RUBBER SHARES,
SINGAPORE QUOTATIONS.
Singapore, December 2, 1911- MSS. LYALL AND EVITTELBY]
Nopa, Vatue La Allogar
24
4*
Options
£1 Anglo-Java
1 Anglo-Johore
25 Anglo,Malay
El Anglo-Hamntra
1 Ayor Kuning
1 Bintang
24 Bitan Mälaka
81 Batu Caves,
1 Bata "Tigs
1 Beaufort Boruso
1 Bukit Kajang
1 Bukit Bintang
28 Bukit Mertajam....
81 Bakit Rajah.
2 Bukit Selangor 183 pd.
Buyor. Sellers 2,9 3-3 95 186
4K-449-
5+3 Буб
14:3 1586 x.d.
55, 6746 x.d.
148 6 21%
40, 466 1810 29
... 1939 22816
£1 Caroy United 58. p.d...
1 Castlefield
28 Chervanese
3 Chimpul...
28 Ciooly Ord.
-2
options
Prof
Consolidated Malay
£1 Damansara
1.Denristown.co
28 Edinburgh 19
£1 Federated Selangor
21 Galang
Basar k
£1 Golconda
1 Goldon Hope
1. Најсор....
29
IU
£1 Highlands & Lowlands
41, 4246
70hL
2.3 269
Banka
Hongkong & Shai. $125 $900 ̊ jellers
Insurance:
Union Society C North-Chin.....
1565
THE HONGKUNG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 18TH.
SHANGHAI SHARE QUOTATIONS‡
ON 7TH DECEMBER, 1911 (J. P. Bimet & Co% Last.]
COMPANY.
PAID Ur
quOTATION-
+
UNCLAIMED TELEGRAMS.
Following is a list of aaolaimet telegrams lying in the Great Northern Telegraph Com pany's offles at Hoogkong-
ADDRESS
Banssangguan ----
Doganker
Fucking
Fongshing, West Road Central Ijeuaser
Hongorohung
Hobgoatran
ticalong
Judoching Nomarg Hotel
Kungwingshing
Airs.
Lye Arbuthnot Road
stiu Wingobongying
Poste Francaise
Thianit
Toraichi Tokunaga 153 Victoria
·Street... Yangahong
7079 1795
$100 +85
$885,, buyers
Tla. 150, sellore
Yangtaze Assocn.
$210, giyora
Canton.......is tĮ Hongkong Fire......... China Firoqua
150 1200
$50
$355, salos
$290
$125
Shipping+-
658 7183 x.d. 1633 18.9
Indo-Chinn prot.
£10
Tla. 44, sollers
Sball Trans, and
21
£33, sellers
& Trading pref
t
810
£11,60, rom.
80%
S'hal Tug & prof. 1 OF T
Tis. 15, sales
Lighter...ord
Tou
Tim. 46
3458 5466
200 212 6
Kochien Transport-
la dia. -6 dis.
ation & Tow-Bast
T50
Tls. 25, sellors
4410 5973
5 859 pm.
9786 105-3 .d.
Docks & Wharrea :—
33
Stai Dock & Eng.....
Tls. 57,
$103 186
I. & W. Dock.......
8. & 'kew Wharf... XI.K'loon W. & ©», Yangtzo
T100
$50 Tls. 48 sellers T100 Tls.81, sollers
150 T100
1491, buyers T. 180, sollers
Mining:-
Chinese Eng, & Mini Philppins Expl'tion
Tla. 17, el em
Allen
G S$ 12
1911.
INTIMATION
533]
FROM
Armandbahio
... Parit
...Sydney
....Manila
Monile
Manlis
Bingapore
Shany hai
Macso
...San Francisco
Ilotta
Galentta
AVERAGE MARKET PRICES.
November 14th, 1911 The Prices are given in Dollar Cente.
BUTOKEA MEAT.. KR Ma Lang Pa Yak-Best, sirloin
and prime out
a 16. 20 Kam Ngan Yok-Corned Beel #4 Shin Kgan Yok-Roast Beef... Ngan Nam--Breast of Best ..." Tong Yok-Boef for eaup A4 Ngan Tak Pa-Beef Steak 20 444 Ngau Tok Ch'ong-Saunaque-
20
#
24 Bet. 9
Macao
..Manila
...Focchow
...
...Siagspors "Cholon
San Francisco
366 182 183
27xb 3186
283
32.
12-6. 14.
91 100a-
2256 2549
fla 983
165 185a 34103 486
67%6 77
201 696
8246
7013
165 1826 4s4 4x11
65 69+101x.d.
13889 1358-
183
104.pdf
10s
1H43
10s pra: 136
1 Inch Keunotif
28 Jania
£1 Jeboro R.
1 Jura
11.
24 Kamm ng 14 pi
2N3
38 pm.
2
556 2.4.
£1 Kapar Para
11786 131x3
9%
10
24 Kopar Kwastang.. 91
1 Kepiticalla
£1 Kepinggi
2x Kota
£1 Kula Lumpur
29 Labu (F.M.S.J
£1 Lanadron
Ledbury f.pt.
12-6 pd.
1
2. Linggi Ori,
28 Lundor Asiatic
£1 Lamd 16 pl.
I
Malacca 7% Prof.
Ord
100% 1158 2924 1x11
116,10) 1201
613
8.6 70+x.d.
-50 60% x.d. ...21-3 29a 9 pm. 1.d 318i 3189
... 5x9
9.4
9.6 pro.
Lands:
S'bai InvestmoOVIE... H'kong Investirant Humphroys" Retate, Weiheiwo.....m
Chias Anglo-Fronch
Plantations:--
Alma Estatos, Lda.,
·Tawad Rubber! f'ation Co., Ld.......{ Chempedak ........! Dominion Rubbers. Kalumpong Tabl K. Java P'ation, Id. Senawang ber Slanglin - Supstre Tobacco desi
P. R. & T. Latat › Co.
Cottons, etc:-
Internationale. Taou Kung Muw. Soy Choos
Bhanghai Cotton,
215 Industrial—
2158 225+
283 30
... 203-9
363
Options
1 Malayalam
2s Merliman
Ra
14
£1 Mount Austin
1 N/Hack 19
23. Padang Jawa
28 Pataling..
Za Polopab
2s Perak
/
3371 1*31*5
35 39;
658 pm.
55#
2+2
296
334
3346
33
43
5,9
649
£1 Permas
168
20%
2
Port Dickson 6 pd.....
81 diset,
2183 259
1 Rombia Prof.
1 R. Est of Johore 15s pd. 32-6
1 Sagga...
A. Butler Caront,
Tile Works
Angloer.
Then
China Flour M... China Im, & Ex.
Lumber
C. Sugar Redoing... Green Te. Convent.... Maatschappij,&c.,
in Langkat, Mator Brothers.......
Beher's Oil & Bone
T50 $100
Tis. 95, alters $104, sellers T10 17, sollers TTla. 41
TEO T. 50, nom, T200 T. 96. sellers
41 T. 7, 50:6
T10 Tis, 70, éle
ITs. 10,nal, & fol TO Tls i J £1 Tia, 41.60
T1 Tl. 100, endos
T5 Tls, 171, hay es
T20 Tis. 102, sellers
Tis, 11, buye a
T60 Tia. 95, seller's T75 Tia-61-
T100 Ths. 65, sellers T50 118, 28, sollers T50 11. 68, celto a
T50
Tle, 23, buyers 2100 $74, bajors
prevzamitana.
100
T100 Tla. 76, sals $100 $117. selera $10 $3.85, buyers
Tis. 64, sales Tle. 26, sellers
G6.10 T50
T50
Stills, Ld. Shanghai Elestric Construstion...... 40 pm.
35
Shanghai Electric
Asbestos-
29
E. Est of Krian
2+7
1 R. Inrest Trast 108 pl..
5:36:44 p
1759
2005
Shanghai Gas
234
254
Shanghai Ic
8245
9183
S'Hai Pulp & Paper
S'hai Waterworks...
1 Sapong
1 Senfield
23 Selangor
£1 Sendayan
£1 Seremban
1 Shelford
1 8jalang
2: Singapore Para
2× Strait S. Bertam
£1 Straits Rubber
23 Sumatra Pers
£1 Sungei Choh
2 Bungai Kanar
1 Singel Balak
£1 Sung Krian Pref
War.
1 Bunge yaliro 12-6 pd.
1 Pangkal Prof
1 Tebriu
£1 Tremdbye
1 United Srdang ́
1 Uaitol Sax Balong
2s United Sumstra
2United Tomisang 183 pl.
2
do
Val d'Or
Ze Vallambrosi
2x Yam Song
$1 Alor Gajah
10 Ayer Hitant
1
2
Aye Molek ....
Kaning
Ayer
5 Aper Panas ....
1 Balgownie...
10 Bakit Timah...
1 Bukit K. B.
f.pl.
10 Changkat Sordang
10 Cheras, 53 på
El Duff..
+++ **
gi Clonesly..
5 Raptor..
10 Zenrista, $9 pi
10 Indragiri
Kolemak, 54 pd
5 Kempas
5 Los
**
37-6 41 11
304
251
52.6
35+
5786
40 x.d.
33-4 42-6
2-6 2-10 x.d.
4sti
Stores:...
Hall & Holts
J. Llewellyn
A. S. Watson & Co.
Contral Ordinary... Contral Founders...
8. Montric &-Co....
Wooky & Co.
Tle.-
10 Tls. 53, ar
$25 $21, sellers
T50 Tis. 102; -ellera
Tle. 11, actora T25 T100 Tis. 8, Bellara
Tis. 300, sallera £20
$20 $173
$80 $55, los $10 | $51, buyers $158
315 $400
$50 || $20, nollers.
48 82-6
9286
7841
883 5359 678, x.d. 9a3
Lane, Crawford & Col
$20 $24, solters $100
110, buyers
1064
Dunning & Co......
$60 $20, exles
26.3
23-6
Fotols:-
651
75%
Astor House Hotal
$25
$111. sollers
*
83+9
1004
Hotel de Calonios T1250
*Pls. 4, notlarH
6 dis 13-pm.
104 12-6
52-6 57x6-1.d.
85+ 9-183
07x6 97 6.
19
2245
61
-619
8 dis. -×6 dis.
x3
145
1-9
2-3
2346
23%
6.9
7-71
$1.30 1,35
30.00 35.00.
0.65 -0.70
1.60 1.671 4.65 4.80 750 7.75
10.00 11.00
0.65 0.724
5.50 5.75
As SUPPLIED TO THE HOUSE OF LORDS AND HOUSE OF COMMONS
THORNE'S
OLD VAT
No. 4.
This vat was started by the late Robert Thoi of Greenock and has been sold as No. 4 sizes 1831, a.x.d.
... 2.00 2.75 pm, x
4.55
5.10
1.25 1.30
6.00
-5.50
2.50 dia 050 dis 140 5.00
025
C.30
3.25 liv. 3.10 dia.
1.75 2.00
1.30
1.85
0.50 dis.
1.25
1.00 2.074 3.1.2
1.00
1 Malaka Piada
057
0.60
2 Malakoff.
$1.80
5 Matia, 84.25 på
1.03
5 Mi
2 New Sorondal
1 Nyalas
5
Prism
Pantai
5 Now Singapore
10 Pegel
26
4.50
0 20
8.00
490
0.25
8.10
0.85 1.90 26.53
25
da 45
10 Pulau Bulang, $2.50 pd. 150 1.25 dis.
0.45 050
1 Punggor
6 Radella
8.50 9.50
& Suadycroft...
14 50-15.00
2
Singapore & Johors...
2 Suneri Bagan
10 St. Heleas...
1 Tumbaisk
5 Telak Anson
2 Trainicar
1. Ulu Pandan
8.70 9.10x.d.
0.70
0.50 4.05
0.80
15.00
0.52
4.25
0.75
0.65
0.45
050
1 Uaited Matzera..
0.50
0.52)
1 Unlied Singapore
1.05 8115.00 122.50
Es. 5 Jabong...
"WITH DOG AND GUN IN THE NEW TERRITORY.”
EING the Series of Arlioles recently
B contributed to the "HONGKONG DAILY PRESS" by "Sportiman," reproduced in book form
PRICE ONE DOLLAR, Hongkong, 29th October, 1910,
SCOTCH WHISKY.
SOLE AGENTS IN
HONGKONG, CHINA & MANTEA
A. S. WATSON & Co., LTD.
*1238
ON SALE,
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE
AT HONGKONG
FOR
DEMAND DRAFTS ON FOMBAY
On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Tear of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage n Silver
FROM 1899 TO 1909;
ATBO
GOLT LATES FOR SOVEREIGNS,
LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information.
PRICE: $1 Cash.
2232 2121
0088 0735 2490
0006 3883 1355
The following is a list of unclaimed tallogram lying in the Eastern, Australasia & China Talo- graph Company's offoo at Hongkong:--
ADDERAB
Bord Moongarios
Blau care Hongkong Hotel Baorack "Siberia".
Boardman Chartered Dsak Rapp...
Bwaakinlong.
130
13
Chinese Daily Newspaper Co. Tengyneh Chin To Bang
Chungwaisoon Astor House... Jordan J. Oriental Palace Lopez, Parite M:... Liik
Mackinnon Hongkong Tele
gruph
--
Moonleln 2nd Story No. 4
Elegant Street
Ng Kwan Chee...
Saukai Japanoso
Sawfoong
Soo Youk Ming Kim Ya Tong Tsinan
Sueuchongtai
T dracore...
Tianla
Toughing Icework Street Tang Cha-Fek -....
Wilson Hongkong Hotel... Wing Sing Cheong. Yacluiehan Hotel Chino Yarro... Ylongthai...
KISSING.
London
Manila
...Singanore
Fooshe
London
¿Tientsin ..Manila
Manila Lackay
PHILOSOPHY OF THE POPULAR PASTIME.
must
A little book, daintily published by Mr. Arthur Humphreys at 35. 6d, and attrac- tively christened Kisses and Other Non- sense," tentains much wisdom that always be topical. It consists of excerpts from well-known authors, and the following, are some of the more striking passages:
"One may drill into heaven on a kiss.". **It is aut the kiss endured but the kiss returned that lives."
The young man of the day, as a general
rule, has no more fintion how to kiss a woman's hand than how to take snuff or dance a pavane. Indeed, lots of them don't know how to kiss a girl at all."
The first kiss is usually the most pas- sionate moment of a man's new life story; but it is the later kisses which light blazing fires in a woman's heart."
A kiss has often proved a more potent arouser than any "storai.”
"Kissing some one you don't like is like drinking from some one else's glass."
A na may sometimes be forgiven the kiss to which he is not entitled, but never the kiss he has not, the initiative, to claim." The anticipation of a kiss is often more alluring than the realisation."
Women do not really require kisses. want the knowledge that, they are
They only kissible.
**Kisses and matrimony 'don't necessarily go together.'
11
When a woman's down, men either kieli or kiss her.!!
זי
་
Out of the fulness of the heart, the mouth-kisses,
Kissing is not a matter of morals but of ape, the shape of your lips.
kiss is remembered, when kisses are forgotten."
A kiss on the chin is a more outsider af a kiss."
The real man-hater doesn't exist, and the sham one gives up directly her lips are kissed."
kissed she won't get 100 much enfranchised,
So long as a woman is fend of being
A wontan's first fiss, unless it be a mere charity or kindness, need never be the last."
The accumulated knowledge of ages is sometimes revealed by a kiss. Where wis dom is bliss, it is folly to be ignorant,"
A kiss is a course of grocedure cunningly devised for the mutual stoppage of speech "at a moment then, words are superfluous."
After a girl gets beyond thirly she pre fers kisses to caramels,
A man thinks that whatever vexation à woman is suffering from his kisses can, put it right
CHILDREN OF FAR
CATHAY
-A SOCIAL AND POLITICAL, NOVEL OF ABSORBING INTEREST, By CHAS, J. HALCOMBE (Formerly of the Imperial Chinese Curioms Servion, Author of "The Mystic Flowery Land,” etc).
THE VOLUME which consists of 1er
Pages, and inchides a Sketch Plan historical interest showing the disposition of the Forces at the battle of Kwailin, is dedioster to Sir ROBBET HABT, G.C.M.G., and Dr. A RENNIE.
Its description of Chinese Social Custome and Superstitions, combined with the insight # gives inte political conditions in China, marn CHILDREN OF FAR CATHAT" an excellent voltame for presentation to friends at Home.
Well bound in Yellow Cloth with Chinese Emblam in Gold
ONC
Automatic Pocket Pistol "Brownjar,” 6 shots in 2 seconds, and ammunition to At
SIEMSSEN
9)
Ngau No-Bullock's Brains Ngau Lac-Beef Steak, Sirloin lb., 30 Ngau Le--Bullock's Tongue,
frosh, each 45 Thu Hà Ngan Lon . eomned
Ngau Ta-Bullock's Head...
Heart... lb. 12 Ngan Sam→→ 14 Him Ngan Kin-Beef Hump,
BRIE
19 Ngau Kök-Bullock's Feat... ench 9 24 Nga Iu-Bullock's Kidney... Ngan Met-Bullock's Tail..... Ngau Kon-Bullock's Liver ... B. 4 Ngau To-Bullock's Iripe,
WM Ngau Tasi Ton K
& Co.,
(MACHINERY DEPT.), HONGKONG,
***8 Yat Pan Ping. Ko-Agijašen,
Japanetoisinpäinkasakytas merek“ _***** #EXT Shang Sheng Heung Teiu-→
u
3
p-
Finanse, fragrant, Canton... સ Shang Heung Tau-Bar*ZINI.
brides, Macao... Young 2-azambola Fang Lat-Chestate, China, 13 F Ye Tes-Cocosuuta...unuh 13 FP6 Tai Tax-Gimpes........ ist ql. Ib. 20
Ning Mong-Lomone, Chinees Tiên Kim Ent Lingpon Learn American......Bash Lai Chi--Lisheda, Fresh in
.C
18
201 Bed
IN PREPARATION..
THE DIRECTORY
FOB
& CHRONICLE
· 1912.
COREA,
CHINA, JAPAN, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS BETTLEMENTS, MALAY STATES NETHERLANDS INDIA, PHILIP PINES, BORNEO, ETO.
The DIRECTORY-covers the whole of ka ports and dities of the Far East, from Nether | lande India to Siberia, in which Europeaus reside. Not only is the Directory as full and complete in each esse as it can be made, but each Colony Port, or Ballemont le prefaced by DESORI TION, cuefully revised sich your, most of waish will marwa omorate GoD FOR THE Tour, gizing every detail in cosneven with the places, their History, Topozaphy,
Time Information in these Descripiloss, DOO sisting of hundred interesting artialas, packed with facts pacisely at out, and containing Batisirs of the Trade of esch Country mul Port, would alone salies to fill a large volume
Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans pp. 1,832, $10.00. Directory only pp. 862, 15.00.
The Directories and Descriptions are of
.25
Poking Tientsin Paitaiko Chinwangiso
### Lai Chi Kon-Linhoos, Small"
Ning Mong-Lomone, Saigon #9 Laidung Mong Mango, Mla esch -- E On Nam Monk-Mango, Baigoɑ „---
#118ban Chuk Tai-Mangosteans,
per dor RN Yong Sai Kwi-Water Halon,
American
11
Ch'Aug-Oranges, Sweat:.. Chiu Chau Ching Orange,...
Hvato.......
KPIM O Mun Ch'ing--Orangez,
仔
Täku Aatung
Manchurian
CHINA
Boochow Conton Chinkiang Whampoa Nanking Kowloon
Waha
Hankow
Lappa
Kericiang Samshai
Kong moon Nanning Wachowia
Yoobow
Trado Centres busi Nowobrang
Dairea
Port Arthar
Chafoo
Weihaiw's
Iohang
Chungking Pakhai Hangohow. Hollow Niagpo Lungshow Wenohow Mêngtss
Kwangohauwa
Saula
Froshow
Hokow
Saemo
JAPAN AND FORMOSA
por lb.
9
Bury. Sai Kwä→ Water Melons China Heung Hwi - Musk Melon
18
American..
esch
Passion Fruit, American
#lė Pak Lain --Olives
Kiaochan
Tainantai
head and Fest
Bet $1.00
Yong Pai Kwat-Matton Chop lb, 22 Yong Pe-Leg of Mutton " Yong Shan-Hatton Shoulder
Macao
Makden
Amoy
22
H. Chu 84 Kat
Small
Shanghai Bustow
20
抽糖 Tin Katu
Mandarta
10
Tokyo
ORG
Yokohama
Moji
Naki
--Tainonfu
Takow
ครูบ
Кобо
Shimonoseki
............. lb. s
Vladivostook
Seoul
Chemulpo
* Yong Thu-Shoop'sToad&foot sot 50 Yong Sam-Shoop's Heart each
In-Sheep's Kidneya.., each 9
# Kon-Sheep's liver... lb. 24 Chu Kök-Pig's Festach 12 Chu No-Pig Brains .........per set 24 ib.25 Wi Chi Trap-Pig's Fry session
15 * Cha T'au--Pig's Head...veg
Chu Tu-Pig's Kidney pair 9
# Chα Pú Kat-Pork Chop... lb. 20
114
0 Che FamPig's Heart Che Kor-Pig'a Liver Chi Tasi-Sucking Pigs (to
Order)
194 Phòng Nga, Yau—Hool Sust
B Shang Yong Yan-Mutton Sust
4 Ngau Tai-Veal
JJ
སྐན་ ་་༤༣
20
E4 Ngan LapChing-Borf9urage, 24
GT Ngon Chai Tak Ch'org-Vesl
POULTRY,
20
Fa Shang-Peanuta
Shanghai Li-Paare "American
DA -Pears Cautonomik
Hung Li-Pland Swantow
(a) Sin Tal-Peare, Cooking Canton- 10
Hung Tai-Persminona largo
Pug Li Po Lo-Pine-uppla.....
(Canton)
登费城者 orange
RB
34
Pears (Amrics) ......
Papa 1st quality ob Pineapple
Cooking only. Ind
★ Tai Taiu-Plantaina
IP
3rd
**Luk Tan -Pamelɔ, Amoy ... sich —
Chia Lo Luk Yau-Pumato, Sim, 12 * San Hop T-Walnuts, Fish In 20
Hop To-Walnuts, Graan
Shanghai Lo Kwat
VORTABLES, &o.
Kanian
Hakodate Anping
Tamsui
EASTERN SIDEBIA
CHOSEN
Wonsan
Fusso
Pingyang
Noujewsk
Mokpo
Chinnampo
Songshin
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES,
MACAO.
FRENCH INDO-CHINA:
Hansl
Hus Haiphong Tonkin Provinces Quinhen PHILIPPINES
Алпам
Tourano Saigon Cambodge
po
29
each.
pair
7.5
1h 15
Shanghai Yi Chi Chuk→
Articboxao, Shanghai .............. Loong Soo Tooi-Aapunga.....dɔa — Chak Jhun-Bimbo Bosts... Ib. 6
Tau Kok 12 won a
Broad Min Tau-
Manila
Iloilo
Cobu
8
BORNEO
Sarawak Labпan
British N. Borneo
# Kai Thai---Chicken ***80) wys
Sin Kai-Capons i
PAT KAD-Doves
Sang Sheng Sköti Ap
Ap--Ducks
Wild-Drok
Kai Tan-Hen's Eggs der 21 Kai-Fowl, Canton...b 30 Hoi Nám Kai-Foris, Hainan » 26 Nga-Gree
E Sht ogHoi Ya Ngoa-Gueso,
Shanhai
20
......bair 1.40
1 Wild Duck 8%.***..pair 1.49
Canton each 30
Pak Kop--Figowns Hoihow
Om Ch'an-Quail semana ji
To Tai-Hare...
Musk Deo
Suan Kai-Pheasant......
* Cha Ku-Partcidge..........
GIER We Fi Tabk-Rice Birds
Sa Troi-Snipe
25
the
13
63
"
1.00
1.5) .each 50 ... doz. ...cech 24
¤ Shảu Ap-1081. modernes
AMA Fo Kai Kung-Turkeys, Cock 1b. 60 Fo Kai Mo-Turkeys, Hen...
w
Гая.
A Kal To-Barba?
Pin YU-Brea
13
Tom
+ 28
A Tam Shoa Ya-Canton Fresh
water Fish communicat ## Lo Ya-Carp........
Hau Yo-Cat Fish........................................ Man Codeb Hai-Crabs
Mak Y-Cuttle fish............ #Bhi Mang Yu-Dab... * Wong Mai Lun - Dace Hit To Sha-Dog Fish Hoi Sin-Eels, Conger #Tam Sbi Sin-Eels, Frash
water
***
Wong Sin-Esls, Yellow .. i Tin Kai-Frogs mums Bhak Pan-Garoupa
Pat Kap Ta-Gulgoon......
oli Vânăturinge..
Ta
Halibut marad Wong FA YI-Labru
Long H-Lobster.............
Shi
i Tu-Mackerol .........esebrecenına
A Loach...cum
Chai Yu-Mallot
Hong Yu-Mong Fish...... Shang---Oyaters........ 24 Kai Kung Tu-Parrot Fish Tam L-Perchcommuneman Han Toz Ta-Pike
6 F&P Tun-Plains...
Pak Chong-Pomfret, White, BM Chag
Ming Hi-Prawns
Black...
HA Sik Kau Kang -Rock Fish
4
魚生
Chun Ya-Boach......
Sa Yt-Shack.
» 15
EPARGNIC&*** 5.5**gästa de
الله
Pin Tau→ 12. Freach, s'hi...*. ***
#Hao. Meon Bin Padde
Maga (French)
Hung Tau Ts'ei Sho Heatroot Katu Gun-
BANGKOK.
STRAITS SET (LEMENT:
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wallealey
MALAY STATÉS
Sungai Ujung Selangor Jaloba
10
3
Ting Ke-Brinjal Green ... Yaen Ke
Johore Pahang
Batavia Buitenzorg
Perak
NETHERLANDS INDIA
Samarang
Padang
Macassar
Rad..
PAK
Trol-Brassica
NAVAL SQUADRONS
British Fronch
Gorman
Austrian
Japanese
Siamese
United Sta Italian
Kai Tool-Cabbage Chinoas
She Hai Ta'of-, Shanghai,, 10 Kan Shin-Carota my Ye Ta'al Caulidower.., e ci *** Tai Ye Tri F, Large Sl
* Chung Ye Twoi Fa-Cauliflower,,
Met. Siss Can Ts'oi-Celery, Chins Fu Kwa-Bittar
A Young Can 15. Eng.
A
溫練: Kaon Lt Chit-Chili, Dried
T'gng Lat Tai-Cuilies, Gran
Hung Hs Tain--Chilles, Red
Tang K-Conrobers......
ib.
6
&
8
# 15
10
E KE, LA T'i Ida-Curry Stof,
English run sinə
A Shear Tau-Garlic.....
Kaunginger, old
10
8
Lo Kat
8.
4
Teng Tau-Groen Pasa
.. 15
&
■† Tra Koung-Jinger, young ... »
Kas Lik-florae Radiah, S'hasi
But Mai-Sweet Corn.pino
Youbg Shang Te'oi--Latinos, lb, L
Muan Melon PEKANBAR
hang Tas Ka-Mashrex Jan
fresh umuman (FIMOR
Han Young Trung Tau Oriong
Bombay
Bbang Ta'ang-Onions, Groen „ * Yat Pan Tang Tan-Onions, "
Japanese martinmestrainthatisa GE Shanghai Toung Tau-tions,
5
ska-Okrom!
-
10
Young Your Si-Parelay, Eng Foochow She Taal-Potatoes
Foochow karavanmidiocese, te
ky
Shanghai Shu Tai-Polate
Shanchal
24
##
Yat Pan Shu Tasi-Pobstwies,
Тарал608
O Mun Blu Taai-Potatoes,
Fa Ke Shu Teai-Potatoes,
American analistakona ni
Shu-Potatoes, Sweat....
F Cha Tesi Ta'ci-Purslinson pa
F Tra-Tar
a
3
3
Fan
4 Tung Kwa-Pompkin
Hong Lo Pak Tsai-ligh
Yin Toi-Spinach.........
Kon Tung Tas-Shalote......
8
"
+
24
Fan Ke-Tomatoe
Lo Pak-Spinach Chigasa....
4
ett Tau kokaudzenejevnog sasabih
Lien gau-Lily Root
ka
20:
Tit Sa Yi-Holes
18
Young Lo Pak-Taraips, Eng... Tait Kwa-Vogetable Marrow,
a
Wan Ya-Touch
.........
18
- Ma Tai-Wator Chestnuts,
Mo Yan Yu Salmon, Canton
Shang Yu-Halmon, Fresh Water, 簸
Bs-Shripps
...............
Pe Ya-Skate...............
Lap YeSnapper ..................
A Tao Han Yu-Turbot...
Kak Ya-Turtles, small, fresh-
water ..................
Pak Bit Ya Wirito Bait......
FRUIT.
Hang TanAlmonds...
U Kam Shan Ping Ko-Apples,
California RETREATING SEDANG
52
28
PRICE
4
+++
$3.50
20
w
To be obtained from Memen. KELLY & WALSH, LTD., Messrs. BEEWEE & Co. or from
DAILY PRESS " Ófəs
**** Tin Taun Pin Ko-Apples, C'foo→→
Hoi Tong-Apples, small, C'‰o „ Fan Chi-Apolos, Custard,
On Sale at the "DALLI PRO" Ofice, or the Printers and Publishers, the "Honakok Local Booksellera
Kwoi Lan Ma Tai- Water
Chestnuts, Mandarin...... Sai Yaong Taoi-Water Crosses Tai Shu-Yam.AR
Sage,
per bouile
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the price quoted
W. BOWIN-BOWLANDS,
Secretary, Sanitary Board.
Sourabaia
East Coast of Sumatra
OFFICERS OF CHART AND RIVER STEAMER, The Book la printed from New Type specially nasarved for the purpose, and uniformity in every
rangement greatly facilitates reference.
Bids the unsi Alphab visel List of Firme, the Diractory gives the LASSIFIED. LIS LS of TRADES and PROFESIONS at the larger Commercial Centres.
The ALPHABETICAL LIST
matsins the names of over
RESIDENTS
20,000 FOREIGNERS,
arabilly arranged, with the Initial as well as Saras ass in strictly Alphabetical Order, tist any name » föral fonsibly.
THE MAPS AND PLANS
517e bias engraved by cas of the most eminwyk Pirms in Crest Britain and are correcte no
went up to date
Kelonaht
Tol
Mowing 1-
They consist of the
COLOURED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGE
MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBRAND HYOHO
PLAN OF FOuered Berizsesses, TireTE: E
PLAN OF THINGTAU (KIASUKAT}
PLAN OF FOREIGS CONDEMİ
TAKES OF FLUXORER (SHNORHAT) with Inst
Showing the EXTENDED SETTLEMENT. LAUGH PLAN OF van Cres of VICTORIA PLAN OF NEW Texarosy (KoWLOON) PLASZ
KOWLOON 03
PLAN OF MAXLA
PLAN DE BAIGON
PLAN OF BINGAPORE PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers he notable oven- of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties Donchaded with the countries of Eastern Anim, the various Customs Tariffs, Trade Regulations Charts of Commerce, Scales of Commission Consular and Court Fees, Hongkong Slam Das Postal Guile, Signal Codes, Chines
Weights Festivals Tables of Moner, Measures, and other Connitial Information. aoluding.
103
The CHRONICLE and DIRECTORY, ■ though corideased in every possible manner, com táns every year more pages.
It was your aga universally pronounqəd tə ba the che post work of ths kind anywhere published, and although very much salargal sad improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of £ì is, at which it was originally published.
It is published at the Dice of the "HONGKONG DAILY PASS," and can be had from, and Adver tisemonta sent through, the princip. Book sollera in Asie as1 through. LONDON ......
Hongkong Daily Prom Other
181, Fleet Street, EC. LONDON......Mr. F. Alger, 11, Clement's Fame, L ORDER ...Mene. G. Breet & Co. Ltd.
60. Carohill RO,