FOR
PENINSULAR
&
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 22ND, 1911.
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
CF CALL T
LONDON Al ANTWERPY
STEAMERS
TO SAIE
REMAREN
Neon, 22nd July
Sea Special Advertisement,
P.N.R.
Noon
LONDON VIA USUAL PORTS) ASSAYE
...Capt. G. W. Cockman,
VIA SINGAPORE, PE-SIMLA NANG, COLOMDO, PORT{ SAID and MARSEILLES)
SHANGHAI, MOJI, KOBE SUCOTRA
and YOKOHAMA.........
BHANGHAL.
SHANGHAI, MOJI, KOBE, SARDINIA
and YOKOHAMA
Freight and 1 26th July Passage,
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIO MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY si BAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION
DATE OF SAILING.
Capt. C. D. Goldsmith,
R.N.R.
About
Capt F. E. Andrews,
¡DEVANHA
Capt. II. Powell,
27th July Freight only.
STEAMER
ΤΟΝΑ
CAPTAIN
+ TENYO MARU
.... 21,000
E. Hent
R.N.R,
NIPPON HARU
11,000
... I. 8. Smith,
About 3rd Aug.
Freight and Passage..
+ CHIYO MARU
21,000 AMERICA MARU... 11,000
"
W. W. Greene...
พ.
Capt. C. Talbot, ..
About Freight and 10th Aug. Passage,
... A. G. Stevous...
•Twin Screws.
FRIDAY. FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,
July 29th, Noon
Aug. 18th Nooy. Bupt, 14th, Noon.
Oct. 6th, Noon.
For Further Particulars apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
[1
NIPPON YUSEN KAISHA
UNSTINATIONS.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP, via SINGA.
FORE
PROJECTED BALINGS FROM HONGKONG---
Unser to ALTERATION.
STEAMHBS.
KITANO MARU Capt. F. E. Cope, · IYO MARU
TONS. SAMLING DATES.
9,000
(WED'DAY, 2nd
Ang, nt Daylight
JWED'DAY, 16th
7,00-Aug.. at Daylight 30th JWED'DAY.
Į Agu., af: Daylight
(SATURDAY. 12th
Hourkong, 22nd July, 1911.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
AMOY
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
SILANGHAT
MANILA, CEBU and ILOILO
HAIPHONG
SHANGHAI
SHANGHAI
WETHATWEI and TIENTSIN
ВТЕЛУЕНА
"CHIH.LI"
CHENAY
TEAX"
SINGAN
LINAN
CHINHUA "HUICHOW"
20 BAN.
Ou 22nd July, 4 .. On 23rd July, e.. On 25th Jaly. 4 P.M. On 27th Jaly, 10 A-M. On 27th July, 4r du
On 29th July, M'night On 1st Aug. 4 P.M. Weekly,
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Tico
S.8. LINTAN" and S.S. "SANUL," AUSTRALIAN STEAMERS havo superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Sargoon is carriel REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand sad Tasmanian Porta,
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "PAMING," Saloon accommodation Amidship; Elantric Fans Atte: Extra State-rooms on Deak, nét. Saloon accommodation of SS. KAIPONG" is sated on Dock, afi
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda. dion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Billa of Lading to all Yangtze und Northern Chine Porta.
NE-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY. Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 a'olook every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the trusshipment at Woosung.
FARE, $45 SINGLE and 320 RETURN.
For Freight or Passage apply to-
Hongkong. 22nd July, 1911
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE.
AGENTS
[10
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION {
FOR
STEAMERS
SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ KUMSANG” «.
* MANILA
BHANGHAI
YUENSANG"
"HANGSANG"
TO BAIL.
Saturday 22nd July, Noon. Saturday, 22nd July, 2 P.,
Sunday 23rd July, D'light.
TIENTSIN IASWATOW TSINGTAU} "CHEONGSHING“ Monday, 24th July, Noon:
WEIHAIWEI & CHEFOO MANILA....
TSHANGHAI, KOBE & MOJE
LOONGSANG" Saturday. 29th July. 2 P.M. "FOOKSANG Tronday, 8th Aug., Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).-
The Steamers" KUTSANG,"NANSANG " and " FOOKHANG" leave about every 3 weeks for Shanghai sad roturning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried,
Stestira have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throngh-
out with Electric Light,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Taugtsse Porta, Taingtan, Weihaiwai, Chefoo Tientsin & Newchwang.
Telephone No. 215, Sab: Exch, 4.
For Freight or Passage, apply to
Gongkong, 21st July, 1911.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE Damprschiffahrts GesellSCHAFT
[15
riple Scraws, turbine engines..
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraphi and Post Oloos. HE Turin Screw Steamer "TENYO MARU" will be despatched for SAN T FRANCISCO VA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 28th July, at Noon.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO) Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION).
DATE OF SAILING, STEANER
S. Togo ... TUESDAY, Aug. 15th, Noon. KIYO MARU
K. Hashimoto SATURDAY, Oot, 14th, Noon BUYO MARU HONGKONG MARU 11,000. H. Hinokume WED'DAY, Dec. 13th, Noor
TONS.
17,500 10,500
CAPTAIN
THE Steamer" KIYO MARU" will be despatched honce for MEXICAN, PERUVIAN
THE AL PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 15th August, at Noox..
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
NEW YORK ... LONDON
t
BALINA CRUZ or MANZANILLO
. VALPARAISO...
+67
£ 45-0-0, 'Single
£60-0-0,
€ 71-10-0,"
£ 120-0-0, Return's Months
£ 125-0-0.
24
Yen. 420.00, Single
Yon, 579,00, 13
VICTORIA B.V. & SKATTLE-
VICTORIA, B.C. and (SAWA MARU
SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJE. KOBE
YOKKAICHI
SHIMIZU
and YOKOHAMA ....
SYDNEY and MELBOURNE,
7,000 1
(TUESDAY, 12th
Sept, at 4 P.M.
TUESDAY, 12th
Sept, ut 4 PM, ƒFRIDAY, 4tb
Aag, at Noon.
COLOMBO, PORTSAID
PENANG.
SUEZ
and
Cant. E. Takóda," HIRANO AMRU.
Capt. II. Fraser,
9,000
(S SADO MARU
Capt. J. Richards,
7,000
Aug. from Ko
Capt. Irlaswa,
7,000
INABA MARU
Capt. S. Tomaga,
KUMANO MARU
18LAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
Capt. M. Winkler, YAWATA MARU
Capt. T. Sekino,
6,000
FRIDAY, 1st
5.000 2.
Capt. II. Numiru,
7,000
TANGO MARŲ
Capt. Kawura, -
9,000
BINGO MÁRU
Capt. S. J. G. Parsons,
7,000-
KODE
A
YOKOHAMA...
vis MANILA, THURSDAY
SHANGHAI MOJI, and‡ HAKATA MARU
KOBE
*...
KOBE AD YOKOHAMA ...{ BOMBAY via SINGAPORE,
and COLOMBO... --...
YAWATA MARU
Capt. T. Sokine,
+ Calling at Djibouti,
Sept., at Noon {WED'DAY, 2nd Ang. [THURSDAY, 3rd
Aug. at 11 A.M (TUESDAY, 25th July.
TUESDAY, 1st: 5,000 Ang at Noox
Fitted with Now Systout of Wireless Telegraphy, Carries Dock Passengers. Cargo only.
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and the CHEAPEST
families when travelling at their own expense:
TO EUROPEAN POINTS:-Osiah of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Servions located in Asia, European Officials in the Serries of the Gover ment of Chica and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES, POINTS:--Commissioned Officore of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Olaials stationed at Ports of Call.
TO ALL POINTS:-Missionaries and their familier.
(These concessions apply to San Francisco Line Only).
These magnificent steamers are most up-to-dats and luxurious in every way. Excellent. cuisine and accommodation.
TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Speed 211⁄2 knots
39]
Through Bills of Lading lasued to North, Central and South Amorloan Ports,
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGEE,
OSAKA
SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commoucing 1st Juno, onding 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2nd CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS,
Yokohama Roturu, Kobe Return. Moj Return.
1ST CLASS
King's Building (Opposite Blake Pior).
2ND
事
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration),
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE, AND ST. PAUL RAILWAY "The only direct train service, without transhipment, also shorten
•and fastest route, from the Pacific Coast to Chlongo). Taking eargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointa in the U.S.A. and Cannia, also to the principal ports in Maxiso Cantrel and South AmerİON.
STEAMERS
VICTORIA,B,C,&TACOMA | TACOMA MARU”
VIA KEELUNG, NAGASAKI LINIE KODE YORK ICHI, SHMIDZU
tt HANSA."
Regular Sailings from JAPAN, CHINA, and PHILIPPINES, via: STRAITS and COLOMBO,
co MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
T
AKING Cargo at Through Rates to
all Eurupesa North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean .Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
62 BANGBAI, KODN & YOKOHAMA:
S.S. AMBRIA
S.S. ALESIA
8.S. RHEINFELS
HOMEWARD.
FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
S.A. SILVIA ...
22nd July For HAYEE, BREMEN & HAMBURG:
8.8. SPEZIA
-44
and YOKOHAMA
ནཱ ་་་
$120 $80
$110 $ 70
$100
$ 60
With Option of rail between Slowners' Calling Ports in Japan.
Nagasaki Return.
$90
$50
For Further Information, apply to~*
41-40]
Í. KUSUMOTO, MANAGER,
U.S.
LINE.
S.S. CO.
ROUTE.
PACIFIC
SEMI-TROPICAL
BOTONA the PACIFIC VIA
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE
HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATES
FRIDAY,
Tons (Gross reg.)
LNAVES.
6.178
"SEATTLE MARU "
6,182
WED'DAY, 9th Aug. 11 AM. WED'DAY.. 6th
Sept., at 11 AM.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMERS
Toxx
• KOREA
18,030
19,000
27,000
27,000
6,063
18.000
18,000
PANAHA MARU”.
6,059
27,000 27,000
.. SATURDAY,
VICTORIA,BO& TACOMA | «CANADA MARU"
VI KEELUNG, SHANGBAL
Mo. Kone, ZOHRAICHI BRIMIZU and YOKOHAMA...
TUESDAY, 25th
July, at 11 AMC TUESDAY, 22nd Aug., at 11 AM-
The Co.'s Newly Built Steamers have fair ped. Superior sccommodation for steeraga Passangers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bart adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attentios. given towards Express annuention.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC
FOX
FTHAMNES
L
2nd Aug,
28th July
FOR HAVRE & HAMBURG:
9th Aug.
8.8. LIBERIA
J
7th Aug.
25th Aug.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG ;
2.8. SUEVIA
6th Sept.
8.8. SEGOVIA
12th Aug.
TAMSUI PIA SWATOW
and AMOY
“DAIJIN MARU”
FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWELF
8.8. SACHSEN
20th Sept.
8.8. SAXONIA
2.8. BAYERN ...
6th Oct.
For Further Particulars, apply to-
La
17th Aug. FOR MARSELLES, HAVRE & HAMBURG:
8.8. BILESIA
21st Aug
ANPING VIA SWATOW
and AMOY
"GOSHU MARU"
Hongkong Office
Hongkong, 13th July. 3911
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
(12
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH
CHINA COAST PORTS
HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPS
RETURN. AND (Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN..
LRAVEL
SUNDAY, 23rd July,
at 10A.M.
WED'DAY, 26th July,
at 10 AM
During the two months of July and August, Return Tickets to Foochow available. Three Months will be issued at the Special Rates of:-
2ND CLASS $29.90. 1ST CLASS $15.50 For information of Freight, Passages, Sallings, etc., apply at the Ca's Local Branch Offee,, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
7721
8. HIROL
MANAGER
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”
JUST THE THING FOR A
PIONIC
A
SHALL
CASK OF.
SIBERIA MANCHURIA MONGOLIA
• KOREA. BIBERIA........ "MANCHURIA
• MONGOLIA
• Twin Screws,
FRIDAY, FRIDAY. SATURDAY, BATURDAY,
FRIDAY, SATURDAY,
All Steamers are Equipped with Wireless Tolegraphy.
F.M. 8.8. "KOREA will be despatched
11th Aug., at 1 P.M. 26th Aug, at 1 P.M 3th Sept., at 1 rw. 30th Sept, at 1 mm. 28th Oct, at 1 P.M. 10th Nov, at 1 13.. 25th Nov., at 1 P.M. 16th Doc., at 1 M.
for SAN FRANCISCO
THE HANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, TOKOHAMA And
HONOLULU, on FRIDAY, 11th August, at 1 r.iz.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL BATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Bervices located in Asia, to Europián Oficials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To Enited States Points, Commissioned Offloors of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Consula stationed at Ports of Call. To United States and Canadian Paints: Members of the Nava!, Miktary, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. There Special Rates apply when travelling at their own expence and to their familles. To all points:
Missionaries and their familien,
INTERMEDIATE SERVICE.
9,000 Tons CHINA.........10,200 Tons ...... FRIDAY,
PERSIA
FRIDAY,
4th Aug., at 11 A.M. 1st Sept., at 1 P.M.
THE 8.3. "PERSIA" will feare for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- BAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 11
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PBB3IA FIRST Class, SALOON SERVICE is furnished at Tutermediate Rates,
FARES, HONGKONG TO LONDON
ria Canadian Atlantio Porta £43.
ria New York
£45,
#
$925,
HONGKONG to SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Pasange and Freight, apply to the Agency of the Companion KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).
FRED J. HALTON, AGENT.
ON SALE.
148
"FATCHING."
“HAIYANG
"BAITAN" ...
LEAVING.
Capt. W. (. Passmore...
Capt. J. W. Evans
SATURDAY, 22nd July, at 5 F.M, TUESDAY, FRIDAY,
25th July, at 1 P.M.
28th July, at 1 F.3.
Capt. J. B. Ronch
* The 88. "Hatching" will not call at Swatow
For SWATOW, AND
(Occupying 3 Days).
RETURN.
Capt. A. H. Stewart! HAIMUN".....
SUNDAY, 23rd July, at Noon. WEDNESDAY, 26 h July, at 1 P.M. Foring the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Three Youths will be issued at a Reduction of 20 per cent. on the usual Rate to Fooshow,
an er will arrive at and Depart from the Company's Wharf feat Blaxe Pier). For Freight and Passage,apply to-i
DOUGLAS, 1-APRAI & Co,
For gkeup. 21is July, 1911.
GIRAL MANAGERO
O. B.
BEER.
Fresh from the Brewery.
Just Try It
124
MAIL TABLES
STEAMERS PASSED THE CANAL June 6th-Cardiganshire. Liberia, Nippon, Ville de la Ciotat. b-Introsamia, Kanagasca Maru, Prometheus. 13th Baron, Ardrossan 16th-Nore Silesia, Sueria, Telemon Wray Castle. 20th-Beninvers, Perseus," Drirsen. 27th-Ambria, Asty-nox, Camar to Europe and Amerion, and the dates of their theshire. Hireno Mar, Meinom, Neckar 30th expected arrival as wall at their destinations, 38
-Renavon, Peleus, Socotra July 4th-Pendo
Baron
FOR 1911,
Ehows the dates of departure of the Mails
→
Mounted on Card On Paper
30 Cents. 20
ran, Glenturret, Sumatra. 7th-Soterme, To the date of return Mails. Tune, Afghan, 11th-Himalaya, Hyson. Moyzae, Dopark, Tango Maru, Ale sa, Vorwacrta, Arca- dia, Atreus. 14th-Braemar, hintack, Mon mouthshire, Myrmidon, l'eshawur, Fardinía. 18th-Benglos, hina Nile, Frini Ludicig,! Toukin, Welsh Prince.
ARRIVALA AT POMI July 14th- Derflinger, Flintshire, Kaga Meru, Gneisenau.
On Sale at the Hongkong Daly Prex- Offee.
Hongkong, 6th February, 1911.