ORIENTAL
PENINSULAR
&
STEAM NAVIGATION COMPANY.
KON
BHANGHAI...
LONDON VIA USUAL PORTS) DB/TA_' at
OF CALL.
....... Capt. E. P. Martin, R.N..
SHANGHAI, MOJI, KOBE, NORE................
and YOKOHAMA
LONDON and ANTWERP
TO BAIL
Sen Special Alvertisement.
THE HONGKONG DAILY PFE58, MONDAY, JULY 3RD, 1911.
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE,
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY . SAN FRANCISCO
to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.
STEAM RA
KABKH
IASSAYE }
Capt. G. W. Cockman,
3 r., 6th July
Freight and
Passage.
R.N.R.
} July
• J. About Hil
Noon. 8th
1. About 12th } Freight and
July Passage.
STEAMED
TONS
CAPTAIN
DATE OF SAILING.
AMERICA MARU..
11.000
... A. G. Storous... FRIDAY,
† TENYO MARU
21,000
:.. E. Bout
FRIDAY,
J About
About 13th Freight and
July
Pasoze..
* NIPPON MARU
+ CHIYO MARU
11,000 21,000
... H. S, Smith
·*ས
W. W. Greene.......
July 21st, Noon. July 28th, Noon: Aug. 18th, NoOD, Sept. 14th, Noon,
+ Triple Scrows, turbine engines.
• Twin Sorgwa
Capt. G. Philipps
IL SINGAPORE, PE-NUBIA...
NANG, COLOMBO, PORT Capt. F. J. For
SAID and MARSEILLES,
For Further Particulars apply to
Hongkong, 3rd July, 1911,
E. A. HEWETT,
Saparintenden'.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTEBATION
FRIDAY, FRIDAY,
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Poat OBoos, THE Twin Sarow Steamer "AMERICA MARU" will be despatched for SAN
FRANCISCO
VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at Noon,
SOUTH AMERICAN LINE.
(Lu Connection with NATIONAL BAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Quly Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
STEAMER
STEAMEER "SUNGRIANG "
TEAN
TO HAIL
KIYO MARU..
TONE. 17,500
ANHUI
On 3rd July, Noon, Qa 3rd July, 4 P.M. On 5th July, 4 P.M. On 6th July, 4 P.M.
BUYO MARU
10,500
HONGKONG MARU
13,000
CAPTAIN
DATE OF SAILING. TUESDAY, H. Nishi
Aug. 15th, Noan, 14th, Noon K. Hashimoto SATURDAY, Oct. H. Hinakuma WED DAY, Dec. 13th, Novn.
O 8th July, 4 P.M.
SWATOW, AMOY and SIFANGHAL... "HOCHOW
FOR
HAIPHONG.........
MANILA, CERG and ILOILO SHANGHAI
NIPPON YUSEN KAISHA
URSTINAL IONS.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP via SINGA- POKE COLOMBO,
PROJECTRD SALINOS FROHONGKONG--
SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS. HITACHI MARU
TONS. "AILING DATES.
Capt. T. Yanawaki, MIYASAKI MARU
PENANG
SUEZ
And
Capt. T. Marai,
PORTSAID
VICTORIA RC. & SEATTLE-
[SUNDAY. 9h
7:00 drly, at Daylight
JWED DAY. 19h 9,000 July, at Daylight
(3 KAMAKURA MARU (SATURDAY, 15th.
Capt. R. Kou,
VICTORIA, B.C. and STAMBA MARU
SEATTLE. via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KORE? YOKKAICHI SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, Fio MANILA. THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE KODE and YOKOHAMA
Capt. M. Yngi. KIMANO MARU Capt. M. Wincklor,
July, at 4 PM.
(TUESDAY, 15th
Aug. et 4 po
(PRIDAY. 7th
July, at Noon
Ang.. at Neon.
July, from Kous
7,000
(TUESDAY, 18th
Capt. K. Nads,
7,100
SAWA MARU ·
Chapt. Irizawa, NIKKO MARU
7.000
76.000
[FRIDAY. 4th
... KUMANO MARU
Cant. J. Winekler.
5,000
6,000!
(PUESDAY, 4th
July, at Noon
KODE
and YOKOHAMA...{ BOMBAY via HINGAPORE,ƒ* BOMBAY MARU-
and COLOMBO...
IYO MARU-
FRIDAY, BIR
Capt. B. Takeda,
7,000)
July, 5 r.M.
Curt. J. Teranska.
5,000
ĮTUESDAY, 19th July.
Cut, Saller. Calling at Djibouti.
5,000 1
TIENTSIN
MANILA, CEBU. and ILOILO
HUICHOW "KALFONG"
On 11th July 4 1.3.
.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.S. LINTAN and S.S. SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electrio Faus in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is onrríod REDUCED FARES, Cargo booked through for i Australian, New Zealand ant Tasmanian Porte,
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN had " FAMING." Salcon acena modation Ailakips; ctric Fans fitted; Extra State-roomas on Deck, aft Saloon accommodation of 9.9. KAIPONG is situated on Deck, aft.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI,"
"CHENAN, CHINHUA" and "LINAN") with exoallent accommoda. tion, Elontrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkory for Shanghai-direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangisz und Northern Chino Ports.
NB-PA must embark before Mid-sight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co.'s tunneh lenses Murray Pier at 10 o'clock avery SATURDAY Night
These Stoumor Land Pasongars in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhinment at Woosung.
FARE, $45 SINGLE and SPO RETURN, For Froight or Passago apply to -
Hongkong, 3r3 July, 1911
TELEPHONE36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
[10
THE Steamer" KIYO MARG" will be despatched hence for MEXICAN; PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KODE, YOKOHAMA and HONOLULU,
THE
on TUESDAY, 15th August, at Neos.
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
NEW YORK
LONDON
"SALINA CRUZ or MANZANILLO
VALPARAISO...
£ 45-0-0, Bingle
£ 60.3.0,
£ 71-10-0,
£120-0-0, Return 6 fonths £125-0-0,
24
Yon. 420.00, Single Yen. 570.00, •
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their fatuilios when travelling at their own expens
TO EUROPEAN POINTS:-Ocials of any European Naval, Military, Diplanatio, Consular or Civil Services located in Asia, European Officiuls in the Service of the Govern ment of China and Japan.
Beers of
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned
the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call,
TO ALL POINTS:-Missionarios and their families. (These concessione apply to San Francisco Line Only),
These magniloent steamers are most up-to-date and lizarious in every way. Excellent puisine and accommodation.
TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Berews. Record Speed 21 kuols.
39]
Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports,
For Further Partianlars au to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. OSAKA
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST
PORTS
AIGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Ercsilent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPS
? HATMUN”
HAITAN
HAICHING"
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. J. W. Erans
LEAVING.
MONDAY.
3rd July, at NOON.
Capt. J. S. Ronch
Capt. W. C. Passmore,...
FRIDAY, TUESDAY,
7th July, at 11 AM
11th July, st11 A.M.
During the Mouth of July and August, RETURN TICKETS available for Three on will be issued at a Reduction of 20 per cent. on the usual Rate to Focohor.
teamers will arrive at and Depart from ite Company's Wharf (noar Blake Pier). For Freight and Passago, apply 10-
flougkong, 3rd July, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGHEM
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
↑ TANGHAI
FOR
TIENTSIN V TRINTAU
MANILA
1 SANDAKAN
TO SAIL.
STEAMERS
TSHANGHAL. KOBE and MOJI ......
HANGSANG" Tuesday, 4th July, Noou. "CHIPSHING"... Saturday, 8th Jaly, Neon. Saterday, 6th July, 2 P. "YUENSANG" "MAUSANG" Friday. 14th July, Noon. "LOONGSANG"
Saturday, 15th July, 2 r.. KUTSANG" Friday, 14th July, Noon. Monday, 17th July-Noon,
RETURN
TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).
MANILA..._...
SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA NAMSANG"
The Steamers Kursusa," " NAMSANO FORN about orary 3 weeks for Shanghai and recuruing via Iobs (Laland Sam and Moji to Hongkong.
These vessels have all muslera improvemsata sud ar éttel throughout with Electrio Light, A duly qualified surgeon in also carried,
Steamers have saporior accommodation for Fins Class Passengers mul are fittal through- But with Electris Light.
+
Taking Cargo oo through Bills of Lading to Yangtza Ports, Telugta, Weilziwei, Obatoo Tientsin Nowoh warg
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kadat, Lahal, Data, Simpurna, Twao
Jankan. Jesselton and Labas.
Telephone No. 215, Sub. Erch. 4. For Freight or Passagi, apply to Hongkong, 3rd July. 1911.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
SHANGHAI, and Konel COLOMBO MARU WED DAY, 5D
July.
§ Fitted with New System of Wiraben Telegraphy.. Carrios Deck Passengers Cargo only.
CHEAPEST
SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st June, onding 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2nn CLAS8) AVAILABLE FOR 3 MONTHS
Yokohama Return, Kobe Rotaru. Moji Return. Nagasaki Return.
1ST CLASS
King's Building (Opposite Blake Pier).
2ND
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(Subjoot to Alteration ),
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA with
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND'RAILWAY. THE CHICAGO, MILWAUKEE AND BT. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortsei and fastest roulo, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lviing to all Overland Common Poin's in the U.S.A, and Canais, also to the principal ports in Maximo Contral and South America.
VICTORIA, B.C. & TACOMA VIAKEELUNG, NAGABARJ, KORE YOKKAJCUI, SUMIBAU and YOKOHAMA
WED'DAY. 12th July, at 11 A.M, WED'DAY, 9th. Ang. at 11 AM. WED'DAY, 6th
Sept, at 11 A.M.
STEAMERS
Tous (Grosa, meg)) {
LRAVES
"CHICAGO MARU”
TACOMA MARU " SEATTLE MARU"
6,182
6,178
6,182
VICTORIA,B,C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI Moz. Kone, YOXEATCHY, SHIMIDZU And YOKOHAMA...
"CANADA MARU" "PANAMA MARU"
5,063
6,059
TUESDAY, 25th
July, at 11 A.M. TUESDAY, 22nd. Aug., at 17 AD
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steeraga Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lov Rates. Best lapted rooms for currying Silk, Treasure and Parusls. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE
FOR
STEAMERS
LEAVES.
FOOCHOW
VIA SWATOW and AMOY
CHOSHUN MARU"
WED'DAY, 5th July.
at 10 A.M.
During the two months of July and August, Return Tickets to Fanchow available Thres Months will be issued at the Special Rates of :-
2ND CLASS $29.90. 1ST CLASS $45.50 For information of Freight, Passages, Sailinge, oto,, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings
[15
LINIE
7721
DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT " HANSA."
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
io MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK..
TARING Cargo at Through Rates to
all European North Continental and British
Ports, also Trioste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonos, and other editerranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porte,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
9.8. SILESIA ...
'HOMEWARD,
FOR HAYBE, BREMEN & HAMBURG :"
8.8. SLAVONIA ...
8th July FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEEP:
9th July 8.3. BRASILIA FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG
21st July 8.8. SILVIA
OUTWARD,
1'02 SUNOHAI, KOBE & YOKOHAMA :
12th July
་་་
S.S. AMBRIA
28th July
FOR HAVRE & HAMBURG:
8.8. SPEZIA
SS. ALESTA
***
9th Aug.
3rd Aug.
AS. BENEGAMBIA
S.S. SUEVIA
25th Aug. 6th Sept.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
B.S. ERISGAVIA .
*
7th Aug.
FOR HAMBURG & ANTWERP :
8.8, SAXONIA....
10th Ang."
Hongkong Offe
112
For Further Particulara, apply to
Hongkong, 30th June, 1911-
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
S. HIROI,
MANAGER
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”
JUST THE THING FOR A PICNIC
A SMALL CASK OF
O. B.
BEER.
Fresh from the Brewery.
Just Try It"
$120 $80
$110 8.70 $ 60
$100
$90
$50
With Option of rail betwuan Steumors Calling Ports in Japan.
For Farther Information, apply fo
41-40
T. KESUMOTO, MANAGER.
U.S. MAIL
LINE.
PACIFIC MAIL S.S.,.CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
across the TAUITIO Only Fine Luking the warm SOUTHERN ROUTE
HONOLULU, OAHU, the mist Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,
STEAMEES
• MONGOLIA
• KOREA......
• SIBERIA
• MANCHURIA
.. MONGOLIA
• KOREA
• SIBERIA,
ka
• MANCHURIA S
* Twin Serowa,
..
VIA
(SUBJECT TO ALTERATION)
TONS
SAILING DATES
27,000
FRIDAY,
14th July, at Noon.
18,070
FRIDAY,
:8,000
FRIDAY.
27,00)
FRIDAY.
27.000
18.000
esapame
18.000
27,000
11th Aug af 1 P.B.
26th Aug.. at 1 . 8th Sept, at). PM.
SATURDAY, 30th Sept., st 1 1.M, 28th not.. at 1 PL 10th Nov, at 1 P.M..
SATURDAY,
FRIDAY,
SATURDAY,
25th Nov., at 1 r..
All Steamers are Equipped with Wirebuss Telegraphy.
THE PM. 5.8. MONGOLIA". will be despatched for SAN FRANCISCO 晨 VIA KEELUNG, SHANGHAI, YAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, PRIDAY, 14th July, at. Nogs,
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. 01. RETURN, SIX
MONTHS, £120; 24 Mosтus, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Grautod spor. Application.
To European Points: Officiels of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular. and/or Civil Services located in Asia, to European Offelals in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Offers of the United States Army, Navy, U.S. P.H. & M.HI. Services, U-3. Consul Generals, Consuls and Vice-Coural stationed at Ports of Call, To United States na Casalian Points: Moraburi of the Naval, Military, plomatie and Conmlar Officials of the Governants of China and Japaa. Mungo Special Rates apply when travelling at their own orgonna sud (o their families. To all poistar -Missionarios and their famili
INTERMEDIATE SERVICE.
9,900 Tons...
PERSIA
CHINA... ,10,200 Tons
FRIDAY, FRIDAY,
4th Aug., at 1 P.M.
1st Sept., at 1 P.M.
TIHE 8.5. ? PERSIA" will leare for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-
SAKI, KOBE. YOKOHAMA AND BONOLULU, on FRIDAY, 4th August, et 1 P.
On the Fins MAIL Stanmors, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates
via Canadian Atlantic Poris, £43. · via New York.
£45.
is
Lat
£25.
FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of baling issved to Japan, North, Contral and South American Perte For further information as to Purage and Freight, apply to the Agency of the Companies KINO BUILDING (opposite Flake Pier
FRED J. HALTON, AGENT.
[48
THOS. COOK & SON,
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS 800.
16. DES VETT ROAD, HONGKONG. Head Office for the Far East —
YOKOHAMA 32, WATER STRET SHANGHAI: 2-3, Foocnow ROAD.
FICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES
TRANS-SIBELIAN RAILWAY.
TOUES arranged to ALL PARTS of the WORLD,
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest raten.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
CHIEF OFFIOR-LUDGATE CIRCUS LONDON, EC
124
156)