PENINSULAR
STEAM NAVIGATION OOMPANY.
FOLL
SUANGHAI, MOJI, KODE NOBE
and YOKOBAMA
STEAM KRZE
TO BAIL
ORIENTAL
KMARKS.:
About 12th Freight and
July Pasenga.
THE HONGYONG DAILY PRES, MONDAY, JULY 10тm, 1911,
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY si SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA sad with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT To Auteration
| About 13th
July
}
Freight and
Pasago,
1 DELHI
Copt. H. S. Bradsha
About 20th July
Freight, and
Passage.
STEAMER
* AMERICA MARU...
TENYO MARU
TONS 11,000
CAPTAIN
DATE OF SAILING.
... A. G. Stavens...
FRIDAY,
July 21st, Noon]
21,000
... E. Bont
FRIDAY,
July 29th, Noon
Capt. G. W. Cockman,
}
Noon. 22nd July
Sea Special Advertisement.
* NIPPON MARU
11,000. H. S. Smith...
FRIDAY,
+ CHIYO MARU
L.N.R.
Triple Scrows, turbine engines.
21,000. W. W. Greono... FRIDAY,
* Twin Screwe.'
Aug. 18th, Noon, Sept., 14th, Noon,
July
0
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED ŠALINOS FROM HONGKUNG-
FUBJECT TO AINTBRATION,
STEAMWAR.
MIYASAKI MARU (WED'DAY, 19th
Capt. G. Philipps
PENUBIA wom
LONDON and ANTWERP
VIA
BINGAPORE,
NANG, COLOMBO, PORT Capt. F. J. Fox..
BAID and MÁRNEILLES.
SHANGHAI
LONDON VJA USUAL PORT:14BSAYE
GF CALL
SHANGHAL MOJI, KOBE SOCOTRA.
Bad YOKOHAMA
Cap F. E. Andrown, Ah 27th Freight only.
For Further Particulars, apply to
Turkon, 10th July, 1911.
R.N.X.
E. A. HEWETT,
Superintendent,
[1
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices. THE Twin Soraw Staamer. "AMERICA MARU" will be despatched for SAN HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at Noon,
KOHE,
SOUTH AMERICAN LINE.
DESTINATIONS,
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via BINGA- PORE, PENANG. COLOMBO, SUEZ PORTSAID
VICTORIA B.C. & SEATTLE
WED'DAY, Zuð ·
Aug, at Daylight
{WED'DAY. 16th
7,000 1- Aug., at Daylight
[S KAMAKURA MARU (SATURDAY, 15th
VICTORIA, B.C. and (S TAMBA MARU.
SEATTLE, via KEELUNG,
SHANGHAI, MOJE. KOBE- SAWA MARU
7,000
7,000
July, from KOB
TUESDAY, 18th
Fily, at 4 F...
TONS. SAILING DATE.
Capt. T. Murai, -
9.000
July, at Daylight.
KITANO MARU
And
Capt. F. E. Copo,
9,000
IYO MARU
Capt. R. Takođe,
Capt. B. Kon,
Capt. K. Noda,
YOKKAICHI, SHIMIZU
Capt. Irizava,
7.000 1
SYDNEY and MELBOURNE,
KUMANO MARU
vis MANILA, THURSDAY
Cap. M. Winekler,
6,000
KIYO MARU.....
Tox8. 17,500
BUYO MAEU
HONGKONG MARU
10,500 11,000
CAPTAIN
DATE OF SAILING. H. Nishi TUESDAY, Aug. 15th, Noon.. K. Hashimoto SATURDAY, Ost 14th, Noon' H. Kinakama WED'DAY, Dec. 13th, Noon,
ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
Som
L
On 11th July 4 PM. Ua 13th July, 4 PM. On 15th July, M'night On 18ht July, 4 P.M. On 18th July, 4 P.M. Weekly.
Capt. J. Toranaku,
5,000.
Capt. Texawa, HIRANO MARU
Cant. 11. Fraser.
6,000
Capt. 7. Sokino,
CHINA NAVIGATION CO.,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOLL
STEAMAKS
MANILA. CEBU and ILOILO...... KAIFONG"
BHANGRAI
GIANG}A
WEIHAIWEI and TIENTSIN MANILA, CEBU and ILOILO
LINAN"
CHINHUA
"KUEICHOW"
"TAMING"
LD.
TO BAIL
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice
8.8" LINTAN" and S.8. "SANUL AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Faus in the Staterooms. A daly qualified Surgeon in carried REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, Now Zasloud and Tasmanian Ports.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Sulquá noccimmiation Amilships; Eletric Fans fitted: Extra State-rooms on Dook, aft. Saloon accomadation of S.3. KAIFONG" haifasted on Dook, nit.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL" "CHENAN, CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommeda tina Electric Light throughout and Electrie Fans in the State rooms and Diving Saloon, leaving Hongkorg for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yongtaze nd Northern China Ports.
NB-Passingara mast einbark bolero Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch kares Murray Pier at 10 o'slook every SATURDAY Night
The Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the tranship nyat-at. WobauUL.
FARE, 345 SINGLE and 320 RETURN.
For Freight or Passago apply to--
Hongkong, 10th July, 1911.
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE, [10 AGENTS
(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO) Only Rognlar Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER
THE
THE Steamer “KIYO MARU” will be despatched honey for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 15th Angust, at Noor.
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
"
FP
NEW YORK
LONDON
SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...
£ 45-0-0, Single
£60.0-0.
£ 71-10-0,
£ 120-0-0, Retorn 6 Months £125-0-0,
34 [
Yen. 420.00, Single
Yen. 570.00,
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expeNRO:→→→
TO EUROPEAN POINTS-Ofisiale of any European Naval, Military, Diplomatio, Consular or Civil Services located in Asis, European loials in the Service of the Govern ment of China and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS: -Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Conralar Ofsinis stationed at Ports of Calk. ̈*
TO ALL POINTS:-Missionaries and their families,
(These concessions apply to San Francisco Line Only). There magnificent steamers are most ap-to-date aud luxarions in every way. Excellent cuisine and accommodation.
"TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are filled with Turbine Bogines. and Triple Screws. Record Speed 21) knots.
Through Billa of Lading issued to North, Central and South American Porta,
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
39
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. OSAKA
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPS
HAICHING
"HAITAN"
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10. Daye),
CAPTAIN
LEAVING.
Capt. W. C. Passmore.. TUESDAY, 11th July, st11 AH. Capt. J. Roach
>
TUESDAY, 18th July, at 1 r.. During the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Thres Months will be issued at a Reduction of 20 por cont. on the usual Rate to Focchow.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (noor Blake Pier). For Freight and Passage, apply to~;
ilongkone. 8th July, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGÜES
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT
and YOKOHAMA
YAWATA MARU
Capt. T. Sekine, BOMBAY via SINGAPORE,ȚI BOMBAY MARU
and COLOMBO...
...L
SHANGHAI, MOJI, and‡‡ 10SA MARU
KOBE
KOBE and YOKOHAMA
KOBE
And YOKOHAMA YAWATA MARU
+ Calling at Djibonti.
(TUESDAY, 15th Aug, al 4 P.M. FRIDAY, 4th
Aug, at Noon.
FRIDAY, 1st
Sept., at Noon. TUESDAY, 11th
July.
WED DAY, 19th
July.
THUSDAY, 20th
9,000 1 July, at 11 a.ar.
TUESDAY, 1st
5,000 j Ang, at Nuox.
§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy, • Carries Dook Passengers Caryoonly..
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (lar & 2sp CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.
Yokohama Return. Kobs Return, Moji Return.
1ST CLASS
Kia's Building (Opposite Blake Pier).
2ND
19
KAISHA.
SHOSEN
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
-AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chiongo), Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the U.S.A and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South Ameries.
VICTORIA.B.C. & TACOMA YTA KEELUNG NAGASAKI, KOBE YOKKAICHI, SKMIDZU and YOKOHAMA
STEAMULS
LEAVSA
WED'DAY. 12th July, at 11 a.ar. WED'DAY, 9th
Aug 11AM.. WED'DAY."6th
Sept., at 11 A.M.
'T'ons (Gross reg.)
CHICAGO MARU" TACOMA MARU "SEATTLE NARU "
6,182
6,178
5,182
VICTORIA.B.C.& TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI,
SHIMIZU and YOKORAMA.
"CANADA MARU "PANAMA MARU"
6,063
6,059
Ang, it 11 AM
LINIEM. KOHR, YOKRAICHI,
44
HANSA."
Regular Ballings from JAPAN, CUINA and PHILIPPINES, vis STRAITS. and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. all European North Continental and British TAKING Caro at Through Rutas to
Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gonos, and other Eediterranann Levantine, Black Baltic Sea and Forts, and all North and South American Porta,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
Foz Sungual. ROBE & YOKOHAMA:
B.B. 8ILESTA ...
8.8. AMBRIA
8.8. ALESTA
9.9. RHEINFELS
5.9. STEVIA
S.S. SACHSEN
3.8. BAYERN
HOMEWARD,
TUESDAY. 25th
July, at 11 A.M. TUESDAY, 22nd
The Co.'s Newly Built Steamers have fair spond. Superine scommodation for steeragE Passengers situated AMIDSHIP. A limited numbér af Cabin Passengers carried at Es Rates. Best adapted rooms for earring Silk, Treasure and Parcels, Special attention. given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
FOR
STEAMTHE
LEAVES.
?.. 16th July
21
28th July
9th Aug.
S.S. SPEZIA.._'
25th Ang.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
8.S. BRI-GAVIA.......
6th Sept
6th Oct.
20th Sept.
FOR HAMBURG & ANTWERP:
8.8, SAXONIA
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
8.S. SEGOVIA.
10th July FOR MARSEILLES, Havre & HAMBURG:
8.8. SILVIA
21st July FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:
3rd Ang.
7th Aug.
10th Aug."
12th Ang.
FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
8.8. BRASILIA
ANPING VIA
SWAROW
"SOSHU MARU"
Lud AMOY
WED'DAY, 12th June,
at 10 AM.
+4
...
5721
Hongkong Office.
[12
For Farther Particulars, apply to-
HAMBURG-AMERIKA LINIŲ,
Hongkong, 30th June, 1911
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
POR
↑ SHANGHAI VIA NINGPO. MSHANGWAŤ, KOBÉ nad MOJT ..........
SINGAPORE PENANG & CALCUTTA * MANILA
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
ΤΟ ΒΑΣΑ STRAYERR "CHOYSANG".., Thursday, 15th July, Noon. KUTSANG". Friday, 14th July, Noon. NAMSANG" Saturday 15th July, Noon. LOONGSANG" Saturday, 15th July, 2 r. MAUSANG" Thursday 20th July. Naan, CHEONGSHING Thursday,20th July, Nion. "YUENSANG" Saturday, 22nd July, 2 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN,
(OCCUPYING 24 DAYS).
I SANDAKAN
* TIENTSIN
- MANILA....
KRONIS
The Stearners " KUTBANG," "ÑA MANG" and " FOOKSANG lear about every 3 wooks for Shanghai and returning vin Rob (Enbad Sau) sal. Koji to Houstong
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light.. A duly qualified enrgeon is also carried,
Steamers bara superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through.
ent with Electric Light.
Taking Cargo on, through Bills of Lading to Yangtane Porte, Tsingtan, Weihaiwai, Chefoo Tientsin & Newbwang.
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporna, Two Esukan, Jesselton and Labuan,
Telephone No. 215, Sub. Erch. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE. MATHESON & Co., LTD.,.
Hongkong, 10th July. 1911.
GENERAL MANAGERS.`
15
During the two months of July and Auguet, Return Tickets to Foochow available Threa Months will be issued at the Special Rates of:-
1ST CLASA $16.50
2ND CLASS $20.00. For information of Freight, Pasanges, Bailings, etc., apply at the Co.'s Loct Branch Bee, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
龠
S. HIROL
MANAGER
"The Beet That's Brewed to Suit The Climate”
JUST THE THING FOR A PICNIC
A SMALL CASK OF
O. B. BEER.
Fresh from the Brewery.
Just Try It"
41-40,
:
$120 $80
$110
$ 70
$100
$ 60
Nagamki Rotaru.
$90
$50
With Optica of mail between Stenners' Calling Ports in Japan.
For Further Information, apply to--
T. KUSUMOTO, MANAGER.
U.S.
PACIFIC
LINE
MAIL S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
across the PACIFIC VIA Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE
HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILÍNG FROM HONGKONG,
STEAMERS
• MONGOLIA
• KOREA
* SIBERIA
* MANCHURIA
* MONGOLIA
* KOREA
• SIBERIA
MANCHURIA.
•Twin Sorows.
TONG
27,000
18,000
JB,000
27,000
27,000
18,000
18,000
27,000
(BUBJECT TO ALTERATION.).
SAILING DATES
1
FRIDAY,
FRIDAY FRIDAY, FRIDAY. BATURDAY,
-14th July, at Nàom, 11th Aug., at r P.M.
26th Aug, at 1 r.. 8th Sept., at I p. 30th Sept., at 1 P.M.
SATURDAY, 28th Oct., at 1 P.M. FRIDAY.
10th Nov, at 1 P.M. SATURDAY, 25th Nov., at 1 p..
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy. THE PM. 88. "MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO THE AMOY KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKE AICHL SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 14th July, at Noos.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIL MONTHS, £120; 24 Mostas, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Pointe: Officials of any European Naval, Military, Diplomsey, Consalar and/or Civil Services located in Asia, to Enropean Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Olloora of the United States Army, Navy, U.S. P.H. & M.I. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Consala stationed at Ports of Call To United States and Canadian Points: Mombers of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Ooials of the Governments of China and Japao. These Special Bates apply when travelling at their own expense and to their familios. To all points:
Missionaries and their families.
INTERMEDIATE SERVICE.
9,000 Tons
FRIDAY,
.10,200 Tons .............. FRIDAY,
4th Aug, at 1 P.M. 1st Sept., at 1 P.M.
PERSIA CHINA..
WEB.S." PERSIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at i P.M
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERNIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
via Candino Atlantic Poris. £43. via New York
34
"3
£45.
FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO
**- £25, Through Bills of Luding issued to Japan, North, Central and South American Porta For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).
FRED J. HALTON, AGENT.
Head Offre for the Far Eas
BCC.
[48
THOS. COOK & SON,
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS,
16. DES VŒUX ROAD. HONGZONG SHANGHAI: 2-3, FOOCHOW ROAD. YOKOHAMA: 32, WATER STREET.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMERIP LINES and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES 188DED and CASHED
FOREIGN MONIES exchanged
CHLEY OVICS LUDGATE CIRCUS LONDON. E.C
124
756)