Page
ROBBER SHARES.
SINGAPORE QUOTATIONS.
Singapore, October 20, 1911.
Mespre. LYALL AND EVATT'S LINE] Nom. Value
2. Allagar
24 Options
£1 Auglo-Java
1 Anglo-Johore
2x Anglo-Malay
£1 Anglo Sumatra
1 Ayer
Kaning
1 Bautens
28 Batan Malaka...
El Data Cavon
1
Batu Tiga
1 Beaufort Borneo
1 Bakit Kajang
1 Bukit Lintang
2 Bukit Mertajam
£1 Bukit Rajah...
25 Bukit Selangor 183 p.
£1 Carey United 54. p.d.
1 Clehold
28 Chersonese
24
Za Chimpi...
24 Clody Ord
28
--Buyers
Sellers
341 348
In9
8.
683 766
1689.
157
57.6 67 6
1786 218 40% 468 14101
28
207 6 230s 66:3-71610) 17-6 206
40×6 4286 72s6 80s
243 249 2:15 22586 x dtv. 18 dis, -86 dis бя 989 pri. 1058 116-3
345
342
aptions
ན ་ ཟ
Pref
24 Cous dated Malay
£1 Damansara
1 Danilowo
18 1674
1x 12
28×9 33-9
28×9 32×9
14-6 15×9 x diy,
9216 101-3
205 x div. 3.9 4.3
22+
24
2. Edinburgh
**
9.3
£1 Federated Selangor
175
2. Galang Besar...
£1 Golconda
708 80.6 1 div.
| Gallen. Hopo
763 8786 z div,
1 Hujoep...
1 Harpenden
24 Henwood...
Highlands & Lowlands
I Ingu Kenneth.
2 Іннікі
6.9
7.3
1663 162-6 484) 4×101 x div.
El Jobora R. Lauds 10s-pd
1 Juru
2. Kampong Kwantang
24 Kanining: 18-pd
7586, 78s" I div. 137.6 150x div.
162.
106 pm.
146
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 2ND, 1911
Set Cor Premer & C
The Wine Merchany of the last
NAPIER JOHNSTONES?
"SQUARE BOTTLE":
WHISKY.
UNVARIED FOR OVER
150 YEARS.
THE SAME TO-DAY AS IN
1745.
BEWARE OF IMITATIONS.
SOLE AGENTS IN HONGKONG ::
LANE, CRAWFORD & Co.,
and from ALL WINE MERCHANTS.
(86
SANGITAL SHARE QUOTATIONS ON 23RD October, 1911.
13
63
1189
9:6
113
2x9
f.d...
3.4 p. 63-c-div 123 13840x div. 986 104
110 1810
122.6
Books,
2.2
£1 Kapar Para‘ga
1 Kapitigalla
£1 Kepong
2 Kota Tinggi
£1 Kuala Lumpur
24 Merliman
Ord
10583 11586
[J. P. Pibent & 197.]
COMPANT
Hongkong & S'ho...
Insurance:-
Uaion Society C't n North-Chins..... Yangisze Assoco... Canton Hongkong, Fre..... China Fire.
Shell Trans. ord
Trading prof. S'hai Tag pref Lighter...erd Kochian Transport- ation & Tow. Bonti
(23 Labu (F.M.S.)
9
103
£1. Lanatron
60% 64-4) orts,
1 Ledbury f.pd.
55%
606
1246 pt.
21a5
273 pm.
2 Linggi Ord.
3483
Bis
29 Londos Asiatic
986
10:4
£1 Lumut 16 p,
Bs
124
pm.
1 Malacca 7 Pref.
... 137-6 1526
... 1413 154
Shipping
396
3x9
Indo China
I praf.
def.
Options
.... 1821
18101
£1 Mount Austia
27-6
3:31 div.
1 NHammock 16s 6
pd.
576
65%
#pm
2 Padang Jawa
2-3
2s6
2s Intaling
37&6
40-9
2 Polopah...
3M5
4813
£1 Formas
168
Žu Port Dickson--16 på. ........
7x3 18.9-
pm.
! Kembia Praf.
213 -25%
1 R. Est of Johore 158 d. 31
2x R Est of Keino
2x7
1402 2.9
E. Invest Trust. 10s pl. 6×1
786 pm.
1 Sagga
-180
1 Seafield
1 Sapong...
22x6
23 Parak
2s Selangor
£1 Soudayan
£1 Surembna
1 The Vorl
1
Sialang
24 Singapore Para
24 Straits S. Berlan
£1 Straits Rubber
2× Surantra-Pho
£1 Sungei Chol
21 Saugsi Kapar...
1 Sungai Krion Pref
1 Sungei Salak
1 Sungoi Way...
1 Tanjong Malia 12×6 på.-
Tangkah Prof
i
Tebrau
£1 Tramelbyo
1-United 9.rdang
200% 259
858 95+-x div. 37.9 418. 25%3
30+
52.9 65% 45+ -50%
38.9 42.6
383
ちゃ
-
3.9
572
8389 95%-1 div.
8439-31-di
61-3
70-
10,3 x v.
23x9
62-6 7869 946 10389
18 dis Is-par 16x3 20.6 526-599 91+3 93.9
904 100%
226.
6×3 76.
1 United Sua Betong21
2
United Suinaira
2 Unitel Tonirang 13 pd. 4'dis. -1 is.
-Val-d'Or
2x Vallambrosa ...
24 Yam Song
51 Alor Gajah
10 Ayer Hitam..
1
Ayer Kuning
Ayer Molek
5 Ayer Panas
1 Bulgownie
Bukit Timah...
1 Bukit K. B.
10 Changkat Serdans
10 Chorts, 88.pd
£1
$ flaylor...
....
10 Henrietta, 88 pd.
10 Indragiri
Jimali
5 Kelemak, $4 på
5 Kempas
5 Luna
Malaka
Pinda
2 Malakoff
5. Mantix, 84-25 pd
5 Merzui
2 New Sorsudab
5 Now Singaporo
#1
Nyalas
5
Priam
1 Pantai
10 Pagoh
rཝཾ
ID 244
25.7 27.3
75 86 $1 35 1.40 34.00 36 00
. 0.60 0.70
1.72 1.77 4.90 4.75" 7.25 7.75
9.00 10.25
0.721 0.77
4.90 5.05
2.50
5.00
5.25
- 1.57
3.00pm.
155
7.25
600
1.00 dis. par
70)
6.25 0.30 0.35 3.00di 2.75 dis.
1.85 2.05 100
1.25 0521 05J 1.05 1.93
0.50 die. 0.25 dís
*1.03. 1.05
190 ·1.95
5.05
5 15
0.30 0.32)
9.50
9.75
0.00
100
2700 27.75 o div
10 Pulau Balang, $2.50 pl. 150 1.25 lis.
0.40 0.55
2
Sandgroft
2 Singapore & Johore...
8.50 9.50 diy 16.50.17.00 x div.
9.25
2 Sungai Bagnu
0.70
10 St. Helena...
144
1 Tambaiak
5 Teluk Ausoni
2 Trafalgar
1 Ut Pandan
1 United Malacca ..
„1 United Singapore
Rs. 5 Jeboug
9.50
0.75 15.00 0.50 0.21
3.85
400
0.65 0.75
0.50 052) 0.533 0.60 1.051.10. $117.50 12.500
‹ WITH DOG AND GUN IN THE NEW TERRITORY.".
EING the Series of Articles recently
B watributed to the HONGKONG DAILY
PRESS Form
"
by
Docks & Wharves:-- S'hai Dook & Eng H. & W. Dock....... S&H'kew Wharf... H. Kloon W. & G... Yangteze
Mining:-
Raul Australias... Chinese Eng. Min.
Гацов:-
S'hai Investment.. H'kong Investiment Humphreys Estate Welhoiwoi.... Chingo Anglo-Fronoh .......
Plantations:
P'ation Co., LA...
PAID UF QUOTATION
$125 $500, solters
3100 36030, 3
ess. 100, salos 100 $226, vellers $50 $220, sellors $50 $800, sollera $20$127, buyers
25 Tia, 48, sellers £80/5 £1 £10)
TED
£11.0.0, nom. Tis. 10, sollors TIs. 15, salos
T50 Tls. 30, sellors
T100
Tis. 601 850 Pls. 51, sales T100 Tia, 86, bayers-
$50-1-860- T100
T8, 130
£1-$... £1
Tla. 14, sollors
TIs. 103, sellers $100
T53 $100
T10 $74
T20 Ta. 4)
T50-M8.60,-213x-
T100 TL. 961, sellera
Tls, 7}
Tin, 104, allers Tlk. 12
Alm Estates, Ld.......j
£1
Ayer Tawah Eubbar
TV
T10 Tle. 25, hayaga
£1
'MA, 12, sol'ora
TL
Chempedak
Dominion Rubbers.. Kalumpong Kubbor H.Java P'ation, Ld:¦ Seaswang R'ber... Shanghai Sumatra
Tobacco
T. R. & T. Estale Co
Cottons,
Eva...........seemnend Internationals. Ina Kang Mow... Soy Cheen Shanghai Cotton..
Industrial:---
A. Butler Cement, Tile Works... Anglo-Ger. Brewery China Flour Mill...
ISTA "China Im, & Ex.
◊.
Lauderstan Sugar Refining... Groen Is. Cement.... Moatschappij, · ko,
in Langkat. Major Brothers.... Scharff's Oil & Bone
billa, Ld. Shanghai Electrió Construction... Shanghai Electric & Aabeatos. Shanghai Gane Shanghai Ico... S'kai Pulp & Papor S'hai Waterworks...
Storo
Hall & Holte...
J. Llewellyn... A. S. Watson & Co. Central Ordinary... Central Founders... 9. Moutrio & Co.... Weeks & Co... Lano, Crawford & Co.
Tla. 54, buyers" T5 Tls, 244, mellors
T20 Tls. 110, sellers
21
'TIR. 11!
T60 T4, 95 T75-1 Ta-51--- T100 Tle. 71 T50 Tls. 30 T50 Tk. 69
T50 T8, 23, buyars $100 $721, alos,
T60 a. 20
Tu Fia.78, ale
$100 $138, buyors $10 $1.10, sales
10 Tis, 77, sales. T50 Tia, 26, buyers
T60 Tla-
in Tls. 62, buyers
126 321, sellers T50 Tis. 09, aples T25 Tis. 11, sellors Tio Tls. 8, sollers
420 | Tls, 396, buyers
?
$20 $182, sellers 300 $65, sales $10 $61, buyers $15 $3, collers $25 $400
$60 $20, zellers $20 $24, seilera $100 $130, buyers
$60 $20, salės
Hotels:-
Astor House Hotel
$2 $0, sellers -Hotel dua Coloxías; T12.50 | Tls. →
ISITORS TO CANTON
Should Purchase
BY
FROM HONGKONG TO CANTON
BY THE PEARL RIVER,"
CAPTAIN C. V. LLOYD, With Illustrations, Maps and Plane
$1.75 Price
"Sportsman," reproduced in book On Bale atm
•
PRICE ONE DOLLAR.
Hongkong, 29th October, 1910.
Hongkong: "DAILY PRES" Offen.
#
Canton:
Messrs. KELLY & WALSH Mesara. Brewer & Co. Mosers. A. 8, Watson & Ce
JA WEST CHINA STUDY IN OILS.
The oil, wax, and lacquer tries of West China have long been a source of much wealth to the people, and with the opening of the country to foreign trade this wealth is rapidly increasing.
The most romantic story is 'that of the minute was insoute, which on smail evergreen stress, resembling the laurel, by their patient afforts produce the white war, which, whea better methods of refining are introduced, is destined to become an important article of commerce. Just before the little insects are about to be born, Ile auells in which whol o colonies live together are carefully taken off the froes, and then by forced marches ste osrried
INTIMATION
Certainty is what a man seeks in everything" The man who buys a Model 10 visible REMINGTON TYPEWRITER BUYS absolute certainty; a certainty of satisfaction guarantoed by the greatest typewriter makers in the world.
SIEMSSEN & Co.,
SOLE AGENTS
FOR
AND FORMOSA.
from the uplands of Yangon to the low plains HONGKONG, CANTON AND SOUTH CHINĄ of Szechuan and Hanns, where the wax treos exist in great profusion, bal where the mother inscots which lay the eggs cannot be reared. Every year Yuhnon provides a fresh supply of these ting workers, Whon the "insect guests," as the traders are locally termed, are on thể march, either going or coming everything given way to them, and for six weeks ou the main roads there is great exoitement and great ao- tivity. The yearly march of the insect millions one of the features of wont Chiua trade, and deeply interesting to all studen's of nature. The story of the oils, while not quite so romantic us that of the white wax insest, in still worth the telling.
ig
A few years ago, before parallin became well known and widely used, there were two kinds of oil in common use. The one wis a clear kind of vegetable vil, Hot by crushing, from the sords of the mustard plant-a plant which in the springtime of Bower covers much of the country with a golden glory and the other a coarser l got from the famous Tang tres, the fruit of which looks like a common apple, and the skin of which fruit, until it ripens, is laden with a thick oil, which quickly darkons on exposure to the air, When the fruit ripons the skit dries up, a d the oil is found in the large kernels almost the size of peach stops. The mustard oil is the sacred oil of worship, and night by night if a clear flame shines on the faces of the gods in multitudes of temples and myriads of homAR, No one thought of barn. ing the courser Tang oil, with its heavy smoko, in the lamps of divinity. This oil, with its heavy, irritating fames, was largely reserved for the lighting of such part of humanity as pursued the avocations of trade or study after the son lad gone down,
There was, however, ous class of men who nightly abarail with the gods the light of the clear mustard oil. Those were the slaves of the opin lamp. Over the bright flames these slares Knored the little pellets of proparád and then, sitting these bips, they opiaro, drank the smoke into their lunge, forgetting in the onsuing latoxication their tired limbs and heavy burdene, their domestic troubles and hopeless outlook. Quicker answers came from the aightly.
worship of the cpium fetish
dim, than ever came from
silent eloisters where the stell gode looked on the other lamps, and nerar moved muscle or bined an eye. The filare of the gods was largely responsible for the salt of the oplum lamps.
the
. A
The gods and the opinm alaves had not eally mo.opoly c of the pure mustard small fraction of the total produes, was con. euned by special devotees of the gods sworn to vegetarian principles. In preparing their food no animal fat is ever used, and to them the sacred mustard oil is a great boon and a no- erssity.
The coarser oil of the Tang treo has its many. naos, and from ranking as imporer and cheaper than the sacred oil. It has in the last two or three years rapidly sprung to the front, and has long outdistanced its proud rival which formel the Light of Hades and played on the faces of the gods, and was daily and nightly used in chasing away the gloom of millions of opium laves. The change has been brought about by the cessation of mach of the oplum-smoking and by the large export trade which has sprung up in the seeds of the Tang tree, the oil from these being grad as the basis of many of tha best varnishes.
The Tang oil is never need in the prepara. tion of food. There is a story told of a great catastrophe which this oil helped to bring about the ranks of one of the armies of the famoOHIS Taiping rebols. In the winter to the oil solidifies, and becomes white as the fat of pork If there is anything which is dear to the hearts of nearly all Chinese, it is "pork fat." The many savoury dishes which the Celestial is a past master in the-art of preparing would be failures but for the tuck-plard 'pork fat," Is the later years of the Taiping rebellion, which so nearly overthrew the Mauchu dynasty ops of the armies tokkod went, over- running much of the fair land of China's border provinces, and striking terror into the hearts of multitudos liarover these forces of brave, up scrupulous men appeared. They devastated the fair valleys of North East Yunnan liko a lack of locusts. Coming into the district where the Tung
trea flourishes, the soldiers found aluge supply of the sollalled oil, and, being strangers to ita use, they immediately concluded toy had die covered
a welcome quantity of" park fat." That night all the camp, kitchens crackled and sang with the biesing song of the white fat as the soldiers meals were being prepared.
No one
enjoys a good meal more than a Chinese soldier, and few are more adept at the art of cooking savoury dishes. The men seem to have been entirely unsuspicious of the fact that there was sickness and death in the pot. The cams to the army as the result weakness which
of this fatal mistake was the beginning of dis aster. Not long after, in the great Ning ynou valley, which follow the line of trado. between two hill districts peopled with fiores and datam, ed aboriginals, the trekking army was met end
destroyed by forces which rallied to the help of the Manchu Government.
There are still other oils which have a sharo in the popular favour and help to bring money to the farmers. The monkey but oil is A limited vory sweat and highly prized, quantity of linseed oil is produced, and a short time ago wnch oil was obtained from the seeds. of the much scarral and deeply-wounded poppy- heads. This supply, however, has almost censed in several provinces.
218
AVERAGE MARKET PRICES.
October 26th, 1911 The Prices are given in Dollar Conta.
Burazer MEAT.
Mei Lung PA Yuk-Boat, airloin
a prime cut ............... lb. 20 Ham Ngau Yok-Corned Beef
and
4 Shiu Ngau Yok-Roast Beef..... 44 Ngat Nam-Breant of Roof...
Tong Yok-Beof for soupr Ngan You Pa-Beef Steak...... #4 Ngau Yok Ch'ong-Sausages
ນ
sat
Ngay NA--Bullock's Brains #Ngau Lac-Beef Stoak, Sirloin lb. 30
14 Ngau Le-Bullock's Tongue,
troab, onch 4 Tim Ngau Lo-, corned
Ngau Tan-Bullock'a Hoad... Nga Sa
Heart... Ib. 12. Him Ngau Kis-Beef Hump,
salt
+
- Ngan
仔耀
Foot
asch
Ngan Iu-Bullock's Kidney Ngau Mo-Bullock's Tall Ngan Kon-Bullock's Liver... ib. 12 Ngan To-Bullock's Tripe, undressed
Ngau Taai Tau Kok-Caly
31
head and Feet.............det $1.00 Yong Pai Kwat-Mutton Chop Ib. 22 Yong Po-Log of Mutton...... Yong Shan-Mutton Shoulder
Ying
esab 12
Heart each ✪ Kidneys... each 9
Liver
·lb. 24 Ctu Kök-Pig's Feet
Brainspor sot 24- Chu Pigs Fry peruana › the Tau-Pige Head
Cha
lb.25
16
*8*258Q! 888811 8***81 788 8888 88 » * P * £ • ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ • 5* * *8* 8»£¤£5888
Uhu To-Figs Kidneypair & Old Pal Kwat-Pork Chop. lb. 20
Bam-Pig's
Heart
Che
Obu
Eon-Pig's Live
**
T--Sucking Pig (to
order).
Shang Ngau Yau-Beef Sust
Shang Yong Yau-Mutton Buat
Ngau Lipage
Ngan Tasi-Veal
A4 Ngan Chai
A
A
POULTET
-Veal is "
# Isi Tai Chickon.........
Sin Kai-Capons. ** Pan Kau-Doves Song Sheng hot p
Dual-pair-
Ap-Duckssonen
Kai Tan-Ben's Egga Kal-Fowl, Centon
[533-15
American.............wich #Lal Cin-Licheos, Fresh is
Ind
Activ
12
ያቡ
# Lai Chi Kon-Lichens, Small
Ning Mong-Lemons-Saigon LuiSung Morg-Mango, M'la esch On Nam Mong-Mango, Baigon 8han Chuk Tez-Mangosteens,
per doz
En Yong Bai Kwa-Water Melon,
American................ por 1b. RM Sai Ke-Water Melons Chias„'
Hoang Kwi - Musk Melon American........................... each Passion Fruit, American ... lb.
A Pak Lasa-Olives
Ching-Orauges, Sweet......
Chin Chau Chang Orange,m
Swatow
KOMun Chang-Oranges, Matao,
Chu S Kat
Tim Kat-
J
Swall Mandarin
Fa Shang-Pesnuta
BE Shanghai Li-Roara American SL-Peare Cantonme
25
ON SALE.
THE DIRECTORY
& CHRONICLE
1911;
FOR
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES. NETHERLANDS INDIA, PHILIP PINES, BORNEO, ETO,
The DIRECTORY carers the whole of ke ports and cities of the Far East, from Nether fands Italia to Siberia, in which Europienas reside.
Not only is the Directory as fill and completa- fitte each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefioed by a DESCRIP- FION, carefully revised gach year, moet, về which will serve za decurate GUIDES FOX, TER Tour, giving every detail in connection with the pince, their History, Topography, wc, đc.
The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred infereeting articles, packed with facts concisely set out and containing statistics of the Thade of each Country Band Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fifteen Maya, and Plans pp. 1,852, $10.00, Diretory only pp. 869, $6.00,
+
The Directories and Descriptions are of
Peking
Tientsin.
Peita iho
10.
Chin* angtao
Taku
ib. 8
Dairon
Pat Hung Li-Plums' Swatow
Bin Tai-Pears, Cooking Canton- Husk
Tai-Ferizainon large
Paz Ti Po Lo-Pino-apple.......
115 orange (Canton) .......
Paur (Am ricí) 7.
Papar 1st quality...
Pineapple Costing only...2nd
Tai Tsia-Plantaina
3rd
Luk Yau-Paciolo, Ameye wh
Chin Lo Luk Yau-Pumelo, Saim, 12.
A San Hop T-Walnuts, Frah Ib 15-
Hap To-Walnuts, Gr300in Shanghai Lo Kest 2
VBOBTAILES, 20.
Chi Chak-
BAYEL
Shearbai Ya
Artichokee Shanghai ......
Loong Boo-Tri-Asparagus doz Chak Shan-Bamboo Enstea
Nga Tai-Bait. Sprat.....
A Tau Kok & Long
IN Min
Broa
Pin Tau- Franch, Sh
M O Mon
Bin Tan-Hanna,,. Maca (French)
m-Hung Tau Te'ol
Beetroot
Kain &un-Cane....das.
Ting Ba-Brinjals Graan ... Yuon Ke- Red.
."
CUINA
Cautos
Chinkfang Wharapos
Soochow
Nanking Kowloon
Lappa
Wahu
Kerklang Samsbui
Antugender
Manokurina Yochow Nanning
Trade Centres Shasi-*
Newchwang Ichang
Port Arthur
Choloo
Weihaiwa
Kisochan Isinaata
Yokohama
Wnchowin
-KwangchauwAIN
Changking Pakhoi Hangchow Haibow Ningro Langebor Wênohow Mengtze
Santu
Foodbow
Amoy
Swatow
Hokow
Sze nao
JAPAN AND FORMOSA
- Osaka
Moji
Keelung Tainanto Takow Auping
Mukden
Shanghai
Tokyo
B
Hyoge
-Kobo
Shimonoseki
8
Vladivostock
Nicojewsk
*CHOBNN
Soort
Wousan
Chemal po
Fusin
Mokpo Chinnempo
esch 13
*
Fak Ta'al-Bracion
Kai Ta'oi-Cabbag
Chinets
Edhai Ka Tatel
Shanghai, 13 *
Ib.,
Kam Hhön-Carroto
doz
21
b 95
11
Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan Nga-Geca Eshrag Hoi FaNgon-Gusese,
* Vid Duck Shanghai.............................piz
Canton each 30 Pak Kop Pigeons Heibow Om Chun-Quail
To Tea-Harekamanummiset
Musk Deer.......
Suan Kai-Pheasant..... Cha K-Partridge
Wo FX Tat-Rice Birds
Sa
Ta'ci-Snipe.....
Yo Tra! Fa-Caulidover... Đàôn EX Tai Ye Troi - Large Si
* Chung Ye Tool Fa-Cauliflowe
Med. Site Can Tri-Celery, China za Yeung Cau Troi-Celery, Eng. Fu Kwa-Bitter Squash
8
Kо Ist Chin-Chilies, Deled Tyng Lat Taiu- Chilles, Green MEE Hang F&Tsu-Chilles, fed 18
Trg Kwa-Cacomber
1.76 K, Lá Teod Liu-Curry Stu
Eigliab
Shnen Tan-Garlic.......... Lo Keang-Ginger, old
sch 85
... dox. 60-
.....each 24.
Ts ng Tan-Green Fe
Shah Aplod........... To Kai Kung--Turkeys, Cock lb. BBA Fo Kai Mo-Turkeys, Hon
Fisa.
A Tai Ye-Barbel
A Pin Y-Brea
0—Carp.........
R
Tam Shon Ya--Canton Presb
water Fish
15
A Le YU-C
19
Mau Ya-Cat Fish....
Man
Hai-Craba
A
Mak Ta-Cuttle Fish....ion
14
A
Shá Móng Ta-Dab.....
16
Wong Kei Lun- Daca
Tit To Shi-Dog Fish
A
Boi Sia-Eels, Conger
,, 16
Tam Shif Sin-Bela, Fresh
i. 15
Wong-Six-Eeby, Yellow -
» 21
Tin Kai-Froga
a2
Shak Fan-Garoupa
..12
-Pak Kap Yu-Gudgeon.
To Fak T-Herrings Ball at
Fà Ya-Labras..
菊花菜 Wong Fa
Lung Hà Lobators..
Shi Yu-Mackerol
Losch
Chai T-Mallot.
Mang
Yu-Mong Fish
Shang 16 Oyater.
Kai Kung Tu-Parrot Finh
Tez Kaung Ginger, young ...
Kaz Lik--Horse Radish, S'ha!
Suk Mal-Sweet Corn
piec
"
Yeubg Shang Tsoi-Lettuce... lb. I Musa Melon. "EFEShang. Tad Ku--Machrocuts,
fresb.no matin
F Young Ta'ang Tau-Onions
Bombay... S
J
Shang Tung-Opions, "Green --- 5 --- * Yat Puu-Tang Tan-Caious,
Japanese
Shanghai Tsung Tau-Onions,
Shanghai
Ma ka-Okroers
-
FAR Young Tuen Si-Parsley, Eng
MMD Focebow Shu Toci-Potatoes
Foochow #Shanghai Shu Tesi-Poista
Shangt si *B Yat Fun Shu Trai-Potatoles,
Jspares E
# 0 Fun Shu Teai-Potatoes,
*** Fa Ke Shu Tsai--Polatice,
American POP Estasi (1 Fangbu-Potatoes, Sweet.......
SR Tung Kra-Pump in.
Cau Teal Te'of-Pureline su o Hung Lo Fak Tai-Hadish....
# Kon Trung Tau-Shalota..
To Tou-T200...
Lo Par-Spinach Chhisee.
#
Tan L6 Perch......
Han Taz To--Piko
Fan Fe-Tomatoes......
THE FA
Fa Pa TanPlaici...
18
Pak Chong-Pomfret, White. Ik Chong
*}
At Tau kok-
Black....
Ming Ha-Prawn
40
Pi. Pa Sa-Pay.........
A Kau Keng -Rock Fish ...
Chan Yu-Ro.....
Ba Y-back.
* Ma Yau Yi Salmon, Canton
期薩
Bhang Yu --Salmon, Fresh Water,
Ja-Srimpac
"
... 40
23
p's Ya-Skate.......
10
A
Tu Ba Yi-Soles
Lap Ya-Snapper ****
18
Wan Ye-Tench
13
*
Two Hau Yü➡Turbot..........
20
Kök Ya-Turtles, email, fresh-
B
Pak Bit Yo-White Bait ... FRUITS, Hang Yan-Almonds, erug Kau Shan Ping Ko-Apples,
California trax Tin Teun Pin Ko-Apples, foo Hoi TongApples, small, foo Fan Chi-Apules, Custard,
ASCOW................................. Yat Pan Ping Ho-Appies,
Jaranee...
Yet another kind is obtained from the "Kia" ipe, a kind of rah which grows in the valleys bordering on the Yangtse. The oil is mo duced from Luaskes of rbite ele which the tre so abundantly bears I shall rer forgot walking once through #8 an orchard of these trees when the western sun was shining through the quivering leaves *** they danced charmingly in the gentle breeze. The scene was as if a million beautifully dressed fairies were sporting in the glories of the eats ting sun. The sweetness and brightness of this living orchard sont a thrill of joy through one's whole being, and made one lift up a voice of praise to Him who is full of beauty and fight the whole world over→S, POLLARD, Weet Chine
Shang Shang Hanng Tain-
26
20
15
insme, fragrant, Canton.... Shang Hoang Tsin-Banansa bridee, Macao.
3
Young 1 arambola
H
JJ
Fang Lnt-Chestnute, Chiz ace, 12
Ye Ter-Cocosputa... each: 10.
Po Tai Tez-Grapes... Ist ql. lb.-
Mong-Leinons, Chinese
Can Lingmon-Lemon,
6
Lion Ngau-Lily Boot
6
12
3
1
5
J
»
12
Young Lo Puk-Teraips. Eng... Tait Kwa-Vegetable Marrow," Tal-Water Cbestaute,
DEM
Common
*** Kwei Lam Ma Tai-- Water
Chestnuts, Mandaarin #Sai Yuong Ts'oi-Water Úremos
Tai Sha-Yaza
$820,........... per
3
5
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compa stallholders to sell at the price quoted.
W. LOWES-BOWLANDS,
Becretary, Sanitary Board, ON SALE.
THE FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE CALENDAR 日英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 1844 TO 31ST DECEMBER 1913; BEING FROM THE 18 YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE 70TA CXOLX.
PRICE $2 CASH.
On Sale at the HONGKONG DAILY Pesa OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East.
Nagasaki Hakodate Tamsui EASTERN SIUSSIA
Kunsan Pingyang Songshin
HONGKONG "AND ITS DepaNDENCIES.
HCAO.
FRENCH INDO-CHINA:
Annam Hub,
Tourai Saigon
Cambodge
PHILIPPINES
Coba
Hanoi Haiphong Tonkin Provinces. Quinhon
Manila
Iloilo BORNEO
Sarawak Lahuar British N. Borneo
BANGKOK
STEALTH SETTLEMENTE
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Walloddey
MALAY: STATES
Sungei Ujong Selangor Jelebu
Perak
NETHERLANDS INDIA
Samrang Padang Sourabaia
Johore,
Paking
Batavia
Buitenzorg
British
French
East Coast of Sumatra
NAVAL SQUADRONS
German Japanese
Massezar
Austrian United Stater -Siamese '! Italian
OFFICERS OF Coast and River Steamka. The Book is printed from New Type specially, coserved for the purpose, and wiformity in every arrangement greatly facilitates reference.
The-features-in-the-1911_Edition - are
LISTS of TRADES na! PROFESSIONS at the larger Commercial Centres,
CLASSIFIED
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTI contains the navies of over
20,000 FOREIGNERS
carefully strangel, with the Initials so tell as As Surnames in strictly Alphabetical Ordaz o tast 807 anos cin be found instantly.
THE MAPS AND PLANN
have been engraved by one of the most eminent Firm in Great Britain and are corrected and konet ap-to-date. They consist this year of the following:-
COLOURED PLATE OF FLace of Fonies Home: MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KORE AND BYQUO
PLAN OF FOREIN Settleges, TIESTAIM PLAN OF THINOTAU (KIADUHAU)
PLAN OF FOREIGN CONGESTION. SHANGHAI PLAN OF HONGKEW "(SHANGHAI) with Inst
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KowloON) PLAN OF KOWLOON "PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF SINGAPORE
PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers he notable even of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treatme concluded with the countries of Eastera. Azin, the variour Customs Tari, Trade Rezolations, Chambers of Commerce, Reales of Commissions Casalar and Court Fess, Hongkong Sumay Duties Postal Guide, Signal Codes, Chines Fastivala, Tables of Maney, Weights sod Majara, and other Commercial Information Iading
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every posible manner, com.
ains every year inore pages.
It was, years ago universally progonazad ta be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much ealaiget art improved in every way, the price in sifar NOW below the equivalent of £1 54, at which was originally publishəl.
It is published at the Ofice of the Hongkong Daily Press, and can be had frain, and Adræ- tisements sent through, the principal Banc Ballers in Asia
Anland through:-"
London
Hongkong Daily-Press Olho 131, Fleet Street, E.G The Book will be sait by Registered Post Lopes.....Mr. F. Alger, 11, Clement's Lama, free to any part of the World unrepresented Lowbor Mears. G. Street & Co
by Agents on roosipt of Money Order.
20 „Corobili RC,