PENINSULAR &
SHANGHAI
Fon
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 12TH, 1911.
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION_COMPANY.
STEAMARS
1 ABSAYE
Jant. Owen Jones, B.N.R.,
LONDON VIA USUAL FORTS DELHI
OF CALL
LONDON and ANTWERP-
TO SAIL
15 P.M., 13th
April
REMALKA
Passage.
Freight and
Capt. H. 8. Bradshaw
Noon, 15th April
Sea Special dilvertisement.
BORNEO
About 19th Freight and
April
Pasinge
VIA SINGAPORE, PE NANG, COLOMBO, PORT- Capt. WH-8 Hall SAID and MARSEILLES,
SHANGHAI, MOJI, KORĖ, SUMATRA
and YOKOHAMA
About="2016["I"reight="and"
April J. Pesure,
U.S.
PACIFIC
LINE.
MAIL S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only Line taking the warm 8OUTHERN ROUTE
Boross the HONOLULU, OAHU, the most Fortile and Beautiful Island of the PACIFIC
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
STEAMBES MONGOLIA
KOREA
* SIBERIA
• MANCHURIA
MONGOLIA
Capt. W. R. Lo Mare...
SHANGHAI, MOJI, KODE | PESHAWUR
and YOKOHAMA ..
Capt. E. W. Bruce...
About +30th April
Freight only.
• KOREA
For Further Particulars apply to
BIBERIA
E. A. HEWETT,
Superintendent..
• MANCHURIA.
gkong, 12th April, 1911.
£1
Twin-Sorswa
ONE
27,000
18.000
18,000
27.000
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE.
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Paints in the UNITED STATES and CANADA and With TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
PACIFIC VIA
(SUBJECT TO ALTERATION.)
STEAMHE
TONS
+ OHIYO MARU
21,000
SAZLING DATES.
CAPTAIN W. W. Groene... FRIDAY,
DATE OF SAILING.
SATURDAY,
* AMERICA MARU... 31,000
29th April, at 1 P.M. 27th May, at 1 P.M. 9th Juno, at 1 P.M. 24th Jane, at 1 PM 15th July, at 1 P.M 11th Aug. at P.M. 26th Aug, at 1 Fr 8th Sopt.. at I p.m.
TENYO MARU
21,000
A. (i, Statens... E. Bent
* NIPPON MARU
11,000
.. H. S. Saith...
Tri-Serows
FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,
May 5th,
P.M
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
Fon
ISLAND, COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. DANE, SYDNEY & MELBOURNE) BHANGHAI
STEAMERS
TO BAIL
MANILA, CHRU and ILORLO MANILA, ZAMBOANGA, THURS-Y
DAY
"TEAN"
On 12th April, 2 P¡M.
TAIYUAN
Ou 13th April, 4 e.x.
CHEFOO and NEWCHWANG
TSINGTAU, WEIHAIWEJ,
kad:
TIENTSIN
“ANHUI ** "KWANGSE"
"KUEICHOW***
SHANGHAI
Come on a pat
On 13th April, 4 Pin On 13th April, 4 P.M. On 14th April, D'light
MANILA, CEBU bud ILOILO
· CHENAN “ "KAIFONG" "LINAN
SHANGHAI Japane
SHANGHAT
∙MANILA, CEBU and ILOILO
CHINHUA' TAMING
On 15th April, M'night On 18th April 4 ... On 20th April, 4 P E. On 22nd April, M'night. On 25th April, 4 P.X. Wusuly.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice
S.S. LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have anperior accommodation with Eloobriu Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualised Surgeon is orciol REDUCED FARES, Cargo Dooked through for all Australian, New Zealand und Jasmanian Ports.
MANILA LENE-TWIN SCREW STEAMERY DEAN" and "TAMING," Saloon anommedation Amilship; Bloctric Fans itsd: Extra State-rooms ou Dack, aft Saloon acommodation of S. KAIFONG" is simated on Dook, aft
SHANGILAT GINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN, CHENICA" and LINAN" with exoullent wooom noda tion, overy Thursday and isking cargo
Blootrio Light throughout und Electric Fans in the State-zooms and Dining Saloon, Bills of Lading to all Yangtze ind Northern China Porta
NB-Passagers must embark byloea Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY foraing sailings. A Co.'s lunch leaves Murray Pier at 10 o'oleck every SATURDAY Night.
These Steamers Land Passengera in Shanghai, avoiding the inovarosigues of the transhipasat at Woosung.
FARE, 845 SINGLE and 380 RETURN.
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 12th April. 1911
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
10
LINIE
DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other editerraneAD Levantine, Black Baltio Sos and Ports, and all North and South America1 Ports,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR BUNGHAI, KOBE & YOKOHAMA:
S.E. BAYERN...
8.8. FREINFELS...
8.8. BOANDIA.
8.3. SLAVONIA
8.S. SEGOVIA...
20th April
6th May 18th May 4th June 15th June
8.8 SPEZIA
...
8.3 SILESIA
1st July 12th July S.S. C. FERD. LAEISZ 28th July
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 11th April, 1911.
HOMEWARD.
FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:
8.8. ALESIA
... 14th April. FOR HAVE. ROTTERDAM & HAMBURG:
8.8. RHEINFELS... 20th April. FOR MARSEILLES, HAYES & HAMBURG:
8.S. SENEGAMBIA 28th April. FOR ROTTER AM, HANDED &-ANT KAP:
8.8. BELGRAVIA ... .. 10th May. FOR HATRE, BREMEN & HAMBURG:
S.S SUEVIA
... 10th May. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
B.B. SACHSEN
25th May
17
347
Fra
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
112
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
-POR===
1 SANDAKAN
MANILA
"STRAMBRU MAUSANG
TO-NAIL Thinrsday 13th April, 3PM. Sstarkay 15th Ap.il Noon.. Saturday, 15th April, 2 P., "CHEONGSHING Sunday 16th April, D'light, "WOSANG " Sunday, 16th April, D'light. RETURN TOURNS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).
SINGAPORE,PENANG & CALCUT FÄ“ FOOKSANG"
**********YUENSANG"
+ TIENTSIN VIA TSINGTAU.........
✦ SHANGHAI
A
The Steamers" KUTSANG," " NASIBANG" and "FOOKSANG" loare about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. ---
These vessels have all modora improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried."
Steamers have superior sccommodation for First Class Passengers and are fitted through- out with Electric Light.
Taking Cargo pa through Bills of Lading to Yaugtsse Forte, Taington, Weihaiwai, Chefgo,
& Newchwang
Tientsiz
Taking Carga on Through Bill of Lading to Kudat, Labad, Data, Simporas, Twao Usukan, Jusselton and Labuan.
Telephone No. 215, Sub. reb. 4.
-00042-
18,000
18.000 27,000
SATURDAY, FRIDAY, BATURDAY, SATURDAY. FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,
All Steamers gre Equipped with Wireless Telegraphy,
THE
HE PM, 8.8. "MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMAAN HONOLULU, SATURDAY, 29th April, at 1 P.M.
on
FARES: HONGKONG TO LONDON £71.10s. Od. Return, Six MONTAS, £120; 24 Montus, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL BATES (First Class Only) Granted-apon Application, To European Points: Oficials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consulat and/or Civil Services loosted in Asia, to Earopasu Offciale in the Borrions of the fovernmente of China and Japan. To United Staton Points, Commissioned Offears of the United States Army, Navy, U.S. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generals Consuis and Vico-Consals stationed at Port of Call. To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular OReials of the Governments of Chius and Japan. Those Special Rates apply when travelling at their own expants and to their families. To all prints -Missionaries and their families.
INTERMEDIATE SERVICE.~
9,500 Tons 9,000 Tons
FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY,
21st April, at 1 P.M. 10th May, at 1 P.M. 16th June, at 1 P.M.
ASIA... PERSIA CHINA..... 10,200 Tons
8.9"ASIA" will leave for SAN FRANCISCO TSARI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU,
VIA SHANGHAI, NAGA FRIDAY, 21st April, nt.1 T.M
On the Fine MAIL Stoomers, ASIA, CHINA and PERSIA FIRST CLASS, SALOON SERVICE is furnished at Intermediato. Rates.
+ Tripla Seras, turbine engin
April, 14th, 1 г.м
May 12th, 1 P.M. June 2nd, B.
All Stormors are equipped with the Japanese Govermnont Wireless Telegraph and Post Office, THE Triple Screw Stoner "CHIYO MARU" will be despateko for SAN TFRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMAAND HONOLULU, on FRIDAY: 14th April, at 1 P.M.
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connection with NATIONAL RAILWAY GF MEXICO AT MANZANILLO). Only Regular Direct Service to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMKE
-CAPTAIN
DATE OF BALLINE, K. Hashimoto WEDDAY, April 19th, 1 POR IT. Hinokan SATURDAY, June 17th, 1 P.M. HI, Nishi
TUESDAY. Aug. 15th, 1 PM.
BUYO MARU HONGKONG MARU KIYO MARU...
Tox8. ▼
10,500 $1,000
--
17,500
THE
HE Stoamor BUY MARU" will be despiteled for MOJI KOBE, YOKO,
HAMA. HONOLULU, MANZ NILLO," SALINA CRUZ, CALLAO, -
IQUIQUE, VALPARAISO AND COBONEL on WEDNESDAY, Fith April, ad r.M
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
NEW YORK
LONDON
SALINA CRUZ or MANZANILLO
.. VALPARAISO...
£45-3-0, Single
£ 60.0.0. "
€ 71-10-3,
£ 120-3.0, Retura 6 Months £125-0-0,
24
Yen: 420.00, Single Yen. 570.00.
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to as undermentioned and their families when travelling at their own expans
TO EUROPEAN POINTS-Ofials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services locate in Asia, European Mcials in the Service of the Govern ment of Chian and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commisioned Officers af“ the United States Aroy, Nary, and U.S.A.. Censular Officials statiound at L'orts of Call,
TO ALL POINTS:-Missionaries and their families,
(These concessions apply to Sau Feucisco Line Only).
These magnificent stoomers are west up-to-date and luxurious in overy way. Exclient. `- cuisine and accommodation.
"TONYO MARU" and "CHIYO MARU“ ars Bed with Turbino Engines and Triple Screws, Record Spood 214 knots,
FARES, HONGKONG to LONDON via Canadian Atlantic Poris, £43.
ria New York HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports,
C25. For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).
FRED J. HALTON. AGENT.
£45..
か
[48
39]
NIPPONYUSEN KAISHA
DESTINATION,
THE JAPAN "MAIL STEAMSHIP 00.)
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE. PENANG, L. COLOMBO, SUEZ and PORTSAID
VICTORIA B.U. & SEATTLE
PROJECTED SASINGE FROM HONGKONG➡
BOBJECT TO ALTERATION.
STEAMERA,
KAMO MARU
Capt. F. L. Sommer: AKI MARU
Capt. K. Hommr,
IS SADO MARU Capt. J. Riemrds,
SAWA MARU
VICTORIA. B.C. TAMBA MARU
SEATTLE. via SEANG-
Capt, K. Nods, HAI MOJI,
ROBE YOKKAICHI, and YOKO. HAMA.. SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE"" And BRISBANE NAGASAKI, KOBE artí
YOKOHAMA
ICOBE and YOKOHAMA
SHANGHAI, MOJE und|2
KOBE
BOMBAY via SINGAPORE,(*
and COLUMBO...
TONA.
SAILING DATEN.
WED'DAY. 26th 9,000 April, at Daylight
7,000
$7,000
[WED'DAY, 10th
May, at Daylight
SATURDAY, 25th April, from Kosя
(TUESDAY, 25th
April, at Noon.
7,000
TUESDAY, 23rd 7,000 i
May, at 4 P., (FRIDAY, 14th
April, at Noon
6,000
Capt. Irizawa, NIKKO MARU
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU
Capt. M. Winokter. 6,000 KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, 6,010 MISHIMA MARU
Capt. A E. MosAS 9,000 COLOMBO MARU
Cant, E Combes, BOMBAY MARU
Capt. J. Terauska,
5,000
5,000
(FRIDAY, 12th
May, at Noan. JWED'DAY, 12th
April, at Noc THURSDAY, 13th- 1 April, at 10.5 {WED'DAY, 12th
April (TUESDAY, 18th April.
Fitted with Now System of Wiraled Talagrashy. * Carries Dack Passenger!. Cargo only.
+ Calling at King and Shimizu.
PASSENGER SEASON 1911,
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.
To MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ JANAL.
- RATES OF PASSAGE. Tons. Lenro H.K To Lendon, por New Steam
1st Class
2nd Class S
=
Through Bills of Laling issued to North, Central and Senth American Ports, 3
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K: "MATSDA, LOCAL MANAGER,
OSAKA
Kug's Building (Opposite Blake Pior).
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, -
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortori and fastent roate, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Oyerland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.
VICTORIA,B.O.&TACOMA
STEAMERS
VIA NAGASAKI, KOBE "CHICAGO" MARU and YoxQUAMA
VICTORIA, B.C.& TACOMA
VIA SHANGHAI, MOJI "CANADA MARU' KOBE and YOKOHAMA
Toas (Gross reg.)
LEAVES
6,182
WEDDAY, 19th
April, at Daylight TUESDAY, 2nd
May, at Daylight
The Co.'s Nowly Built Steamers have fair speed. Superior accoromodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A sited amber of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best ptel rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Sproial attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH LITINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
FOR
ATRAMERS
LEAVES.
For information of Fraight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Ofen, at Second Floor, Na, 1, Queen's Uldings
S. HIROI,
MANAGER
FOOCHOW SWATOW
and AMOY
''AMSUI GIA 9W TOW
and AMOT
CHOSHUN MARG"
"DAIJIN MARU”
WEDDAY, 12th April,
at 8 A.M.
SUNDAY, 16th April,
at.10 A.M.
Steamers. TANGO MARU KAMO AKI MISHIMA KAGA
2000
12th April
9000
26th
7000
10th May
N Y. 550.00 R 825.00 360.00 540.00
9000
241b
7000 7th June
oldstr. 1st Class B 2nd Class S
500.00
7037
115
I
E 750.00 330.00 495.00
Steamers. TAMBA MARU
AWA
INABA
Tous. Leave II.K.
7000
25th April 7000 23rd May,
7000 20th June
ILATES OF PASSAGE. To Facific Coast Common Points:
1st Class 8 £30
Bud Class B £21
For Freight or Passago, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hoarkong, 12th April. 1911..
GENERAL MANAGER.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
·· HONGKONG-SOUTH CHINA
COAST PORTS
HIGHEST Chax, Pastaxt and Most Luxurious Steamers on the Coast, hating Splaudid
Aommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
SWATOW.
STEAMSHIPS
HATTAN"
"HAICHING' "HAIYANG
HAIMUN",
FOR
AMOY AND FÓOCHOW
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. J. 8. Ronch..... FRIDAY, Capt. W. С. Рахщото... WED'DAY, Capt. & E. Hodgins FRIDAY,
LEATING..
14th April, at 11 AM. 19th April, at D'light.
21st April, at 11 AM.
FOR SWATOW AND RETurn.
(Occupying 3 Days), "
Capt. J. W. Evans. WED'DAY,
* The 8.5. "Haiching" will not call at Swatow,
For Freight and Pasengo, apply to --
SUNDAY,
12th April; at 11AM.
16th April, at 10A..
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).
Hongkong, 12th April, 1911.-
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.;
GENERAL MANAGNES,
14-40]
VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASHI, U.S.A.
F
To London via Now York: 1st Class 8 £60
via St. Lawrence: 1st Class $ £59 For further information as to Freight, Pasuazo, Sailings, 3o., apply to
T. KUSUMOTO, MANAGER.
THOS, COOK & SON,
* TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING, AGENTS,
BANKERS - 800,
Head Office for the Far East 16, DES VŒUX ROAD, HONGKONG. E
SHANGHAI: 23, Foochow ROLD..
YOKOHAMA: 32, WATER STREET.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and ·
TEANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONTES exchanged.
6524
CRIME OFFIOR:-LUDOATE CIRCUA LONDON. E.C.-
THE BEER THAT'S BREWED TO SUIT THE CLIMATE
PRIMA BEER
ORIENTAL BREWERY LIMITED HONGKONG, CHINA.