ADVERTISEMENT
NOW READY.
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 3Rd, 1911.
AVERAGE MARKET PRICES.
February 24th, 1911.
The Prices are given in Douse Cents
BUTORE MAT..
STRAITS SETTLEMENTS STOCKS
RUBBER COMPANIES.
AND SHARES.
SINGAPORE. February 16.
Singapore
FOR
義強
China, Japan,
Corea, Indo-
thu
China Siam, Straits Settle-
ments, Malay States,
a) Cho Iu- Figs kidner m
Chu Fii Kwat-Pork Chop lb. 20
Cha Sam-Pig's Heart
Chut Kor-Fig's Liver
Cha Tssi-Sucking Pigs (to
order) ..................
Yan-Boof Stet
Ngan Ya
Shang Yong Yau-Mutton Fuet
fr Ngan Tesi-Veal
Ngau LapChong-Beeffan-ago, BO
Bal
TGT Nga Lớp
A
Mei Lung På Yuk-Boot, strlola
or value onoh
and prime out
Ib. 20
hare £1. Calls
Malayan Companies
Singapore Fraser & Co.'s
THE
DIRECTORY
AND
CHRONICLE 1911.
143 Shin Ngan Yok-Roast Beaf....
Yok Boof
Ngan Yok Pa-Beat Stook... 22 Ngau Yok Ch'ong-Sausages »
Ngan No-Bullock's Brains
Ngan -Beef Steak, Sirloin lb. 30.
14 Ngan
Ham
Bull's Tongue
Ngan Lam
corded
anch 50
Tan-Brlock's Hoad...
Nguü Sam
HADI Ngan Kin-Beef Hung
· salt
Ham Ngan Yok-Card Boof
22
paid up are:--
23
Prices, Jan. 18
Par value each Dividends sharo £1. Calls
paid up are
Malayan Companies.
Fraser &Co.'s
Dividends
Prices,
Jan. 18
Ngan Nam-Bromat of Beef
Tong
Loof for sou
16/ paid fy.
-19
Alor-Pongau... Anglo-Joboro
fy. paid 2/ fy.
Malacca Ordinary
8.4.0
Merlimau
6/θ
zi fy.
17/0
Anglo-Malay Bakap.. Banting
Batu Caves
1.0.6
50%
Merton Syndicate
Mount Austin
2, fy.
Narborough Est.
17.10.0 100%
'10)
14
North Hummock
25%
2.
Tatu Kawan
Padang Jawn
Pandan Johore
Ngan
85
Heart... b. 13
Batu Tiga
4,0,0
10%
10/fy.
Putaling
2.14.0
200%
'10
21
Beranang Selangor
Pelepah (Johore):
18
15
Bernam Porak
209
Perak...
7/3
· Ngan-
Feet asch 8
Do. Ordinary
Peneiro Est.
Nyau Fu-Ballook's Kidney...
9
Prye....
10%
༄
Bidor
牛
###4
hend and Foot
***
肝中
Ngan MerBullock's Tail
Kon-Bullock's Laver... Ib. 13 To-Ballooks Iripe,
Linh Nga Trai Tau Kok
Over
Yang Pai Kwat-Mutton Chop Ib. 23 Yong Pe-Lag of Mutton
196
17/0
Ratanuf
2/ fy.
Blands Selangor
12/6
Rombin
2.0.0
21 fy.
Bukit Cloir
Rim
undressed
B
*
fy.
• 15/
Bakit Kajang
2.5.8
.81% 10
fy.
R. Eat. of Krian
R. of Johore...
at $1.00
2 fy.
28
Options
Bukit Mertajam
3/4
Sagga...
10.10.0 50%
Seafield
6.15.0
15%
Yong Shan-Mutton
Shoulder 20
1
fy, puid
Bukit Rajal...
16.10.0
60%
10
Selangor
2.10.0
1225%
229
Bukit Selangorn
Seletar Rubber
Yong
33
Yong
Heart each
Castlefield
4.2.6
Sempab
Yong
Kidneys... each g
وا
Feet
Liver b. 24 ****** each 12
Chankat Salak IL and Tin.
Sendayan
1.10.0pta
Seremban
4.18.0 15%
"10
2/ fy.
Chersonese
-3,3
Serangoon
Cheviot
Shelford
3.16.0
10%
'10
......... 10.28
Head
.......pair
Feart
13
•
3
Shang
2/
20
£1
(Kai Tai-Chicken ...
3385
ཐོག་སྒལ་ རྗོང་འཕོ་བ་ཕོ་ཡཆེཚདཝ་
Chota Rubber Cicely Ordinary Preferred Consol, Malay Damansara... Dennistova... Enbh. Selangor.
2.3.0 100%
1.1.0
2.3.0 102%
60%
10
7.12.6
50%
10
Siginting (N. S) Singapore Para Straits (Bortam) Strathniore R Sungei Bahra
2.10.6
7/3
10 '09
Sungoi Choh
4.20
13/6
30%
102 fy
Sungei Kapar
13/4
25%
10
Fed. Selangor
60%
10 15
Sungei Kruit
Gna Koo R Est. Garing (Malacca)
12/0
Sungei Liang
Sungei Balak
4.0.0
Golconda
Tren
5.10.0
25%
Sungei Way...
6.3.0
124%
ម
Golden Hope
17.6
20%
Tangkab
Gula Kalumpong
30
21
2
H. and Lowlands Inch Kenneth Joboro Para; Johore R. Lands Jong-Landor Jugra (Ordinay)
Jura Estates... K'pong Kuantan Kamaning "A" Do. "B" Kapar Para Kollas Keponie Killinghall Kinta Kollas Klanang
Third Mile
4.14.0
30%
14.0.0 100%
'09
Tromelbye
10%
10
Utd. San Betong
LEL
Val d'Or Est...
Vallambrose...
1.9.10
70%
'10
40%
Trust and Finance
Companies.
4/5 pm 15%
5/ paid
Anglo-Straits R; T........
9.20
20%
10
Eastern Internat. Trust
20%
Options
74%
5/ paid
Mid-East Invest
10/
Options
Rubber Plants. Inves. Trust
7+%
33%
10/ paid
R. Share Trust
Klian-Kollas...
15/
Strait. M. & Trust...
Kota Tinggi..
Bd
ཙཱ
Indis, Coylon, Borneo,
Khota Tampan
Java End Sumatra.
Krubong
Kuala Klang
Kuala Lumpur
7.6.0
75%
F161
Mau Ya-Cat Fighterun
Man Yt-Coufian
10
15
18
.17
by 24 or
Kuala Pabi
Kuala Selangor
Labui.
12/0
30%
Lanadron
4.14.0
191%
3.6.2
Ledbury
16 Londa
1.18.6pin
10%
Linggi
2.1.0 1150%
London Asiatic
12/6
10%
Lumut Est.
18/2. pr.
Madingley Est.
15
Malicca 71% Cam Partici
pating Pret
གཙང་ཚུལ་འ་སློའི་ཐ་ཤཱཝ་
paid
840
·10%
11/3 331%
6.150
20%
'09 10
Wong Sic-Eala, Yellow .....
Sin Tai---Pears, Cooking Canton- Hung T-Persiminona large Pan Ti Po Lo-Pine apple................
10
# orange (Canton)
Foira (Am rios) unanimi Papaw 1st quality
Tb. 5
each10
3rd
Netherlands India, Philippines, Borneo, etc.
The DIRECTORY cover the whole of the PLAN or TSINOTAU (KAOCHAU) ports and cities of the Far East, from Nether PLAN OF FORERA CONCESION, SHANGHAI lands India to Sibert, in which Europeans reside. FLAX OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset
Bhowing the EXTENDER SETTLEMENT Not only is the Directory as full and unplete in each case as it enn be made, but each Colony, LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA
OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN DESCRIP Sertleinent i prefaced by a Port, or TION, carefully revised each gear, most of PLAN OF KOWLOON which will serve as accurate GUIDES FOR THE PLAN OF MANILA: I Tommar, giving every deuil in connoin with PLAN OF SAIGON
PLAN OF SINGAPORE the places their History, Topography, y de
The Information in these Descriptions, CO PLAN OF BATAVIA
Articles, packed a hundred interesting sisting of a hun with facta concisely set out, and costaining of the TRADE of each Country and statistics Port, would alone suffice to fill a large volume Royal Octavo Complete with Fifteen May, and Plans, pp. 1,892, $10.00, Diretory only pp. 1,502, $6.06.
The Directories and Descriptions are of
CHINA
Poking
Chirwangtao
Soochow
Canton
Chinking Whampoa
Tientsin
Peitsiho
Nanking
Kowlook
Wuhn
Парра
Taka
Kewkiang
Samshur
Antung
Hankow
Manchurian Yochow
Trade Centres Bhasi
Newabwang
Ichang
Toiren
Port Arthur
Cheloo
Weihai wei
Kinochan Trinanfu
Mukden
Shanghai
Tokyo
Hygo.
Yokohama
Kote
Kongmobn Nanning Wuchowfu Kwangchaawan Changking Pakhoi Hangohow Hoibow Ning pe
Luagehow Winslow Hungtze
Hokow Santu
Szemao Foochow
Amoy
Swatow
JAPAN AND FORMOSA
Shimonoseki
“Osaka
Maji-
Keelug
Tainanfu
EASTERN SIDERIA
Narusaki Hakodate
Takow
Auping
Tomsui
Vladivostock
Nicojewsk
Socal
CHOSEN Wonsin
Chomulpo Fusan
Kunsan
Pinggang
Мокре Chinnampo Bongchin
MACAO. FRENCH INDO-CHINA:
Hanoi
Haiphong
PHILIPPINES
Hollo
BORNED
Tourane Saigon Cambodge
Cebu
British N. Borneo
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES,
Annam
HnB Tonkin Provinces Quinhon
Manila
SHERWAK
Labuan
BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
MALAY STATES
Jolore:
Pahang
Sungei Ujang Selangor
Perik
Jelebu NETHERLANDS INDIA Samarang
Batavia Buitenzorg
Suarabais
Padang biaquasar
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONG =!
German
Austrian British
United States French Japanese
Siamese Italian OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMED The Book is printed from New Type specially reserved for the purse, and wiformity in every Arrangement greatly facilitates reference.
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the nigst important Treaties concluded with the countries of Eastern Asin, the varions Custers Tariffs, Trade Regulations, Chamber of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Dutles, Posial Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information Including
TREATIES WITH CHINA.
1842; Tientsin, Great Britain: Nunking.
1858; Tariff Agreement and Rulea, 1850;. Convention, 1880, Rules for Joint Investiga tion of Curioms Seizures 1889 Chefeo, 1876, with Additions! Artide; Oplums Con vention, 1886; Chuneking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmal Contention, 1887; Kolom Extension, 1808; Weihaine, 1898 Convention, Commercial, Convention, Emigration
Shanghai,
1902
Tientsin, 1858; Convention, 1880;
1885; Conventions, 1886, 1887 and 1896; Frontier Trade Regulations
Additional, United States:-Tientsin, 1858;
Peking, 1880 Immigration; 1894;
1909.
1890;
Gertuany
Kiaochan
2. Gimmeraria:
Mining
1801; Peking
1898.
Japans 1898; Railway' and
vention,
1896; Liaotung Con- 1896; Commercial, 1898; New Fort 1806; Supplementary Commercial, 1903, Russian St. Petersburg 1881; Russian Land
Trade, 1981.
Portugal, 1898; Commercial Trenty, 1904.
FINAL PROTOCU made between China and
Eleven Powers, 1801,
TREATIES WITH JAPAN" Great Britain, 1864; Daties Convention, 1895; Russia, Agreements na to Coren; United Stater Extradition Treaty, 1888; Great Britain (Alliance) 1805; Russia Tretty) 1905.
Sin Kai-Capons Pan Kau-Doves
A Sang Shong Shŷd Ap→
Wild Duck
0800
"
pur 100 ApDoks re in-lb. 22 Kai Tan-Her's Eggs *02 24 Kai-Fowl, Canton... 35. Hoi Núm Kai-Fowls, Hainan SEE SheogHei Ya Ngoa-Guerau,
* Wild Dack Shanghai pir
Canton each 35 Pak Kej Pigeons Hoihow. Om Ch'un-Quail
To Teal-Ha50394 Musk Dearne y, $8.50 Buan Kai-Pheasant are in 1.55 ...each 70 His Chs Ku-fartridge ................
* Wo Fe Teök—Rica Birds .... doz.
Sa Tri-Supe.each 4 Shou Ap-1a35
AB Fo Kai KungT
-Turkeys, Cook Ib. 80 For Kal Mo-Turkeys, Hen...**
Mtu Kai Yu-Barbel
A Fin Ya-Brosma mammut
Tam Shou Yu-Canton Fresh tewater Fish funsturen
Lis Y-Carp
Hai-Crabs
M Mak YG-Cuttle Fish......zeromaza
The Sha Màng Ku Dab
Wong Mei Lun Daes
WE Tit To Stá- Dog Fish
Hai Sin--Eels. Con
Conger
Tam Shii Bin-Eels, Frach
water
Tin Kai-BroKS
Shak Pan-Garoupa
Pak Kap Gudgeon
Teo Pak Ya-Herrings Halfbat
魚白药 Hai
Worg Fò Ya-Labrus..........
A Lug Hà-Let store ..................
Shi Yu-Mack rol
Chai T-Mallot.........
Mong Yn-Moug Fish .....
A Shang H16-Oysters
136 Kai Kung Yu-Parrot Fish
Tan L5 Pereb................... A48 Hau Taz TO¬-Piko mauSTALPENS Fa Po Tun-Plaice.......
Pak Chong-Poniret, White
Black... Hak Chong- Miny Hi PrawEN .................... Pi Pa Sa-Ray in
Kun-Rock Fish ... Sir Haroub
What Chun Yu-Roar
Sa Yu-Shark
Ak Ma You Yu-Salmon, Canton
Shang
T-Salmon, Fresh Water
Ha-Shri
19-10 Yu--Skate
Lap Ya--Snapper ...........
and Tot 8s Ya-Soles Ri Wan Y-Torch,
#2 T60 lisu Ya Turbat
(Peace
##
TREATLES WITH COREA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876; Japan, 1904 and 1905 United Staten, 1882 Great Britain, 1896..
"TREATIES WITH SLAM
Great Britain, 1856, 1899 and 1909, France,
1698 and 904; Jajan, 1893; Enesia, 1899, Great Britain and Fratice, Siamese Frontier. Great Britain and Rusia, Railway, Convention,
1899.
CUSTOMS TARIFES TRADE REGÚLATIONS
China, Japan, Siam, Ccres,
LEGAL DOCUMENTS Onders in Council for Government of H.B.M. Sulecia in China and Cores, and in Sin Bales of H.B.Ma Supreme and other Courts In China, &c. Table of Court and Consular Fees Charter of the Colony of Hong kang: Malay States Foleration Agreement; Table of Hongkong Court Fees Admi alty Rules; Foreign Jurisdiction Act; Hegu- Consul Courts of United lution for the States: United Sintes Consular and Court Fees; Rules of Court of Consuls of Shan Chinese Passenger Act; Hongkong Trade Marke, and Letters Fatent Fees: Fort Regulations for Chins; Harbour Regulations for Japan,
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condead in every possible manner, con- of RESIDENTStains every year more pages
The features in the 1911 Edition are the TRADES and CLASSIFIED LISTS of PROFESSIONS at the larger Commercial Centres,
The ALPHABETICAL LIST coutaing the names of over
20.000 FOREIGNERS carefully arranged, with the Initials as well as
It was years ag duivemaily prononuced to to the cheapest work of the kind anywhere and although very much enlarged published,
improved in every way, the price in silver the Surnames in strictly Alphabetical Order, is now below the equivalent of £1 58, at which
it was originally published,
o fast any name can be found instantly.
THE MAPS AND PLANS
and
It is published at the Office of the Hanglong
have beer engraved by one of the most eminent Hotly Press, and can be had front, and Advers Firms in Great Fritain and are corrected and tisements sent through, the principal Book brought up to date. They consist this year of ellers in Asia and through
LONDON. "Hongkong Daily Press" Office.
11, Fleet Street, E.C. LONDON. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane, LONDON Mere. G. Street & Co, Ld.
30, Cornhill, EC,
the following ANAS SA COLOURED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONES
TMAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TENTAN
Kök Yi--Turtles, small, fresh-
WALE ***
FA Bit
FRUITS. Hong Yaa-Almonds
Hong
Bait
Kain Shan Fing Ko-Apples,
California
* Tin Tau Pin Ko--Apples, Coo Hoi Tong-Apples, small, Ofoe Fin Chi-Apples, Custari,
Masos...
*8 Yat. Pan Ping Ko-Apples,
Jarness. #Shang Sheng Hoang Tara
WID
fistas, fragrant, Canton... Heang Tsin-Bananaa brides, Maoso- * Yeung T arambolsiste Fans Lat-Chestnuts, Chiare
10:
80
22
20
17
21
##
10
Yo Tez-Couosuute each 19 P6 Tai Tez-Grapes... let q. 18, 45 Ning Mong-Lemons, Chinese Kam
· Lingmon-Lamon, American..
A Lai Chi-lehees, Fresh 1st ql, b
Pineapple Cooking only...3ad
Tai Tein-Plantains
Lak Yau-Pinelo, Amoy each
Chins Lo Lak Yan-Pamelo, Saim,, 15
San Hop To-Walnuts, Fresh 1, 14- 排盘
Hop To-Walnuts Green ******
To
shonghai Y& Chi “Chuk
Artichoksa, Shanghal
KR Loong Soo Te'ol-Asparagus...doz ---
Chuk Shun-Bamboo Shoots... lb.
Tan
Min
Pin
Sprout
Broad on 27.
Franch, Shai
O Moon Bin Tau-Beans,
(French)
Hang Tau Te'oi She Beetroot
Kia Sen Sen
Yuan Ke
Rel
In Pak Trof-Drassica 强
Kai Troi-Cabbage Chinese
Shai Kai Troi Shanghai
Kain Shan-Carrotaanis
»
#Ye Tool Fulidower each &
16 Tai Ye Troi F6- 新榮耀中 Chung |
Ye Tool F
Large Size
Cauliflower,
Sam Can Trol-Calory Chiz
Young Can faoi-Calory, Eng.
Fa Kwa--Bitter Sunah
Med 12-Kan Lat. Chia-Chilion, Dri-:-
Taing Lat Tain-Chiling, ra
10
*09 2/
# Taa kokona
Lion igau-Lily Root ... Yeang Le Pak-Turnips, Eng. A Tait Kwa→→Vegetablo Marzon,
Má Tai -Wator Chestnuta, Pe Common
#5ws Lam Ma Tai Water
Chestnuts, Mandarin .... Sai Yuong Taoi-Water Cresant Tai Shu-Yams.
Bago, *****
**** per bundle
Anglo-Java Asahan (Sumatra Bongawan R.
Beaufort
Contral Sumatra
Indian Peninsula...
Java Amalgama Kimanis Langkon Manchester
Nirmala (Java) Pontianak Sumatra Para Sumatru Props. United Sording
Utd. Sumatra
The prices nacassarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compe stallholders to sell at the price quoted.
Days ́
Week.
W. BOWEN-BOWLANDS,
Secretary, Sanitary Board-
HONGKONG TIDE TABLE.
From March 3rd to 9th, 1911,
HIGH WATER.
Days of
Month
H'kong
Moun
Time.
Height
LOW WAT:
Height.
hmit in 64m 4:54 €10 4.352-2 5.25 14 5:22 1 5582 0 62) 2 2 6 31 2 6. 7:42 a 2 2
H'kong
Mean
Time
..
ft, in
Fri. 3m 31-0
10 56.6
Sat,
4 m 11 43
8 5 6
11 48 62
Sun.
5m 0 10
Mon..
60 55
20
Tros 7
16
Wed:
Thurs.
fenng Fa Taid-Chilles, Bed 20
Teng Ken--Cucumbers
Cầu Tre staf
隐藏
English SATIN FARANNYA SE
Sauten Tataclic
13 Keung-Ginger, old ......
Jaz Keung-inger, young
*Tau--Green Peas
Tsing TS-
Kan Lik-Horse Radish, S'hal
Bak Mat-weet Corn....j
Teot Lettuce... Ib. 1
AER Yeung Shang
T
Shang Tso Ku-Mushrooms,
fresh..
A
Young Te
Teung Tau-Onions,
Bombay Shang Tsung-Onions, Green »♬ Shang
84 Yat Pan Toung Tan-Caions,
Ta'ang Tan—Onions,
Zad
3rd
Lai Chi Kon-chees, Small Ning Mong-Lemons, Enigong Luibong Mong-Mango, Mazila sach- On Nam Mong-Mango, Baigon Chan Chui Taz-Mangosteenų,
per 100
Bai
*ត
Japanive med
BENE.
Shanghai
Shanghai
# Yong Kwa-Water Melon,
Sai K
Americo Molons China RP Heung Kwa Music Melon
American*** Passion Fruit, American
2nd,
Pak Lem-Dres
Ch'Ang Oranges,
Chin Chan Chang-Ors
Bestow w
O Man Ching-Orangin, Macao
Chu & Kat
MM Ti Kat
Fa Bhang-Peanuts
Small
Mandarin
1. Shanghai Li-Peare American
· Sa Lá-Pears Canton
Hung Li-Plumr Swator.
1165 111 SHITAT
Young Tuen St-Farsley, Eng Foochow Shu
Potatoes
Foochow
Lff Shanghai Shu Taai-Potato
Shangbai Tat Puu Shu Tal-Potatsies, ****
BEM O Man Shu Tesi-Potatov,
FIRE Pa Ko Shu Tas Potat
American FEATHE ** Bán Shu--Potatoes, Sweet.
Tung Kwan Pampki Ohn Task Troi— Fursline, Hang
Pak Taai Badiah
hatole
BAKE
ما
Kon (wung Taut
Fa Tsu--Taros
i
Fan Ke-Tomatoes.
Lo Pak-Spinach Chinese....
58
64
0.565-9
2 2014 6 10 1 356 1
31
31ah
2
11 6 a 19.
27
8 m 4 7 14. 1. ja 17. 3 6
2.59 6: 2. 9m 6 20
40 m
4 18 a 6 4
3.9
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER.-
Hongkong Observatory, March 2nd,
Previous On Date On Date
Day at
at 4. p.m. 10 a.m. 4pm.
30.18
322:
Barameter Temperature
30.09
30.08
72
65
.65
Humidity .... Wind Direction
Fores....
51
57
SE
2
2
:b
Rain
Weather...
CERNA |
Highest open sir Temperature on let...75
Lowest open air Temperature on 1st 58
MESSRS PALCONER & CO. KEGISTER.
March 2nd
Barometer 9 4.1.30 13 | Therm. (Wetbulb) fan: By
VESSELS EXPECTED.
THE AMERICAN MATT.
The P. M. 8.3. Co.'s str.: A'orca arrived at Manila on the 22nd ultimo, will be dispatched from Manila on the 1st inst., and is due, to arrive at this port to-day at daylight.
The P. M. 3.S. Co.'s str. Fiberia sailed from San Francisco on the 15th alt, for Hongkong, via Honolulu, Yokohama, Kobe, Nagasaki and Shanghai, and is due to arrive at this port on the 14th inst.
The P. M. 9.2. Co. str. China sailed from San Francisco on the 21st ult for Hongkong, via Honolulu, Yokohama, Kobe, Nagasaki and Shanghai, and is due to arrive at Hongkong on the 20th just.
THE AUSTRALIAN, MAIL The E. & A. str, Aldenham left Sydney on the 18th ultimo for this port (via Queensland Ports, Port Darwin and Manila
WA, THE CANADIAN BAIL, The C.P.R. Co.'s str. Empress of China left Vancouver, BC, for Hongkong (via usual
ports of call) on the 23rd ultimo pim.
THE GERMAN MAIL
the Ger
man Maila with dates from Berlin of the 8th ult, loft Colombo on the 26th ult. m, and. muy be expected here on or about the 8th inst
THE INDIAN MAIL,
The Apoar str. Arvatoon Apear from Calcutta left Singapore on the 25th all, and may be expected here to-day,
MERCHANT 32SANELS...
The Apar str, Gregory Apour from Shanghai and Kobe left Maji on the 27th: ult afternoon, and may be expected here to morrow.
Tho NY.K. str. Ceylon Maru (Bombay Line) left Singapore for this port on the 27th ultimo, and is expected here on the 5th instant.
The American & Manchurian Line steamer Matoppo is dus here on the 6th insta
The Shire Line str. Gi morganshire left Singapore for Hongkong on the 28th alt., and
expected here on or about the 6th inet. The "Ben" Line str. Bengloe from Leith, Middlesbro, and Londen left Singapore on the 28th ultimo for this port.
Tray
The 0.5, str. Seattle fra left Tacoma, Wash., for this port via Japan and Manila on the 4th uit, and is due here on the 12th inst.
Tho NYK str. Bombay Varu (Bombay Line) left Bombay for this port on the 24th ultimo, and is expected here on the 14th inst
The str. Glenstrae passed the Suez Canel on the 14th ult, and is due here on or about 20th inst.
The Mogul Line str. Montrose sailed from United Kingdom on the 4th ultimo for Hong rong via Straits.
A
報新外中港香
TƯNG NGOISAN PO A Chiness Daily Prese), (d) PUBLISHED DAILY..
Is the oldest and still immeasurably the ber
Advertising medium among the Native Cominosity Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translation free) can Barometer FIERE herm, (Wetbalb) 1 x 57- Barometer 4 F.30.04 Therm.(Wetbulb) 4p. 66 be obtained at the Office, 10. Des Voux Road Thermom. 9 1.1. 62 Therm, szimum:68: Central, Honghong 131, Fleet Street, Londay,
or from the different; Agents,
Documents translated from or into Cimasion or Colloquial Chinese,
Thermom. I F.K. 66 Theem. Minimum or r Thermom, 42.1. 05
night..