PENINSULAR &
FOR
ORIENTAL
STEAM-NAVIGATION COMPANY.
STEARS
LONDON VIA USUAL PORTS) ARCADIA
or Cam..... 12 VODIANA Capt. 8 Barcham
LONDON and ANTWERP) 900OTRA
VIA SINGAPORE, IB- Capt. 1. J. Coldwoll. NANG, COLOMBO, PORT (SARDINIA ..... SAID and MARSEILLES) CaptTM C. C. Talbot,
SUANGHAL, MOJI, KOBEL PALMA
and YOKOHAMA
SHANGHAI
TO. BAIL
KSMACKS
Noon, ? See Special Advertisement
2nd Sept.
About 6th Sept Abont 20th Sept.
About
Capt JF, W. A. Clark, R, N.R.) 7th Sept.)
ASSAYE
1,8.1.
}
Capt G. W. Cockman R.5.R. DELHI
Freight only. Freight and
Passago,
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST SIST 1911,
TOYO KISEN KAISHA
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES,
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO
to all Points in the UNITED STATES and CANADA sad with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
+ CHIYO MARU
Freight only.
STRAHER
* AMERICA MARU
About, 1 Freight and 14th Sept. f Parsage,
About Freight and
Passage
†TENYO MARU
+ SHINYO MARU
--Copi, II, 8. Bradshaw, n... | 28th Sept. Í
For Further Pticulars apply to
#ingkong, 31st August, 1911..
6. A. REWETİ.'
Superintendent.
CHINA NAVIGATION CO.,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
"SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOOỊ
SHANGHAI-
and TENTSIN
SHANGWAT
{=4 = b>: ང་
MANILA, CEBU and [CONO THEFOO and NEWCHWANG
STEAMERS
FONS
CAPTA!
(SUBJECT TO ALTERATION
21,000 .. W. W. Greque 11,000 ... A. G. Stevens 21,000 ... E. Bont 21,000 ... S. Smith
Twin Serowe,
+ Triple Screws, turbine enginee.
DATE OF SAILING" DA FRIDAY, 15th Sopt, at Noon FRIDAY, 6th Oct., at Noon, FRIDAY, 13th Oct,, at Noon FRIDAY, 3rd Nov., at Noon.
All Steamers arequipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offens
THE Triple Saraw Steamer "CHIYO MARU" will be despatched for SAN THE
FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGTAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKAT- CHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 15th SEPTEMBER, at Noon.
SOUTH AMERICAN LINE.
LD. In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Service to MEXIGAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) :
STEAMER
TO SAIL
"CHINDUA "KUEICHOW "..
"ANHUI”” "TEAN"
NANCHANG"
On 31st Aug., 4. On 2nd Sopt., 4 1.31.
'Tong
On 2nd Sept., M'sight. On 5th Sept., 4 Pat. Ou 9th Bopt, 4-st
KUYO MARU.. HONGKONG MARU- KIYO MARU...
10,500
11,000
17,500
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN and S.S. "SANUL"
AUSTRALIAN STEAMERS bara anperior acoozodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Sargoon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for ail Australian, New Zealand and
asmanina Porte,
MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN and TAMING," Saloon agamrao lation. Amidships; Blectric Faas iltoi; Extra State-rooms on Deck, aft Saloon récommodation of 5%, " KAIPONG "is situated on Dook, aft. -
WHANGHAI LTE-PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL” "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with axcellent accommoda. tion, Electric Light throughout and Eléctrió Faus in the State-rooms and Dining Salvon, leaving Hongkong for Shughai lirect every Thursday and Sunday, taking cargo on through.
Bills of Lading to all Yangteza ud. Northern China Porte.
NB-Passengers must embark ofors Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Moraing sailings. A Co.'s lunch leaves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night
Thest Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment af Wousa Z
TELEPHONE 36
REDUCED FARES-SINGLE $45...... RETURN $75. For Freight ir Passago apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 31st August, 1911.
AGENTS.
DATE OF SAILING. SATURDAY. 14th October, at Nuon WEDNESDAY, 13th December, at Noon, TUESDAY, 18th February. at Noon,
HE Stepmar “BUYO MARU” will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN
on SATURDAY, 14th October, at Noon.
To-LONDON
FARES FROM HONGKONG:
...
£71.10.0. You 570.00.
TO VALPARAISO SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense:
TO EUROPEAN POINTS:-Ocials of any European Naval, Military, Diplomatis, Consular or Civil Services located in Asin, Europeau Gicials in the Service of the Govern ment of China and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Offlcers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.
TO ALL POINTS →Missionaries and their familien,
Those concessions apply to San Francisco Lína Duly).
These magnificant staamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent. cuisine and accommodation.
TENTO. MARU” “CHITO MARU" and "SHINYO MABU" are fitted with Turbine Engines and Triple Scraw Record Spood 214 knots.
[10
3391
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST Class.-Fastest and Meat. Luxurious Steamers on the Coast, hoving Splendid
Accommodation for First Class Passengers, Electrio Light. Excellent Cuisine:
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPS
"HAITANG-
AND- RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days)
CAPTAIN
Capt. J. W. Erans ...JFRIDAY
LEAVING
1st Sept., at 1 PM
"SAICHING? .... | Capt, W. C. Passulore.... TUESDAY, 5th Sept, at 1 p.. "PATTAN"
Capt. J.& Roach
| FRIDAY,
8th Sept, at Pa
Thuring the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent on the usual Rate to Foochow
Steamers will arrive at and Daport from the Company's Wharf (near Blake Pier).! Fog Freight and Passage, apply tapio.
engken. 30th Angust, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK &.06.,
GENERAL MAFAGUES,
INDO-CHINA S. NAV CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SURIBO TO ALTERATION).
FOR
STEAMERS
• TIENTSIN VIA SWATOW & CHEƑoo." CHIPSHING " *ISHANGHAI KOBE-Æ MOJ
"NAMBANG"
SINGAPORD,PENANGLGALGUTTA - FOOKSANG "
MANILA
↑ SHANGHAI
• MANILA
I SANDAKAN.
YUENSANG"
" HANGSANG" "LOONGSANG " "MAUSANG"
TO SAIL
...Friday, 1st Sept, Yoon, Friday. 1st Sept., Noon, Saturday, 2nd Sept. Noou. Saturday, 2nd Sept., 2 8.3. Tuesday, 5th Sept., Noon. Saturday, 9th Sept., 2 P.M. Monday, 18th Sept., Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN,
- (OCCUPYING 24. DAYS).
The Stoamors KOTHANA," " NAMSANG " and " Fooksana" leave about every 3 weeks for Shanghai and returnin'? vis Kobo (Taland Sws) an1 Toit to Hoa; kong. ·
These voseola are all modern improvements and are fitted throughont with Electrio Light A duly qualified surgoon is also carriel.
Steamers v supelor accommodation for First Class Passagers and are fitted through out with Electrie Light.
+ Taking Care so thuongh Dills of Lading to Yangisse Poria, Tsingtaż, Weihaiwei, Chafoo Tientsin & Nowshwang,
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Katat. Falad, Datu, Simporns. Twao Taukan, Jesselton and Labran.
Telephone No. 215, Sub. Exch, 4,
For Fraight or Pasance, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD,
Hongkong. 31st August, 1911.
GENERAL MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
Through Bills of Lading issued to North, Contral and South American Ports.
For Further Particulars on to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, AGENT,
OSAKA
King's Building (Opposite Blake Pier},
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA with
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct traja sorvico, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pasillo Coast to Chlongo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointá in the U.S.A. and Canada, also to the principal porta in Mexios, Cuical and South American
VICTORIA.B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, NAGABARI KOBE, TOKKAICHI,SHIMIDZU and YOKOHAMA
VICTORIA.B.C. & TACOMAĮ
VIA KEELUNG, SHANOHAL MOTI. KOBE, YORKLIGHT Samzʊ and YOKOHAMA...!
STEAMERS
NIPPON YUSEN KAISHA
DESTINATIOND
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP GO.)–
MARSEILLES, LONDON and LANTWERP, via SINGA- PORE PENANG, COLOMBO, SUEZ. and PORT SAID...
PROJECTED SALINIS "FROM HONGKONG
VICTORIA, P.C. & SEATTLE!
VICTORIA, n.c. and f§
́SEATTLE, vis KEELUNG. SHANGHAI,MOJI KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU
and YOKOHAMA... SYDNEY and MELBOURNE, f vin MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
SHANGHAT.
KOBE NAGASAKI, KOBE
YOKOHAMA...
MOJI
KOBE and YOKOHAMA
and
BOMBAY via SINGAPORE,
and COLOMBO...
Dinitting Kedung and Shimize.
WEDNESDAY, 27th,
FUBJECT TO ALTERATION.
STRAMERS
TOND
TANGO MARU
Capt, K. Kawara,
8,000
BAILING DATUS, WEDNESDAY, 13th Sept, Daylight.
KAMO MARU
Capt. F. L. Sommer, 9,090
AKI MARU
Capt. K. Koma, KAMAKURA, MARU
7,000
7,000
• Capt. B. Kor, INABA --MARU-
Capt. S. Tominaga, STAMBA MARU Capt. K. Noda,
YAWATA MĀRU
Capt, T. Sekine,
↑ BINGO, MAKU” (Capt. S.-), G. Burdin.--
Sapt, Daylight WEDNESDAY, 11th
Out., at. Daglight.
SATURDAY, Th Sept., from Kon
[TUESDAY, :
7,000
12th
Sept., at 4 P.M.
JTUESDAY, 10th 7.00 1
Oel, at No D.
Sco
ist
【FRIDAY,
Suplat Noon.
WEDNESDAY, 15th
KUMANO MAR 7,000 Sapt
Capt. J. Winter MISHIMA MARU
Capt. A. B. Moms, HAKATA MARU
Capt. 4. Boyola,
JWEDNESDAY, ZAŁ 6,000 t, at NON.
Į"HURSDAY, 14h 2,000 1 Sept. A.M.
TUESDAY,
7,000 1 Sept
§ Fitted with Now System of Wireless Tolography. Curries Dock Passengers + Cresory,
NEW LINE OF STEAMERS
BETWEEN
KOBE AND CALCUTTA. Regular Service (once in every 18 days)
FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AY SINGAPORE, PENANG AND RANGGON.
The First Steamer to sail from Hongkong
"JINSEN MARU,"
TONS 3,782, ON SEPTEMBER 2001.
CHEAPEST SUMMER RATES.
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN
PORTS.
Commencing 1st June, eading 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2xn CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.
Jokohaus Returu. Kobe Returs. Maji Haturn. Nagasaki Retura,
IST CLASS
2xp
$120 $80
SL10
$ 70
$100
$ 60
With Opticu of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.
For Further Information, apply to-
1061-14-40]
890 850
T. KUSUMOTO, Manager.
T'on:
LEAVES.
(Gross reg.)
"SEATTLE MARU"-
CHICAGO MARU"
6100
6,182
WED'DAY.- 6tă
Sept,, at 11 A.M. TUESDAY, 3rd
Oct, at 11 AM.
U.S.
"MEXICO MARU"
CANADA MARU"
6,064
6,064
MAIL LINE.
SATURDAY, 16th Sanft 11 A.M. TUESDAY. 17th
Oct, at·11-A,M.
The Co.'s Newly Built Stramers have fair spool, Superior accommodation for steerage Pasangers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Raten, Bast adapted rooms for oprrying Stik, Treasure and Parcels.--Special attention. given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA `SERVIC)
FOX
STEAMERS
LEAVES.
TAMBUI VA
SWATOW
SUNDAY, 3rd Sept.
and AMOY
ANPING VIA SWATOW
and AMOY
"DAIJIN MARU"
* SOSKU MARU“
al 10 A..
WED'DAY. 6th Sept., at 10 AM.
During the month of August, Rotarn Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :---
1ST CLASS $45.50
2ND CLASS $29.90.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's/Buildings
115
LINIE
772-7781
DEUTSONE DAMPFSCHLIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, Tin STRAITS and COLOMBO,
co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Care at Through Rates to all aropon North Continental and British Port so Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genas, and other aditerranean Lerantine, Black Baltic Sea and Parts, and all North and South American Porte.
NEXT SAILINGS FROM 'HONGKONG:
HOMEWARD.
OFTWARD.
Fox BuNGRAT, KORE & YOKOHAMA:
FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:
B.S. AMBRIA
***
31st Aug.
Fou Have & BAMBUKU:
S.A. ALESIA
15th Sept.
5.9. FTFVIA
6 Sept.
FOR HAVRE, ROTTERDAM
&
HAMBURG:
S.S, BEEGAMBIA
+
20th Sept.
8.8. PREUSSEN
20th Sept.
3.8. BATELN
6th Oct.
FOR HAYES, & HAMBURG:
8.9, ARCAD'....
PAR
18th Oct.
9.9. RHEINFELS
29th Sept.
8.8. SLAVONIA
ärid Nov.
Low
S.S. FCA DIA...
16 Nov.
FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG :
S.S. SUEVIA
12th Oct.
8.8. SPEZIA
2nd Dea.
For Further Particulars, apply to-
Sungkong. 26th August, 1911.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG A
8.S. FURST BULOW 14th Oct,
HAMBURG-AMERIKA. LINIE,
Hongkong Offles.
EST
8.5.
S. HIROI,
MANAGER
ASIATIQUE FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours.
SI-KIANG" Cap. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,"
on WEDNESDAY, the 13th Sept., 1911, at 0 A.M,
For Passages and Freight apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.
[12
2.
PACIFIC MAIL S.S.
SEMMI-TROPICAL ROUTE.
CO.
Only is taking "the warm SOUTHERN - ROUTE across the PACIFIC A HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,
STEAMERS
MANCHURIA
MONGOLIA KOREA
SIBERIA...?.. MANCHURIA
* MONGOLIA
⚫ KOREA
• SIBERIA
Twin Screws,
TORS
27.000
27,000
18.000
18.000
27,000
27,000
18,000
38,000
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATES
FRIDAY,
SATURDAY,
Bt. Sept., at 1 P.. 30th Sopt, at 1 P.M.
SATURDAY- 28th Ort att P.M. 10th Nov., at P.M. 25th Nav, at I P., 16th Dec., at-1.m. 12th Jan, at P.X. 27th Jan., at 1 r..
FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY,
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.
THE PM 93 MANCHURIA" will be despatched for SAN FRANCISCO- TEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, FRIDAY, Bil Soptein, at 1 P.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 109. Od. RETURN, Six MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted apen Application,
To European Points: Officials of suy European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services Iscated in Asia, to European Offlojals in the Survines of the (h-vernment of China and Japan. To Coited States Points, Co jesioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P.H. & M.H. Services, U.8. Consul Generals, Consu's and Vio-Consuls atationed at Ports of Call. To United States and Canadian Points: Mambors of the Nural, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. The Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all pointe
Missionaries and their families.
CHINA....
INTERMEDIATE SERVICE.
19,200 Tons....... FRIDAY, FRIDAY,
9,000 Tons...
1st Sept., at 1 P.M.
20th Oct., at 1 P.M.
PERSIA
THE 99. "CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-
TSARI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.2.
On the Fino MAIL Stormers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS, SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates
via Canadian Atlantic Poris £43. via New York 5)
£45. 13
£25
FARES, HONGÉONG 10 LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South Aurum Porte For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies Kind's 'BunDine (opposite Blake Piert.
FRED J. HALTON, AGENT.
14