10
SHIPPING
AKRIVALS.
„ALERIA, Austrian str., 4,371, G. Raicisk, 15th September-Triesto via porta 27th July General Sandler, Wieler & Co. CLARA Jensen, German str., 1102, I Iplanul, 15th Sept-Saigon 11th Sept Rico- Jehant & Co.
DELTA, British air, 4,780, E. P. Martin, n.v.
15th St.Shanghai 12:1 St, General -P. & O. 6. N. Co.
CHEONGSHING,
HING, British str., 1,223, V. Liddtoll. Sept.-Tientsin and Poris 8th Sept., | Gonal-Jardine, Matheson & Co.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 16TB, 1911.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of any Vessels, the Harbour has boon divided into Four Sections commencing from Green Island. Vessels anchoring nearest Kowloon are marked “b" nearest Hongkongh," midway between Hongkong and Kowloon “u." and these vessels berthed at the Kowloon Wharf "k.w." together with the number denoting the section.
SECTIONS
1, From Green Island to the Harbour Master's
2. From Harbour Master's to Blake Pier
3. From Blake Pier to Namal-Yard.” -4. From Naval Yard to East Point
VESSEL'S NAME.
PLAO & BIOj DERTE
DESTINATION.
Ehai Tel. Sopt Geral LONDON, &C.. VIA USUAL PORTS OF GALL
STERN, Britisk ale, 2012, F. W. Hood, 15th
& Co.
Livingston Kene, British str., 6,932. G. 13. MAG,
15th Sept.-Shanghal 13th Sept, Flour Bank Line, L
British str., 987, P. Mathias, 15th
LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C.
ANTWERP, &c... LONDON, HAMBURG & ANTWERP ROTTERDAM, HAMBURG ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS, &c... KAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG &...
STRAITS, &c. ... HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG, &c. ... COPENHAGEN & BALTIC PORTS AARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &c
SUN Haiphong 13th Sept., General HAVRE BREMEN & HAMBURG, &c. **
Butterfield & Swire. TA, British str., 1,350, G. H. Penusfathor, 15th September-Manila 12th September, Central-Butterfield & wire TULITJAP. D
E. H. Kroes, 15 m ALT.. reptenber-Shanghat, Mojiand Amoy 13th Sept., General-Java-Chinn-Japan Lijn.
CLEARANCES,
AT THE HARBOUR ASTER'S OFFICE, 15 Septon.vez, Cheongshing, Uritish str., for Canton. Deita, British str., for Europe, &c. Helene, Gorman str., for Haiphong. Kohaichang, German str., for Hoihow..
Kangping, British str, for Swatoe.
Mexico Muru, Japanean str., for Keelung. Wahu, British str., for Hougoy.
Faenzang, British str., for Maniin,
DEPARTURES.
15th September
ASA MALC, Japanese str., for Port Arthur. Arners. British str, for Shanghai.
CHIYO MANU, Japancer str., for Keelung.
GLENOGLE, British str., for Amoy.
HAIYANG, British str., for Swatów.
MACHEW, German str, for Swatow,
MANDASAN MARU, Japanese str., for Miiko
SHIPPING REPORTS.
VIA
...
DELTA *** SARDINIA ÜLERTURBET · FURST BULOW... BELORATIA...
PREUSSEN RHEINFEL SUEVIA...*** ŠENEGAMBIA SEN
* DSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C. AKI MARD... TIESTE. SO, YA SINGAPURE, Qu BOSTON & NEW YORK
NAPLES GENOA ALGIERS, GIBRALTAR & SOUTHAMPTON VICTORIA, B.C.& TACOMA VIS KEELUNG, S'ORAI, &C VICTORIA, O.B. & TACOMA VIA KEBLUNG & JAPAN VICTORIA, BC. & SEATTLE VIA KERLUNG, & VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c. VER, D.C. SEATTLE & PORTLAND. VANCOUVER,
VIA SHANGHAI, JAPAN, &0, VANCOUVER
VIA SHANGHAI & JAPAN, ko.
SANANCING WI4 SuNagĦat & JAPAN, 4o.
SAN SAN
ASCO VIA SHANGHAI & JAPAN, 20.
PORTS VIA MANILA
AN PORTS VIA MANILA
PORTS VIA MANILA...
KOBE & YOKOHAMA
HOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA JAPAN
TAMBA MARU
CAPTAIN.
E. P. Martin, &.N.R.
FOR FREIGHT APPLY TO
TO DE ESPATCHED
P.&O. 8. N. Co.
C. C. Talbot, B.3.....P.&O. SN. Co...
Brit. str. 1 Brit, str. -Belt-str.)
Gør, str. ...
I. W.
Jager
Ger. str.
k. w.
1v. Diskren
Ger, str.... Gor. str.
k. w.
Ger. str.... Cher. str.... Swed, str....
k. w
k. w.
...ap. str...
Jap. st. "Aus, str...
Brit. str.
Bablo.
Wayhayson!. Raskaa...
Eckhorn
Somar
K. Hama...
R. Dannecker
Shotton
H. Formes ...
YEDDO... KAMO MARU
+
411
.
YOUWAERTS BOSERICE BUELOW MEXICO MALU CHICAGO
Ger, str...
Jap. str...
Jap. str....
EMPRESS OF JAPAN, KUMERIC
JAD. RIY Brit. str. Brit.
"K. Nods
1 ra.
8. Rolimson
G. B. MoG
MONTEAGLE
Brit. str...
2 m.
W. Davison
MONGOLIA
str...
NIPPON MARD...
Jap. ...
Brit, str.
NIKKO MARD
M. Yogi
JAD. BLY.
CHANGSHA *** PRINZ SIGISMUND
Brit, atr
str.
B. Finlayson
Ger.
F. Bruening
PRINZ STOIBHUND...
Ger, str.
JAP. str.
M. Hagine
PERSIA.
KAGA
MARU ...
KUMANO MARU... TJITAROEM....
ENT PERUVIAN & CHILEAN & JAPAN BAYO MARU
VIA SWATOW, TSINGTAO, WEIHAIWEI, &
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI....
CHEONGSHING HUICHOW
DEYANKA ...
***
*** AUSTRIA
***
...ANBUI...
GHAL KOBE & YOKOHAMA ------
CHOTSANG.... SENEGAMDIA.
SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA DEUFFLINGER
The British str. Kiemeie reports: Pine SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA...
weather..
The British str. Cheongshing reports: Fine- weather throughout.
The British ste, Eastern reports: Fino and amooth weather.
The British str. Taming reports: Light sariahle winds, sea smooth, fine and clear.
The British air. Delta reports; Light 9.E
to N.. winds, very Gue wonther.
PASSENGERS.
ARRIVED.
Per Austria, from Trieste, Ce, for Shanghai, Madame Davis and family.
SHAI....
SHANGHAL
BE & MOJI.
41, MOJI & KOBE.
MOJI, KOBE & YOKOHAMA..
SHANGHAL... SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI...
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY
TAMSUY GA SWATOW & AMOY
ANPING VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOT & FOOCHOW MANILA
CEBU & ILOILO
Per Cheongching, from Weihaiwei, Mr and MANA CEBU & ILOILO
from Chefon, Mrs and Miss Young. ALAN Kdy
Harden, Miss P. J. Tanison, Mr Lindsay and Mr J. Bahon
Per Eastern, from Shanghai. Mr. B. Milon, Mrs Retallack, Mir Macfarlaur, Mr McAlester Mes Brightwall and 3 children.
Per Tuning, from Ikile, Mr D. Harrington, Fechen; from Manila, Mr L. A. Rolando
Bir
Mr E. Lawson, Mr G. B. Millen, Mr A. Soares, Mr. Lowe, Miss E. 1. Claflin and Miss J.
M. T
Pue Delta, for Hongkong, from Yokohama, Mr E. E. de Abnoy and servant; from Sbang. Mr N. F. Blanch and serrant, Mrs G. Kossitoner, Mr A. K. Appleford. M J. Bor
nis, Mr G. M. Lack and Mr P. Ebhardt from Yokohamo
for London, Mr Lewis Peek and
CEBU &
1
13
... SUMATRA ...CHENAN
IN
HANOSANG
LINAN ... KUTHANG
**
Bir
Jap. str.
Dat. str. Jeg str.... Brit. str. Brit, stk. Brit. str....'
Aus.. str...24)
1,
A, G. Stevens
F. Braening
M.
Winckler
V. Zwart
►
V. MoClyonmt-Liddell Hooker...
14
f. Powell ***
Raieich
J. B. Harris
Eekhorn...
F. Proesch...
***
SHEWAN, TOMES & CO.... HAMBURG-AMERIKA LININ HAMBURG-AMERIKA LININ HAMUBEO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LININ HAMBURO-AMERIKA LINIM HAMBURG-ANYBIKA LINI OLO Wire Co, Lav. Oron
2 4
W. R. La Mare R.N.B.
Wm. Lloyd Jones
Brit. str.
1 m.
al
13.
Brit, str.... Ger. str...
M. Courtney
***
ww
k. F.
L
***
W
Ger, str....!
Brit. str.
A
Brit. str... Brit. str.
Brit. str..."
1 m.
Brit, str....
...Jap. str. 19.
Brit. str....
Bwad. str...
AKASA MARU...
CARDIA
CANTON
DELHI
TJIBODAS
CHOSHUN MARO DALSIN MART SOBNU MARU
HAIPAN HAITAN
*
TUENSANG ...
RUBI
Brit. str... Dat.
tr....
Jap. str.... Jar atr... Jap. str....!
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
Am. str.
Brit, str.
str.
...Jap. str.
TAMING
ZAFIRO...
-LOONGSANG...
CEYLON MARU ...
TSILATJAP
Dut. str.
JAPAN
Brit, atr.
***
NAMBANG
MATSANG
SUNGHIANG.. **** BORNEO SI-KIANO
Brit. str. Brit. str. Brit. str.
Ger, str. Fren.str.
ROMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO ... BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... BANDAKAN HOIHOW & HAIPHONG *** KUDAT & BANDAKAN
KVANG CHOW WANG & HAIPHONG
PASSENGER SEASON
1912.
Tant; froin Shanghai, for Singapore, Mr D. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
Meilviary: for Bombay, Major F. D. S. 0.
Essic: Fer Manilles, Mr W. Hosto and Mr T.
P. Kailer for London, Miss A, F. Eldridge,
Mr J. lett and Master G. Saunders.
DEPARTED.
r
Per Chiyo Hart, for San Francisco, &c. Mr and Mrs. Beek, Miss N. Brodrick, Miss 0. Brodrick, Miss M. Britto, Mr W. D. Besh, HW Clas, Mr W. Dickson, Mr I. Dixon, Res, and Mrs H.
and child, Mr and Dyke and Yan Mrs H. T. Dodge, Master P. A. Doige, Mrs V. A: Dodge, Master I. V. Dedge. Me and Mrs F. F. Fabiu and infant, Mr S. Fang, Me W
T_Tireèuu, Mr
Mr EP. Hardman, Mr G. Slagle,
Mr O. F. Simpson, Mrs Straford, Mr W Stee, Ker, and Mrs W. G. Smith, Mr L. K. Tak, MH. Henter, Miss R. Hughes Miss M Jaksin - 13 Conza, Me II. W. Loo Ber, Mr A. A. Lopes, child and infant, Mr G. It. Millon, Mr and Mrs C.-H. Moulion, Mr B. Nil, Mr. P. Norton, Mr and Mrs R. Parkur, Sir Franci's Pigots, Mr and Mra Eldez Potter Mr and Mrs A. D. Pardee, Miss E. Reyes, Miss T. Sakai, Mr C. M. Sang, Ir J. C. Sherman, Mr C. Strafford, Miss N. Sheppard, Mr. L. Shan, Mr G. E. Thompson. Mr D Tsitilios and Mr Wong.
LATEST STEAMER MOVEMENTS,
The Olof Wijli & Co. str. Yeddo left Tladi- vostock on the 12th instual, and is expected to arrive here on the 20th inst
The E & O S. N. Co.'s str. Sumatra loft Singapore for this port on the 15th inst., at 9
a. and is dus hers on the 20th inst., at about
BOOR.
TO. EUROPE BY. THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEANSHIP
** GOEBEN
"DERFFLINGER
Capt. A. ARLEVAN,
Capt. F. PROESCH.
22
DISPLACEMENT.
17,000 tons ON FEBRUARY 6TH. ON FEBRUARY 21ST. 17,300
ON MARCH 5TH,
17,000
ON MARCH 20TH.
>
20,300
ON APRIL 2ND.
*" PINZ EITEL FRIEDRICH” 16,000
Capt. E. MALCHÓW,
"YORCK"
Capt J. BANERMANN,
·*" PRINZESS ALICE"
Capt. P. Grosch.
"LUETZOW”.
Capt. J. BORTFELDT.
Capt L. MAASĖ.
** KLEIST "
17,300 ON APRIL 17TH.
17,000
54
"J
ON APRIL 30TH.
THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE.
FROM HERE TO SINGAPORE.
CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS, All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. (System Telefunken.) EARLY BOOKING RECOMMENDED.
1 30.
Willepuucer
C. C.-Williams Bradley
N. Nielsen
W. R Hicker`...
H. S. Bradba ... M. v. Wijk Jarisans
J. S. Roach PH.Rolfe... Pennofsther... M. C. Smith...
Teask **** B. Crosby
Товта...
Rooy A. Stowart...
..
+++
++1
G. M. B. Lake
Weiga!!
H. Mathias
F. Som bill...
E. de Catalano
NIPPON TUSEN KAISHA NIPPON TUSEN KAISHA SANDFE. WIELKE & Co. ARNOLD, KARBERG & CO... MELCHERS & CO.
***
To-day, at Noon..
On 20th iust, në 10 a.M. Abont 30th inst. On 11th Oct. ...On 31st Oct. On 19th inst. On 29th Sapt.
Ou 10th Oct. On 25th Oct. About 20th inst.
On 27th inst., at D'light-
On 11th Out, at D'light ...On 27th inst.
To-day.
L
On 20th inst., at Noon.
To-day, at 11 A.M,
On 3rd-Dot., at 11 a..
On 10th Oct., at Noon
On 23rd inst., at 6 P.M. Oa 3rd Oct.
On 14th Dit, at
الحميد
Noon
On 30th inst., at 1.F.M.
On Eth Oct., at Noun. On 20th Dec., at 1 P.M. On 29th inst., atNooa On 27th inst,, at 4 P.M. On 7th Oct., at D'light. ...About 19th inst.
OBAKA SUOSEN KATHA OSAKA SHOHEN KAISHA NIPPON TCSEN KAISHA
Co.... CANADIAN PACIFIC L. THE BANK LINE, IMITED- CANADIAN PACIFIC R. Co.... PACIFIC MAIL S... Co. TOTO KAINEN KAISTA... PACIFIC MAIL S.S. Co. NIPPON YUSEN KAIBA BUTTERFIELD & SWILD MELONERS & Co, ...
Co... in MELOKERS NIPTON TUSEN, KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA JAVA-CHINA-Japan Lijn TOYO KINEN KAISHA... JARDINE. MATHESON & CO., BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 6. N. CO... SANDER, WIELER & CO. BUTTERFIELD & SWIBE JARDINE, MATHESON &Co., LD... HAMBURG AMERIKA LININ MELCHEES & Col...
&
Soras
On 28th inst., at 11 a.m. On 27th inst., at Noon. Quick dospatch.
On 14th Oct., at Noon. LD... On 19th inst, at 4 P.M. On 19th inst, at 4 F.. About 13th Get
13
י
P. & O. 8. N. Co.... BUTTERFIELD JARDINE, MATHESON & Co., LD... BUTTERFIELD & SWIKE" JARDINE, MATHESON & CO., LD... NIPPON TUBEN KAISHA P. &0. S. N. Co........ OLOF WIJK & Co., LTD. .... P.&O.S. N.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN ... OSAKA SHOSEN KAISHA OBARA SHOPEN KAISHA
...
To-day, at 5 P.X.
To-day, at Midnight
On 19th inst., at Noon.
On 20th inst.
About 20 h inat.
On 20th inst,, at 5 P., On 21st inst., at 4 P.M. On 22nd inst., at Noon Our 23rd inst,at Muight On 26th inst., at Noon. On 27th inst.
About 28th inst.
Aboat 17th Oct.
About 17th October.
Quick despatch 10A.M.
Ou 27th inst,, at
On 27th inst., at 10 AM.
JARDINE, MATHESON & Co., LD... Ta-day. at 2.P.M.
***
+
OSAKA SHOSEN KAISHA
On
20th
inst, at 10 AM.
DOUGLAS LAPELIK
On
21st inst., at 1 P.M.
BUTTERFIELD &
& SHIBU
On 19th inst, at 4 e.x.
SHEWAN. TOMES
Co.
On
On 20th inst., at 4P.M.
SHEWAN, TOMES & CO
JARDINE, MATHESON & Co., LD... On 23rd iust, at 2 r.M.
'+*
NIPPON YUSEM KAISHA
On 10th Oct., at 4 P., Ов Ou 19th inst.
...Quick despatch.
JAVA CUINA JAPAN LIJN DAVID SASSOON & Co., LTD: JARDINE, MATHESON & Co. LD... JARDINE, MATHESON & Co.. LD... BUTTERFIELD & SWIKK MELONERS & Co. MESSAGERIES MARITIMES...
SWEDISH EAST
CO., LTD.
GOTHENBURG.
On 19th inst., at Noon. On 26k inst., at Neon, On 20th ins, at Noon.
at D'light On 19th inst Middle of Sept. On 27th inst., at 9 ...
ASIATIC
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
DESTINATION:
YEWELINty
DATE OF SAILINGS, About 20th Sept. About 17th October. TELEPHONE No. 171..
STEAMERs "YEDDO" COPENHAGEN and BALTIC PORTS SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & Moл "CANTON " For Freight and Farther Particulars, apply to
OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG.
YORK BUILDINGS Tor FLOOX.
PHILIPPINES S.S.
CAPTAIN
FOB
VESSELS ON THE BERTH
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
For BOSTON AND NEW YORK.' With Elborty to Call at the Malabar Coast)-
THE Steamship
THER
**ROSERIO,"
Will be despatched for the above Porta TO-DAY, the 16th September.
For Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.
General Agents. Hongkong, 14th September, 1911. [1059
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
STRAITS. CEYLON; FOR AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADIS ISSUED.
BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICA Ports.
THE Steamship
THE
FOR
"DELTA " Captain E. P. Martin, R.N.R. carrying His Majesty's Mails, will bo despatched from this for Bombay, TO-DAY, the 16th Sept.,1911, nt Noox, taking Passengers and Carge for the above Ports in connection with the Co.'s 8.8. "MOOLTAN," 10,000 tons, from Colombo, passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valnibles, all Cargo for Frauce, Tea and Cargo for London (under arrange- ment) will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay er" due in London by the 8.8. "EGYPT," on the 28th Oct., 1911
Parcels will be received at the Oloa until 4 P.M. the day before sailing. The contests and valuo of all packages aro required.
For further particulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent,
Hongkong, 4th September, 1911.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.
THE Company's Steamship
"AUSTRIA,
Captain Raicich, will leave for the above plasez TO-DAY, the 15th inst., at 5 P.,
This Steamer has capital accommodation for passengers, Elastrio Light, carries a Doster and a Stewardess.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agents, Prince's Building, Hongkong, 11th September, 1911,
[3
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Taking Cargo ou Through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius).
THE Steamship
THE
"JAPAN,"
Captain A. Stewart, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 19th inst at Noon
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOUN & Co., LTD.,
Agenta.
[1140
CO. Hongkong, 15th September, 1911.
SAILING DATE
M. C. Smith... | Manila, Cehn.& Iloilo | On 20th Sept., 4 PM. B. Crosby Manila, Cebu & Iloilo On 10th Oct, 4 P.M.
-Hongkong, 1st September, 1911.
Tor Farther Particulars, apply to
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS. [1087
STELUSHIP
4000 ZAFIRO
4000 RUBI
For Freight or Passage, apply to Hongkong, 16th September, 1911.
TORS
The Philippines Co. str. Zafiro left Manila NORDDEUTSCHER LLOYD.
on the 14 last, and is duo here on or about the 17th just, at daylight.
STEANERS PASSED THE CANAL.
treia
August 22nd- Motoppe, Sumatra, Glenfary, Senemmbia, Lovat. 25th-3 cca 29th-Candia, Simf. Sept. 1st-Dardenus, Berglinger, Glawas, Kaga Maru, Kitano Mara. Poona, Sachsen, Tonkin. 5th-Bayern, Benta rig, Benlomond, China, Flintshire, for trase, Specie Suruga Sont 8th-Benclench, Malta, Pranithers, Pembrokeshire, Syria, Yazza. 12th-herce, Indien, Liberia, Teenka, Tydeus. ARRIVALS AT HOME.
Sept. 12-uel2010, Stant, Tencer,›,
ON SALE,
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG
For Demand Drafts on London on the day of
or proceeding the departare of the English
Mails; siso Table of the Yearly Approximate Averages for 36 years
From 1874 To 1909.
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL
NAPLES,
POR
LINES.
GENOA, ALGIERS,1
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON.
ANTWERP and BREMEN
W
MANILA. YAP, MARONN, SAMA-7
RAI, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and. MELBOURNE
TONS
TO BAIL
STEA MEES "BUELOW,"
Wed'day, 20th Capt. H. FORMES, 16,900 Sept, at Noon.
17,000
{
SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE) "DEEFFLINGER," Capt. F. PROESCH, ...J and YOKOHAMA
"PRINZ CICISMUND"
Capt.. F. BEUENING, 6,000 "PRINZ SIGISMUND,"
Capt. F. BRUENING, "BORNEO"
KOBE and YOKOHAMA ...
KUDAT and SANDAKAN
About 20th!
Sept.
Saturday, 7th Oct., D'Bight.
About 19th Sept.
6,000
{
Middle of ....Sept.
Capt. F.SEMBILL, 5,000
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic. New System of Telefunken.
For Further Particulara, apply to
Prica 82 Cash. On enlo at the "DAILY Psy" Office, or Loant Booksellers
Hongkong, 11th September, 1911.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENEBAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,
SHEWAN, TONES & Co. General Managers. 113 PHILIPPINES:8.3, Co.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE,”
AUBERIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.
Calling
STEAM FOR
PENANG,
FIUME AND TRIESTE (DIRFCT);
at SINGAPORE, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).
IL
HE Company's Steamship
THE
Batween China, Japan and Europe vis Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C. The only Line that maintains a Regular Schedula Servios Of 12 DATS YOKOHAMA ro VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER BAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL, 6.9. "MONTEAGLE" Calls at MOJI instead of Nagasaki,
From Quebec. From Hongkong. "EMPRESS OF JAPAN SAT., 23rd Sept. "EXPRESS OF IRELAND"F27, 20th Oct. Capt. Dannesker, will be despatched as above on.
SATURDAY, 14th Oct. "MONTEAGLE” "EMPRESS OF INDIA SAT., 4th Nov. -“ EMBPESS OF JAPAN" SAT, 2nd Dec.
From St. Jobz. "EMPRESS OF BRITAIN" FEI, Let Deo "EMPRESS OF BRITAIN" Faz., 29th Dee.
Steamships leave HONGKONG at 6 P.M. THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, sling st TSHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KOBE, TOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Company's New Palatial "EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
equipped with the
1J
All Steamers of the Company's Fhoifs and Atlantic Fleets are Marconi Wireless apparatus.
Hongkong to London, 1st Class vis Canadian Atlantic Ports or New York £71.10
£45. Intermediate en Steamers
£43, and let Clase Eailway ... First Class rate to Londor includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while *-*--- erossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line.
BMB. "MONTEAGLE," rie Intermedinte Passengers only, at Intermediate ratsa? - affording superior accommodation for that class.
450
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionarise, Member of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the ** Bervice of China and Japan Governments. Full particulars of application from Agents,
For further information Mays, Rontes, Handbooks, Betes of Freight and Passage, apply to 9. W. CRADLOCK, General Traffic Agent for China, Corner Pedder Street and Praya, opposita Blake Pier,
"VORWAERTS," WEDNESDAY, 27th Sept.
This Steamer has expital accommodation for For information sa to Passage and Fraight, passengers, electric light and carries a doctor.. apply to
SANDER, WIELER & CO.
Agents, Princes Bulldings. Hongkong, 23th August, 1911.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWEEP.
THE Steamship
"GLENTURRET »
13
Will be despatched for the above Ports: cu or about 30th inst.
For Freight or Pasage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 11th September, 1911. (1142.