SHIPPING
ARRIVALS.
TRUFAR, Norwegion str., 1,102, J. Bing, 16th
Sept. Bangkok and Hoihow 17th Sept... General China-Siam S. N. Co HANYANG, British str., 1,267, G. J. Spinks,
18th Separatsu 12th Sopt, Cool
Butterfield &
BABINE RICKME, Datch str., 573, D. E Hoevo, 18th Sopt. Taman 16th Sept, Ballant-Asistio Petroleuma Co.
WONGKOL, Germani str., 3.115, H. Qitmanos, 10th Sept. Bangkok and Hoihow 17th Sept, Ries and Gotoral-Butterfield & Swire,
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICM. 19th September.
Motorro, British str., for Shanghai, Hardinių, Britisk str., for Singapory Tilation, Dutch str., for Batavia.
DEPARTURES
19th September. CEYLON MARU, Japanese str., for Singapore. CHEONGSHING, Brit. sir, for Swator. CHOYBANA, British str., for Shanghai. IDOMENECH, British sir, för Shigapore. - JAPAN, British str.. for Singapore. SHASS, British str., for Hönguy.
PASSENGERS. EXPECTED.
Mr
Per P.&O. str. Sumatra, due her to-day ut noon, from London 12th August:-For Hong kou, Mrs M. Gervia and children, Miss W. H. Wright, Mr G. Dunoon and child, Mrs Black- well i child. Mrs Christmas, Miss Ewing, Baker, Mr J. B. Penman and Mr Howitt for Maude, Mrs J. D. Humphries; for Shanghai, Mrs Mrs Janson and obilären, Mr and Mrs Motram, Mrs Odruza, Mrs M. Lever end child. Me W-PM. Lathe, Miss Martin, Mrs and. Miss W. A. T. Keller, Miss Deckson, Mr and Miss Mansti, Mr and Mrs Harroy, Mr. Mrs and Miss Monistro
VESSELS EXPECTED."
THE AMERICAN MAIL..
The P. 3. Cơ's str. Mongoliu arrived at Mazila on the 17th inst, and loaves there, on the 20th inst, nor is due to arrive at Hongkong on the 22nd inst
The T.K.K. str. Tenyé, Mary sailed from Honoluin on the 12th inst. for Hongkong, and is no to arrive at this port on or about the 3rd lix;
The P. M. S 3. Co. str. Persia sailod from San Francisco on the 13th instant en route.to Hongkong, và Hanolulu, Yokahnma, Kobe. Nagasaki and Shanghai, aut is due to arrive at Hongkong on the 11th prox.
THE AUSTRALIAN MAI
The I.G.M. str. Print Sigismund left Manila on the 17th inst., at 1 a.m., and may be expected hero to-day af
6.
Tho N.Y.K. ar. Kumane Maru (Australian Tine) left Sydney for this port via porta on the 6th inst. and is expected here on the 25th inst
The E. & A. ar. Empire from Sydney, &c.' left Fort Darwin on the 14th inst for this port (via Timor and Manila).
TERMAN MAIL"
The LG M. sir. Dorflinger, carrying the German Mails with dates from Berlin of the 25cd alt.. left Singapors on the 16th ist, at 3 pm, and may be expected here to-day at night.
THE INDIAN MAIL
The Lado-Ching atr. Katsang from Calcutta and the Straits left Singapore for Hongkong on the 15th iust,, at 5 p.r., and is no here to
MOITOW 1.11.
The Indo-Chinu str. Laising left Calcutta for the Straits and Hongkong on the 13th inst and is due here ahont, the 29th inst.
BRACHANT STEAMERS.
The IL-A. Linio str. Sengambie left Shupa- · poro on the 13th just 'p.m., and may be expected - horn to-dur,
The str. Glenfarg left Singapore on time 14th ics and is due here to-day.
The Olof Wijk & Co. str. Yoddo laft Vladi-. costark on the 12th instant, and is expected to arrive here to-day,
The P. & O. S. N. Co.'s str. Sumatru left Stogarore for this port on the 15th inst., at 2. aand is due here today at about noor.
The Bank Lino atr. Lucerie arrived at Kobe frora Kokolinus on the 17th instant on route for Hongkong.
The O.S.K. str. Chiengo Mara left Tucoma for this port via Japan and Manila qu the 19th ult, and is duo here on or about the 27th inst..
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 20гn, 1911.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Sections commanning from Green Island, Vessels anchoring nearest Kowloon are marked "L," nearest Hongkong" midway between Rongkong and Kowloon "m" and those vessels barthed at the Kowloon Wharf "k.w." together with the number denoting the section.
-3-From Blake Pier to Naval Yard- 4. From Naval Yard to East Point
SECTIONS
From Green Laland to the Harbour Master's
--2-From-Harbour Master's to Disko Pier-
VES88L'S NAMES.
FLAG & RIU
BERTH
DESTINATION.
Fu
LONDON & ANTWERP VIA SIngapore, &c. LONDON, kO., VIA ÜSUAL PORTS OF GALL LONDON, HAMBURG & ANTWERP ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &c... ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAVRE, BREMEN & HAMBURG. &c. ...
STRAITS, &ūrner HAVRE & HAMBURO-**** HAVRE, BREMEN & HAMBURG, &c. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &o. COPENHAGEN & BALTIC PORTS........ MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, MARSEILES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE,&C TRIESTE, &C. V'A SINGAPORE, &o,« NAPLES GENOA ALGIERS, GIBRALTAR & SOUTHAMPTON VICTORIA, C.B. & TACOMA VIA KEELUNG & JAPAN VICTORIA, BC, & SEATTLE VIA SHANGHAI, & VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &C. VANCOUVER, BC BEATTLE & PORTLAND, & VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, 40. VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &C... FRANCISCO TIA SHANGHAT & JAPAN, &o. SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO VIA SHNAGHAI & JAPAN, &o FRANCISCO VIA SHANGRAY & JAPAN, &0. SAN AUSTRALIAN PORTS VA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANIGA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA KOBE & YOKOHAMA ... KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA JAPAN
|
..
MEXICAN, PERUVIAN & CHILEAN VIA JAPAN TIENTSIN VIA SWATOW & CHEFOO... SHANGHAI VIA SWATOW
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA STANGHAI, TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA
MOJI. KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAL...
SHANGHAL, KOBE & MOJI SHANGHAI, MOJI & KORE SHANGHAL SHANGHAI
*
SHANGHAL MOJI, KOBE & YOKOHAMA... SHANGHAL... SHANGHAI
41+
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI,
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY ANPING VIA SWATOW & AMOY
TAMBUT và SWATOW & AMDY SWATOW, WEIRAIWBL, CHEPOO & TIEKTRIN... SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW. AMOY & FOOCHOW MANILA. CEBU & ILOILO MANILA, CEBU & ILOILO MANILA
MANILA, CEBU & ILOILO MANILA
CERT & ILOILO MANILA, CEBU & BATAVIA, CHERIBON. SAMARANG, FOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SANDAKAN
HAIPHONG...
KUDAT & SANDAKAN NYANG GION WÀNG & HAIPHONG
SARDINIA
ASSATE... GLENTURRET FURST BELOW BELGRAVIA ... RHEINFELA, STEVIA .. BENEOAMBIA HAYEEN
GAPTAIN,
FOR FREIGHT APPLY TO
TỢ BE LESERTOMEU
C. C. Talbot, K.N.R... P. & O. 8 N. Co.
G. G. CHAN.
Brit. Alr....
Brit. LI....
Brit, str.
Gheir stat
k.w.
Jager
Glor. str.
v. Döbron....
Ger. itr.
k, w
Weyhausen
Basead
Ger. str...
k. W.
Ger, str.'..
k. w.
112
Swed. str....
Jap. str....
Jav. str.
Aus. str.
**
Ger. str.
KAMO MARU AKI MARU......... VORWAERTS BURLOW CHICAGO MARU... TAMBA MARU... EnPesss of JAPAN... KUMERIC
MONTHAGLE
CANADA MAR
MONGOLIA ...
...Jap. str.....
Bokheru
Brehmer
Sommer
K. Homma...)
R. Dannocker
H. Formes
K. Nodr
Brit. str.....
S. Robinson...
*
Brit. atre
Brit, str.
2m.
G. B. McGill W. Darison
NIPPON MARU...
PERSIA...
***
CHANGSHA... NIKKO MARG PRINZ SIGMUND
PRINZ SJOIGMUND
Int
KAGA MASU. KUMANO MARU... TJITAROEM BUYO MARU
Jap. str....! Jap. str.
Am. tr.
AM. SEP...
Tap, ate....
Brit,
Brit. str. Jad. Afr Ger. str....
Jap, str.
... Jap. str.
Dut. str... Jap. str... Brit. str.....
A. G. Stavena
E. Finlayson
M. -Tagi
F. Bruening
F. Brugning
M. Higino
M. Winckler V. Zwart
V. MoClyont-Liddell
M. Courtney Eckhorn
F. Proosch
11
CHEONGSHING CHOYSANG....
SENEGAMBIA"
DERYFLINGER
...Ger. str.
Brit, str..... Gor, er
1. w.
SENATRA
CHESAN
-Brit. str. Brit. str. Brit, str.
W. R. Le Maro
1 m
Wm. Lloyd Jonts
1 m,
C. O. Williams ..
HANGGANG KUTSANG
Brit. str....
Wildepencer
Brit. str.
Bradley
Jap. str...
CHINHUA
Brit: str....
1 m.
Benson
CANDIA
Brit. str.....
W. I Hickey
.... Brit. str....!
LINAN
WAKABA MARU...,
DELHI
DEVANHAD
CANTON
TJIBODAS
CROTHON MARI Bosnu MABU DAIGI MARU
HUICHOW ...HAITAN
HAIYANG TAMING
ZAFIRO...
LOONGSANG...
TEAN
YUENSANG
RUBI
TJILATJAP...
BONEAT MAYU ...
NAMBANO
LIGHTNING
LAISANG MAUSANG
SUNGHIANG, BORNEO SI-KIANO
Brit. str... Bwved. str..... Dut, str. stre
Jap
Jap. str.
Jap, str. ...
Brit. str....
Brit, str.... Brit, str.
1 x
Brit. str....
Am. str...."
Brit. str...
Brit. str.
Brit. str.....
Am. str.
Dut. str.
... Jap. str. ...
Brit, str.
... Brit. str.
Brit. atr....
"Brit. str.
Brit, str.
Ger. str.
Fren.at.
怎
N. Nielion
H. 8. Bradshaw
H. Powell
E&O.E...
SURWAN, TOMES & Co..... ..... HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA HAMBURG-AMERIKA
HAND
Te-day, at 3 r.. On 30th inst, at Noon On 4th. Ost.”
On 11th Oct
On 31st Oct.
LINTE
On 29th inst.
On 10th Oct.
On 25th Oct.
HAMBURG-AMBRIKA LINIE HAMUBIG-AMERIKA LININ
OLOF WIJK Co.§.LTD. NIFFON TCSEN
SUN KAISHA NIPPON TUBEN KAISHA. SANDER, WINDER & Co. MELCHERS & CO...... OSAKA BROSen Kaisha NIFTON YUSEN KAISHA GANADIAN
PACIFIC R, CO... THE BANK LINE, LIMITED CANADIAN PACIFIC R. Co.... OSAKA SITOSEN KAISHA PACIFIC MAIL S.8. Co. TOYO KAISEN KAISHA... PACIFIC MAIL S.S. Co. BUTTERFIELD & Swind NIPPON YUSEM Kaisna MELONES & Co. MELCHERS & CO.....: NIPPON ITHEN
KAISHA
NIPPON YUSEN KAISHA JAVA-ORINA-JAFAN LIJN... TOTO KISEN KATSHA... JARDINE, MATHESON & CO..LD... JARDINE, MATHESON & Co., La... ...HAMBURG-AMBRIIA LINIE .....). MELCHADS & Co.... N.E. P. & O. 3. N. Gu. Co.
H
--
►
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE Jardine, MaturSON & Co., LD ... JARDINE, MATHESON & Co., LD... Nirrox Yuses KAISHA
SWIRE
BUTTER.CO
P.&O. 8. N.
**
P.&O. 8. N. Ca...
ཋཱ་
P. & Q.8. N. Co......
OLOF WIE & Co., LTD....
. . Wijk Jurlan... JAVA-CHINA-JAPAN LIJN...
Hooker...
J. S. Roach
J. W. Evang
Pennefather...
M. C. Smith... Teak
A. W. Onterbridge
P. H. Eolfe...
Rooy
E. Crosby
3. Teranaka
G. M. B. Lake
E. P. Smith
M. B. Lake... Weigell
H. Mathing
F. Sembill...
E. de Catainno
OSAKA SHOSEN KAISHA
OSAKA SHOSEN KAISHA
OSAKA SHOBEN KAISHA
On 12th Nov.
About 20th inst. On 27th inst., at Dlight Os 11th Oot, at Dlight On 23rd Inst., P.M. Te-morrow, at 10 4.3. On 3rd Oct., at 11 .. On 10th Oct., at Noon On 23rd just, at 6 P.. On 3rd Oct.
On 14th Oct., at Noon On 17th Oct., at 11 am. - On 30th inst, at 1. P.M. On 6th Oct., at Nouu. On 20th Oct., at I p.31. On 26th inst., at Noon Ou 29th inst., at Noon On 7th Oct., at Dlight. About 19th inst.
On 29th inst, at 11 A... On 27th inst.,
Quiole despatch
at Noon,
On 14th Oct., at Noon.
To-day, at Noon." To-day, at Noon To day.
About 20th inst.
ay, at 5 P.M. To-day
To-morrow, at 4 x.M.
23rd inst., at M'night
On 24th mat,, at D'light On 26th inst., at Noon. Ou
27th inst
...On 28th inst., nt 4 P.31.
121
...
.....Ì BUTTERFIELD & SWIRE
DOUGLAS LAFBAIK & Co. DOUGLAS LAPBAIK & CO........ BUTTERFIELD & SWIBE SHEWAN, Tours & Co. JARDINE, MATHESON & Co., LD... BUTTERFIELD & STIRE
**
About 28th inet.
About 28th Inst.
About 13th Oct.
About 17th Oct.
Quick despatob. On 27th-inst at 10-*
On 23rd inst., at 10A.M.
On 24th inst., at 10 A.. To-day at 4 P.M.. To-morrow, abil F.at. On 26th inst. nt 1 P.M. Todays
at 4 FX
at. 4 P.M.. Fo-morrow,
On 23rd inst., at 2.P.M. On 25th inst., at 4P.M. On 30th inst., at Noon. On 10th Oct., at 4 F.3
JARDINE, MATHESON & Co., In.. SHEWAN, TOMES &
& Co JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.Quick despatch. NIProx Yusan Kaisha
On 3rd Oct. JARDINE, MATHESON & CO., Lo...] DAVID SASHOON &Co., LTD. JARDINE, MATHESON & CO., LD
i.
... Jarding, Matheson & Co., ho...
BUTTERFIELD & SWIRE- MELCAMRS & Co.... MESSAGERIES MARITIMES
On 26th inst., at Noon On 26th last, at Noon. On 3rd Oct., at Noon. On 22nd inst,, at Noon To-morrow, at Daylight Middle of Sept.
On 27th inst., at 9AM
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
LINES.
NAPLES, GENOA,
ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN ... SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE
and YOKOHAMA MANILA, YAP, MARONN, SAMA- RAI, NEWGUINEA, BRISBANE. SYDNEY and MELBOURNE
+++
KOBE and YOKOHAMA ...
The T.K.K. str. Bugo Maru arrived at Kobo on the 17th inst., and sails thenes on the 19th ins, al is due to arrivo here on or about the KUDAT and SANDAKAN 29th irish
The T.K.K. str. Hongkong Maru arrived at Iquique on the 13th instant, and leaves there. on the 21st inst., and is expected to arrivo at this port on or about the 27th November
LATEST STEAMER MOVEMENTS.
The LG.M. str. Buelow loft Focokow on the 19:1 inst, at 6 a.m., and may be expected here this afternoon.
The Austrian Lloyd's str. Forraorta left Shanghai for this port on the 18th inst. p.m., and will arrive here on the 22nd instant a..
The Line str. Suvric sailed from Kobe. for Yokohama on the 18th inst.
•Bank
The F. M. 8.9. Co. str. Koren sailed from
San Francisco on the 19th just for Hongkong,
via Honolula, Yokohama, Kobe, Nagasaki and
STEAMERS
BUELOW,"
› TO BAIL.
Thursday, 21st Sept, at iÒ A.M.
ZONE
16,900
17,000
{
About 20th Sopt.
6,000
(Saturday, 7th Oct., D'light.
About
6,000
Capt. H. FORMES, "DEEFFLINGER," Capt, F. PRORSCH,
"PRINZ BIGISMUND."
Capt. F. BRUENING, "PRINZ-SIGISMUND,”
Capt. F. BRUENING, "BORNHO"
{19th Sept.
Capt. F. SEMBILI, 5,000-2
Middle of Sept.
All the Steamers of the European Ldne are fitted with Wireless Telegraphio. New System of Telefunkon.
For Further Farticulars, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co.,
GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,
Hongkong, 20th September, 1911.
PASSENGER SEASON 1912.
Manila, and is due to arrive at this port on the NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
20th prox.
STEAMERS PASSED THE CANAL.
Angust 25th-Seneca, Atreue. 29th-Candia, Simla. Sept: Ist-Dardanus, Clasers, Kaza Maru, Poona, Sachsen, Tonkin, 5th-Bayern, Benlarig, Benlomond, China, Plintshire, Mont- rose, Spezia, Suruga. 8th-Denelench, Malta, Prometheus, Pembrokeshire, Syria. 12th- Chozee, Indien, Iberia, Teenhai, Tydeus, 15th --Alcinous, Benton, Cyclops, Inverclyde, Iyo Naru, Kleist, Perein, Prins Eitel Friedrich, Afghan Prince.
ARRIVALS AT HOME. Sept. 15th-Kitano Mari, Farra, Lovab
ON SALE.-N
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE AT
HONSKONG
For Demand Drafts on London on the day of
or preceeding the departure of the Boglish
Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 36 years
FROM 1874 to 1909.
Frico 82 Chalı. On sale at the “Daily „Priss" Office, or Local Booksellers
TO EUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEAMSHIP GOLBEN
27
Capt. A. ALIORN.
"DERFFLINGER'
Capt, F. PROZECH.
DISFLACEMENT.
17,000 tons ON FEBRUARY 6TH,
17,300, ON FEBRUARY 21ST.
** PRINZ EITEL FRIEDRICH” 16,000 („,
Capt. B. MALCHÓW.
*YOROK"
- ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
"EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C. The only Line that maintains a Regular Schedule Service of-- 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER 21-DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
8.8. "MONTEAGLE" Calls nt MOJI instead of Nagasaki. From Hongkong.
From Quebes.
"EMPRESS OF JAPÄN" SAT., 23rd Sept. "EMPRESS OF IRELAND "FL., 20th Ost. "MONTEAGLE" SATURDAY, 14th Oct.
From St. John.
"EMPRESS OF INDIA" SAT., 4th Nov. "EMPRESS OF BRITAIN" FRI, 1st Dec "EMRPESS OF JAPAN" SAT.~2nd Deo. | “2MPRESS OF BRITAIN" Fri., 29th. Desi
Steamships leave HONGKONG at 6 P... THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, alling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPÁN) KŐBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail at QUEBEC with the Company's New Palatial EMPRESS' Express, and Steamakips, 14,500 tens register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
All Stormors of the Company's Pacific and Atlantic Flasts are equipped with the Marconi Wireless apparatus.
Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ports or Now York £71.10
Intermediate on Steamers
£43.
£45. and let Class Railway First Class rate to London includes cost of Meals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacifio direct Lane.
BILS. "MONTEAGLE, ries Intermediate Passengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. STECIAL THROUGH BATES (First Class only) granted to Missionaries, fembers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the Service of Chins and Japan Governments. Full partieniars of application from Agents,
For further information Mays, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Fassage, apply to D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, Corner Pedder Street and Prava opposito Blake Pior
VESSELS ON THE BERTH
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID, (Taking Cargo at through rates to the PERSIAN GULF, RBD SHA, BLACK SEA, LEVANT, VRNIOR and. ~ADETATIO PORTS).
THE Company's Steamship
"VORWAERTS." Capt. Dannecker, will be despatated as above-on- SATURDAY, 23rd Sept., P.M.
This Steamer has capital accommodation for passengers, aleotzio ligai and carries a doctor.
For information as to Fausage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & 00.
Agents, Princes Buildings, Hongkong, 20th September, 1911.
13
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
CEYLON,
FOR STRAITS, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,
MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON.
TREOUGH BILLS OF LADING ISSUED
BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICA PORTS. HE Steamship THE
“ASSAYE,"
FOR
Capt. Ct. W. Cockman, R.B.&., carrying His Majesty'a Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 30th Sept., 1911, at Nooy, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Co's 8, "MALWA," 11,000 tons, from Colombo, passengers accommodation in which voel is soonred before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, Tea and Cargo for London (ander arrange. ment) will be transhipped at Colombo inte the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay by the se. "PERSIA?! due in London on the 11th Nov., 1911.
Parcels will be received at the Omes until 4 P.M. the day before sailing. Tho contents and value of all packages are required.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Suparintendent, Hongkong, 18th September, 1911
"GLEN" LINE OF STEAMERS..
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP,
THE Stounskip.
[1
-“GLENTURRET " Will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, 4th October,
For Freight or Passaro, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents.
[1142
Hongkong, 19th September, 1911.
報新外中港香
HUNG N GỌI
SAN PO
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED DAILY,
Is the oldest and still immeasurably the best Advartising medium among the
Native Community.
Established for over FIFTY YEARS Cronlates largely throughout Southern Chine Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10s, Des Your Bond Central, Hongkong 131, Fleet Street, London, or from the different; Agents.
Documents translated from or into Classical |or folloquial Ohizese. -
SHIPBUILDERS, SALVORS AND REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGEMASTERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL, AND
MECHANICAL ENGINEERS.
Modern Appliances for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work Electrical Drives, Hydraulic and Pneumatic
Tools, installed throughout the
TAIKOO DOCKYARD.
Works
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO.
ON MARCH 5TH.
17,000
"}
Capt J. RANDERMANN.
** PRINZESS ALICE"
20,300
23
Capt. P. GEOSCH.
“LUETZÓW"
17,300
ON MARCH 20TH.
ON APRIL 2ND.
ON APRIL 17TH.
GRAVING
DOCK
Capt. J. BonTFELDT.
** KLEIST"
17,000
ON APRIL 30TH,
Capt. L. MASS.
دو
* THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE,
CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS, All the Steamers of the European Lize are fitted wilk Wireless Telegraphy. (System Telefunken) EARLY BOOKING RECOMMENDED.
For Farther Particulars, apply to
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS.
Hongkong, 1st September, 1911.
787 x 88 x 34′ 6′′ Pampe empty Dook in 24 hours.
50-TON HYDRAULIC TESTING MACHINE
RIVETS
OF HONGKONG, LIMITED.
HONGKONG.
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels
up to 3.000 tons displacement, providing conditions
for painting ships with most efficient rasuits.
-100-TON ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEADST
CRANES THROUGHOUT THE SHOPS RANGING UP TO 100 TONS:
FOR®
SING, WIRE
METAL SOMENS.
TELEGRAPH ASDREAS:
Estimates given for Docking, Repairs te Hull and Machinery, "Constructional Work. Dockyard Maneger MF. J. Rein, can be seen between the hours of 11 4.1. and 12 Noon at the Town Oce
MANAGES AND AGENTS,
[1087
[11]
BUTTERFIELD & SWIRE,
EXIKOODOVK."
HONGKONG, CHINA AND JAPAN.