PENINSULAR
SHANGHAI
POR
THE HONGKONG DAILY ILE:5, SATURDAŤ, DECEMBER 2No 1911.
ORIENTAL|
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRAMMES. ·
HIMALAYA...
Capt. L. 9. Pploer
LODON via USDA, PORTS(ASSATE MË PAK
•CAH main, you a*(=Cspt, G, W-Cockman, ENG
For Further Particulars apply to
ilangkong, 17th November, 1911,
TO BAIL
KRXABED
TOYO KISEN KAISHA
IMPERIAL JAPANESE
TRANS PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO' to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÅLTERATION-
- STRÁMBÉ...........
CAPTAIN :-
About 8th Dec,
}
Freight and
•PAREago.
Noon.
9th-Doo
Freight and Passage.
TONS
NIPPON MARU
..' 11,000
A, G, Stevens
+ TENYO MARU
21,000
+ SHINYO MARU
21,000
H. 8. Smith*· ́
É. A. JEWÉTT,
Superinten lent.
ICHIYO MARU
21,000
W. W. Greene...
[1
י!
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SHANGHAI
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
теб
TO BAIL
→STRANDS "LINAN...... Saturday, 2nd Deo., Midnight. ... On 3rd Dec., Daylight Tuesday 5th Dec. 4 P.M. On 7th Dee,, 10 a.. Thursday, 7th Dea. 4. M. Saturday, 9th Dec., Midnight.
SWATOW, AMOY & SHANGHAI .. "PAKHOI" MANILA, CEBU & ILOILO HOIHOW and HAIPHONG
"KAIFONG" "SUNGKIANG "
SHANGHAI .............................“CHINHUA" SHANGHAI a szombati " ANHUI"
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,
8.8. " LINTAN" and 8.8. "SANUL"... AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. roughout and Electric Fane in the Staterooms. A daly qualided Surgeon is carried BEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and
asmanian Ports.-
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING. Faloon accommodation Amidelipa: Electric Fans fitted; Extra State-rooms ou Deck, afi. Halcon accommodation of 8.5. "KAIFONG " is situated on Deok, aft.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS „ÁNHUL” “CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda. b, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, Having Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon throrgh Bill of Lading to all Yangtate and Northern China Ports.
NF-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock stery SATURDAY Right
These Steamers Land Passengera in Bhanghai, avoiding the inconvenienas of the transhipment at Woosung.
TELEPHONE 36 REDUCED FARES-SINGLE $45.......................RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(10
For Freigbrot Fangs apply to
Hongkong, 18th November, 1911.
INDO-CHINA S. NAV CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJEL!! TO ALTERATION).
TUR
SANDAKAN
**MANILA
*MANILA
SHANGHAI, KOBE & MOJI
* BY ARTEA:
... “MAUSANG"
"YUENSANG"
"KUTJANG
TO BA
Friday, 22nd Dec., Neon. Saturday, 9th Dec, 2 r.. Sunday. Jei Dec., daylight.
"LOONGSANG" Saturday, 2nd Dec. 2 P..
TSINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ NAMBANG” Tuesday, 5th Doc., 3 P..
RANGHAI
“KWANGSANG”.
.. Tuesday, 5th Dec., 10 A.M KOBE AND MOJI................................ “ TATEHING ... Tuesday, 5th Dec., dayligh
RETURN TOURS TO JAPAN,
(00CUPYING 24-DAYS),
The Eltomers" KUTSARG,” “NAMBANG " and " FooKang" leave about every 3 weeks" for Shanghai and reinening, vis, Kobs (Inland Ben) and Moji to Hongkong.
I bese veraels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,
Steamers have superior socommodation for First Class Pattungein and are fitted through- out with Electric Light.
Taking Cargo on through Bill of Lading to Yar gisse Purts, Tsingtau, Weihaiwai, Chefoo Fintain and Nowchwang.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, I shad, Dato, Simporna, Tawne, Urukan, Jesselton and Labuan,^
Relejlone No. 215, Sub. Exeb, 4.
For Freight or Passage, dyply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hoogkong, 18th November, 1911.
+ Triple Screws, turbine engines.
EX-Bent
⚫ Twin Screws.
· DATH OF SAILING. FRIDAY, 22nd Dec., at Noon. FRIDAY, 29th Dec, at Noon FRIDAY, 19th Jan., Neon 1912 FRIDAY,
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Officer THE
THE Triple Screw Stamer "CHITO MARU" ill be despatched for SAN FRANCISCO TÍA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 1st December, at Noon.
INTERMEDIATE SERVICE
TUE Tin Screw & NIPPON MARU 11.000 tons, Capisin A. G. Stoves, will ha despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Neon,
SOUTH AMERICAN LINE.
(Tu Connection with the NATIONAL RAILWAYS 0 MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION): STEAMER HONGKONG MARU KIYO MARU, BUYO MARU
..
Towa
11,000
17,500
10,500
TUESDAY, TUESDAY,
DATE OF SAILING. WEDNESDAY, 134b December, at Noon.
11th Feb... at Noon 1912.
9th April, at None.
THE Steamer HINOGKONG MARU" will be despatched hence for MEXICAN- PERUVIAN and CHILEANT ORTS VIA BOJI, KOBE, TORCUAMA and
RONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noos.
道
FARES FROM HONGKONG:
To LONDON
£71-10-0
31
VALPARAISO
£57- 0-0
Fares by INTERMEDIATE STEAMER.
TO. HONOLULU
SAN FRANCISCO
£20- 0.0
£25-0:0
CHICAGO
£36-10-0
NEW YORK
£40- 0-0
£45- 0-0
LONDONIA NEW YORK
Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacific Mail 9.8. Co.
SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned,
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Exaller onisine and accommodation.
"TENYO MARU" "OHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are 6tted with Turbine Ergines and Triple Sorova. Record Speed 21) knots.
Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, AGENT,
339
OSAKA
SHOSEN
REGULAB SERVICEČ, PROPOSED BAILINGS FLOM HONG" N, (Subject to Alteration).
NIPPONYUSEN KAISHA
(THE JAPAN. MAIL STEAMSHIP CO.)
DESTINATIONS.
VIA
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONGŹ
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP:
SINGA PORE, PENANG COLOMBO.1 SUEZ and PORT SAI
W
SUBIECT TO ALTERATION.
STEAMERS-
TOTA
ПITACHI MARU
Capt. T. Yamuwaki,, 7,000 MIYASAKI MARU
Capt. T. Murai,
BAILING, DATRO.
(WED'DAY.
Dec., at Daylight, WED'DAY.
6th
20th
Dec, at Daylight
9,000
(THURSDAY 31st
+ KAWACHI MARU
Capt. H. Peterson, 7,000 { Dec.
VICTÓRIA, B.C., & SEATTLE KAMAKURA MARU (SATURDAY, 30
Capt. B. Kon
($INABA MARU
VICTORIA..
B.C... SEATTLE VIA SIFANGITAL MOJI, KOBE, YOKKAICILLS and YOKOHAMA
1.
SYDNEY and MELBOURNE,
VIA MANILA, THURSDAY? IBLAND. TOWNSVILLE I and BRISBANE
TAMBA MARU Capt. S. Tomiuaps,
Capt. K. Noils,
7,000
Dec., from KoDY
JFRIDAY,
7,000 1 Dec., at Noon.
TUESDAY,
Jan., at Noon,
|****
2nd
7,000 1
NIKKO MARU
(THURSDAY
21kt
Cat. M. Yogi. KUMANO MARU
6,0001
Deo, at NaoTI.
¡FRIDAY,
19th
Capt. M. Wincklor,
Jan, "ai Noon
*6,000
#COLOMBO MARU
(WED'DAY, ': 6th{
Capt. J. Teranaka
5'000
IYO MARU
Capt. R. Takedų,7,00col KUMANO MARU
Capt. M. Wickler, BOMBAY VIA SINGAPORE, CEYLON MARU
WED'DAY, 20th Decemtor.
6,000
and COLOMBO...
....
Capt. Tozawa,
6,000
TUESDAY jab
December,
SHANGHAI MOJ, Å KOBE
KOBE and YOKOHAMA
SHANGHAI. KOBE AND YO.
KOHAMA
Dec., at Noon. (THURSDAY TH
Dec., 11 a.m.
§ Fittedwith New System of Wireless Telegraphy. Carries Dock Passengers, Cargo only
NEW LINE OF STEAMERS
BETWEEN
KOBE & CALCUTTA,
REGULAR FAETNIOIPTA-SERVER-
FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON. The next stommer from Hongkong:-
MISHIMA
KAGA
JINSEN MARI,” 4,000 tons, Ci£t. Machida, Monday, Dec, 4th.
SEASON
EUROPE.
.. CAPTAIN
1912
1912 PASSENGER
King's Building (Opposite Blake Pier
FOR
KAISHA.
STRAMION TANGO KAMO AKI
Toss
·FROM HONGKONⱭ
MARU
8,000
K. Kowarn
Folzary 14th.
9,000
F. L. Sommarr
7,000
K. Homma
9.000
A. C. Moses
7,000
M. Higino
ATSUTA
9,000
Wm. Thompson
HITACHI
7,000
T.
Famawaki
May
MIYASAKI
9,000
T. Murai
FOR
INABA
MARU
7,000
TAMEA SANUKI A WA INABA
7,000
7,000
11
7,000
T. Irizawa
7,000
S. Tominega
For further information, apply to
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEN AND PUGET SOUND BAILTAT
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service without transhipment, slao shortest and fastest route, from the Pacifle Coast to Chicago). Talls, eargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points In the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexice -Central and South America.
ETHANDES
SEATTLE.
8. Tomunga---
K. Nods
February 28th. March 13th.
March 27th ApTN
April 24th
8th. May 22nd.
February 27th.
26th. April. 9th April 23rd.
M
May 21st.
[1061-14--48
PENINSULAR
T. KUSUMOTO, MANAGER.
& ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912,
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES
FOR
AND LONDON TAKING PASSENGERS ALSO FOR
AUSTRALASIA, FOYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
TOR
Tous (Gross reg.)
LEAVES
OBNEPAL MANAGERS.
VICTORIA, B,C. &
(15
TACOMA via NAGASAKI
KOBE, YOKKAICHI CHICAGO MARU" SHIMIDZU AND YOKO
-6.182
WED'DAY, 27th Des,, at 11 A.M.
LINIE
HAMA....
4
VICTORIA, B.C. &)" MEXICO MARU"
TACOMA via SHANG!
6,064
TUESDAY, 12th
HAL MOJI, KOBE,
YOKKAICHI,SHIMIDZU }"CANADA MARU
6,064
AND YOKOHAMA
Dao,, at 11 AM.
TUESDAY, Oth
Jan, at 11 A.M. 1912,
COLOMBO, INDIA,
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
MME DAMPPSCHIFFAHETS GESELLSCHÄFT “HANSA."
Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS, and COLOMBO,
MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Hatst to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marmelles, Genoa, and other Ioditerranean Levantine, Black Baltic Sea and Fertia, and all North and South American Porte,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD.
FOR FHNGHAI, Kon & ToxoRAMA :
HOMEWARD.
0. 8. K, bas made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoms, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco?
From Manila
G. $130,00
From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Hoji, Kobe and Yokohama
G. $110.00
G. $95.00
1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...
G. 110.00
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Superior accommodation foiatees Passengers, situated AMIDSHIP, A limited number of Cabin Passengers carried at 14 Eater. Best adapted rooms for carrying Bilk, Tasure and Faroels. Special attenti given toward Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA, SERV}( )
ASSAYE ....
April 19
STEAMKES
to
COLOMBO
Leave
HONGKONG
Congeeting Steamera
Due MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO-to
(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1.day later)
Όποι
Steamer
F.S.. DORTMUND
5th Deo.
8.8. SITHONIA ...
FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:
8.B. SLAVONIA..
7th Dea FOE BOTTIBEAN, HAMBULG & ANTWREP:
8th Deo.
FÖR
ВТВАМЕКУ
8.S. SEGCVJA /
14th Deo.
FOE MARSEILLES, HAVIE & HAMBURG:
S.S. SILESIA ...
27th Dec,
8.8. ANDALUSIA
17th Deo
9.8. AMBRIA...
10th Jun.
FOR HAYER & HAMBURG:
Tons 1 .x. SATURDAY
7500 February 3 HIMALAYA.. 70C0- February 17 DELIHI
8000
March 2 INDIA
2000 March 16 DEVANHA 2000 March 30 DELTA
2000 April 13 ASSAYE....
7500 DELHI 8000.
Steamer Tona SATURDAY
FRIDAY
MANTUA. 11000 MACEDONIA 10500 MOREA...11000 Through Steamer MOLDAVTA...11CCO
March 2 March 16
March 8
March 22
March 30
April 5
April 13
April 27
May
3
MALOJA 12500
May 14
-May
April 27
MONGOLIA...10000
May 11
MALWA ....11000
May 25 Jnne: 8
May 31
June
14
8.5. GOLDENFELS
2411: JAD.
8.8. SCANDIA
20th Duc.
FOR NEW Tork :·
TAMBUI VIA SWATOW und AMOY
**DAIGI MARU”
SUNDAY,
Zrd
Deo. at 10 AM,
8.8. VANDALIA...
23rd Nov.
FOOCHOW VIA BWATOW
Yor, Farther Particulars, apply to -
"CHOSHUN MARU"
"DAJJIN MARU"
HAMBURG AMERIKA LINIP,
Hongkong Office.
and AMOY
and AMOT
I
...
“CHOSHUN MARU”
WEDNESDAY,
Deo, at 10 A-M.
6th
Pangkong. 17th November, 1911.
12
Passengers change Seamers at COLOMBO, with exception of 8.8. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT BAID. Accommodation in the connecting Bleamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Bocking.
FARES TO LONDON:
19 SALOON £71.10 SINGLE, £106.14 RETURN. 2ND
£48.8
€72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
PROPOSED SAILINGS:/
→nd AMOY TAMBUI VIA SWATOW
FOOCHOW VIA ISWATOW
For information of Freight, Fangen, Sailings, eta, apply at the Co.'s Local Branch Ofee, at Eecond Floor, No. 1, Queen's Buildings......
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD._772-776)
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
IGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, bering -Splendid
Accommodation for First Class Pasongen. Elschris Light Excellent Cuisine
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
" HAICHING "
HAIYAN"
"HAI FAN
AND
RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. W, C. Pasamore... Capt. J. W. Erane
LDATING
TUESDAY, 5th Dec., at · 11 A.M. FRIDAY, 8th Dec., at 11 am, ... Capt. J. B. Roach......I TUESDAY, 12th Dec. at 11 am.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),
FoFreight and Passage, apply to-
T
Hongkony, 16th November, 1911,
EST
8. HIROL
MANAGEL
ASIATIQUE FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 63 hours.
8.8. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 6th DEC., 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.
DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,
GENERAL MANAGNEF.
[9
2
STEAMERS
Leavo
HONG HONO
· Dus LONDON
Tounsge
..about
about
NYANZA
7000
February
7 March
NILE NUBIA SUMATRA... NAMUR
7000
March
April
6000
April
May
5000
April
May
7000
May
Заве
5000
May
Juré
5000 May
29
July
7000
June
July
7000
Jung.
August
PALAWAN BORNEO
SYRIA...
NORE
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES
FARES TO LONDON:
13T SALOON £550 SINGLE, £82.10 RETURN.
2ND
£38.10
For further Particulars, upply to
1036
£57,4
E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT,
Printed and Published by ALFRED NORMAN KEMP for the Concerned at 10a, Der Voux Road Central, Victoris, Hongkong: London Office, 131. Fleet Street E.C