PENINSULAR
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 19TH, 1910.
AMERICAN LINE.
SOUTH & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON ANTWERP
BAID and ARSEILLES
STEALWEN
REGULAR STRAMSHIT SARVIOR FOR
CALLAO; IQUIQUE, VALPARAISO, HTC, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA,
HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA UBUZ (Max100),"
roz
TO SATL
MAKES
VI SINGAPORE, PEN-SOMALL.................. spathalienang ANG, COLOMBO, PORT
Capt. A. G. Cubitt, n.N.....
About 30th Freight and.
Doo.
Frange,
1911.
S.S. KIYO MARU
11,200 tons grow
...Sail Feb. 18th.
About 31st | Freight and
Passage . Dea
B.B. BUYO MARU„
10,500
April 19th.
8.3. HONGKONG MARU
11.000
8.8, KIYO MARU
11,200
11.
June 17th, at Noon. Aug. 15th, at Noon.
5.8. BUYO MABU...
10,500
S.B. HONGKONG MARU
11,000
T
BHANGHAI, MOJI, KOBE NUBIA ..........
and YOKOHAMA,
A Capt. F. 3. Fox ......
7
LONDON and ANTWERP,
SINGAPORE, PEN-CEYLON
COLOMBO
FIA ANG
PORT AID
and Capt. A. E. A. Baker
.. } DELTA ..
... About 2nd Freight only
About 6th
Freight and 1 Passage
Noon, 7th Jan.
}
BHANGHAI
Jau palm sumarf Capt. B. W. H. Baoy... LONDON VIA Untal PortuĮDEVANHA
Capt. H. Powell.
For Further Partianlars, apply to
kong, 29th December, 1910
Bee Special Advertisement.
E. A HEWETT,
Superintendent
CHINA NAVIGATION CO., LD.
HEANGHAI
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
Fon
STEAMERS
"CHINHUA"
+
SWATOW. NINGPO & SHANGHAI "LIANGCHOW"......
HAIPHONG
BRANGHAI
TSINGTAU, WEIBAIWEI & CHRTOO..."KWANGSE
MANILA arkey strengt
ILOILO & SEBU..... ...............
MANILA, ZAMBOANGA, THURS
DAY IBLAND, COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS
BANE, SYDNEY & MELBOURNE,
"CHIHLI "ANHUL
"TAKING" "SUNGKLANG "
11
TAIYUAN".
TO BAIL
On 29th Das., 4 r.. Da 30th Deo, Dlight. Op 31st Deo,, Noon
M'aight On 31st Dec... On 1st Jan, D'light
On 3rd Jan., 4 P.M. On 3rd Jan., 4 P.
On 13th Jan., 4 P..
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twine Workly. S.BLINTAN" and 8.5. "SANUI.“
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light throughout and Electrio Fans in the Staterooms. A duly qualified Bargeon is oarried REDUCED FARES, Cargo booked through for a Australian,, New Zeland And Tasmanian Porte
MANILA TWIN BUREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passsoger scoota modation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooma and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN" with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Eans in the State-rooms and Dining Balcon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking oargo on through Bill of Lading to all Tangtsza and Northern Chins Ports.
NB Passengere must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A. Co.'s launch Invas Murray Pior at 10 o'clock wary SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Wooɑunge
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
010
FARE, $45 SINGLE and 380 RETURN.
For Freight or Passago apply to
Hongkong, 29th December, 1910
SWEDISH EAST ASIATIC
CO., LTD.
GOTHENBURG,
“PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
For particulars apply to
Hongkong, 29th December, 1910.
Oct. 14th, at Noon. Deo. 13th, at Noon. `K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, King's Building.
OSAKA SHOSEN
4031
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG,
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
YOR
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND
RAILWAY AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. · (The only direct train service, without transhipment, also shorte and fastest route, from the Pacific Conet to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A. and Canada, also to the principal porta in Mexico, Contral sad Bouth America.
VICTORIA, B. & TACOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOROJAMI... VICTORIA,B.C. &TACOMA
STHAMERS.
VIA NAGASAKI, KOBE "CHICAGO MARÚ” and YOKOHAMA
The Co.'s Newly Built Steamers have fair spoed. Suporter accommodation for storage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers enrried at Low Bates Best adapted rooms for carrying Sük, Trensure and Tanoele Special attention given towards Express connection.
NIPPONYUSEN KAISHA
USTINATION),"
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, SINGA- PORE COLOMBO... FORTSAT
PENANG
SUEZ and
VICTORIA B.C. & SEATTLE
Projected SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
KAGA MARU
SAILING: DATING, ƒWED'DAY, 4th
Jan., at Daylight WEDDAY, 18th
Jan., at Daylight
STHLMERS.
Тока
Capt. M. Hagine,
7,000
-ATSUTA MARU
HITACHI MARU ——)
§
VICTORIA, B.O. and SHANG SEATTLE, VÍS HAI, MOJI, KOBES TOKKAIOHI, and YOKO- HAMAA YDNEY and MELBOURNE,
via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
HANGHAI, MOJT and KOBE...
and
Capt. Wm. Thompson, 9,000
Capt. N. Mathieson, 7,000
WED’DAY, 1st
Fab,, at Daylight.
KAMAKURA MARU SATURDAY, 201
Capt. J. Nagas,
INABA MARU
Capt. K. Kawara TAMBA MARU
Capt. E. Sato, NIKKO MARU
·7,000
7,000
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU
Jan, from KonS
? TUESDAY, Jnd
Jan., st Noon,
Į TUESDAY, 31st
7,000) Jan, at Noon
6,000
2 FRIDAY, 201
Jan, at Noom.
FRIDAY, 17th
6,000 £ Feb., at Noon
TUESDAY, 3rd January.
Capt. M. Winckler, BINGO MARU
Capt. 8. J. G. Parsons, 7,000 f MIYAZAKI MARU
Capt. Marai, KUMANO MARU
Capt-Winckler, 6,000/
9,000 £
KOBE and YOKOHAMA ... NAGASAKI KOBE
YOKOHAMA BOMBAY Via SINGAPORE,Ġ CEYLON
and COLOMBO..."
Capt. Fred. Pyne, Fitted with New System of Wireless Talagraphy. 1 Cargo only.
PASSENGER
MARU
Į TÚURSDAY, 5th
Jan., at 5 PM.
- WED'DAY, 18th
Jan, at Noon...
:\THURSDAY,
January,
6,000 ĺ
194
• Carries Dock Passangers.
SEASON, 1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. To MARSEILLES AND LONDON, VIA SUEZ CANAL.
RATES OF Passagr. Tons. Leave II.K.
To Londen, por New Stemmor 9000 15th Feb..
Tons (Grows reg.)
LEAVES
"MEXICO MARU".
6,182
TUESDAY, 10th
Jan., at Noon
WED'DAY. 25th Jan., at Noon.
Steamers. MIYASAKI MARU KIFANO
9000
1st Mar.
TYO
7000
ISER
14
HIRANO
9000
29th
TANGO
8000
"
12th April
9000 26th
AKI MISHIMA
7000
10th May
9000 .. 24th
STRĀMERS
"DAIGI MARU"
BOSHU--MATIU "
"CHOSHUN MARU”
SUNDAY, 186.Jan.,
At 10 ▲.M.
-WED'DAŤ, 4th Jan,
at 8 1.M.
THURSDAY, 5th Jan.,
Bt € A.,
Blearners. AWA HARU
INABA
TAMBA 10
AWA
Bons. Leave HK.
7000 28th Fob.
1st Class 8 £30
7000 28th Mar
2nd Class S £21
7000 25th April.
To London via New York: 1st Class 9 360
7000
23rd May.
131251
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
гов
TAMSUT TIA, SWATOW
& AMOY
ANPING VIA SWATOW & AMOY
SHANGHAT YA BWATOW,
AMOY & FOOCHOW
~LEAVES.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
S. HIROI,
MANAGER
700)
KAMO
1st Class BY. 550.00 R
825,00
+
2nd Class S
360,00
-540.00
"oki str. 1st Class S
500.00
750.00
2nd Class 8
330.00
R
495.00
KATHS OF PASSAGE.
VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH,, USA
To Pacific Coast Common Points:
DESTINATION.
STEALERS," "
DATE OF BAILINGS,
TELEPHONE No. 171.
[1085
For Freight and Further Particulars, apply to OLOF WIJK & UO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 13th December, 1910.
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.).
POR
SHANGHAI ANDRE Í SANDAKAN VIA JESSELTON
➡ MANILA
HANGHAI, KOBE & MOJI......
• MANILA ..................***
STEAKNES
TO BAIL.
"HANGSANG"... Friday, 30th Dec., Noon. "MAUSANG " Friday, 30th Deo., Noon. "LOONGSANG" Saturday, 31st Dec., Noon. “FOOKSANG"... Friday, 6th Jan., Noon. "YUENSANG"... Saturday, 7th Jan, Noon..
• SINGAPORE,PENANG & CALOUTTA KUTSANG" Tuesday, 10th Jan, Noon.
RETURN TOURS
TO JAPAN.
OCCUPYING. 24 DAYS.
The Steamers "KUTHANG,” “NAMBANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 wooks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Soa) and Moji to Hongkong.
These vessels have all motern improvements and ara fitted throughout with Electric Light A daly qualified anrgeon is also carried,
Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through- out with Electrie Liglit.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Tanglaze Porte, Chefoe, Tientsin & Nowchwang Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporns, Two Usukan, Jesselton and Labuan.
Telephone No. 215, Sub. Erch. 4.
For Freight or Fausage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 29th December, 1910.
GENERAL MANAGER
L34
EAST ASIATIC CO., LD..
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOOK)
STEAMSHIP
PHILIPPINES S.S. CO.
CAPTAIN TONE. RUBI...
4000 8. Crosby 4000 E. Rice. -ZAFIRO
For Freight or Passage apply to Hongkong, 23rd December, 1910
FOR
BAILING DATE. Manila, Ilollo & Ceba | On 11th Jan, 4 r.. Mania, Cebu-& Iloilo On 25th Jan., 4 r.K.
SHEWAN, TOMES & Co.
12 General Managers. PHILIPPINES BS.. Co.
HAMBURG-AMERIKA
T
LINIE.
Regular Safings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
Ti STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Coutinental and British Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SHNGHAI, KOBE & YOKOBANA 1.
B.S. SLAVONIA
8.8, BEGOVIA.
HOMEWARD,
B.S. SILESIA ...
8.S. PREUSSEN· 9.8. RHEINFELS...
„PATH OF GAMING, Beginning of Jan.
30th Dec. 12th Jan 28th Jan. 10th Feb. ... 27th Feb,
12th March
For Further Particulars, apply to
+
FOR HAYRE, BREMEN & HAMBURG:
8.S. BRASILIA
4th Jan, FOR ROTTEBDAN, HAMBURG & ANTWLDF:
S.S. ERISGAVIA .... ... 18th Jan. FOR HAFIE, BREMEN & HAMBURG':
... 19th Jan 8.8. SCANDIA FOR HAYRE, ROTTHEDAM. & HAMBURG:
2nd Feb. S.S. SLAVONLA FOR MARSEILLES, HAKBUNG & ANTWERP:
10th Feb. 6.8. SAXONIA... FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:
8.8. SEGOVIA...
16th Feb.
M
+14
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
DESTINATION
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMEES
SHANGHAI, TOKOHAMA and KOBE "INDIEN "
COPENHAGEN and BALTIC PORTS..... "SIAM”. .........n de rastr About middle of Jan.
For Further Farticulars apply to Hengkong, 5th November 1918
B.S. BAMBIA....
MELCHERS & CO. Hongkong, 29th December 1910.
AGENTS
16
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS HIGHEST Chis, text and Most Luxurious Beamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electrio Tight. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
BEANSHIPA
"HAICHING"
"HAITAN"
AND RETURN. Occupying 9 to 10 Daya)..
CAPTAIN
LHAVING.
Capt. W. C. Passmore, SATURDAY, 31st Dea, at Noon.
TUESDAY, 3rd Jan., at 11 A.M. Capt. J. W. Evank
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofoe.
O. B.
ICE
· [11
Made from distilled water only. Quadruplicate filtration. Absolute purity assured. Plant oper
to inspection at all times.
lat Jan., at 10 x
ORIENTAL BREWERY, LTD.
Fon SWATOW AND RETURN.
(Occupying-3 Days), —
**HATYANG"... Capt. A. E. Hodgins SUNDAY,
The s.s. "Haiching" will not call at Swatow
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).
For Freight and Passago apply to
Hongkong, 29th December 1910,
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENREAL MANAGHES,
BREWERS AND MANUFACTURERS OF ICE,
DEPOT: $5 & 57, Des Vœux ROAD.
· [575
via St. Lawrence: 1st Class S £59 For further information as to Froight, Passage, Sailings, de, apply at
T. KUSUMOTO, MANAGER.
THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS $0.
CHY OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASITED, FOREIGN MONIES exchanged.
OFFICIAL AGENTS FOR THE UNITED PROVINCES OF
INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, AND
FOR THE TURIN EXHIBITION or 1911.
662)
Head Office for the Far East :-
16, DES YEUX ROAD,
HONGKONG:
PASSENGERS,
ARRIVED.
Per Anhui, from Shanghai, Mrs Warden and Mr E. G. Hoskin.
Fer Hatching, from Const Foris, Mr Play- fait, Capt. and Mrs Radcliffe.
DEPARTED,
Ter Haimun, for Swatow, Mr W. Meens. Per Prinz Ludwig, for Europe, &c. Mr and Mrs J. R. Edmunds, Dr. and Mrs J. N. East- mann, Mr C. Wagener, Mr van Halkema, Mr 0. Hellberg, Mr and Mrs C. Tieton, Mr and Mrs E. Tak, Mr Muger, Miss Davis, Sisters Mary and Luoga, Mrs Christonsen and child, Rov. L. Carmagnola, Mr T. M. Holz, Mr Aug. Seitz, Mr and Mrs D. Jorge, Mr M. Williams,
DIR
Japan Ofer
32, WATER STRENI
TOKOHAMA,
BEKANNTMACHUNG,
umtlichen Bekanntmachungen des Kaiserlich Deutschen Konsulate in Canten werden während des Jahres 1911 im OSTASIATISCHEN LLOYD, der CANTON WEEKLY News and ach Bedarf auch in der HONGKONG DAILY PEESS Veröffentlicht werden.
KAISERLICH DEUTSCHES
Canton, 15, Dezember, 1910,
KONSULAT.
BEKANNTMACHUNG,
[1403
Mr Kowski and party, Major and Mrs T. CDI Bakanntmachungen aus dem hiesigen Treadwell, and Mr L. H. Hodgkins.
PASSENGERS EXPECTED. Per M.M. str. Caledonien, from Europo Marquis A. Cerneggia, Marquis & Corneggia, Reve. P. Gerrey, Previat, Voyres and Bassoul, Mrs Charnoy, Sisters Theobald, St. Francois de Sales, Sie Rosa de Viterhe, Ste Valero, Guada loupa, Sylveris, Gilberte, Olympia, Genora, E. Hrarda, Felicitas and Meclits, Mrs de Jonghe, Mass Airio. Drouet, Follett, Ronger, Petit, Lemeine, Caese, Cannelle, Parria, Panhard, Baillard and Hissen Chano, Mr and Mrs Joun, 4 children and baby-
STEAMERS PASSED THE CANAL December 2nd-Glaucus, Nubia, Slavonia, Blentor, Indravelli. 6th-Beniarig, Pathan, 9th-Ruelon, 13th-Diomed, Kamo Maru, Lothian, Minesaki Maru, Sezonia, Begovia, Teenkai. 16th-Benalder. Borneo, Yangleze, Buffalo 20th-Benelauch, Candia, Inseresk, Baragaten Mara, Monmouthshire. 23rd-Car- marthenshire, Kemo Maru, Kitano Maru, Laertes, Letow, Ocennien, Senegambia, Silvia, Tydens
ARRIVALS AT HOME.
Desember 23rd-Belgravia, Perseus, Princess Alice, Soyo Marrs,
FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, ŽU,
and for
PRIVATE RESIDENTS AT THE ÖVTFOETS, A Comprehensive and Complete Record - of the
NEWS OF THE FAR EAST. in given in the ONGKONG IEEKLY
W PRES
H°
RESS,
with which is incorporated
THE CHINA Dyrzland TRADE REPORT, Subscription, paid in advance, $12 per aurum. Postage $2 to any part
of the World
IN
Handelsregister, sowie andere gesetzlich vorgeschristane Voroeffentlichungen werden im Johre 1911 durch,
den
and
"OSTASIATISCHEN LLOYD"
"HONGKONG DAILY PRESS"
*rfolgen.
KAISERLICH DEUTSCHES
KONSULAT.
(1424 Swatau, den 21. Dezember 1910.
TE
BEKANNTMACHUNG,
amlichen Veroffort felungender
DE Remis Pakhi-Holic are a Jahre 1911 durch don
*OSTASIATISCHEN LLOYD" und "Tax HONGKONG DAILY PIES" erfolgen.
KAISERLICH DEUTSCHES
KONSULAT..
1433 Pakhoi, den 20. Desember 1910.
ON SALE.
THE FIFTY YEARS
ANGLO-CHINESE CALENDAR
日歴英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBER
1913, BEING FROM THE 167 YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF NHT 76TH CYCLE.
PRICE #3 CASH,
On Sale at the "Hongkong DAILY PRESS" OFFICE, or Agents in the Ports of the Far East
The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agenta en receipt of Money Order.