THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY AUGUST (TH, 1911.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
LONDON, vra USUAL PORTS) DELHI
OF CALL.........), zikas a cond.). Capt. H. 8. Bradshaw,
BHANGHAI, MOJI. KOBE SARDINIA
sand ГОКОНАМА
LONDON and ANTWERP“
ΤΟ ΕΛΙΣ
RIMARTS
Noon 1 Bee Bpecial
5th Aug. - Advertisement,
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting at San Francisco with the WESTERN PACIFIC RAILWAY THE SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE.
Capt. C. C. Talbot,
A.N.K.
About 10th Aug.
Freight and
Ромода
TEL. SINGAPORE, PE. SYRIA NANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES).
Capt. R. A. Peters,
About 10th Aug.
Freight and Passage,
SHANGHAI, MOJI, KOBE BUNDA
and YOKOHAMA...............
.................................. Capt H. G. Evans, B.N.K.
About 24th Ang...]
Freight and
Passage.
E. A, HEWETT,
Superintendant.
The
[1
For Further Particulars apply to
Hongkong, 3rd August, 1911.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
STEAMERS
HOIHOW and FAITHONG ...... "SUNGKIANG"
SHANGHAI
MANILA CEBU and ILOILO
SHANGHAI
WEIHAIWE & TIENTSIN.** *****
MANILA, ZAMBOANGA. THURS.
CHENAN"
TAMING
"LINAN"
"KUEICHOW'
DAY ISLAND, COOKTOWN, "TAIYUAN "
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS.
BANE, SYDNEY & MELBOURNE)
The Twin Screw Steamer
"NIPPON
MARU ***
(CAPT. W. E. FILMER),
Will be despatched from Hougkeng on the 18TH AUGUST NEXT, at Noon, via Shanghai and Nagasaki to KOBE, where Fassengers and Cargo will be transhipped to the new and improved triple screw turbina steamer,
42
SHINYO MARU”
(CAPT. H. S. SMITH),
latest addition to the Trans-Pacifle Service, and sister ship of the
$.8. TENTO MAHU ” AND CHIYO MARU.“
This new turbine steamer is replete with every modern convenience - including a Palm Garden on the Bridge Deck - all staterooms are outside
TO SAIL On 4th Aug.: 8 AM On 5th Aug., M'aight. rooms.
On 8th Aug., 4 P.M.
On 10th Aug., 4PM.
On 10th Aug. 4 p.m.
On 17th Aug., 4. P.M.
DIRECT SAILINGS TÓ WEST RIVER, Twics Woozly. 8.8. “LINTAN" and 8.8. "SANUI.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation with Elastric Light. carried throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tramanian Porta.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electric Fans itted; Exirs State-rooms on Deck, aft. Baloon nocetamolotion of S.S." KAIFONG" is situated on Dosk, att
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL” “CHENAN" 'CHINHUA” and “LINAN") with excellent accommoda tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Billa of Lailing to all Yangtese and Northern Chine Ports.
NB-Fassangers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY atorning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'alook every SATURDAY Night
Those Stonmore Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
Taleron 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
FARE, $45 SINGLE and 880 RETURN. For Freight or Passago apply to— Hongkong, 3rd August, 1911.
AGENTS.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In-Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO,) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) :
TONS
DATE OF SAILING. 17,500 ...
TUESDAY, 15th Angust, at Noon.
STEAMER “KIYO MARU
THE 8.8. "KIYO MAILU" will be despatched from Hongkong via MOJE KOBE
TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO and CORONEL., or TUESDAY, 15TH AUGEST, at Noor,
FARES FROM HONGKONG :
To LONDON
aud Return 6 Months...
To VALPARAISO
£71.100.
£120.00 Yen.510.00.
Through Tickets to all Frincipal Points in U.S.A., Canada and Europe. SPECIAL RATES (int Class only) are granted to Officials of the Naval, Military, Diplomatic, Consular and Civil Services and Missionarise.
[10
339)
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH' CHINA COAST PORTS
IGHEST Claas, Fastest anil, Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STRANGE(ra
HAICHING "
HAITAN"
HAIMUN
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
Capt. W. C. Passmore... FRIDAY. Capt. J. 8. Roach
Capt, A. H. Stewart
LEAVING.
4th Aug., at 1 P.M. TUESDAY, 8th Aug., at 1 r.. FRIDAY, 11th Ang, at 1 PM.
During the Month of August, EETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rate to Foochow.
Steamere will arrive at and Depart from the Company's Wharf near Flake Pier). For Freight and Passage, apply to➡
Hongkong. 1st August, 1911,
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
·GENERAL MANAGES
9
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
YOR
STEAMIEN
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJEC:/ TO ALTERATION.)
TO BAIL MANILA...
........... “YUENSANG" ...Saturday, 5th Aug., 2 P.M. +SHANGHAI 711SWATOW & NINGPO" CHOYSANG” Sunday, 6th Aug., D'light.
TIENTSIN VIA BWATUW, WEI-1
HAIWEL & CHEFOO SHANGHAI KOBE & MOJT
***}“CHIPSHING"-.. Sunday, 6th Aug., 9 ‚x.
FOOKSANG" .. Toosday, 8th Aug., D'light.
.. Tas day. 8th Aug., Noon. SINGAPORE,PENANG & CALCUTPA" KUTSANG"
LOONGSANG"..Saturday, 12th Aug. 2 P.M. "MAUSANG" · · Saturday, 19th Aug., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).
• MANILA
I SANDAKAN
The Staxmers "KuTANG," " NAMGANG " and " FOOKSANG" leave about every weeks for Bhanghai and roturning vis Kobe (faland Sea) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried.
• Steamers have superior socommodation for First Class Passingers and are fitted through- Tout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargtase Ports, Teingtas, Weihaiwai, Chefoo Hentain & Newohwang.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Iahad, Datu, Simporus, Twas Drakan. Jesselton and Labuan.
Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.
For Freight or Passare, Byply to JARDINE, MATIESON & Co., LTD.,
Hongkong, 3rd August, 1911.
GENERAL MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
115
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, AGENT,
OSAKA
» King's Building (Opposite Blake Pier).
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES; PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR "
Connecting st TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shorteri and Emtest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo in through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A sud Czanda, alm to the principal ports in Mexias Control and South America.
| VICTORIA,B,C. & TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKIÍ KOBE,YONKAICHI,SHINIDZU and YOKOHAMA”
VICTORIA,B,C.& TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, Mon., Kons, YOKKAICHI SHIMIDZU and YOKOHAMA...
BWEAKERS
["TACOMA MARU”
"SEATTLE MARU"
LEAVES,
WED'DAY, 9th
Angst 11 AME WED'DAY, 6th
Sept., at 11 am, TUESDAY, 3rd.
Топа (Gross rog.)
- 6,178
6,182
CHICAGO MARU".
6,182
PANAMA MARU"
"MEXICO MABU"
6,059
6,064
CANADA MARU "
6,064
Oct.at 11 AM, TUESDAY, 22nd Aug. $11 AM. SATURDAY, 16th Søpt. af 11 A.M. TUESDAY, 17th:
Chot, at 11
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A. limited number of Cabin Passengere carried at Low Rates Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parools. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC
FOR
STRAMMES
KMATER
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL S.S.
S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
across the FACIFIC VIA
Only Line, taking the m SOUTHERN ROUTE
MONOLULU, CAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.
FROPOVED SAILING FRON HONGKONG.
• MONGOLIA-venson
STHAKERS
TONE
• KOREA
18.00
• SIBERIA ......
• MANCHUMA Sue comen
18,00
27,000
27,000
KOREA
16,000
SIDERIA
18,000
27,000
• MONGOLIA...........
27,000
* Twin SorvwK,
MANCHURIA -----
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATES
FRIDAY,
FRIDAY.
FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY,
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.
11th Aug. ** | P,M. 25th Azg, at ir.. 8th Sept. at 1 FK. 30th Sept., at 1 P.M. 28th Oct; at 1 .. 10th Nov, at 1P.M. 25th Nov., at ir.m.
16th Dec, a 1P.M.
THE SHANGHAI, PAGASAKT, KOBE,
"KOREA" will be despatched for SAN FRANCISCO
HONOLULU, on FRIDAY, 11th August, at 1 M.
MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MELLS Across AMERICA
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, ŠIK
SPECIAL RATES (First Class Ouly? Granted upon Application
To European Points Oficials of any European aral, Military, Diplomacy, Cozmler and/or Ciril Servloes located in Asia, to European Officials in the Serries of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commisioned Ocers of the United Sistes Army, Nary, U.S. PH. & M.H. Servines, U.S. Consul Generals, Oonals and Vice-Commis stationed at Ports of Call To United States and Canadian Points Members of the Naral, Military, Diplomatic and Consular fleisis of the Governments of China and Japan, Those Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points a -Missionaries and their families.
INTERMEDIATE SERVICE.
PERSIA 9,000 Tons SATURDAY, 5th Aug., at 11 a.. CHINA...... ,10,200 Tons .****** FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M. THE 8.8" PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO YA SHANGHAI, NAGA-
SAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND HONOLULU, on SATURDAY,5th Aug at t
On the Fine MAIL Stemos, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is farnished at Intermediate Rater.
44
FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Port
905 For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Compan KING' BUILDING (opposite Blake Pier).
FRED J. HALTON, AGENT.
vis Canadian Atlantic Poris, £43. via New York
T
£45
---
[48
NIPPON YUSEN KAISHA
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED BARINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION
USTINAJIONS.
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE. PENANG. COLOMBO,
SUEZ PORTSAIL
VICTORIA B.C. & SEATTLE
VICTORIA, B.C. and S AWA MARU
1 Aug.. at Daylight (WED'DAY, 30
STEAMEER.
TONS.
* SAITING DATHE
IYO MARU
(WED'DAY, 16th
Capt.: R. Takėda,
7,000
and
HIRANO MARU
1. Aug., at Daylight
Capt. H. Fraser,
9,000
(5 SADO MART
"Capt. J. Rickards,
7,000
Capt. IrizaJ. INABA MARU Capt. 8. Tanivaga. KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, YAWATA MARU
Capt. T. Secipe. 5,000
7.000
(TUESDAT, 12t
7,000
1
6,000
7,000
FRIDAY, 14
Sept., at Noon TUESDAY. fibe ANE.
~
SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAT, MOJI. KOBE- YOKKAICHI, SKDIIZU and YOKOHAMA ... SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
BOMBAY is SINGAPORE,ƒ‡ WAKASA MARU
and COLOMBO...
WAR
...
SATURDAY, 12b
Aug.. from Komm.
TUESDAY. 156.
Augs at 4 r
Sapt.. at 4 P.. (SATURDAY. 5th
Ang, at Noon
Capt. N. Nielson, + Calling at Djibrati Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. Carries Deck Passengers. Cargemly.
TAMSUI GIA EWATow
and AMOY
DAIJIN MARU"
SUNDAY,
6th Aug CHEAPEST
at 10 AM
ANPING VIA SWATOW
"SOSHU MARU"
WEDDAY, 29th Ang.,
and AMOY
at 10 AM.
During the month of Augat, Retura Tickets] to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :-
2ND CLASS $29.90.
1ST CLASS $15.50 For information of Freight, Pages, Bailings, eto, apply at this C's Loos Branch Coe, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings
S. HIROI,
MANAGER
LINIE 772-778|
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA." Regular Bailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and. COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other 1 editerraneo Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Forte.
NEXT BAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
Foz SHNGHAI, KORE & YOKOHAMA:
8.8. ALESTĄ
9.8. RHEINFELS
HOMEWARD.
FOR HAVRE & HAMBURG:
7th Aug. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
... 12th Aug. Fox HAVRE, HAMBURG & ANTWERP :
S.S. LIBERIA
8.8. SEGOVIA
9th Aug,
25th Aug.
8.8. SAXONIA
14
8.8. SUEVIA
6th Sept.
FOR HAVRE & Hamburg:
8.6. SILESIA
8.8. SACHSEN
20th Sept.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
-3.8. BAYERN...
.6th. Oct.
8.8. BRISGAVIA
13th Ang.
20th Aug.
24th Aug.
FOR HAVEE, Buenex & HamBURO:
SS. AMBRIA -
1st Sept.
For Further Particulars, apply to--
Hongkong Office.
Hongkong, 3rd August, 1911.
[12
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
EST
ASIATIQUE
FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
Fin
53 hours.
S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 16th Aug., 1911, at 9 A.M. For Passages tnd Freight, apply to
P. THOMAS, M.M, Co.'s AGENT.
SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND GLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.
Yokohama Return. Kobe Retura. Moji Return. Nagasaki Return..
1ST CLASS
$120
$110
$ 80 $ 70
ND
14-403
دره
urther Information, apply to÷
$100 $ 60
$90 $50
With Option of rail between Steamers' Calling Forts in Japani,
T. KUSUMOTO, MANAGER.
THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS
BANKERS, &o.
Head Office for the Far East 16. DES VOBY ROAD HONGYONG.
YOKOHAMA : 32, WATER STREET. SHANGHAI24 Fooohow Hoàn.
TICKETS SUPPLIED EUROPE by the principal STEAMSHIP LINER and
TRANS-BILERIAN RAILWAY,
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, orwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES 188UED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
756)
CHINY OFFICn—LUDGATE CIRCUS LONDON, E.O
F