DESTINATIONS,
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE PENANG COLOMBO, SUEZ and PORTSAID
PENINSULAR
FOR
&
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
ВЕ НАНКА
TO SAIL
(D'light, 23rd 1 Freight and
Juno I Passage.
SHANGHAL...
LONDON YA USAL PORTLARCADIA,
of Call...
SHANGILAI, MOJI, KODE PALMERO
and YOKOBAMA
LONDON and ANTWERPY
VIA SINGAPORE, PE. (CEYLON NAFG, COLOMBO, PORT? Cap A. E. A. Baker) SAID and MARSEILLES)
Noon, 24th) Sen Spesial
June Advertisemex!.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 22NE, 1911.
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO
to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIO LINES for EUROPE,
· PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÁLTERATION STEAMER
DATE OF SAILING.
STEAM KEK
DELTA
***** Caps, E. P. Martin, E...
. Capt. $ Barcham
Capt. J. B. Fergusson......
Juso
8 A.M., 25th Freight only.
+ CHIYO MARU
Toxs 21,000
CAPTAIN W. W. Greene...
About 29th June
• AMERICA MARU
11,000
A. G. Stevens...
Freight, only
† TENYO MARU
• NIPPON MARU
21,000 11,000
E. Boat
SHANGHAI, MOJI, KOBE) SYRIA
and YOKOHAMA...
wwwsfyndin. Aboni 29 Freight and Capt. D. C. Gregor, K.NR.j Jaze
Passage.
+ Triple Borews, turbine engines.
H. 8. Smith...
• Twin Screws.
FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,
Jano, 30th, Noon, July 21st, Noon July 29th, Noon Aug. 18th, Noon,
For Further Particulars apply to
B. A HEWETT,
Superintendent,
[2
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 'CO.)
PROJECTED SANINGS FROM HONGFUNG+=
SunJnor TO ALTERATION.
STEAMERS.
Toxs.
HITACHI MARU
Capt. T: Yamawaki, MIYASAKI MARU
7,000
SAILING DATUS.
(WEO'DAY. 5th
Juls, nt Daylight
Capt. T. Murni,
9,000
WEDDAY 19th. July, at Emylight.
[§
KAMAKURA MARU (SATURDAY, 15th
Capt. B. Kon,
7,000
1 July, from Konr
Capt. K. Nocla,
7,000
ŁAWA MARU
Capt. Irizwa,
7,000
NIKKO MARU
and COLOMBO...
KOBE and TOKOHAMA .....{.
Capt. P. E. Cope, BOMBAY via SINGAPORE, (I CEYLON MARU
GAPORE.{1
Capt. M. Yogi. KUMANO MARU
"Capt. M. Wincler, KITANO MARU
(TUESDAY, 18th
July, at 4 P.M.
TUESIVAY, 15th Aug, af 4 Mar. FRIDAY. 7th A July, at Noon
6,000
6,000 1
9,000
ƒFRIDAY, 416
Ang.. at Noon. THURSDAY, 22nd.
[TUESDAY, 27th.
Qaph. Tozawa.
6,000
n
Cant M, Winckler,
4,000 1
Hongkong, 22nd June, 1911.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOIL
SWATOW and SHANGHAI
SHANGHAL..
WEDDAIWEL and PLENTSIN
HAIPHONG
BRANGUAL
STEAMERS
HUPEH"
ANHUI
KUBICHOW
BINGAN"
"CHENAN
MANILA, CEBU and ILOILO ...."TAMING TSING PAU, Cnredo and NawowwANG * NANCHANG”
TO SAIL
On 22nd June, 4 P.M. On 22nd June, 4 M On 23rd Jnae, 4 P.M.
On 24th June, 10 a..
On 24th June, M'night
On 27th Jan, 4 PM.
On 27th Juno, 4 г..
DIRECT HAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S. LINTAN and 3.8. "SANUL"
AUSTRALIAN STEAMERS bure supedor accommodation with Eletric lashka-- Akranghentai-theatri Kant in the Staterooson a day qualified: Surgeon is married REDUCED FARES, Cargo bunked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.
MANILA LINE --TWIN SCREW STEAMERS " TÉAN" and "PAMING," Saloom accosunudation Avilohips Giostric Fans fittest, Extra Staterooms on Dook, aft. Saloou uncom no lation of 8.5, "KAIPONG " is situated on Duck, nfl
17 SHANGHAI LINE--PAST SCHEDULE "WIN BOREW STEAMERS CANBUL,” “CHENAN" CHINHUA" and "LINAN") with ́oxellent accomanda. Lion,
lostrio Light throughout and Electric Fans in thus State-rooms and Dining Saloon, leaving Honglung for Shuught truck orery Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading 6 ull. Yangiste ind Northern China Porta..
NB-Passengers must bark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s Launch teaves Murray Tior at 10 s'olock overs BATURDAY Night
FARE, 945 SINGLE and 220 RETURN.
These Steamers Land Passengers in Bhanghal, avoiding the inconvenieann of the transigent at Wuosang.
Taluphone 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
For Freight or Passage apply 10-
Hongkong, 22al June, 1911
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offiow.
THE Triple Screw Steamer #CHAYO MAKU will be despatched For SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, SIILMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 30th June, at Noon,
SOUTH AMERICAN, LINE.
(In Connection with NATIONAL RAILWAY oF MEXICO AT MANZANILLO). Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG (ŠvBJECT 10 ALTERATION); STEAMER
CAPTAIN
DATE OF SAILING. KIYO MARU...
H. Nishi
TUESDAY. Ang 15th, Noon. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon BUYO MARU
T
TONS.
17,500 10,500
THE Steamer “KIYO-MARU " will be despatched hancs for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU,
on TUESDAY, 15th August, at Noon,
FARES FROM HONGKONG,
NEW YORK
LONDON
VICTORIA B.C. & SEATTLE-
VICTORIA, B.C. and (S TAMBA MARU
SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAL MOJL KOBE) YOKKAICHÌ, SHIMIZU
and YOKOHAMA SYDNEY and MELROVENE, Fit MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE] and BRISBANE
KOBE and YOKOHAMA KUMANO MARU
To SAN FRANCISCO ...
£45-0-0, Single
£
60-0-0,
23
++
£ 71-10-0,
KOBE
£ 1200-0, Return 6 Months £125-0-0. 24
Yen. 420.00, Single
Yen. 570.00,
SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...
.rt
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermontioned and their families when travelling at their own expense-
TO EUROPEAN POINTS:-Oficials of any European Naral, Military, Diplomatic, Consular or Civil Serviços located in Asia, European Uloials in the Service of the Govern ment of China und Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS: Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.
TO ALL POINTS:Missionaries and flair families.
(Those concessione apply to San Francisco Line Only),
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.
TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are Stted with Tarbine Engines and Triple Boraws. Rocord Speed 21) knots.
10
391
•
Through Bills of Lading issued to North, Coutral and South American Ports.
For Farther Partioalars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGEE,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. OSAKA
A
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
1GHEST Class, Fastest and Most Inxurious Stamers on the Coast, heving Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electris, Light, Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STELMAKIPS
** HAIMUN"
*BAITAN"
"ATCHING
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
Capt. J. W. Erans
Capt. J. S. Roch
Capt. W. C. Pasamore......
LEAVING.
THURSDAY, 22nd June, at 1 r.M. *TU KSDAY, 27th June, at 11 AM FRIDAY, 30th June, at 11 A..
During the Months of July and August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Reinction of 20 per cent, on the usual Rats to Fooehow.
Steamers will arrive at nad Dopart from the Company's Wharf (near Blake Pior), For Freight and Passage, apply to→
Hongkong, 21st June, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGHRP. ·
9
HAMBURG-AMERIKA LINIE
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT HANSA."
Regalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
TAKING Cargo at Through Bates to
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Ses and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SUNGHAY, KOBE & YOKOHAMA: -
HOMEWARD.
IYO MARU -*--Capt. R. Takota.
7,000
and YOKOHAMA
SHANGHAI, and KORE!† COLOMBO MARI!
Capt. Sulter, Calling at Djibouti
June,
(TUESDAY, 4th-
July, at Noon
THURSDAY, 6th July. ..
5,000 £
WED'DAY, 5th
August,
§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy: Carries Dock Passengers Cargo only.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2nu CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.
Yokohama Return, Koba Return. Moji Returs.
1ST CLASS
King'e Building. (Opposite Blake Piër).
2ND
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG...
(Subject to Alleration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting si¿TACOMA wită
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND'RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shertasí and fastest route, from the Facillo Coast to Chicago). Takine cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointi is the U.S.A. and Cauzda, also to the principal ports in Merise.
Central and South America.
VICTORIA.B.C.&TACOMA VIA KESLUNG, NAGABAKI, KOBE YORK MICHI, SHMIDZU and YOKOHAMA
VICTORIA, B.C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, YOJI, KOBE, TOKKAICHI, SHIMIDEC and YOKOHAMA...
STEAMALE
LEAVES.
WED'DAY, 12th July, at 11 A.M. WED'DAY, 9th
24-401
$120
$80
$110
$ 70
$100
$ 60
Nagamki Return.
800
850
With Option of rail between Steamor's Calling Ports in Japan. For Further Information, apply for
U.S.
PACIFIC
T. KUSUMOTO, MANAGER.
MAIL LINE.
MAIL S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only Line, taking the warm SOUTHERN ROUTE Bcross ths PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.
nons (Gross rog.)
"CHICAGO MARU" TACOMA MARU '
*SEATTLE MARU
MEXICO MARU"
"CANADA MARU"
6,182
6,178
Aug. nt 11
6,182
6,061
6.063
TUESDAY, 25th
• MONGOLIA
6.059
July, at 11 A.. TUESDAY
22nd
* SIBERIA
Twin Screws,
*PANAMA MARU”
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATES
SATURDAY, 24th Janes at 1 P.M. SATURDAY,
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMERS
TONS
.
* MANCHURIA
27,000
27.000
18,030
FRIDAY,
18,000
FRIDAY.
27,000
27,000
18.000
18,000
WED'DAY. 6th
Sopt., at 11 A.M. TUESDAY, 27t
Jane, at 11 AMI
* MONGOLIA,
KOREA
• SIBERIA
* MANCHURIA
* KOREA
Aug., at 11 AM
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for stourmet Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lon Rates. Bast adapted rooms for carrying Silk, Trommure and. Paroela. Special attedlžov given towards Expresa connostívn.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC-
FOR
STKAZELS
LEAVES
TAMSU. VIA SWATOW
“DAIJIN MARU"
and AMOY
SUNDAY, 25th June,
¿t 10 A.M.
During the two months of July and Angast, Returu Tickets to Foochow available Thres Monthe will be issued at the Spacist Rates of
1ST CLASS $45.50
2ND CLASS $29.90. For information of. Freight, Passages, Sailings, eta, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1; Queen's Buildinga
S.S. EPEZIA
1st July
FOR MARSEILLES, HAVBE & HAMBURG:
9.8. SCANDIA
... 23rd June FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP
8.8. SITHONIA
... 26th June
FOR HAVRE & HAMBURG:
3.8. SILESIA
12th July
8.8. SLAVONIA
8th July
S.S. AMBRIA
28th July
FOR BOTTELDAN & HAMRONG:
8.8. ALESIA
9th
S.S. BRABILIA.
Aug.
9th July
FOR HAVRE & HAMBURG:
S.S. SENEGAMBIA
... 25th Aug.
8.8. SPEZIA.
S.3. SUEVIA
6th Sept.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG :
6th Aug.
7th Aug.
772]
For Further Particulars, apply to--
Hongkong, 9th June, 191Į
- MANILA
FOR
8.8, BEISGAVIA ....
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Chloe.
STRA MERS
Xx
S. HIROL,
MANAGER
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate
A JUST THE THING FOR
A. SMALL CASK OF
PICNIC
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
TO BAIL MANILA...
"YUENSANG". Saturday, 24th June, 2 P.. + SHANGHAI
"CHOYSANG"... Monday, 26th Jane, Noon. SINGAPORE,PENANG LCALCUTTA“ FOOKSANG" Monday, 26th June 2 P.M. "CHEO YOSHING" Wed'day,23th June, Noon." BINGAPORE.PENANG & CALCUTTA" LAISANG " Saturday, 1st July, Noon. "LOONGSANG" Saturday, 1st July, 2 P.M.
• TIENTSIN
RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers," KUTSANG," "NAMBANG " and " FOOKSANG" learn about every 3 weeks for Shanghai and rotaraing via Kole (Tulsad Ses) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,
Steamers have enperior ao munodation for First Class Passengers and are fitted through-
-out with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Langtare Parts, Tsingtaz, Weihaiwei, Chofuo lentin & Newchwang,
Telephone No. 215, Sub. Exel. 4.
For Freight or Pasange, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hoarkoug, 21st Juve, 1911.
GENERAL MANAGERS.
O. B.
BEER.
Fresh from the Brewery,
Just Try It"
135
-124
FRIDAY. SATURDAY. SATURDAY, FRIDAY,
All Steamers are Equipped with Wirolosa Telegraphy.
15th July at 1 P..
11th Aug. 211 P.M. 26th Aug.. at 1. P.; Bel Sep, at 1 Pa. 30th Sept., st. 1 P.. 29th Oet, at 1 P.M.
10th Nov, at 1 P.M.
HE P.M. S.S. "ANCHURIA" will be despatched for SAN FRANCISCO THE REBLUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, os SATURDAY, 24th June, at 1 P.M..
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA,
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.
To Europoun Points: Officials of any European Naral, Military, Diplomney, Consular and for Civil Services located in Asin, to Enropoan Officials in the Services of the Governments of Chius and Japan. To United States Points, Commissioned Ofoers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Consuls atationed at Ports of Call To United States and Canadian Points: Member of the Naral Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. Thena Special Bates apply when travelling at their own expense and to their families. To sil points;
Misionaries and their faxallies,
SERVICE.
1th Aug., at 1 P.M.
INTERMEDIATE
9,000 Tons CHINA.........10,200 Tons
FRIDAY, FRIDAY,
PERSIA
1st Sept., at 1 P.M.
ESS PERSIA Fil leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL, NAGA- BAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 1 P.M.
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST Class. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
via Canadian Atlantio Poris. £43. via'Now York
14
FARES, HONGKONG ro LONDON
£45. HONGKONG TO SAN FRANCISCO
£25. Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Parts, For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Fier).
FRED J. HALTON., AGENT.
PASSENGERS.
ARRIVED
Por Haimun. from Coast Pords, Mes unl] Miss Thom, and Mr Birchenough.
Par Monteagle, for Hongkong, from Van- couver, Bls and Mrs C. E. Wawo, Miss Electa La Zells, Mr W. Moyes, Mr J. Bennic, Mrs D. M, Harvey, Mr H. Fongas and Capt. R. A.
Johnstone.
[48
DEPARTED. Per Rubi, for Menila, Mr G. N. ford, Me A. E. Cors, Mr M. Farrales, Mr A Colon, Mr H. L. Corden, Mr McCall, Mr. H. Scharnborg, Mr Kankashin, Mrs Creogh and child, Mr and Mes C. M. Ayres, Mr II. Kelsey, Mr McCal. lough, Mr W. H. Barnes, Mr W. II. Calhoun, Dr. Bud Mrs Kelsey, Miss Flipps Me und Mrs Perin, Miss Kolsey, Mr and Ms Phipps, Mr H. H. Barrett, Mr Lloyd Jears, Mr and Mrs Hares and child, Mr and Mrs Stockman, Mr H T. Fox and Mr James H. Fagen; for Cebu, Mr Go Chioco and children, and Mr T. Caocy; for Iloilo, Mr A. Go Lionco.
TO DEPART.
Per Kitano Mare, from London, ko.. for Hongkong, Lient. L. M. Logan, Mrs T. Dolgo and child. Mrs V. A. Dotre and child, Bir U. Campbell, Mr E. B. Smith, Mrs Musso and 2 children; for Kobe, Mr G. Iwamura, Mr H. G. Riviere, Miss D. Riviere, Mrs II. Inagaki, Mr D. D. Virzee, Mr M. Kanno, Miss E. Kuight, Per Ariann Maru, for Japan, Me Imamura, Mr T Matsumici, Mr K. Bate and Mr K. Ide Mr and Mrs Imai, Mr T. M. Elliott, rand for Yokohama, Mrs M. M. G. Manton, Mr and Mrs 8. G. Newall, Miss Xaiver, ife J. Gomes Mrs S. Iwai, Miss J.Iwai, Master Iwai, Mias Mr K. Kuramoto, Mr Viegi, Mr Hopper, Mr F. Clarke, Mr S Happer, Mr T. Nakagawa, Mr A B. Rouse, Capt. Spicer, Mrs Inagaki, Miss 8. Chibs, Mr and Mrs C. P. Mathew and 3 Beviera, Mr Reviero, Mrs T. Toki, Master children, Mr Okoshi, Mrs T. Toki and Master Karoki, Mra Knight, Mr and Mrs Oldte and 2 I. Kuroki.
children, Mr and Mrs Mastano and. family, Mr K. Ide, Mosers Ide, Matansaki and Sato,