THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 11гø, 1911.
PENINSULAR & ORIENTAL
год
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMONS
LONDON & ANT WEEP VIA PALAWA
SINGAPORE, PENANG, CMBO, Cipt. R. E. Pool
PORT SAID AND MARSEILLE) |
SHANGHAI, MOJI, KOBET NORE
AND YOKOHAMA
SHANGHAI
TO SAIL
About -13th Deo,
About
15th Doc.
About
21st Dec
BO
Freight and
Passaga. Freight sud
Passage
Passage,
ནམ
TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR &
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Conasoting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO...
to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION
STEAMER
1 Freight and
• NIPPON MARU
+ TENYO MARU
↑ SHINYO MARU
CHIYO MARUI
Cant G. Pallipps
DEVANHA
Capt. W. R. Hickey
For Further Particulars apply to
F. A. HEWETT
Superintendent,
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.
.
PROTOSED SAILINGS OF MAIL STEAKERS
FOR
MARSEILLES AND LONDON
COLOMBO, INDÍA,
TAKING PASSENGERS ALSO. FOR
AUSTRALASIA,
EGYFT, BRINDISI, &O. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
TONE 11.000
CAPTAIN
A. G. Blerous vi
21,000
E. Bont
21,000- 21,000
E-8. Smith---
-
W. W. Grean"
Date of Sailing. FRIDAY, 22nd Dec., at Noon- FRIDAY, 29th Dec, at Noon FRIDAY, 19th Jan.. Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912,
STEAMERS
Lesvo
HONGKONG
Due Das Connecting Steamers
| Maramilles "PLYKOUTS from CoLoMo to
(Brindini London Mansillas & LONDON 2 days earlier), 1 day later)
Hongkong, 7th December, 1911.
+ Triple Screws, turbine engines,
*Twin SoroOWE.”“”
All Steators are equipped with the Japanses Government Wireless Telegraph and Post Officew
THE Triple Screw Steamer "TENTO MARD" will be despatched for SAN
NAGASAKI, FRANCISCO VIA SHANGHAI,
KOBE, YOKOHAMA
CHINA NAVIGATION CO., LD. and HONOLULU, on FRIDAY, 29th December, at NOSN.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
NINGPO WEIHAIWEI & CHEFOO MANILA, CEBU and ILOILO
SHANGHAI
HAIPHONG SHANGHAI
STKAMERS
TO HAJL
"TIENTSIN"...Tuesday 12th Dec, Noon "KUEICHOW" Tuesday, 12th Dea.. 4 P.M. CHENAN" Thursday, 14th Doo; 4P.M. "SINGAN" Friday, 15th Dec. 6 A.M. "LINAN" Saturday, 16th Dec, Midnight DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Tries Weekly, S:8. LINTAN and 89.** SANUL.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Lib'; broughout and Electrio Fans in the Staterooms. A duly gnilised Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Pasmanian Porta.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TELY" and "TAMING,” Jaloon Bocommodation Amidship; Bleotris Fans fitted; Extra State-roams on Deck, aft Saloon sanommodation of S.8. "KAIFONG" is situated on Dook, aft.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUICHENAN." CHINHUA" and "LINAN"; with excellant sccommoda Lion, Eletric Light throughout and Electric Fane in the State rooms and Dining Saloon, Loving Hongkorg for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bill of Lading to all Yanglaze and Northern Chias Ports.
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings. A Co launch leaves Murray Tier at 10 o'clock avers SATURDAY Night
These Steamer Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosing.
REDUCED FARES:--SINGLE $15
For Freighrot Passage opply to
Hongkong, 19th- November 1971
TELEPHONE 36 RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
$10......
INTERMEDIATE SERVICE.
HE Twin Sorow 8.9." NIPPON MARU 11,000 tons, Captain A. G. Stevens, Te despatched for SAN FRANCISCO SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd Desemhor, at Noon.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connecticu with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The-Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION):
-DATE OF SAILING, STEAMER
WEDNESDAY, 13th December, at Noon. HONGKONG MARU
TUESDAY, 11th Fob at Noon 1912, KIYO MARU
10,500 TUESDAY, 9th April, at Noon... BUTO MARU
·
TONS --
11,000
17,500
HR Steamer "HNOGKONG MARU” will be despatched hence for MEXICAN, TRUVIAN CHILEANT ORTS VIA MOJI, ROBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noon,
To LONDON...
VALPARAISO
FARES FROM HONGKONG:
COLOMBO
Steamer Tons 1 P.M. SATURD
Steamer
Toas SATURDAY.
FRIDAT
DEVANHA DELTA ASSAYE DELIT
ASSATE
February 3 7500 HIMALAYA... 7000 February 17 9000 Marcb 2 DELHI INDIA.
8000 March 16 30 BOOD March
MAN TUA....11003
March 2
March 6
MACEDONIA 10500- MOREA Through Stemmer MOLDAVIA...11000
March 16
March 22
...L1000
March 30
April 5
April
April 19
April 27
May
3
8000 7600
April
13
MALOFA..12500
April
27
8000 May
11
MONGOLIA...10000 MALWA.....11000
June
Alay 11 May May 25 May
a
17
Juán
31 14
Passangers change Steamers at COLOMBO, with orcoption of ss. "INDIA" sal thos for BRINDISI transfer àlao to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Stasmer from COLOMBO la definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.
FARES TO LONDON:
18T SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.
AND
£48.8
£ 72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING 1st and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. – PROPOSED BAILINGS:
£71-10-0
£57. 0-0
Fares by INTERMEDIATE STEAMER.
To HONOLULU“
SAN FRANCISCO
920. 0-0 £25-0-0-
STEAMERS
CHICAGO
£36-10-0
NEW YORK
£40- 0.0
£45- 0-0
LONDON VTA NEW YORK
Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steators of the Pacific Mail 8.8. Ca.
LINIE sins and accommodation,
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT HANSA.” Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Carge at Through Ratos to all European North Continental and British
Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseillen, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Ben and Ports, and all North and South American Porte
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
•UTWARD.
FOR BUNGHAL, buen & YOUAWA).
HOMEWARD.
BPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent "TENTO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are Itted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Speed 21 knots.
Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porte.
For Farther Partioniers as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, AGENT,
3391
OSAKA
King's Building (Opposite Blake Pier).
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOM HONGKONG,
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
8.9. DORTMUND
11th Doo.
B.S. SEGOVIA
18th Dec,
FOR ROTTERDAM, HABU S.S. SIPHONIA
15th Dec. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
S.S. ANDALUSIA FOR HAYES & HAMBURG:
& ANTWERP
****
8.3. SILESIA
1st Jan.
8.R. SCANDIA.....
8.8. AMBRIA ...
10th Jan.
8.8. GOLDENFELS
24th Jou.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
8.9. BRASILIA
... 3rd
3.3. PREUSSEN
6th Feb.
FOR HAVREBRE EN & HAMBURG:
18th. Ded
20th Des.
Jan.
6th Jan.
For Further Partitulars, apply to
FOR HAVRE & HAMBURG
17th- Jan.
FOR
20th Jan.
FOR HAYES BREMEN & BAMBU IG :
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND-RAIL TAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL B ILWAY. The only direct train service, without transhipment, also shorte
and fastest ronte, from the Pacife Coast to Chicago). Taki cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Fein in the U.S. A. and Canals, also to the principal ports in Mexier. Central and South America
STEAMERS
NYANZA NILE
NUBIA........ SUMATRA... NAMUR PALAWAN BORNEO SYRIA...
NORE...
L:save HONGKONG
Due LONDON
Tengage
about
about
7000.
February
7
7030
March
March April
6000) – April-†
+3
May
5000
April
17
May
7000 May
June
5000
May
15
Jure
5000
17
May
四
July
7000
Jane'
12
July
twi ---
7000 June
26
August
14
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOM80, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:
1ST SALOON £55.0 BINGLE. 48210 RETURN. 2ND
£38.10
For further Particulars, apply to-
1096
£57.4
E. A. HEWETT,
AUPERINTENDENT,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP ().)
PROJECTED BAILINGS FROM HONG KONG--- BUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID
ETMANERS
TONS
SAILING DATES
MIYASAKI MARU
Capt. T. Mural,
9,000
KAWACHI MARU
WED'DAY, 20th 1 Duo, at Daylight.
:{
IDAY, 22nd
7,000 Deo.
JWED DAY,
Hongkong. 4th December. 1911.
8.8. DORTMUND...
B.S. SEGOVIA...
FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG;
SLIBERIA
8.8. "SILESIA.".
VICTORIA, ... 8th Feb.
HAMBERG-AMERIKA LINIF,
Hongkong Office.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST
PORTS
O. 8. K. has made the following revision on 1st class passage to Vistoria, Tacoma, Seattleə Vancouver, Portland, and Ban, Francisco:
{§ KAMAKURA MARU (EATURDAY, 30th
SEATTLE VIA SHANGHAL § TAMBA MARU MOJI, KOUE, YOKKAICHI,' and YOKOHAMA
Tou (Cross tog
LEAVIN
B.C. & TACOMA via NAGASAKI, КОВЕ. YOKKAICHI, AND YOKOHAMA, ...
***
Capt. H. Petersen,
"CHICAGO MARU"
6.182
WED'DAY, 27th Des., at 11 A.M.
KITA O MARU
3rd
Capt. E. Cope,
9,000
Jan., st Daylight,
}
112
VICTORIA, BC. & MEXICO MARU
TACOMA via BHANG-
6,064
HAT, MOJL,
KOBE,
YOKKAICHI, AND YOKO-CANADA MARŲ” HAMA
6,064
TUESDAY, 12th
- Deo., at ila-M
TUESDAY, 9th
Jan. at 11 AM. 1912.
VICTORIA, B.C., & SEATTLE
$
Deo, from Kon
Capt. B. Kon,
7,000
VICTORIA B:C, and
TUESDAY, 2nd
Capt. K. Noda,
7,000
Jan,, at Noon.
NIKKO MARU
FRIDAY,
22nd
Cast. M. Yag!
6,000
Doo, at Noon.
KUMANO MARU
Capt. M, Winckler,
FRIDAY, 196
Jan, at Noon
6,000
+WAKASA MARU
Capt. N. Nielsen HIRANO MARU
Capt. H. Fraser, KUMANO MARU
Capt. M. Winokist, CEYLON MARU Capt. Tozawa,
(W'NESDAY, 20th
Deo
7,000
9,000
6,000
ÍTHURSDAY 21st
Dea, Li WEDDAY,
December.
(TUESDAY 12th December.
20th
6,000
AWA MARU
7,000
† TUESDAY, 30th
January: 1912
HIGHEST CAR, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, hoving Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
HAIMUN" ... Capt. A. H. Stewart
"BAICKING"
"HAIYAN"..
LEAVING
Capt. W: C. Passmore... Capt. J. W. Evans
TUESDAY, 12th D-a at 11 M. FRIDAY. 15th Deo, at 11 am TUESDAY, 19th Deo. at 11 am.
Steamers will arrive at and Depert from the Company's Wharf (near Bloke Pier).
FoFreight nad Passage, apply to
Hongkonz, 16th November, 1911.
FOR
DOUGLAS, LAPBAIX & Co.,
GENREAL MANAGNES
STEAMERS
TO BA
19
From Manila
From Hongkong, Shanghai and Keelung ... From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama
G $130.00 G. $110.00
... G. $.95.00
་་་
G. 110.00
1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisos...
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed Superior nccommodation forstosange Passengers, situated ANIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lon Hates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Posare and Paroels. Special attention given toward Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
EST
JOB
and AMOY
STHAMNES
"SOSHU MARU"
LEAVES.
W'nesday, 13th Dec., 10A.M. apply at the Co.'s Loca 8. HIROI,
MANAGER
FRANCAIS
ASIATIQUE
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE
SHANGHAI MOJI, & KOBE...
KOBE and YOKOHAMA
SHANGHAI, KOBE AND TO-f -A KOHAMA
BOMBAY VIA SINGAPORE, . and COLOMBO...
MERICA, &
Capt. T. Irizaws,
§ Fittedwith New Bystem of Wireless Telagraphy. Cacrios Dask Passengers. † Cargo only
NEW LINE OF STEAMERS
BETWEEN
KOBE & CALCUTTA.
REGULAR FORTNIGHTLY SEEVIOR
FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG," SINGAPORE, The next steamer from Hongkong :— ̈ ̈*
PENANG AND RANGOON.
"TENSHIN MARU, 4,000 tons, Ca, t. I. Noms, Saturday, Dec. 16th
1912 PASSENGER
SEASON
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC!! TO ALTERATION)." *SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“...KUMSANG "... Wednesday, 13th Doc., 3 P.M. +SHANGHAI ......
"CHOYSANG" Wednesday, 13th Des., Noon. "LOONGSANG" Saturday, 16th Deó.. 2 P.M.
Friday, 22nd Deo., Noon. MAUSANG”
*MANILA up masinagudang pen ISANDAKAN
*MANILA
“YUENSANG '...... Saturday, 23rd Dec., 2 P.31.
RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers" KUTSANG,"" NAMBANG " and " FOOKSANG" leve about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sen) and Moji to Hergkong.
These vessels have all modern improvements and are itted throughout with Eleotris Light. A duly qualified surgeon is also carried
ANPING VIA SWATOW
For information et Freight, Passages, Sailings, ato., Branch Office, at Bacond Floor, No. 1. Qasen's Buildings
772-778)
1912
FOR EUROPE.
in
53 hours.
11
9.8.
'SI-KIANG,"
Cap E. de Catalano,
STEAMER TANGO KAMO ΑΚΙ MISHIMA KAGA ATSUTA HITACHI MIYASAKI
TOSH
CAPTAIN
FROM HONGKONG
MARU
$,000
K. KAWATS
9,000
F. L. Bommer
7,000
K. Homina
Marah
February 14th.
February 28th.
13th
9,000
A. C. Moses
March 27th,
#
7,000
M. Hagino
April
10th.
9,000 7,000
Wm. Thompson
April
24th.
T. Yamawaki
May
8th.
9,000
T. Murzi
May
22nd.
FOR
INABA MARU
7,000
TAMBA
7,000
4
on WEDNESDAY, the 20th DEC., 1911, at 9 §.x. For Passages and Freight apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.
BANUKI
7,000
AWA
7,000
T. Irizar
SEATTLE,
8. Tomlanga
K. Noda
February 27th. March 26th, April 9th April
• Url.
INABA
7,000
8. Tominaga
May
Zist.
For further information, apply to-
T. KUSUMOTO, MANAGER.
-15
[1061-14-40
Steamera, have superior pocommodation for First Class Passingers and are fitted through. out with Electrio Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargissa Perts, Taingtau, Weihaiwel, Chefco Tientsin and Newchwang.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kadat, I ahad, Datu, Simporna, Tawao,
Vikan, Jesselton and Labusti
Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 18th November, 1911'
GENERAL. MANAGERS.
(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,
Jard