THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 18TH, 1911.
PENINSULAR & ORIENTAL
SHANGHAI
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
LASSATE
TO BAIL
KOMADER
....15 P.M., 13th | Freight and
April
Passsgo.
J Capt. Owen Jones, R.N.n.i
LONDON VIA USUAL PORTS) DELHI
OF CALL.
....?
Aprill ................. Capt. H. §. Bradaba Noon, 15th See Special
LONDON and ANTWERPŸ
SINGAPORE, PE-BORNEO
Advertisement.
NING, COLOMBO, PORT | Capt. W. H. S-Hall About 19th Freight - and.
SAID and MARSEILLES,
April
Capt. W. R. Lo Maro About a
Passage.
About 20th Freight and
Pssage.
Freight only.
BHANGILAI, MOJI, KOBE; SUMATRA
and YOKOHAMA
SHANGHAI, MOJI, KOBEĮ PESHAWUR..
and YOKOHAMA...
Capt. E. W. Bruce......
About 30th April
For Further Particulars apply to.
E. A, HEWETT,
Hongkong, 13th April, 1911
Guperintendent.
1
A
NIPPONYUSEN KAISHA
DESTINATIONNİ
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
MARSEILLES, LONDON and" ANTWERP. via SINGA PORE,
COLOMBO, PORTSAID
PENANG. SUEZ and
PROJECTED SAHANOS FROM HONGKONG-t
SUBJECT TO ALTERATION..
STRANIES. KAMO -MARU
Capt. F. L. Sommer, 9,000 AKI MARU
Capt. K. Honar, MISHIMA MARU Capt. A. E. Moses, 15 SADO MARU
Capt. J. Richards," and (§ TAMBA MARU
Capt. K. Noda,
VICTORIA BU & SEATTLE
VICTORIA. HC.
SEATTLE TI SHANG- HAI, MOJI, KOBE.
CHINA NAVIGATION CO., LD. YOKKAICHI, and YOKOAWA MARU
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
Fon
MANILA, ZAMBOANGA. THUES->
DAY
STEAMERS
ISLAND, COOKTOWN,TAIYUAN“. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. I BANE, SYDNEY & MELBOURNE. BBANGHAI
AMOY, WEIHAIWEI, CHEFOO)
and NEWCHWANG, TSINGTAU and TIENTSIN
SHANGHAI
MANILA, CEBU and ILOILO
SHANGHAI as sung vom stre SHANGHAI
MANILA, CEBU and ILOILO
"ANHUI
**KWANGSE' "KUEICHOW'
..."CHENAN
"KAIFONG "LINAN'
CHINHUA" "TAMINO"
TO SAIL
On 13th April, 4 P.M.
J
On 13th April, 4 P.. On 13th April, 4 P.M. On 14th April, Dight On 15th April, M'night On 18th April 4 P.. On 20th April, 4 PM. On 22nd April. M'aight On 25th April, 4.M. Weekly.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice
9.8. LINTAN" Had 3.9. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Elootrie Light. throughout and Electric Fans in the Stateroours. A daly qualidad Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.
MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" nad "TAMING," Baloon nocommodation Amiships, Elentria Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of 3,5 "KAIFONG" is situated on Deck, aft.
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN, CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodn tion. Electric Light throughout and Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all. Yangisze and Northern China Ports.
HAMA
SYDNEY and MELBOURNE, v MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) and BRISBANE KOBE and YOKOHAMA
BOMBAY vis SINGAPORE
and COLOMBO... NAGASAKI,
KODE
YOKOHAMA ...
7,000
TONS, BALLING DATES.
WED'DAY. 26th
April, at Daylight WED'DAY, 10th
May, at Daylight WED'DAY, 24th 9,000 1 May, at Daylight
(SATURDAY, 25th April, from Koss
TUESDAY, 25th
April, at Noon.
(TUESDAY, 23rd 47,000 May, at 4r..
ƒÈRIDAY, 14th
April, at Noon. 6,000
:FRIDAY, 12th
May at Noon. [THURSDAY, 13th
7,000
7,000
Capt. Irizawa, NIKKO MARU
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU
Capt. M. Winckler. 6,000 MISHIMA MARU
Capt. A. E. Masas, 9,000 April, at 10 .35, BOMBAY MARU
(TUESDAY. 18th April.
Capt. J. Teranaka, 5,000 BYAWATA MARU ƒWED'DAY, 101L
Capt. J. Nagao,
5,000 ĺ
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LIND.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUMIBCT TO ALTERATION).
STEAMES
TONS
+ CHIYO MARŲ
*21,000
AMERICA MARU
11,000
4. TENYO MARU.
21,000
NIPPON MARU
11,030
H. S. Smith
CAPTAIN W. W.-Greone... FRIDAY, ...A. G. Storous. FRIDAY,
Bent
FRIDAY, FRIDAY
DATE OF SAILING.
April, 14th, 1 P.M.
May 5th, P.M
May 12th, 1 P.M.
Juno 2nd, 1 r.,
+ Triple Screws, turbine engines.
* Twią Screws,
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and PostOffices. THE Triplo Screw-Stenmor "CHIYO MARE will be despatalied for SAN THE
FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, on FRIDAY, 14th April, at 1 PM
SOUTH AMERICAN LINE.
AND
(In Connection with NATIONAL BAILWAY or MEXICO AT MANZANILLOY Only Regular Direct Servios to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN POETS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
CAPTAIN
DATE OF SAILING. K. Hashimoto WEDDAY, April 19th, 1 P.M. H. Hinokamn SATURDAY, June 17th, 1 P.M.. H. Nishi TUESDAY, Aug. 15th, 1 P.M.
STEAMTE
TONE. BUYO MARU
10,500 HONGKONG MARU¬11,000 KIYO MARU..
17,500
THE Stanmor "BUYO MARU" will be despatched for MOJI, KOBE, YOKO- THAMA
HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO,
IQUIQUE, VALPARAISO AND CORONEL on WEDNESDAY, 19th April, pt 1 P.M.
May, at Noor
FARES FROM HONGKONG,
Cargú only.
TO SAN FRANCISCO
++
NEW YORK
LONDON
Fitted with New System of Wireless Telography, Carcios Desk Pawongers.
f Calling at Keelung and Shimizu.
PASSENGER SEASON. 1911.
KAMO
KAGA
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. TO MARSEILLES and LONDON VA SUEZ CANAL
RATES OF PASSAGE. Tozie. Leave B.K.To London, per New Steamer
ور
SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...
---
£ 45-0-0, Single-
£60-0-0,
£71-10-0
"
£ 120-0-0, Return 6 Months
£ 125-0-0,
24
Yen, 420.00, Single
Yen. 570.00, ቲ
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermontioned and their families when travelling at their own expense:→→
TO EUROPEAN POINTS:-Ocials of any European Narul Military, Diplomatic, Consular or Civil Servinas located in Asia, European Omoials in the Service of the Govern most of China and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS -Commissioned Offcors of the United States Army, Navy, and U.S.A.. Consular Official stationed at Peris of Call.
TO ALL POINTS-Missionaries and their families.
(These concessions apply to San Francisco Lino Only).
These magnificent steamers are most up-to-date sal luxurious in ovory way. Excellent opisine and accommodation.
---Breathers.
1st Class
Y. 550.00
MARU
9000 26th April
R
825.00
2nd Class S
360.00
AKI
MISTIMA
7000
10th May
9000
2421
oldstr. 1st Class S R
11
2nd Class S
7000 7th June
H
540.00 500.00 750.00 330.00 495.00
**
VICTORIA, H.C., & SEATTLE, WASH. U.S.A.
Telephone 36
Steamers.
TAMBA MARU
AWA
INABA
Tons. Leave H.K.
7000 25th April.
7000 23rd May..
7000 20th Jane
RATE OF PASSAGE. To Pacifio Coast Common Points:
1st Class 8 £30 2nd Class B £21
To London vid New York
via St. Lawrence:
Class S £60
301
1st Class S £59
NB-Passengers' must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch loaves Marray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvonionee of the transhiphayat at Wooing. FARE, $45 SINGLE and $80 RETURN.
For Freight or Passago apply to-
Hongkong, 13th April, 1911.
BUTTERFIELD & SWIRE, 10.
AGENTS
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
BOJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
FOR
PLAY
--
STEAMFES "MAUSANG".
TO-SAIL
Thursday, 13th April, 3 r..
† SANDAKAN
SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA FOOKSANG" Saturday, 15th April, Noon. * MANILA
"YUENSANG" Saturday, 15th April, 2 P.. TIENTSIN VIA TSINGTAU... "CHEONGSHING Sunday;16th April, D'light. ↑ SHANGHAI VIA FOOCHOW ......WOSANG" Monday, 17th April, Noon.
RETURN TOURNS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers" KUTSANG," "NAMSANG" and "FODXSANO leave about every 3 weeks for Shanghai and roturning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modern improvemente sud are fitted throughout with Elastria Light, A duly qualified mrgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through, out with Electrio Light
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Ports, Taingia, Weihaiwei, Cheloo, Tintin Newchwang
1 Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Twas Unken, Jesselton and Labuan,
Telephone No. 215. Sub. Erch. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Hongkong. 13th April, 1911.
GENERAL MANAGEE.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &s., apply to 14-40)
T. KUSUMOTO, MANÁGRE.
U.S.
PACIFIC
LINE.
MAIL S.S.
CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTA across the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile und Beautiful Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMEES
* MONGOLIA
115
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
TIGHEST Class, Fastest and Most Laxurious Steamers on the Conat, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPS.
HAITAN"... "HAICHING"
HAITANG
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. J. S. Rosch".
Capt WC. Passmore.
Cap. A, E. Hodgins
FRIDAY,
WEDDAY, FRIDAY,
LEAVING.
14th April, at 11-A 19th April, at D'light. 21st April, at 11 AM
FOR SWATOW AND Retorn,
(Occupying. 3 Days). Capt. J. W. EVADS SUNDAY,
"HAIMUN"
The 8.5. "Haiehing" will not call at Swatow.
WED'DAY,
16th April, at 10ʻA,M. 19th April, at 11 A.M.
Steamers will arrive at and Dapart from the Company's Wharf (near Blake Pier).
For Freight and Passago, apply to-
Hongkong, 13th April, 1911.
DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,
GENERAL MANAGNES.
• KOREA
SIBERIA MANCHURIA MONGOLIA
• KOREA.
• SIBERIA
* MANCHURIA.
•Twin Boraws.
(SUBJECT TO ALTERATION)
SAILING DATES.
SATURDAY,
SATURDAY,
TONS
27,000
18.000
29th April, at IF.M
18,000
FRIDAY,
27th May, at 1 P.M. 9th June, at 1 P.M.
27,000
27,000
18,000
18,000
27,000
SATURDAY, 24th Jane, at 1 P.M. SATURDAY, 15th July, at ! P FRIDAY, 11th Aug., at 1 P.M. FRIDAY. 26th Aug. at`1 P.M. FRIDAY, 3th Sofit., at 1 P.M."
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.
HE PM. S.S. MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIL TSHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, SATURDAY, 29th April, at 1 P.M.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 103. Od. RETURN, SII MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BEETH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.
To European Points: Offions of any European Naral, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Oficials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Poista, Commissioned Olcars of the United States Array, Navy, U.S. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generale, Consuls and Vice-Consula stationed at Porta of Call, To United States and Canadina Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Cossular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points: -Missionaries and their families,
ASIA......
INTERMEDIATE SERVICE.
9,500 Tous....... FRIDAY, 21st April, at 1 .. PERSIA ...... 9,000 Tons FRIDAY, 19th May, at 1 F.M. CHINA......10,200 Tons FRIDAY, 16th June, at 1 P.M.
THE 9.8. “ASIA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA-
HAMBURG-AMERIKA LINIE SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st April, at 1 P.M
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Triesta, Isbon,, Oporto, Marseilles, Genos, and other editerranean Lovastine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SUNGAI, KOBE & YOKOHAMA :-
S.S. BAYERN...
S.S. FREINFELS...
8.8. SCANDIA...
8.8. SLAVONIA
20th April 6th May 18th May 4th June
8.8. SEGOVIA...
15th June
S.S. SPEZIA
3.8. SILESIA ...
... 1st July 12th Jaly SS C. FERD. LAEISZ 28th July
For Further Particulare, apply to-
Hongkong, 11th April, 1911.
'1
HOMEWARD,
FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG ;
9.8. ALESIÁ FUE HAVEN ROTTERDAM & HAMBURG:
14th April 8.8. RHEINFELS... 20th April. FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG:
9.8. SENEGAMBIA 28th April. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWBEF:
8.8. BELGRAVIA
10th May FOR HAYRE, BREMEN & HAMECEG
6.S. SUEVLA
10th May. FOR KOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
8.8. SACHSEN
... 25th May
·
ww
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offco.
On the Fine MAIL Steamers, ASIA, CHINA and PERSIA FIRST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.
FARES, HONGKONG TO LONDON: vis Canadian Atlantic, Poris, £43.
Fia Now York **
£45. HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan North, Central and South American Ports,
£25 For further information as to Passage and Freight, apply to the Agoney of the Companies, KING' BUILDING (opposite, Blake Pierk
FRED J. HALTON, AGENT.
T40
THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS
&0.
Head Office for the Far East - 16, DES VEUX ROAD, HONGKONG.
SHANGHAI: 2-3, FOOCHOW ROAD. YOKOHAMA: 32, WATER STEEÉT.;
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and
TEANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.
BAGGAGE collec forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CK IT and CIRCULAR NOTES ISSTED and CASHED.
FOREIGN MON... exchanged.
112
6621
CHIEF OFFICE: LUDGATE CIRCUS LONDON, EC.
TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are fitted with Turbine Kogines and Triple Screws. Record Speed 214 knots.
Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.
For Egether Particulars on to Passage and Freight, apply fo
OSAKA
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
King's Building (Opposito Blaka Pier).
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at FACOMA wit
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY.....
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAEL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also abortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking eargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points tha 1.8.3 and Chamada, also to the principal ports in Mexies, Contral and South Americe,
VICTORIA, B.C. &TACOMA
STEAMERS
VIA NAGASAKI, KOSE "CHICAGO MARU. and YOKOHAMA
VICTORIA, B.C. & TACOMA
VIA SHANGHAI, MOJI "CANADA MARU" KOBE and YOKOHAMA
Tons (Gross reg.)
LEAVES,
6,182
WED'DAY, 19th
April, at Daylight
TUESDAY, 2nd
May, at Daylight
The Co.'s Newly Built Steamers have fair-spood. Superior accommodation for stacrage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adopted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels, Spesial attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
FOR
87FANEES
LEAVES.
TAMBUI VE EWATOW
-and-AMOY
DALJIN MARU'
SUNDAY, 16th April,
at 10A.M.
Fer information of Freight, Pasesgos, Sailings, ote, apply at the Co's Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
7037
BREWED
THE BEER TO SUT THE CLIMATES
S. HIROL,
MANAGER
PRIMA BEER
ORIENTAL BREWERY LIMITED HONGKONG, CHING