ORIENTAL
PENINSULAR &
STEAM NAVIGATION COMPANY.
"STEAMMERTM
"TOR"
SHANGHAI, MOJI, KOŘEĮSUNDA
and YOKOHAMA...
About
Capt II. G. Evans, R.N.B. 25th Ang.
DELTA
Fansogs.
Passage.
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 25rm, 1911.
TOYO KISEN KAISHA
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTEEN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO "to all Points in the UNITED STATES-and-CANADA. and with TRANS-ATLANTIC
LINES for EUROPE
PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG
-REMARKS.
7 Freight and
Daylight
Freight and
Capt. E. P. Martin, B.N.n.) ASSATE
31st" Äng.
Capt. G. W. Cockmon
About 14 Bopt,
Passage. Freight and
E.N.R.
Nooo,
Capt. S. Barcham
2nd
Sept.
Bes Special Advertisement
STEAMER
+ CHIYO MARU・・
+ TENYO MARU
+ SHINYO MARU
L.NR.
Abont 20ht Bept.
| Freight and
Passage.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
{1
SHANGHAI
LONDON VIA Usual Ports) ÁRCADIA
OF CALL
LONDON and ANTWERP) SOCOTRA
SINGAPORE, VLA
PE Capt. 4.J. Coldwell,.. NANG, COLOMBO, PORTSARDINIA SAID and MARSEILLES Capt. C. C. Talbot,
For Further Particulara apply to
Hongkong, 25th August, 1911.
About 6th Sept.
Freight only
TORS 21.000
CAPTAIN
W. W. Greene
• AMERICA MARU... 11,000 ... A. G. StevUNS
21,000 ... E. Bent 21,000... H. S. Smith.
(Schaser to ALTERATION
* Twin Sores
DATE OF SAILING. FRIDAY, 15th Sept., at Noon. FRIDAY, 6th Oct., at Noon. FRIDAY, 13th Oct., at Noozi." FRIDAY, 3rd Nov., at Noon,
+ Triple Scrows, turbine engines. All Steamers om equipped with the Japanese Government Wireless Telezmph had Post Oflo
IF Triple Screw Stamer "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO MAKEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAI CHI, TOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 15th SEPTEMBER, at Noon,
SOUTH AMERICAN LINE,
CO., LD. (In Connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO,.)
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SHANGHAI
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
STEAMERS
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KASHINGT
HAIPHONG
MANILA, CEBU and ILOILO
SAMARANG and SOURABAYA SHANGHAT
CHEFOO and TIENTSIN
"SINGAN"
"TAMING"
SHANTUNG"
"CHINHUA"
KUEICHOW"
TO BAIL
On 26th Ang, M'night. Oa 27th Aug., D'light. On 29th Aug., 8 A..
On 29th Aug., 4 P.M.
On 29th Aug., 4 P.M. - On 31st Aug., 4.г M. Op Lat Sept, 4 P.M..
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.S. LINTAN and SS. SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualided Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING." Baloan accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft Saloon accommodation of S:8," KAIFONG" is situstod on Dook, aft
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUI," "CHENAN," 'CHINUA" ontENAN") with excellent accommoda- tion, Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Dining Salogu, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all. Yangtze und Northern Chins Ports.
NE-Passengers just chark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's lannoh leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY
Night A
Thesis Stoumers and Passengers lus Shanghai, avoiding the inconvenience of the shipment at Woosung.
TELEPHONE 36
REDUCED FARES: SINGLE $45... RETURN $75. For Freight or Passage apply to--
BUTTERFIELD & SWIRE. Hongkong, 25th August, 1911.
AGENTS.
The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAŇ PORTS:
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJsOT TO ALTERATION) :
STNAMEE
TONS
-BUYO MARU
10,500
HONGKONG MARU
12,000
KIYO MARU........
17,500
DATE OF SAILING. SATURDAY, 14th October, at Noon. WEDNESDAY, 13th December, at Noon. TUESDAY, 18th February, at Noon.
THE Steamer "BUYO MARU” will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN
TO CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMAA HONOLULU,
on SATURDAY, 14th October, at Noon,
TO LONDON. To VALPARAISO
FARES FROM HONGKONG :.
**
£71.10.0. Yen 570.00.
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their - families when travelling at their own expensos➡
TO EUROPEAN POINTS-Oflvials of any European Naval, Military, Diplomatio, Consular or Civil Services located in Asia, European Oficials in the Service of the Govern ment of Chica and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS ---Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Cail,
TO ALL POINTS--Missionaries and their families,
(These concessions apply to San Francisco Line Only)..
These magailleont steamers are most up-to-dato and luxurious in every way. Excellent onisino and seccmmodation.
"TENYO MARU" "OHIYO MARU” and "SHINYO MART ” are fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Speed 214 knots.
Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.
For Further Partionlara na to Passaga and Freight, spply to.....
K. MATSDA, AGENT,
10.
3391
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEG TO ALTERATION.)
MANILA
FOR
STEAMERS
TO BATE
'LOONGSANG"... Saturday, 26th Ang., 2 P.M.
TIENTSIN VIA TSINGTAU, WEI-CHEONGSHING" Sunday, 27th Aug. D'light.
HAIWEI and CHEFOO
4 SHANGHAI
SHANGHAI KOBE & MOJI
"CHOYSANG"
"NAMSANG"
Tuesday, 29th Aug,, Noon. Friday 1st Sept., Noon.. Saturday, 2nd Sept. Noou.
YUENSANG"
Saturday, 2nd Sept., 2 P.M.
SINGAPORE PENANG ACALCUTTA" FOOKSANG"
MANILA
RETURN TOURS TO JAPAN,
(OCCUPYING 24 DATS).
The Stormors" KUTHANO," " NAMSANG" and "FOOKBANG" le re about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong,
These vessels have all modern improvements and seo fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried
Steamara hare superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through- out with Electric Light.
+
Taking
Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Tsingtan, Weihaiwai, Chefoo
Tientsin & Nowchwang.
Telephone No. 215, Bab. Exch. 4.
Fox Freight or Passage, apply to JARDIN E, MAT JESON & Co., LTD.,
Hongkong, 25th August, 1911.
GENERAT. MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFÉAHRTS GESELLSCHAFT
TAK
115
EST
8.8.
King's Building (Opposite Blaka Pier).
ASIATIQUE
FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 68 lours.
SI-KIANG, Capt. E. de Catalano
(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 30th Aug., 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight, apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.
2
LINIE
HANSA,"
OSAKA
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. KING Cargo at Through Ratas to all European North Continental and Britisk Ports siso Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Blank Baltio Soa and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
P02 SANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :
2.8. BAYERN
18th Oct.
HOMEWARD.
FOR HAVER & HAMBURG:
8.S. SILESIA
**
FOR ROTTERDAṀ. HAMBURG & ANTWERP:
25th Aug.
B.S. DRISGAVIA
S.S. REINFELS ..
28th Aug.
26th Aug. FOR HAVRE, BREMEN & HAMDUEG:
-S.S. SUEVIA
6th Sept.
8.3. AMBRIA
S.S. SENEGAMBIA
20th Sept. 6th Oct.
31st Aug. FOR MARSEILLER, BAVRE & HAMBURG:
S.S. ALESIÁ
***
S.S. ARCADIA,
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
8.8. SLAVONIA
ord Nov.
8.8. PREUSSEN
B.S. SCANDIA...
16th Nov.
FOR HAVRE, & HAMDURO:
S.S. SPEZIA
2nd Dec.
15th Sept.
22nd Sept. 29th Sept.
For Further Particulars, apply to-
Hongkong, 22nd August, 1911.
6.8. RHEINFELS
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offico.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST Clas, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
!
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPS
" HAICHING”.
*HAITAN"
“HAIYANG"
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTÁTY
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subjest to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY The only direct train service, without traushipment, alsa shortest
• and fastest roule, from the Pacific Court to Chicago). Taking cargo on through Bills of Laliuc to all Overland Common Point in the U.S.A. and Canala, siso to the principal ports in Maziar Central and South Amaries,
VICTORIA.B.C. &TACOMA
VIA KEELUNG, NAGASAKI KOBE YOXKAICHI,SHIMIZU and YOKOHAMA
VICTORIA, B.C, & TACOMA
VIA KEELUNG, SHANGHA1 MOJI, KORE, YOKKAICHT, Sunday and YOKOHAMA,...
STEAM ARE
''ans
LEAVE!.
(Gross reg.)!
"SEATTLE MARU ·
"CHICAGO MARU"
6.182
6,152
"MEXICO MARU”
"CANADA MARU
WED'DAY, 6th
Sept., at 11 A.M. TUESDAY, Jed Oct., ul 11 A.
6.064
6,064
SATURDAY, 16th
Sept. at 11 AM. TUESDAY, 17th
Got., at 11 LME.
The Co's Newly Built Steamers have fair spoed. Superior accommodation for steenys. Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Tow Bates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools. Special attentio given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMONA SERVIC
FOR
STKAMEES
LEAVEŤ.
LEAVING,
25th Aug.. at 1 P.M. TUESDAY, 29th Ang.. at 1 r.M. FRIDAY, 1st Sept, at 1 P.M.
TAMBUI VIA SWATOW,- "DAIGI MARŲ ".
and AMQY
FOOCHOW via SWATOW
and AMOY
"CHOSHUN MARU”
SUNDAY. 27th Aug..
at 10 A-31.. WED DAY. 30th Aug, at 10 A.M.
Capt. W. C. Passmore... | FRIDAY, Capt. J. 8. Roach
Capt. J. W. Erans
..
Daring the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months will bo jesued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rate to Foochow
Steamers will arrive af and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier). For Freight and Passage, ermly to
Hongkour, 23rd August, 1911.
DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS
During the month of August, Return Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :-
1ST CLASS $45.50
2ND CLASS $29.90.0
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Loval Branch Office, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildings
772-7781
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC
Ouly Lina taking the
S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE
warm SOUTHERN. BOUTE nerose the PACIFIC TIA HONOLULU, OAHU, the most Fartile and Beautiful Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
• SIBERIA
STEAMERS
MANCHURIA....................
MONGOLIA...
KOREA.
SIBERIA
* MANCHURIA
* MONGOLIA,
• KOREA
Twin Sorens
TONS
18,000
27,000
27.000
16,000
18.000
37,000
27,000
18,000
(SUBJECT TO ALTERATION)
SAILING DATES
SATURDAY, 26th Aug,-at-1-PM,
FRIDAY SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY. SATURDAY, FRIDAY
be despatched for
8th Sept., at 1 P.M 30th Sept., at 1 P.M. 28th Oct. af 1. P.M. 10th Nov., at 1 r.. 25th Nov., at 1 P.M. 16th Deo, s1- 12th Jan at-1=
SAN FRANCISCO
All Steamers ars Equipped with Wireless Telegraphy.... THE TL KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKL, NO, YOKKAICH, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, os SATURDAY, 26th August at 1 ...
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIK MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon. Application. To European Points: Oficials of any European Naval, Military, Diplomacy, Coussine and/or Civil Services located in Asin, to European Oficials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Offcors of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vico-Consule stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval Military, Diplomatic and Consular Omolala nf the Governments of China and Japan. These Special Hates apply when travelling at their own expense and to their families. Te all points -Missionaries and their families.
INTERMEDIATE SERVICE. CHINA..
..10,200 Tons ................ FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M. PERSIA...... 9,000 Tons ...... FRIDAY, 20th Oct., at 1 P.M.
CHINA"will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- NAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 18 Sopt., at 1.
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLÁRS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
THE 8.8
via Now York
>>
FARES, HONGKONG TO LONDON vio Canadian Atlantic Paris, £43. HONGKONG TO SAN FRANCISCO
£45. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Porta
£25. For further information as to Passago and Fraight, apply to the Agency of the Companie KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).
FRED J. HALTON, AGENT.
NIPPON YUSEN KAISHA
„DRATINAI 107-9--
MAROTY
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGTONG-
LLES, LONDON and ANTWERP. vis SINGA PORE
PENANG.
COLOMBO, SUEZ and PORT SAID...
(4)
121
FUBJECT TO ALTERATION,
TOME
STHAMEES
STUDANTO
KUTANO MARU
Capt. II. Fraser, ·9,000 MARÍA Wir
DANU Cant. K. Kawara, KAMO MARU
8,000
148
SAILING" DATRE. WEDNESDAY, 30th. Ang,, at Daylight.
WEDNESDAY, 13th Sept., at Daylight. (WEDNESDAY, 27th
Sept., at Daylight.]....... SATURDAY,
Sept, from Koz
$
and (
Cpt. F. L. Sommer, 9,000 KAMAKURA MARU
Capt. B. Kon, INABA MARU. STAMBA MARU
Capt. 9. Tominaga,
Capt. K., Noia,
7,000
7,000 1
7,000 1
VICTORIA, F., & SEATTLE-
VICTORIA, B.C
SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI,MOJI KOBE TOKKAICHT, SHIMIZU Į and TOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE : * SHANGHAL, MOJI andj
KOBE NAGASAKI. KOBE and
YOKOHAMA....
...
KORE and YOKOHAMA ...
BOMBAY via SINGAPORE,
And COLOMBO...
YAWATA MARU
Capt. T. Scline, 5.000
BOMBAY MARU
Capt. J. Taranaka. 5,000 NIKKO MARU.
Capt. M. Yagi, *6,000 AKI MARU
Capt. K. Hogıma, HAKATA MARU
Capt. K. Soyoda,
(TUESDAY,
J
12th
Sept., at 4 P.M.
10th Odt, at Noon.
JTUESDAY,
FRIDAY,
Sept., at Noon.
WEDNESDAY, „30th.
10%
WEDNESDAY, 30th
----
THURSDAY, 31xt 7,000 Aug,, st 11 AM.
ƒTUESDAY, 53A
Sept.
7,000.
Omitting Keelung and Shimizu, Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. Carries Deck Passougers Cargo ozly.
NEW LINE OF STEAMERS
BETWEEN
KOBE AND CALCUTTA.
Regular Service (once in every 18 days) r
FROM KOBE, TO CALCUTTA, CALLING AR SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.
The First Steamer to sail from Hongkong:--
JINSEN MARI,"
TONS 3,782, ON SEPTEMBER 26TH.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st Juno, onding 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.
1ST CLASS
2ND
Yokohama Return; Kobo Return. Moji Return.
$120 $80
$110
$100
$ 70 $ 60
With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan. For Further Information, apply to- 1061-19-401
Nagai latura,
$90
$50
· T: KUSUMOTO, MANAGER.
THOS. COOK & SON TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, &0.
Hand fee for the Far East :---- 16. DES VEUX ROAD, HONGYONG.
SHANGHAI: 2-3, Foocnow Road. YOKOHAMA: 32, WATER STEART.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES aud
TRANS-SIBERIAN RAILWAY,
TOUBA arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded, and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES. ISSUED and CA8)50. FOREIGN MONIES exchanged,
8. HIROL,
MANAGER
-7551
CRIN OFFIOR-LUDGATE CIRCUS LONDON, E.C