32433 ZITAG OXOMOXON QHT
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST STĦ, 1911
PENINSULAR & ORIENTAL
VOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMARS
LONDON VIA USUAL PORT: Į DELAT
OF CALL.......**
Ask T
......... Capt. H. S. Bradshaw....
BHANGHAI, MOJE KOBB SARDINIA ..........
sad YOKOHAMA .......] Capt. C. C. Talbot, B.N.E. ...
LONDON and ANTWERP】SYRIA
*LA SINGAPORE, FE
Capt. R. A. Petons..
NANG, COLOMBO, PORT (NORË BAID and MARSEILLES Capt. G. Philips
REMARKS.
Bes' Special Advertisement.
1Freight and
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIO MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting at Ban Franciscs with the WESTERN PACIFIC BAILWAY
THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.
The Twin Sorew Steamer
TO BAIL
Noon, 5th Ang.
}
About 10th Aug.
F
Freight and Passage
About 10th Aug.
About 23rd Aug. J
Passage. About Freight and 17th Aug.
Passage.
About ↑ Freight and Capt. H. G. Evans, B.N.X./ 24th Aug.. j Passago
Parago Freight and
For Further Particulare apply to
Hongkong, 5th August, 1911.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
The latest addition to the
[1
8.8. "TENTO MARU AND
ARCADIA
BBANGHAL... inf. Capt. Barchamatar
SHANGHAI, MOJI, KOBE) SUNDA
and YOKOHAMA
CHINA NAVIGATION CO.,
SHANGHAI
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
STEAMKES
"CHENAN
MANILA, CEBU and ILOILO .................... “TAMING " SHANGHAI
WEIHAIWEI & TIENTSIN MANILA, ZAMBOANGA, THURS
DAY ISLAND, COOK TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, BYDNEY & MELBOURNE)
"LINAN" "KUEICHOW'
"TAIYUAN
LD.
TO KAIL
"NIPPON MARU (CAPT. W. E. FILMER),
Will be despatched from Hongkong on the fr August Next, at Neon, via Shanghai and Nagasaki to KOBB, where Füssengers and Cargo will be transhipped to the new and improved triple sorww turbine steamer,
SHINYO MARU” (CAPT. H. 8. SMITH),
Trans-Peolio Sarvico, and sistor ship of the
CHIYO MARU.”
11
NIPPON YUSEN KAISHA
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)
PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG-
FUBJECT TO ALTERATION,
DESTINASİONS
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE PENANG. COLOMBO, SUEZ and PORTSAID
171
| VICTORIA.B.C. & SEATTLE-
YIOTORIA, B.C. and [ SEATTLE, VIS KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE- TOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA
(5 SADO MARU
Ang. (WEDNESDAY, 30th
Ang, at Daylight. BATURDAY, 12th
Aug., from Kons
Ang, at 4 ..
STRANERS
TONS
IYO MARU
Capt. R. Takeda, 7,000 DEN OF CROMBIE
Capt HIBANO MARU
Capt. H. Fraser,
SAILING DATING. (WEDNESDAY, 16th
Aug., at Daylight. {THURSDAY,
17th
7,000
9,000
Capt. J. Richards, AWA MARU Capt. Irizawa, INABA MARU Capt. 8. Tominaga, KUMANO MARE
7,000
TUESDAY, 15th
7,000
7,000 1
Capt. M. Winkler, YAWATA MARU
Capt. T. Sekine,
Capt. Sommer,
NAGASAKI, KOBE
ХОКОВАМА
Bada
SHANGHAI,
KOBE...
INI
NIKKO MARU
Capt. M. Yagi, ' $,000 MOJI undy BOMBAY MARU
Capt. J. Tornaks" 5,000 BOMBAY vis SINGAPORE,ƒ‡ WAKASA MARU
and COLOMBO...
(TUESDAY,
8th
7,000
Ang.
.IM
This new turbine steamer is replete with every sYDNEY and MELBOURNE, modern convenience - including a Palm Garden on the Bridge Deck - all staterooms are outside
On 5th Aug, M'aightrooms.
On 8th Aug, 4 P.M."
On 10th Aug, 4 PM.. On 10th Aug. 4.M.
... On 17th Ang., 4 P.M.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Wookly.
8.8. LINTAN" and 8.8. SANUI” ¿ AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Burgeon is carried REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN” and “TAMING," " Baloon accommodation Amilships; Electric Fans, Atted; Extra State-rooms on Deok, aft. Saloon accommodation of 5.5. "KAIFONG” is situated on Deck, aft...
SHANGHAI LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommota- don, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, Jeaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yougiese and Northern China Ports.
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s laninch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
Shanghai, avoiding the inconvenience of
Those Bleaners Land Passengers in the transhipment at Woosnag.
FARE, $45 SINGLE and $20 RETURN:
For Freight or Passago apply to
Bongkong, 3rd August, 1911e
TELEPHONE 36
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
[10
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.)
The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and FERUVIAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBSROT TO ALTERATION) :
DATE OF SAILING. TUESDAY, 15th August, at Noon,
STEAMER KIYO MARU
.TONS 17,500
vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
***
KOBE and YOKOHAMA ... KAMO MARU
6,000
5,000
9,000
TUESDAY, 12th
Sopt., at 4 ext. (SUNDAY, 6th
Jog.. at Neon. FRIDAY, Ist
t Sept., at Noon, THURSDAY, 17th Aug. at 11 M. WEDNESDAY, 30th
Jug,, at Noos. WEDNESDAY, 16th
Aug.
Capt. N. Nielsen, Calling at Djibouti, 5 Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Deok Passenger. Cargeonly.
THE 3.8. "KIYO MARU" will be despatched from Hongkong via MOJI, KOBE, CHEAPEST SUMMER RATES TFORDHAMA HONOLULU, MAN MANILLO, SADINA CRUZ, GALLAO IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL, on TUESDAY, 15TH AUGUST, at NOON.
FARES FROM HONGKONG :
TO LONDON
and Return 6 Months....
To VALPARAISO
***
£71.10.0. £120.0.0.
Ten 570.00.
Through Tickets to all Principal Points in U.S.A, Canada nad Europe, SPECIAL RATES (First Class only) are granted to Offcials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Servies and Missionaries.
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st June, ending 30th September, 1911. SPECIAL EXCURSION TICKETS (18T & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS,
Yokohama Returu. Kobe Beturn. Moji Return. Nagasaki Return.
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, AGENT,
1ST CLASS
339]
King's Building (Opposito Blake Fier),
KD
12
EST
$120 $ 80
$ 60 With Optica of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.
arther Information, apply to-
$110 $ 70
$100
$90
$50
14-40}
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) EST
FOR
STRAMBES
* MANILA. mind mor campanar canad YUENSANG"
+ SHANGHAI VIA SWATOW &NINGPO CHOYSANG"
** TIENTSIN VIA BWATOW, WE CHIPSHING"
HAIWEI & CHEFOO
SHANGHAI. KOBE & MOFF
"FOOKSANG"
SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA, KUTSANG".
❤MANILA
SANDAKAN
TO BAIL
Saturday, 5th Aug. & F.M. Sanday. 6th Aug., D'light:
Sunday 6th Aug., 9 am. Tuesday, 8th Aug1, D'light. Tuesday, 8th Aug., Noon. Saturday, 12th Aug, 2 P.M. Saturday, 19th Aug., Noon. JAPAN,
LOONGSANG" wwwcase sensreppsonpay “MAUBANG”
RETURN TOURS TO
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamer "KuTsang," " NAMSANG" and "FOONG" love about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried,
Steamers hare superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through- out with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yar glese Ports, Tsingtau, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Newchwang.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Endat, Lahad, Data, Simporna, Twao Wankan. Jesselton and Labras.
Telephone No. 215, Sub. Excl. 4.
For Freight or Pasange, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 5th August, 1911. "
GENERAL MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION, WITH
·S.S.
ASIATIQUE ASIATIQUE FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 68 hours.
1
'SI-KIANG, Capt. E. de Catalano.
(1ST AND 2ND OLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,
on WEDNESDAY, the 16th Aug., 1911, at 9 A.M. For Passage and Freight, apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.
[15
2
LINIE
DEUTSCHE -DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO
~* MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Ganos, and other MediterrRNARN Levantine, Black Baltic Bes and Ports, and all North and South American Ports
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
FOR SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA :
HOMEWARD,
FOR HAVER & HAMBURG:
FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND, HAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct, train servios, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacifié Cost to Chiongo). Takiar cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pelate in the U.S.A. and Causia, also to the principal porta in Meries. Central and South America.
BTRAKURI
VICTORIA.B.0.&TACOMA ("TACOMA MARU"
8.8. LIBERIA
7th Aug.
8.8. SEGOVIA
12th Aug.
8.8. ALESIA
140
9th Aug.
FOR HAVBE, HAMBURG & ANTWEBP:
8.S. RHEINFELS
10%
25th Aug.
8.8. SATONIA
13th Aug.
8.3. SUEVIA
++
6th Sept.
FOR HAVE & HAMBURG:
Tons (Gross reg}
· LEAVES.
8.8. SILESIA
20th Aug.
8.9, SACHSEN
20th Sept
FOR BOTTERDAM & HAMBURG:
6,179
9.8. BAYERN...
6th Oct,
6.8. BRISGATIA ... 24th Aug. FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:
8.8. AMBRIA
1st. Sept
VIA KEELUNG, NAGASAKI, KORK, YOHKAICHI,SHIMIDZU and YOKOHAMA
"SEATTLE MARU "
"CHICAGO. MARU"
6,182
6,192
VICTORIA.B.C.& TACOMA
PANAMA MARU”
6,059
TUESDAY, 22nd
12
VIA KEELUNG, SHANGHAI,MEXICO MARU”- Mort, Koas, YOKKAICHI,
*6,064
SHIMIDZU and YOKOHAMA CANADA MARU"
6,064
*
Atg.. at 11 am. SATURDAY; 16th --- Sept., at 11 LX. TUESDAY, 17th
Oct, at 11 AM.
For Further Particulars, apply to-
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offloa..
Hongkong, 3rd August, 1911.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HGHmon Bastia Ligtas salient Cuisine.
[IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW-
STRANSHIPS
HAICHING”
#HAITAN"
* HAIMUN "
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
...Capt, W. O. Pasamors
Capt. J. 8. Ronch
Capt, A. H. Stewart
LEAVING.
WED'DAY, 9th "\ Aur af 11 A.M. WEDDAY, 6th
Sept., at 11 A:M. TUESDAY, 3rd
Det, at 11 A..
The Co.'s Newly Built Steamers have fair epsod, Buperior sacommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP." A l'′ nited number of Cabin Passengers oarried at Low Htates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels.” Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS & FORMONA, SERVICE
FOR
RYLÁMEES
L-MATES.
TAMSU VIA SWATOW
and AMOY
“DAIJIN MARU”
| SUNDAY, 6th Aug., at 9 a.m. TUESDAY, 8th Aug; at 1 P.M. FRIDAY, lith Aug.. nt 1 P.M.
ANPING
VIA BWATÓW. and AMOY
80SHU MARU
SUNDAY, 6th Aug at 10 AM
WED'DAY, 29th ang.. at 10 A.X.
During the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rate to Foochow.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Elske Pist). For Freight and Passage, apply tome.
Hongkong, 5th August, 1911
DOUGLAS, LATRAIK & Co.,
GENTRAL Maxarxes,
During the month of Angust, Katura. Tickets] to Foochow available Thres Mouths will be issued at the Special Rates of
1ST CLASS $45.50
2nd Class $29.90.
For information of Freight, Fassages, Bailings, sto,,, apply at the Co.'s Local Branch Ollon, at Boooad Floor, No. 1, Queen's Buildings
772-778]
8. HIROL
MANAGER
T. KUSUMOTO, Manager.
PHILIPPINES S.S. CO.
STEAMSHIP ZAFIRO RUBI
TONS
4000 4000
CAPTAIN
FOR
SAILING DAT
M. C. Smith... | Manila, Cebu & Dloilo | On 10th Aug. 4 p.. 8. Crosby Manila, Cetu & Iloilo | On 21st Aug. 4 PM.
For Freight or Passage, apply to Hongkong, 3rd August, 1911..
SHEWAN, TOMES & Co., General Managers, PHILIPPINES 8.S. Co.
U.S. MAIL
LINE.
S.S. CO.
PACIFIC
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only Line taking the worm SOUTHERN ROUTE soross the PACIFIC HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMERS
* KOREA
• SIBERIA
MANCHURIAN MONGOLIA
* KOREA
• SIBERIA
MANCHURIA,
• MONGOLIA
Twin Screws.
"TONS
28.000
1BOGO
27,000
27.000
18,000
18,000
27,000
27,000
STI.
(SUBJECT TO ALTERATION)
SAILING DATEJ
FRIDAY,
FRIDAY FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,
All Stamers are Equipped with Wireless Telegraphy.
P.M,
will be despatched for
11th Aug at 1 P.. 26th Aug., at 1. P.M. 8th Sept., nt 1 PM. 30th Sept., at 1 P.M. 28th Oct, at 1.P.. 10th Nov,, at 1 P.M.. 25th Nay, at 1. 16th Dec., at 1 ..
SAN FRANCISCO'
THE SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 11th August, at 1 P.M.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL BATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Oficials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and for Ciril Services located in Asia, to European Oficials in the Services of the frovernmenta of Chins and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Coumis stationed at Parts of Call To United States and Canadian Points: Mambors of the Naval, Military, Diplomatic Consular Officials of the Governments of Chins and Japan. The Special Bater only when travelling at their own expense and to their families. To all points:
Missionaries and their families.
INTERMEDIATE SERVICE.
*****
PERBLA 9,000 Tons SATURDAY, 5th Aug., at 11 M. CHINA... .10,200 Tons FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M.
THE 8.8. PEESIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-
SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on SATURDAY, 5th Ang, at 11 Am
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIEST CLAS SALOON SERVICE is furnished at Tatermediate Rates.
via Canadian Atlantic Poris, £43.
via New York 11
£45.
*་་
59
มบ.
FARES, HONGKONG to LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South Americas Porta For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Comp KING'S BUILDING (opposite Blaks Pier).
FRED J. HALTON, AGENT.