THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 18, 1911.
NIPPONYUSEN KAISHA
DESTINATIONE.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).
PROJECTED SAILINGS PROM HONGKUNG-m.
SUBJECT TO ALTERATION,
Capt. K. Homme, MISHIMA MARU
Capt. A. E. Mores,
BAILING DATES. WED DAY, 10th
May, at Daylight (WED'DAY, 24th 9,000 May, at Daylight
[WED'DAY, 7th 7,000 1 Jane, at Daylight
KAMAKURA MARŲ ĮSATURDAY, 2011
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO
to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE
.....
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
(Subject to ALTERATION)
STEAMER
TONA
CAPTAIN
DATE OF SAILING,
* AMERICA MARU...
11,000
A. G. Stevens
FRIDAY,
May 5th, 1 P.X
↑ TENYO MARU.
21,000
...E. Bant
FRIDAY,
Alay 12th, 1 .34.
*NIPPON MARU
11,000
H. S. Smith
FRIDAY,
Jn 2nd, 1.X,
+ CHIYO MARU
21,000
W. W. Grono... FRIDAY,
Juan, 30th, 1 г.
† Triple Screws, turbine ongiuos.
Twin Scrown.
All Steamers are equipped with the Japanese Governannt Wireless Telegraph and Post Offeos.
PENINSULAR &
Volt
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STRAMMES
SHANGHAI, MOJĮ, KOBEĮPESHAWUR
LONDON and ANTWERP
VIL SINGAPORE, PE-PALMA
BERICHt.
TO BAIL About 2nd
"Biny
REMARKS
NANG, COLOMBO, and Capt. H. W. A. Clack,) PORT BAID...
SHANGHAI, MOJI, KOBE NILE
and YOKOHAMA
A.N.I.
10 4.M., 3rd May
Freight only
Capt. E. F. Daily, R.NR. 5
D'light, 4th Freight and May Pssage.
f
STEAMBUR. AKI MARU ·
Tone.
SHANGHAL..
DEVANHA
Capt. II. Powoli.
ANTWERP
SINGAPORE. PE. SICILIA NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES.
About 11th Freight and
Mag Passage.
LONDON TIA USUAL PORTHĮ DELTA ..........) Neon, 13th? Ses Special
OF CALL
........ Capt. E. P. Martis, B...... May Advertisement.
LONDON and
VIA
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA.
PENANG POR
SUEZ COLOMBO,
And PORTSAID
7,000
KAGA MARU
Capt. M. Hagino,
About 17th | Freight and Capt. C. H. Watkins, J May,
Page K.N.K.
VICTORIA B.C. & SEATTLE-
Capt. B. Kon,”
7,000
May, from KoзE
For Farther Particulars apply to
TUESDAY, 23rd
EA HEWETT,
SEATTLE Fin KEELUNG.
Capt, Irizawa,
7,000-
Superintendent.
SHANGHAI, MOJE. KOBES
INABA MARU
[1
7,000
FOR
TO BAIL
On 1st May, Noon, On 1st May, Noon. On 2nd May, 4 P-M.
On 3rd May, 4.
Capf. M. Winckler, YAWATA MARU
Capt. J. Nagas BINGO MARU
6,000
May, at 4 P.M. (TUESDAY, 2011. June, at 4 r.. (FRIDAY, 12th
May, at Noon:
FRIDAY, 9th
5,000
Juno at NooU. ƒTUESDAY, Zul
STEAMED HONGKONG MARU KIYO MARU
BUYO MARU
Tong. 11,000 17,500 10,500
and {
Capt. 8. J. G. Parsons, 5,000 NAGASAKI, KOBE
YAWATA MARU. YOKOHAMA ...
Capt. J. Nagro, SHANGHAI, NOJ andƒI HAKATA MARU
May.
5,000 1
KOBE
7,000
**!
Ou 4th May, 43. On 6th May, Noon. Ou 8th May, 4 p.m. Weakly.
ƒWED'DAY, 10th May, at Noon \WED'DAY, 10th
May. (THURSDAY, 11th-
VICTORIA, B.C. and SAWA MARU
Capt. A. Mocker, KOBE and YOKOHAMAATSUTA MARU
Capt. Wm. Thompson, 9,000 Muy, at 11 A.M Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. * Carrias Disk Passengers. Cargo only. PASSENGER SEASON, 1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL.
RATES OF TASSAGE. Tous. Learo H.K. To London, por New Steamer
1st Class S T. 550.00 825.00 2nd Class S 360,00
549,00
,,cldste. 1st Class B
500,00
R
750,00
2nd Class S R
330.00 495.00
Hongkong, ist-May, 1911
YOKKAIGHT, SHIMILU- and YOKOHAMA.
Capt. 8. Tominaga,
CHINA NAVIGATION CO., LD. SYDNEY and MELBOURNE, KUMANO MARU
HAIPHONG
SAILINGS SUBJECT TO- ALTERATION-
AMOY. TSINGTAU,
STEAMERS — SUNGKYANG "
CHEFOONENCHANG"
Bad NEWCHWANG, MANILA, CEBU and ILOILO MANILA ZAMBOANGA, THURS DAY ISLAND, COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLĘ, BRIS. BANE SYDNEY & MELBOURNE). SHANGHAL HAIPHONG TIENTSIN
"TEAN".
"CHANGSHA".
* LINAN" "SINGAN"
KUEICHOW* DIRECT SAILINGS TO WEST LIVER, Twice 8.8. - LINTAN " and 6,8. “SANUL”. AUSTRALIAN STEAMERS bavo superior accommodation with Floatric light. throughout sud Electric Fans in the Staterooms, A duly qualified Bargeon is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS - TEAN" and "TAMING,” loon necemundation Amidships; Elostric Faus ittod; Extra Stabe-rooms on Deck, aft. Salvor accommodation of 8.S. "KAIFONG" is situated on Dock, aft.
Saloon
E SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUI," "CHENAN, CHINHUA" and "LINAN" with excellent accommoda- tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the Stale-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shaughai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yunglaze and Northern Chita Ports.
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings. A. Do's lannoh leaves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night
These Stormors Land Passengers in Shanghai, avoiding the ingonvenience of the transhipant at Woosing.
FARE, $45 SINGLE and $20 RETURN. For Freight or Passage apply to---
Hongkong, 1st May, 1911
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE, [10
AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA
IN. CONJUNCTION WITH
DEUTIQUE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT
LINIE
**
HANSA."
Regalar Sailings from JAPAN, CHINA bol PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
& MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,
VAKING Cargo at Through Rates to all European North Continuafal and British Porta, also Triesta, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other editerranean Levantine, Black Baltis Sea sud Ports, and all North and South American Porta,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SUNGAI, KOBE & YOKOHAMA :
HOMEWARD,
ria MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY is SINGAPORE,
and COLOMBO...
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o, apply to 14-40)
T. KUSUMOTO, MANAGER.
PACIFIC
THER
I Twin Scrow Steamer "AMERICA MARU" will be despatelied for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 5th May, at p..
SOUTH AMERICAN LINE.
ȚIn Connection with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO), Only Regular Direct Servies to MEXICAN, PERUVIAN aud CHILIAN" PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SVIRECT TO ALTBRATION), CAPTAIN
DATE OF SAILING. II. Hinokaina SATURDAY, June 17th, 1 P.M. H. Nishi
TUESDAY, Aug. 15th, 1 P.M. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, 1 r.'
THE Steamor" HONGKONG MARU" will be despatched for MOJI, KOBE, YOKO- THAMA,
HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CARLAO,
IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on SATURDAY, 17th Jans, ni-1 2.4.
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
NEW YORK
LONDON
SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...
£45-0-0, Singla
60-0-0,
£ 71-10-0,
£ 120-0-0, Return 6 Months £ 125-0-0,
24
Yon. 420.00, Single
Yon. 570.00,
SPECIAL RATES (First Class Only) are graniod to the undermentioned and their families when travelling at their own expense-
TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European OReills in the Sorvien of the Govern ment of China and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Offers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Olloisis stationed at Parts of Call.
TO ALL FOINTS:-Missionaries and their families.
(These concessious apply to San Francisco Line Only).
These magniteout steamers are most up-to-date and luxurious in ovory way. Excellent enisino and novomamnation.
TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbing. Engines and Triple Screws. Record Spoed 21 kuota,
Steamers,
AKI
MISHIMA
KAGA
*MARU
-7000
10th May
9000
24th
7000 7th Jane
Steamers
VICTORIA, BC., & SEATTLE,
Tons. Leare H.K,
1st Class 9 £30
AWA MARU
7000
23rd May.
2011 Class S £21
39)
To London via New York: 1st Class B 860
INABA
7000
20th Jane
vin St. Lawrenes: 1st Class S £59
WASH;; USA.
RATES OF Passage,
To Facile Const Common Poluts:
U.S.
LINE
S.S. CO.
Through Bills of Lading issuel to North, Central and South American Ports.
For Farther Particulars as to Passage and Freight, apply to
OSAKA
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
King's Building (Opposite Blake Pier).
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration),
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA with
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortens and lastest ronto, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all 'Overland Common Point in the USA and Canada, also to the principal ports in Mexlor, - Central and South America.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTS across the PACIFIC VIA HONOLULU, OAEU, the most Fordila and Beautifal Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG."
6.5. FREINFELS ....
6th May
8.8. SCANDIA...
5.8.. SLAVONIA
18th May 4th June
FOR ROTTERDAM, HAMBURG "FANTWERP:
S.S. BELGRAVIA ...
4th May, FOR HAYRE, BREMEN & HAMBURG
8.S. SUBVLA
10th May, FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
9.S. SACHSEN ....
8.8. SEGOVIA...
15th June
26th May FOR MARSEILLES, HATRE & HAMBURG:
STEAMERS
9.S. BAYERN
30th May
KOREA
3.S. SPEZIA
1st July
FOR ROTTERDAM & HANDORO:
•SIBERIA...!
8.8, SILESIA...
12th July
8.8. ARCADIA
2nd June
*. MANCHURIA
8.S. C. FERD, LABISZ
28th July
FOR HAVRE & HAMBURO:
• MONGOLIA
- 10th Jug,
* KOREA
For Further Particulara, apply to
* SIBERIA
* MANCHURIA
* MONGOLIA,
Twin ScrewR.
Hongkong, 20th April, 1911
[12
3.S. FREIENFELS
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office,
(SUBJECT TO ALTERATION.)
27th May, at 1 P.3.
9th June, al 1 P.,
Toxs
SAILING DATES
18,000
.18,000
27,000
SATURADY, FRIDAY, SATURDAY,
27,000
SATURDAY,
18,000
FRIDAY,
78,000
FRIDAY,
27,000
27,000
FRIDAY, SATURDAY,
24th Jane, at 1 P.M. 150 July, at p.. 11th Aug, at Pist. 26th Aug. st 1 P.3. 8th Sept., at i гw 30th Sopt, at 1 P.M.
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.
THE P.M. 8.S.KOREA" w bo despatelied for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on
INDO-CHINA S. NAV, CO, LD. SHANGHAL NAGASAK
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) FARES: HONGKONG TO LONDON £71 109, 0d. RETURN, SIX
SINGAPORE SAMARANG
SOURABAYA....
SHANGHAI, KOBE and MOJI
MANILA
* TIENTSIN
TEAMSLS TO BAIL "SUISANG"
Monday 1st May, 2... "KUTSANG"
Friday, 5th May, Noon. LOONGSANG" Saturday, 6th May, 2 P.A.
Monday, 8th May, Noon. CHEONGSHING"Tuosday 9th May, Noon. Saturday, 13th May, 2 F.. Wed'day, 17th May, Noon.
* SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA NAMSANG
MANILA
1 SANDAKAN
#YUENSANO"
RETURN TOURNS TO JAPAN,
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers" KUTSANG,"" NAMBANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning is Kobe (Inland. Ses) and Moji to Hongkong.
These Fussels have all modern improvements and are dited throughout with Elastric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
Stesmors have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through. ent with Electric Light.
t Taking Cargo on through Bills of Lading to Yang tse Ports, Tsingtas, Weihaiwei, Chefoo, Tientsin & Newchwang
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahut, Data, Simporna, Urukan, Jesselton und Lebuan
Telephone No. 216, Bab. Exob. 4.
Twao
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hoogkong, 29th April, 1911.
GENERAL MANAGERS.
175
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL BATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the foveramenta of Chios and Japan. To United States Pointe, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H, Servious, U.S. Consul General Consuls and Vice-Consula stationed at Ports of Call. To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Conrutar Oficiala of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points: -Missionarisa and their families.
INTERMEDIATE SERVICE.
19th May, át 1 P.M. 16th June, at 1 P.M.
PERSIA
...... 9,000 Tons ...... FRIDAY, CHINA......10,200 Tons ...... FRIDAY,
NHE 8.S. "PERSIA" will leare for SAN FRANCISCO VIL SHANGHAI, NAGA
TSARL KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 19th May, at 1 Came
On the Fine MAIL Steamers, ASIA, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rata.
the having Splendid
FARES, HONGKONG Tɔ LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO
£25, Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Porta For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING BUILDING (apposite Blake. Pier).
FRED J. HALTON, AGENT.
via Canadian Atlantio Puris. £43. via New York
£45,
77
"
MA
(48
Accommodation for First Class Passengers Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
BTMAKSHIPS
“HATYANG"
HAITAN " HAICHING"
·HAIMUN"
AND RETURN. (Docupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
}
LEAVING.
Capt. A. E. Hodgins... Capt. J. 8. Ranch...
TUESDAY, FRIDAY,
2nd May, at 11 ... Eth May, at 11 a..
9th May, at 11 ..
RETURN,
... Capt. W. C. Passmore... TUESDAY,
FOR SWATOW AND
(Occupying 3 Days).
Capt. J. W. Evans WED'DAY, 3rd May, at 11. A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to—
Hongkong, 29th April, 1911.
THOS. COOK & SON,
Y-
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKEES,
800.
Head Qulos for the Far East- 16, NES VŒUX ROAD, HONGKONG.
SHANGHAI: 2-3, FoocHow ROAD. YOKOHAMA: 32; WATER STEET.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STHAMSHÏP LINES, and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates, t
LETTERS of CREDIT, and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,
"602]*
LUDGATE CIRCUS LONDON, EC.
GENERAL MANAGERS,
CHIEF OFFICE
FOR
VICTORIA, B.C.& TACOMA
STEAMERS
VIA SHANGHAI, MOJI, “CANADA MARU' KOBE and YOKOHAMA
VICTORIA,B.C. & TACOMA
VIA KEELUNG, NAGASAKI, #TACOMA MARU" Kope and YOKOHAMA
Tons (Gross reg.)
LEAVES.
TUESDAY, 2nd
May, at Daylight
6,178
TUESDAY, 16th
Afay, at Dayligh
The Co.'s Newly Built Stormers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited amber of Cabin Passengers carriel at Low Ratas. Host adapted ronins for carrying Silk, Troaszre and Parools. Special attention given towards Express connection,
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
FOR
STEARAB
LHAYTA,
KEELUNG LÀ SUI
CARL DIEDERICHSEN"
(Chartered)
ANPING and TAKAO VIA
SWATOW and AMOY
"S08HU MARU"
WED'DAY, 3rd Mar,"
ut Daylight,
WED'DAY, 3rd May,
at 10A.M.
#
For information of Fright, Passages, Sailings, sto.. apply st the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1. Quan's Buildings
7031
S. HIROI,
MANAGER
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”
Just Try It"
Oriental Brewery Limited Hongkong
[42