PENINSULAR
FOR
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 20TH, 1911.
& ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRANGES
SHANGHAI, MOJI, KOBE SUMATRA
and YOKOHAMA
SHANGHAI
Capt. W. F. Le Mare.....
DELTA
GOLDEN HORRA] Capt. B. W. H. Snow...
LONDON VA USUAL PORTS485AFE...............
OF CALB zona
LONDON and ANTWERP
- TIA
SINGAPORE,
NANG, COLOMBO, and PORT SAID...
LUNDON and ANTWERP
VIA
SINGAPORE,
20 BAIL
U.S.
RENARES. 1.
PACIFIC
6 P.M., 20th Freight and
April Pange
About - 27th Freight-and-
April
Fasenge.
Noon, 29th Ses Special
AprilAdvertisement.
MAIL LINE.
MAIL S.S.
S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
saross the PACIFIC VIA
- HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATES.
29th April, at 1 P.M. 27th May, at 1 P.M.
9th Jnno, at i P.M. 24th June, at 1 P..
Only Line taking the warm BOUTHERN ROUTE
Capt. G. W Cookmau, 2.N.Rƒ ̈
SHANGHAI, MOJI, KOBE PESHAWUR
and YOKOHAMA.........
Capt. E. W. Brace......
1 About 2nd
May
Freight only.
STEAMERS
TONE
• MONGOLIA
27.000.
SATURDAY.
PE-PALMA.........
Capt. H. W. A. Clark,).
Moy
... 10 A., 3rd Freight only
• KOBEA.....
18,000
SATURADY,
SIBERIA JUM
18,000
FRIDAY,
• MANCHURIA,
27,000
SATURDAY,
R.N.E.
• MONGOLIA, Csey notici
27,000
SATURDAY, 18th July, at i F.M.
• KOREA
18,030
FRIDAY,
11th Ang. at ) P.M.
SIBERIArise-s
$8,000
FRIDAY,
26th Aug, at i F.E.
PE-SICILIA
NANG, COLOMBO, PORT
Capt. C. H. Watkins,
About 17th Freight and May Pressgy.
• MANCHURIA
27,000
FRIDAY,
8th Sept., at 1 гM
* Twin Sorewa
SAID and MARSEILLES
R.N.B.
For Further Particulars apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 20th April, 1911.
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
"Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (ŠUBBOT TO ALTERATI ( STEAMER
TONA
CAPTAIN
• AMERICA MARU...
11,000
... A. G. Stevens.
+ TENYO MARU
21,000
E. Bout:
NIPPON MARU
***
·11,000
CHIYO MARU
I
DATE OF SAILING,
FRIDAY
May 5th,
P.M
FRIDAY,
May 12th, 1 P.M
FRIDAY
June 2nd, 1 P.M.
40
Jane, 30th, 1 PM ·
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
STEAMERS
AMOY and SHANGHAININGPO"-
SHANGHAL
CHEFOO and NEWCHWANG SHANGHAI
TIENTSIN
MANILA, CEBU and ILOILO
"LINAN" *WUNU" **UHINHUA" *HUICHOW". "TAMING"
TO BAIL
On 20th April, 2 P.M. Ou 20th April, 4 e .. On 21st April, 4.Pr. ..... On 22nd April. M'night On 25th April, D'light Oa 25th April, 4 P.M. Weekly.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice
5.S. LINTAN" and $.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Stateriams. A duly qualised Surgeon is carriad REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Pasmanian Ports,
- MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommolation Amidships; Electric Faus fitted: Extra State-rooms on Dook,aft. Saloon accommodation of 8.8. KALFONG "in situated on Dock, aft.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUI," "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda
Eleotris Light throughout and Electrio Faus in the State-rooms and Dining Saloon, loving Hongkong for Shanghai dirsot every Flatraday and Sunday, taking cargo on, through Bill of Lading to all Yangisze and Northern China Porte.
NB-Passengers-manat ombark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steuners Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the tranship out at Woosung,
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.'
f10
RARE, $45-SINGLE and $20 RETURN. For Freight or Pagsago apply to→
Hongkong, 20th April, 1911
. IN
LINIE
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy. THE P. S.S. MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA...... SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 29th April, at 1 PM.
FABES HONGKONG TO LONDON £71.105. Od, RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING Berth and MEALS ACROSS. AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only Grouted upon Application. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomaoy, Consular and/or Civil Servicos located in Asia, to European Oficials in the Services of the fovernmenta of Chian and Japan. To United States Points Commissions Offloors of the United States Army, Navy, US. PII. & M. H. Services, US Consul Generals, Consuls and Vice-Consula stationed at Ports of Call To United States and Canadian Pointa: Meubora of the Naval Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. Thow Special Rates apply when travelling at their own expones and to their families. To all points :
Missionarise and their families.
21st April, at 1 P.M.
- INTERMEDIATE SERVICE.
9,500 Tons....... FRIDAY, -9,000 Tons FRIDAY, .10,200 Tons ...... FRIDAY,
ASIA.... PERSIA CHINA...
TH
19th May, at 1. P.M.
16th June, at 1 P.M.
THE 8.S.ASIA" will leave for SAN FRANCISCO. TIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st April, at 1 P.M
On the Fine MAIL Steamers; ASIA, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
HI. S. Smith
21,000... W. W. Greene... FRIDAY,
+ Triple Screws, turbine engines.. Twin SorvrrA.
All Steamers are equipped with the Japanese Goverment Wiralom Tolegraph and Post One THE Triple Screw Steamer "AMERICA MARU" will be despatched for SAN THE
FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOHE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 5th May, at 1 r..
SOUTH AMERICAN LINE.
(En Connection with NATIONAL-RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO). Ouly Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER
Toys.
CAPTAIN
DATE OF SAILING, HONGKONG MARU 11,000 H. Hinokuma SATURDAY, June 17th, 1 P.3. KIYO MARU
TUESDAY, Aug. 15th, 1 p.3.
17,500 ... It. Nihi
THE Steamer" HONGKONG MARU" will be despatched for MOJI, KOBE, YOKO- THAM HONOLULU, MANZANILLO,NA
CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on SATURDAY, 17th Juno, at F.M.
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO.
36
NEW YORK
LONDON
or MANZANILLO
***
£45.0.0, Single
£ 60-0-0,
£120.0.0, Return 6 Months
£ 71-10-0.
£ 125-0-0,
Yen. 420.00, Singl
Yen. 570.00,
24.
SALINA CRUZ VALPARAIBO... SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the underatontioned and their families when travelling at their owu openso
TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatio, Consular or Civil Services located in Asia, Earepa fcials in the Servios of the Govern ment of China and Jayao.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS--Commissioned Ofoors of the United States Army. Nars, and USA., Counter Officials stationed at Ports of Call..
TO ALL POINTS-Missionarisg and their “families,”
(There oncessions apply to San Francisco-Line Only).
Those magnificout stoazers are most up-to-date and luxurions in orory way. Excellent cafaido
Bad accommodation.
TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are titted with Turbiac Bugines and Triple Screws. Racord pred 21 knots
FARES, HONGKONG TO LONDON via Canadian Atlantic Poris.' £43.
via New York
£45. HONGKONG TO SAN FRANCISCO
£25. Through Bill of Lading issued to Japan, North, Contral and South American Ports, For further information as to Faage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).
-FRED J. HALTON,
32
AGENT.
[48
39]
NIPPONYUSEN KAISHA
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PENANG, COLOMBO, SUEZ PORTSAID
and
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKUNG-
SUBJECT TO ALTERATION.
TONS.
SAILING DATEN. (WRD'DAY. 26th (April, af Daylight
Through Bills of Lading isened to North, Central and South American-Porta--
For Further Partientes au to Passage aut Freight, apply to
OSAKA
K. MATSDA, LOCAL MANAGHE,
King's Building (Opposito Blake Plax).
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subjest to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE arD ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, alse shortes and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on throngh Bills of lading to all Overland Common Poista in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Meios, Contral and South America.
HAMBURG-AMERIKA
CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA,”
Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, S
via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. AKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porta, also Triesto, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and ather Mediterranean Levantine, Black Babio Sea and Ports, and all North and South American Ports,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
For Sunonat, Konn & YoroнANA:
8.S. BAYERN... ... 20th April 8.8. FREINFELS... 8.S. SCANDIA
6th May ... 18th May S.B. SLAVONIA...
4th June S.8. SEGOVIA......... ... 15th June 8.8. SPEZIA ...
1st July 8.8. SILESIA
12th July 8.8. C. FERD. LAEISZ 28th Jaly
For Further Particulars, apply to—
Hongkong, 11th April, 1911.
HOMEWARD.
DESTINATIONS.
LONDON and MARSEILLES,
ANTWERP. via SINGA PORE,
VICTORIA B.U. & SEATTLE
STEAMERS,
KAMO MARD
Capt F. L. Sommer, 9,000 AKI MARU
Cant. K. Hamar, MISHIMA MARU
FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG :
8.S. RHEINFELS... 20th April. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
8.8. SENEGAMBIA. 28th April. FOR ROTTERDAM, Hamburg & ANTWSER:
8.8. BELGRAVIA ...
VICTORIA, 10th May.
B.C. and (§ TAMBA MARU FOR HAYLE, BREMEN & HAMBURG:
SEATTLE. via SIJANG
Capt. K. Noda, 5.8. SUEVIA
10th May, HAI, MOJI, KOBE, For Rotterdam, Hamnung &
†SAWA MARU ANTWERP: YOKKAICHI, and YOKO. 8.8. SACHSEN
HAMA ... 25th May
FOR MARSEILLES, HAYBE & HAMBURG:
8.S. BAYERN
3rd Jane
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office,
SYDNEY and MELBOURNE, vin MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE BHANGHAI, MOJI
112
KODE
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
STEAMERS ›❤ SINGAPORE,PENANG &CALCUTTA" KUMSANG "
FOR
MANILA
TO BAIL
Friday, 21st April; Noon. "LOONGSANG" Saturday 2210 April, 2 P.M.
• TIENTSIN VIA SWATOW & WEL)« CHIPSHING" Sunday, 23rd April, D'light
HAIWEI
+ SHANGHAI...
་
"CHOYSANG"... Monday, 24th April, Noon RETURN TOURNS TO JAPAN,
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers "KUTSANG," NAMSANG" and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carrieči
Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through.
oat with Electrio Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yang lese Ports, Talngtan, Weihaiwei, Chefoo, Tientsiu & Newchwang
Telephone No. 215, Sub. Exek, 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hoagkong, 20th April, 1911.
GENERAL MANAGERS.
WED'DAY, 10th - 7,000 May, at Daylight
WED'DAY, 24th May, at Daylight (SATURDAY, 201 May, from Kos
· STEAMERS
JS
Capt, A. E. Moses, 9.00 KAMAKURA MARU
Capt. B. Kun,
POL
7,000
Tons (Geros reg.)
∙LRIVES,
$7,000
TUESDAY, 25th
April, at Noon.
VICTORIA,B.C.& TACOMA
VTA SHANGHAI, MOJI, "CANADA MARU" KOBE and YOKOHAMA ...
Capt. Irizawa, KUMANO MARU Cant. M. Winckler, YAWATA-MARU
Capt. J. Nagao, TOSA MARU
Cant. I. Nomura.
7,000
6,000
(TUESDAY, 23rd
May, at 4 EM. (FRIDAY, 12th
Hay, at Noon. (FRIDAY, 9th
VICTORIA.B.C. & TACOMA!
VIAKEBLUNG, NAGASAKI,“ TACOMA MARU” Kone and YOKOHAMA
6,178
TUESDAY; 2ad
May, at Daylight TUESDAY, 18th
May, at Daylight.
5,000 1
6,000 /
· Capt. M. Hagino, BINGO MARU-
7,000 1
...t
5,000
Jane, at Noon, WED'DAY, 26th
April (THURSDAY, 27th April, at 11 AM TUESDAY, 2nd
May.
(WED'DAY, 10th
May, at Noon
Cargaonly,
TAMSUL VIA SWATOW, and AMOY
SHANGHAI YIA SWATOW,
AMOY & FOOCHOW
#DAIGI MARU "
"CHOSHUN MARU”
KOBE and YOKOHAMA ... KAGA MARU
BOMBAY via SINGAPOREƒ‡
and COLUMBO...
NAGASAKI, KODE
YOKOHAMA...
Capt. S. J. G. Parsons, 5,000 and YAWATA MARU
Capt. J. Nagao,
Fitted with New System of Wireless Telegraphy, Carries Deck Passenger
t.Calling at Klang and Shimizu.
PASSENGER SEASON 1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. To MARSEILLES AND LONDON FIA SUEZ CANAL.
RATES OF FASSAGE. Fond. Learo H.K.To Lendou, por Now Steamer MARU: 9000 26th April
The Co.'s Newly Built Steamers have fair agood. Superior secomodation for steeraga Passagers Bitrated AMIDSHIP. A limited number of Cahin Pamerigors carried at Ene Raton Best adapted rooms for garrying Silk, Tressure and Pareals, Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS & FORMOSA SERVICH
LNATES.
FOR
8PKANX US
SUNDAY, 23rd April,
at 10 A.M. WED'DAY, 26th April,
at 8.A.4.
Fer information of Freight, Passages, Sailings, sto,, apply at the Co's Local Branch Ofoe, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
8. HIROI,
MANAGER
Steamera.
KAMO
AKI
115
MISHIMA !
KAGA
Steamore.
TAMBA MARU
AWA
7000 10th May
9000 24th
7000 7th June VICTORIA, B.O. & SEATTLE,
Tons. Leave H.K.
12
M
1st Class S--Y. 550.00 -825,00 2nd Chu S 350.00 540.00 oldstr., Ist Class 8 500.00 750.00 2nd Clase 8 330.00 495.00
R
7031
R
WASH., U.S.Á.
RATES OF PASSAGE,
· INABA
7000 25th April.
7000 23rd May.
7000
20th June
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, hyving Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electrie Light. Excellent. Unisins.
FOR
SWATOW. AMOY AND
STEAMISHIrs
“HAIYANG
* HALTAN" "HAICHING"
"HAIMUN "
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days)
CAPTAIN
FOOCHOW
Capt. A. E. Hodgins FRIDAY, Capt. J. 8. Roxol..
LEAVING.
TUESDAY.
21st-April, at 11 A.M. 25th April, at 11 A.M.
Capt. W. C. Passion"-FRIDAY,
28th April, of 11 ..
For SWATOW AND RETURN.
(Oconpying 3 Day's).
Capt. J. W. Evans SUNDAY, 23rd April, at 10 à...
-Steamers will arrive at and Dopart from the Company's Wharf (near Blaka Fier).-
For Freight and Passage, apply to→→
Hongkong, 20th April, 1911.
To Fadifle Court Common Points
Let-Class B £3 2nd Class 9 £21
1st Class 8 £60
1st Class $ £59
To London vis New York:
via St Lawrence For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply to
T. KUSUMOTO, MANAGER,
14-40
THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS &0.
Head Office for the Far East Com 36, DES VEUX ROAD, HONGKONG.
SHANGHAI: 2-3, FOOCHOW ROAD. YOKOHAMA: 32, WATEE STREET.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.
BAGGAGE collected, forwarded and insod at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCUL E NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.;
GENERAL MANAGVES,
682)
CHINE OPPICH LUDGATE CIRCUS LONDON, E.C.
THE BIER THAT'S BREWED TO SUIT THE CLIMATE
PRIMA BEER
ORIENTAL BREWERY LIMITED HONGKONG, CHINA,