PENINSULAR
FOR
&
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP
VIA
SINGAPORE,
PE. NILE
STHAMERS
NANG, COLOMBO, PORT Capt. E. F. Daldy, B...} SAID MARSEILLES
SHANGHAI, MOJI, KOBE | SIMLA
and TOKOHAMA ..
TO ELIL
REMARKS
1.3, 15th Freight and
June
Passage.
6. 16th Frage, Capt C. D. Goldsmith, J June
SHANGHAI, MOJI, KOBE Į PALMERO
and YOKOHAMA
SHANGHAI
2.N.D.
Capt. J. B. Fergusson .................
DELTA J Capt. E.
LONDON VIA USUAL PORTS) ARCADIA............
P. Martin,
a... I
... Capt. B. Barcham.....
.....
For Further Particulars apply to
OF CALL......
Hongkong, 15th June, 1911.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 15TH, 1911.
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL-LINES,
SAN FRANCISCO LINE.
Connooting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Paints in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÁLTERATION
Freight and
Į Aboat 22a1 | Freight only.
STEAMISE
+ CHIYO MARU
Tows 21,000
AMERICA, MARU... 11,000 TENYO MARU
NIPPON MARU
21,000 11,000
CAPTAIN W. W. Groene... FRIDAY, A. G. Etaven....`. FRIDAY, El Bent ... FRIDAY, FRIDAY, H. 8. Smith
DATE OF SAILUNG.
Juno, 30th, Noon. July 21st Noou
July 23th, Noon
Aug. 1866, Noon
Juno
About 22nd Freight and
June
Passage.
Noon, 24th Bos Special
June Advertisement.
E. A. HEWETT.
Superintendent.
[1
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
WEL, and TIENTSIN
STEAMERS
WEIHAI
"HUICHOW"
*LINAN"
"OHINHUA"
"SUNGKIANG "
KAIFONG"
"KUEICHOW"
"ANHUI
SWATOW, TSINGTAU,
SHANGHAI
SHANGHAI
HAIPHONG
MANILA, CEBU and ILOILO
TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAI
CHENAN
TO BAIL
On 16th June, Noon.
On 15th June, 4 P.M. On 17th rque. M'night On 18th June, 10 A.M. On 20th June 4 P.M. On 22nd June, 4 P.M.
On 22ad Juus, 4 v.x.
On 24th June, M'aight Weekly.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice
8.8.LINTAN" and S.S. "SANUI" AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation with Electrio Light, throughout and Electric Faus in the Staterooms. A daly qualified Bargoon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships: Electrio Fans Atted; Extra State-rooms on Dock, aft Saloon accommodation of S.S. "KAIFONG" is situated on Deck, aft
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUI,” “CHENAN, CHINHUA" and "LINAN' with excalient accommoda tion, Electric Light throughout and Electric Faas in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze sad Northern Chins Ports,
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 d'olvok erory SATURDAY Night
These Steamors Land Passengers in Shanghai, avoiding the fuconvenience of the transhipment at Woosung.
FARE, $45 SINGLE and 80 RETURN.
For Freight or Passage apply to--
Hongkong, 15th June, 1911
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
+ Triple Scrowe, turbine engines Twin Sarowa
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices, HE Triple Borew Steamor "OHIYO MARU" will be despatched för SAN THER
FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 30th June, at Noor.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and OHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER
TONS. CAPTAIN
DATE OF SALLISO. HONGKONG MARU 11,000 H. Hinokama SATURDAY, June 17th, Noon. KIYO MARU...
17,500 H. Nishi TUESDAY Aug. 15th, Noon BUYO MARU
10,500. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon
THE Steamer "HONGKONG MARU" will be despatched hands for MEXICAN,
THPROVIA HONGKONGAN PORTS VIA MOL, ROBE, TOROMAXICAN HONOLULU, an SATURDAY, 17th June, at NOON.
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
"
NEW YORK
LONDON
SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO........ ́
(4
£ 45-0-0, Single
£60-0-0,
£ 71-10-0, "
£ 120-0-0, Return 6 Months.
£ 125-0-0,
24
Yen. 420.00, Single Yen. 570.00, #
SPECIAL BATES (First Class Only) are granted to the nudermentioned and their families when travelling at their own expense:-
TO EUROPEAN POINTS:-Oficials of any European Naval, Military, Diplomaatio, Conanlar or Civil Services located in Asia, European Officials in the Sorrice of the Govern ment of China and
AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Offers of TO CANN the United States Navy, and U.S.A., Cannolar Officials stationed at Porta of Cali.
TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.
These
hese concessions apply to San Francisco Line Only) Thes
steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuislue and
"TENYO MARU" and "CHIYO MARU” aro„šitod with Tarbine Engines and Triple Screws. Record Speed 21 kusta.
Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta,
For Farther Partloulare as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
PALEFIONE 36
[10
39]
OSAKA
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine.
A1
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STRAMARITA
*HAITAN"
AND RETURN.
(Ocampying 9 to 10 Days).
DAPTAIN
Capt. J. S. Boach...
LEAVING
FRIDAY,
Capt. W. C. Pasizore...
Capt. J. W. Evane
TUESDAY, FRIDAY,
16th June, at 11 A.M. 20th June, at 11 am. 23rd June, st 11 A.M.
NIPPON YUSEN KAISHA
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG==
{†KAWACHI MARF (THURSDAY, 15th
Juno, t
at Nood.
EUBJECT TO ALTREATION.
DESTINATIONS.
STRAMERS,
TOND.
RAILING DATES.
MARSEILLES, LONDON and
Capt, E. Petersen,
7,000
ANTWERP, FI SINGA-
ATSITA MARU
PENANG,..
(WED'DAY, 21st
BUEZ
and
HITACHI MARU
REG
(WED'DAY, 5th
PORE, COLOMBO, PORTSAID
་་
VICTORIA B.C. & SEATTLE
Capt. Wm. Thompse, 9,000
Jane, st Daylight
Capt. T. Yamawaki, 7,000 1 July, at Daylight
KAMAKURA MARU (SATURDAY, 15th
Capt B, Kou,
VICTORIA, B.C. and ( INABA MARU
SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJL, KOBE · YOKKAYOHL SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANITA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE And BRISBANE SHANGHAI, MOJ!, and
KOBE
KOBE and YOKOHAMA BOMBAY via SINGAPORE,(†
Bad COLOMBO...
Capt. S. Tominaga, ITAMBA MARU
Jaly, from KoBR
(TUESDAY, 20th
Jane, at 4 P..
7,000
7,000
Capt. K. Noda, NIKKO MARU
7,000
(TUESDAY, 18th
July, at 4 P.M.
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU Capt. M. Winokler, BINGO MARU
FRIDAY, 76b
July, at Noon
6,000
(FRIDAY, 4th
6,000
9,000 1
Aug.. at Noon.
1 TUESDAY, 20th
June, at Daylight
Capt. J. B. G. Parsons, 7,000 I KITANO MARU
Capt. F. E. Cope, CEYLON MARU
Capt. Tozawa,
KOBE and YOKOHAMA KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, Calling at Djibouti,
[THURSDAY, 22nd Juno, A.M. TUESDAY, 27th
June.
6,000
6,000 1
STUESDAY, 4th
July, at Noon
§ Fitted with Now System of Wirabosa Tolography. • Carries Deck Prasengers: ‡ Cargo only.
CHEAPEST
SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st June, suding 30th September, 1911. ~;
SPECIAL EXCURSION TICKETS (ier & ZvD CLASS) AVAILABLE FOR3 MONTHS.
Yokohama Baturn. Kobo Returu. Moji Return, Nagasaki Rotaro,
1ST CLASS
King's Building (Opposits Binko Pier):
2sD
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM-HONGKONG.
(Subject to Alteration),
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA will
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortent and fastest route, from the Pacife Coast to Chicago). Taking carge on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the USA and Canada, also to the principal ports in Mexlos Central and South Americs.
14-40]
$120 $80
$110
$ 70
$100
$ 60
$90
$50
With Option of rail between Steamera Calling Porta in Japan.
For Further Information, apply to
T. KUSUMOTO, MANAGER.
U.S.
PACIFIC
MAIL LINE.
"WATCHINGʻ
"HAIMUN"
During the Months of July and Augast, RETURN TICKETS available for Thres- Months will be issued at a Raduation of 20 per cent, on the usual Rats to Foodhow.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier). For Freight and Passage, apply to
Hongkong, 14th June, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL Mayaguis.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
LINIE
DEUTSCHE DAMPFSOHIFFAHRTS GESELLSCHAFT. "HANSA." Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
- MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. AKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British TAKIN
Ports, also Trieste, Lisbon, Operta, Marsailior, Ganon, and other Eediterranean Levantine, Black Baltic Eos and Ports, and all North and South Amerisan Porta.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:
HOMEWARD.
KOR
VICTORIA,B,C,&TACOMA VIA KEBLUNG, NAGABAKI, KOBE YOKKAICHT, ŠHMIDZU and YOKOHAMA
VICTORIA,BE.C.& TACOMA VIA KEELUNG, STANGHAL MOJI, KOBE, YOKKAICHI SHIMIDZU and YokomaMA .......
STHAMERA
MAIL S.S. CO.
SEMI-TROPICAL · ROUTE.
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE noross the PACIFIC VIA HONOLULU, DATE, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC,
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMERS
Tons (Gross reg.)
LEA729.
"CHICAGO MARU"
6,182
WED'DAY, 12th July, st 11 A.M.
TORB
27,000
27,000
"MEXICO MARU".
6,061
·CANADA MARU "
6,063
TUESDAY, 27th Jnne, at 11 A.M. TUESDAY, 25th
July, at 11 A.M.
• SIBERIA -------
19,030
·18,000
27,000
27,000
18.000
18,000
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Superior accommodation for steerag Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Ratas och ned rooms for carrying Silk, Treasuro and Parcals. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
ATRAMERS
POE
ANPING and TAKAO
"SHIBETORO MARU"
8.8. SILVIA B.S. HELLAB ...
19th June,
8.8. SITHONIA
FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
8.S. SCANDIA
23rd June FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: 26th June
TAMSUI THA SWATOW, and AMOY
FOOCHOW VIA SWATOW
"DAIGI MARI".
"CHOSHUN MARU"
and AMOY
... 20th Juze
FOR LATER &
& HANPURO!
B.S, SPEZIA
1st July
8.8 SLAVONIA~
8.8. 8ILESTA
12th July
FOR ROTBEDAM & HAMEDROID.
28th July
8.S. BRASILIA
8th July
9th July
8.8. ALESIA...
9th Aug.
FOR HAVRE & HAMBURG:
8.8. SENEGAMBIA
25th Aug
6th Aug.
8.8. SUEVIA
*** 6th Sept.
FOR ROTTERDAM & KAMBURG :
7721
7th Aug..
ES. AMBRIA ...
For Further Particulars, apply to
B.S. SPEZIA
8.8. BRISGAVIA
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
LHAYES,
SATURDAY, 17th June,
at 4 PM.
SUNDAY, 18th Jane,
at 10 AM
WED'DAY, 21st June,
at 10 am.
During the two months of July and August, Roturu Tickets to Foochow available Thron Months lil be issued at the Special Estes of:
1ST CLASS $45.50
2ND CLASS $29.00. For information of Fraight, Pasages, Sailings, etc., apply at the Co. Loo! Braneh Olos, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildings
8. HIROI,
MANAGER
* MANCHURIA; MONGOLIA.
• KOREA
MANCHURIA....
MONGÓLIA.
• KOREA...an
SIBERIA
• Trin Sorewa.'.
(SUBJECT TO ALTERATION.)
BAILING DATES
SATURDAY,
SATURDAY,
FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY,
24th Juno, at 1 P.M, 15th July, at 1 P.M. 11th Aug., ati P.M. 26th Aug.. at 1 P.. Sth Sept, at i PM. 30th Sept., at 1 P.M. 28th Oct., af. 1 P.M. 10th Nov.. at 1 P.M.
All Steamers are Equipped with Wireless Tolography,, THE F.M. 8,8. "MANCHURIA" will be despatched for SAN FRANCISCO
NAGASAKI, YOKKAICHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 24h June, at 1 P..
FARES: HONGKONG TO LONDON 271 108. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 Mоxtнs, £125; INCLUDING BERTHI AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (Fist Class Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Servicos located in Asia, to European Omoints in the Sarvicos of the ffovernmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P. & M.H, Sorvices, U.S. Cevant Gonorals, Consals and Vion-Consula stationed at Porte of Call To United States and Canadian Points: Members of the Naval Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own erpense and to their families. To all points:
Mizalonaries and their families.
INTERMEDIATE SERVICE.
CHINA... PERSIA
THE 8.8. "CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- TSAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, où FRIDAY, 16th Jane, at 1 Rim
..10,200 Tons ...m FRIDAY, 16th June, at 1 r.. 9,000 Tons ... FRIDAY, 4th Aug., at 1 P.M.
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIEST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
Hongkong, 2th June, 1911
112
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
FOR
SIMHAI VIS-SWATOW..
MANILARAK
SHANGHAI, KOBE and MOJE.
* MANILA MË DA
-TÓ BAIL
STEAMERU "LOKSANG". Thursday 15th Junia, Noon. *LOONGSANG" Saturday. 17th June, 2 P.M. “NAMSANG *.
Wed'day, 21st June, Noon. TUENSANG Batarday 24th June, 2 F
Molay, 25th June 2 P.M. "CHEONGSHING Wedday, 28th June, Noon.
SINGAPORE,PENANG &CALCUTTA“ FOOKSANG"
• TIENTSIN
RETURN TOURS TO JAPAN,
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers "KUTSANG," " NAMBANO " and "FOOKSAN" leave about prary 3 wooks for Shangħal and returning via Kobe (Inland Soa) and Woil to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light..
A duly qualified surgeon is also carried,
• Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through-
-oat with Electric Light,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangia Ports, Taingtau, Weshaiwel, Chefoo Tientsin & Newohwang.
Telephone No. 215, Sub. Erch 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 15th Jane, 1911-
GENERAL MANAGERS.
115
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”
JUST THE THING FOR A PICNIC
A SMALL
CASH OF
O. B.
BEER.
Fresh from the Brewery.
Just Try It"
{24
FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG ro SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, For further information as to Pasango and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Fier).
FRED J. HAETON, AGENT.
5+
via Canadian Atlantic Poris, £43. vin New York
£45. £25. forth, Central and Boutis Auriosa Forla
(48
STEAMERS PASSED THE CANAL.
May 26th-Calchos, Dumbea, Kitano. Maru, Palerme, Pembrokeshire, Tydeus, Warrior
...¿In- 30th-Glamorganshire, Helene, Bickners. dien, Reigate, Spesia, Doron finto. Juos Zad Bellerophon, Beneleuch, Benlarig, Deucalion, Kabingo, Palma, Patroclue, Yazoate, Syria, In- dradeo. 6th-Cardiganshire, Izberic, Nppon, Fille de la Giotal, 9th-abi Maru, Indrasumha, Kanagawa Maru, Prometheus, 13th-Baron Ardrossan, Memnón, Montrose.
ARRIVALS AT HOME. June 13th-Idomeneus, Patroclus, Rheinfels.
FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &C,
and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORIS, A. Comprehensive and Comploto Record. of the
NEWS OF THE FAR EAST 1 is given in the
HONGKONG H
WEEKLY
PRES
RESS,
with which is incorporated
THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT Subscription, paid in advance, $12 per annum. Postage 82 to any part
of the World.