels, Conger Tam Shỏi Sin--Eols, Froah
15
# Ysang Trung Tau-Onions
Bombay
8
MAP OF THE FAR ELANT
10
X Wong Sip-Eels Tin Kai-Frogs
Yellow
32
Shang Ts'ang-Onions, Green » MAAR Yot Exp Toung Tanions,
Japaisse unen 49er
5
PLAN OF YOKOHAMA
Fak Kap Ya-Gudgeon.....
Teo Pak Yu-Herrings
18
Halibut ämnen vasemanarie
at
Wong Fa Ya-Labrus...
C
Lung Ha-Lobsters......
3
Shi Yu-Mackerol ...........................
a
FLAN OF MANILA
FE★ Yat Pro Sha Tasi-PotACO TENE
Japanese ...
PLAK OF SAIGÓM
3
PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA
Shak Pan-Garoups
A Loach.
3 Chat T-Mallot....
歸生
Mong Yu-Mong Fish
"Kong Yü--Parrot Fish
ENDERS H6-Oyster..
Tea Lo Perob.......
Hau Tez Yo-Pike
Fe P
Pak Chong-Foxtrot, White,
Hak Chong
Black...
ور
Ming Ha-PrSWEET *9 Pi Paga-Kay
ASIL Kau Kung Book Fish
13
A
Choo Yé-Roach.....
-
10
Sa Y-Sbark
"
D
X Ma You Yu Salmon, Canton
ShangYu-Salmon, Fresh Water, Ha Shrimps
32
P
ISITORS TO CANTON
Should Purch
“FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER.”
KY
CAPTAIN C. V. LLOYD, With Illustrations, Maps and Plans.
Frice
$1.75
Da Bale at-
Hongkong: "DAILY PRESS Office
Messrs. BKELT & WALEH Mears. BERWÈE & Co. Meesra. A. S. WATSON & CO
JA
Canton:
Lap YoSnapper ........... Tat Sa Yu-Sales
Wan Ya-Teach................
111972 Too Han Yu-Turbot......
Kök Ya-Turtles, small, freeh-
water Pik Bit Yü-White Bait.....
FRUITE.
★ Hang Yan-Almoqda con surpas *** Kam Shan Ping Ko→ Apple,
Californis sekkudevaate CAR ThTen Pin Ko-Apples, Cloo Hol Tong-Apples, small, O'Too
* Fan Chi-Apoles, Custard,
"HESE Shanghai Taung Tanioną, Shanghai asmuo se je šapuavad MokaCkroes,
FB Young Yoon 5-Parsley, Bug
Foochow Sha Thai-Potatoes
Foochow case. Shanghai Shu Taai-Potate
Shanghai
CHO Mua Phu Thai Poker,
*** Fa Ke Shu Tea-Potatoon,
8
54. Fan Sha-Potatoes, Sweston wit
Tung Kwa-Pumpkin..............
Chu Tail Te'oi--Pureline...
B Hong Le Fair Teal-Badiah
AB
Koa Trang Tan-Shalote...
Tin Tri-Spinach.....................
Fo Tan -Tarca
Fan Ke-Toutes
Lo Pak--Spinach Chinese......
* Lien Ngau-Lily Boot
Yeung Lo Pak-Turaips, Eng. Tait Kva-Vegetablo Marrow,» ## Mà Tú ---Water Chestnuts,
13
.83
* Kwai Lama. Ma Tai Water
Chetaute, nadmarin ..............
6
. . . . .
*AM Sai Tuang Ta'oi-Water Crasson
Tai Shi-Yam
R
3
*
طاق
21
28
81
廳
Sage, ............ por bundle -
The prices necessarily vary from day to day and time Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prics quatel
W. BOWEN ROWLANDS,
Bioretary, Sanitary Board.
PLAN OF KODE 470 HY000
PLAN OF FOREIs Serplatzsey Tidamis PLAN OF THINGTAV (K1A0UHAU)
PLAN OF FOREGA CoNoRnion," SHANGHAI PLAN OF HONIKOW. (SHAKOmar) with Inset
Showing the EXTENDED BETTLEMENT Lares PLAN OF THE Orry or Victoria PLAY OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAY OF KOWLOON
The CHRONICLE covers he notable ere
of the last half century in the Far East togethe with the Tarts of all the most important Trestim concluded with the countries of Eastern Asís, the various Customs Tarifs Trade Regulations, Chambers of Commercs, Scales of Commissions Consular and Court Fem, Hongkong Susp Duties Postal Golde, Signal Codes, Chiness Festivals, Tables of Moosy, Weight Measures, and other Commercial Information ncluding
The CHRONICLE and DIRECTORY, # though candensed in every posible manner, com Italus every year more pages.
It was years ago univoraally pronuancel to be the che past work of thi kind anywhere pablishod, sad although very much enlarged and improved in every way, the price in silvär is now below the equivalent of 21 68, at which it was originally published.
It is published at the Office of the "Hongkong DAILY Passo," and can be had from, and Adver tisementa sent through, the principal Book, sellóra in Asia and through.
INDOW VINT
Hongkong Dally Prem” Office 131, Fleet Street, E.C. Unow....Mr. F. Algar, 11. Clersent's ) mou.” L KDOM Meer, G. Street & Co, Ltd.
*W, Cornhill E.G.