Page
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 15TH, 1910,
STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND
Par valua each share £1. Calls paid up are:-
Malayan Companies.
15/ paid
17/6
Alor Pongsu Anglo-Jolore
Anglo-Afamy
Bakup. Bantong
Bali Cavon
Bukit Mertajam
Bukit Rajah...
་་་
Preferred
RUBBER COMPANIES.
Fraser & Co's
SH
སྦེ་༤
aa
Mount Austin
thsh Est
Hummock Padang Jawa Pandan Johore
Selangor
Sendayan
Seremban
Strathmore R Sungei Bahra Sungei Chok
Kapar
SHARES.
MUMMILU
ཋ
18
B
Pineapple Cooking only...2nd
Tai Tsin-Plantaka“ ......
Lak. Ya-Panel, Amoy ... eaoli
Chim Lo Luk Yaa-Pumšio, Salta, 14: MR San Hop T4-- Walnuts, Froch lb, 13
Hop To-Walnuts, Green... Shanghai Lo Kwab.
VHOSTABGAS, do.. HYNE Nhan hai là Chi Chat
Artichoke, Shanghai.......
Tha Loung Soo Te'ol-Asparagus. dok- thak Shun-Bamboo Shoots. lb.- 4 Nga Tabi-Beams, Sproata »
Tan Kok-Long
10
Min Tan- Eroad
*
Pia Tan-
French, 8'hai
a
8.
4
B
Yuan Ko--
Bod A
Pak Troi-Brassica
JI.
7
'10
Ngau Tau-Ballock's Head...
Hoart... 16. 1
b Ngan Bam-
Nam Hax Ngan K{n–Bèo}
Hump,
alt.
18
+ Ngan Kök-Bullock's Peet... aach 8
Ngan In-Bullock's Kidday Ngau Mei--Ballook's Tail ..... .. Ngan Kon-Ballook's Liryar... Ib. 13 Ngan T-Ballook's Iripe undressed 384 Ngau Taai Tau Kök-Calve's
11
22
hand and Foot.....et $1.00 Yong Fal-wat--Mutton Chop 16, 2 Yong Pa-Log of Mutton Yong Shau-Mutton Shoulder 20 H* Yong Tau-Sheep's Head&fost sat 50
sai Yong Sam-Sheep's Heart Yong tu Sheep's Kidneya... gaob a
Moon Bin Tau-Boase,
Macao (French)
Amit Hung Tau Toi Sho Beetroot
Kan Jan-Jane
Iring Ke-Brinjale Groun
• Kai Trol-Cabbage Chinese S'hai Kal Tool-Shanghai
Kan Shản Carrots-resistent pe
Yo foo} Fa-Cauldower... mach
# Tai Ye Ts'oi Wa„ Large Size.. NGC chung In Their Owl donat
Mod, Size Can Ta'i-Celery, China APP Young Can Is'ul-Celery, Eng.
Fa Kwa-Bittee Squash
99
„Brains ............por pot 24
ChNo-Pig}
D·
L& Kerung-Ginger, old men »,
15
#
9
-1
Virago, torpodo-host destroyer, 393 tous, 6 guns 6,303 ih.p. Lieut. Contr. C. D. Land, Hongkong
Waterwitob, surveying ship, 623 tous, 450 Lhip. Liont Coadr. B. L. Hook, na route to Hongkong
Whiting, torpado-boat lestmyer, 350 tons, 5 guns, 5,903 hp, Liont-Conde, B. Hartford, Hongkong,
Widgeon, gunboat 195 tons, 2 gaus, 803 hp. Lt. Comdr. M. H. Wilding. Tanetan. Woodoook, ganbaat, 150 tons, 2 gana, 550 h.p.
Lieat. Comdr. B. E. Brooks, Tongtan. Woodlark, gunboat, 159 tons, 2 gana, 550 hp,
Lieut. Comdr. G. F, A. Malook, Yangisse.
AUSTRIAN.
Kaiovrin Elis sheth, Austrian protected oruimer 4000,- Fregattunkapilio „Oskar · Hinst, Northern Waters-
Panther, third class craisor, 1,530 tons, Fre
gattankapitan, Theodor Skeel Ell, you Bobwidthsim
FERNOH,
Achéron, armeared garbost, 1,330 tons, 9 gans
1,700 h.p., Lieut. Bertrand, Saigon Alger, Sud dises cruiser, 4320 tons, 22 gans,
5,100 h.p., Commander Fournier, E'kong. Alouette, guubost, 506 tons, 7 guns. 400 h.p.7
Commander Badin, Saigon
Argus, river gunboat, 180 tons, 6 gant, 570 hp,
Lierd,
Balonnette,
Caronate, ganboat, 184 tons, Reservo, Baigon
Décidéo, gunboat, 630 tons, 10 guns, 900*b.p. -
Lalent, de Linards, Shanghai
Dapleis,
semarel oruiser, 7,578 tons, 23 gaus,”
D500 h.p
armured oraiser, 7,57 8 tons, 20 gabe, 17,000 b.p.
D'Tharville gunboat
Estos, gaubost, 141 tons, Reserva, Haiphong
Esturgaon, sub-marine, 70 tons, 60 hp., Lisat
Dombat Saigon
AVERAGE MARKET PRICES.
SINGAPORE, Decoüber 1.
Singapore)
Par value each
Singapore Fraser
December 8, 1910 The Prices are given in Dolur GENERA
BUTORES MEAT.
**
An
Dividenda share £1. Calls
Malayan Companies.
& Cola
Dividende
Prices, Nov. 2
paid up are:
Prices, Nov. 2
paid
2/
Malacca Ordinary Morlimau
7.0.0
1.5.6
Merton Syndicate
ej, fy
Mer Fung Pa Yuk-Boot; sirloin
and prime out.
lb., 20 Ham Ngau Yok-Corned Beef, 22 Shia Ngon Yok-Roast Beef... Ngan Nam-Breast of Beef Tong Yok--Dost for soup .............. a Ngau Yok Pa--Boat Steak............ » 32 Ngan Yok Chong-Sausages 20 Ngan No-Bullock's Braina. Bet 9 Ngnu Lao-Beof bank, Sirloin Ib. 80 # Ngau-Lo-Ballock's Tongue,
frouk, each 50 oornod
22
23
10
16.10.0
70%
'10)
20%
SK
5/0
Batu Kawan.
Batu Tige
5.0.0
10%
10] 2
3.0.9 125%
10
Beens Parak
Beranang Selangor
Pelop
(Johore)
3%
9/-
125%
Do. Ordinary
Pencico Bat....
Peya..
10%
Bidor
Ratanuf
Blande Selangor :
Rerabis
2.0.0
Bakit Ciol
Rim
,"-
2.16.0
R. Jgh, of Krian
Bukit Kajang
R. of Johore...
11.15.0
7.10:0
15%
10
Options
- KHI, Kon Lát Chin-Chillies, Ocad
-8
paid
169.0
25%
3.1.0
100%
6
Bukit Selangors
Seletar Rubber
Castlefold
0.0,0
Sempah
Yong Kon-Sheep's Liver
lb. 24"
2.6.0 pm
Har at Kök-Pig'a Fost
ch 18
Chankat Salak. R. and Tin.
5.100
15%
'10
Citersonese
4,4
Sarangoon
Chi Tadp-Pig's Fry amar1:25
WARM, KA I Troi idu-CurryStuf
English
Tsing Let Lalu-Chilios, drien .. Hung Ca Taiu-Chilies, Bod Teing Kwa Cucumbers
Cimotorro, gaubeat, 140 tons, Beserre, Saigon
*
#
3
Cheviat
Shelford
3.13.0 10%
10
Chi Tau-Pig's Heads
15
Shuse Tau-Garlio.............
Chota Rubber
Cicely Ordinary
2.3.0 50%
*10
Siginting (N. 3) Singapore Para
*** Chủ lu—Pig's Kidoby
nƑLÅT D
S. Cha Pai Kwat-Pork Chop... Ib. 20
for Cagedieget, young
2.16.0
Cousol Malay
2.3.0 1.0.0
1.61% 50%
10 s/fs
Straits (Berteur)
7/0
172%
** Chú Ham--Pig's Hoart „
13.
Twing Tan-Greca Poas
'00
Hai Chu Kon.Pigs Liver
80
10
G# Oha Tesi-Sucking Pigs (to
Datasara
7.12.6
25%
10
order)
92
Kan Lak-Home Radish, 'hi **Sak Mal-Sweet Corn.ph Young Thang Tesi-Lettu
16
4
15, 1
5.2.8
Denniston
La Chong Ngan YataBand Sout
Mash Melan,,
20
Eabh. Selangor
13/0
15% *10 2/
Fed. Selangor
30%
'10
Kos R. Est.
Garing (Malacea)
Sunger Sungei Kruit Sungai Liang
10,3
Shang Yong You-Matton Sust
29
Sungoi Salak
4.5.0
# Ngan Tea Yealink i Thế Nhan LipChng BeelB TH BAO Hist+ Ngwa Láp Ch'ung-Yoal
20
#4 Shang Tas Kun
fresh.................
28
A Young Taung Tau-Onions,
Bombay
5.10.0
25%
Sungei Way...
6.5.0
121%
10
POULTRY.
6:17.6
Tangkab
Third Milo
5,5,0
20%
14.0.0
100%
Tremolbyė
10%
Utd. Sus Betong
R
Lands
Val d'Or Est...
ខវ
Yallambrusa...
2.0,0
50%
'09
40%
'09
Jain Estates... -
avere
Trust and Finance Companies.
15%
'10
5/ paid
"Anglo-Straits R. T......
9.10.0
20% '10
10/
Eastern Internat Trust-
-20%
-Options
pak
Mid-East Invest
:10/
Rubber Plants. Inves, Trust
20%
'00
Options
331%
10
10 paid.
R. Share Trust
16
Strait. M. & Trust.
India, Ceylon, Borneo,
Java and Sumatro.
Krubong
Kuala Klang.
paid
Kuala Lumpur
8.10.0 75%
Kuala Pahi
Kuala Selangor
10/0
30%
$10.0
4.7.6 1nn
271%
4.0.0
“2.5.0.pm
|17%
'00
-9.4.0 100%
*10
13/3
10%
10
...
201 pm
Sumatra Para Suunta Props
10/0
United Serdang
7.0.0
10:
5.10.0 8/0.
209
20%
*10
Golconda
Golden Hope
dal Lowlin
H. and Inch Kenneth
·Johore.
3333194
Para...
Jong-Landor
Jugra (Ordinay)
Krong Kuantan
Kannining
Do.
Kopar Para
Keling.... Kepong Killinghall Kints Kolkas
Khanang Khun-Kollag Kota Tinggi...
Khota Tampan
Labu....
Ladron
Ledbury Lendu...
Linggi
'London Astatio
Lumiut Est.
r
Marlingley Fat.
#
Malacca 7% Quin, Partici
pating Pref
SHIPPING IN PORT:
STHAM ERA.
ANAPA, British str., 2,251, J. H. Park, 7th Des-Moji 1st December, Coal-Samul Samuele. BORNEO, German str., 2,345, F. Sembill, 12th
Depandskou 6th December, General Melchors
& Co. "BULLMOUTH,
TH, British str., 2,607, T. Powell, 12th Deo-Balik Papan 3rd Deo, Od-Asiatic Petroleum & Co CHANGBIA, British
4th
str., 2,269, E. Finlayson, Den Melbourne 30th Oct., General Co., Ltd.
Chise Norwegian str., 1.102. N. Hjorth,
CHILDAR
13th Dec,Hangkok and Swatow 12th Des., General Aagaard, Thoresen & Co. UNINGTUPU, Nerwogina ar.. 1,759, A. Bjork,
11th Dec.-Bestow 10th December. CHINAVA, British str., 1,215, Benson, 11th Dec. -Shangbai 8th lea, General-Batterfeld
& Swire, CHIYUEN, Chinese etr., 1.177, C. Stewart, 10th December-Shanghai 7th Des., General-
M. S. N. Co. CHOSHUN MARU, Japanese fx, 1,301, T. 10th Dec. Shanghai 6th Yamaguchi, Dec., General-Oraka Shosen Karha. DERWENT British str., 1562 J.Jenkins, 10th December-Manila, 7th Dec, General- Man Fat & Co.
DEVAWONG E, German str., 1,057, E, v. Risken, 12th Dec. Bangkok 4tb and Swatow 10th Deo, Rico and Yeal-Butterfield & Swire. EARL OF FORFAR, British str., Alex. Carrie; 13th Dec. -Moji 9th Deo., Coal-Dodwell & C EMPRESS OF JAPAN, British str., 3.039, K. Pybas, R.N., and Hec. -Vauseaver 11th og Mails and General-Canadian Pacifio Nog Railway Co FAUSANG, British st, 1.410, H. §. Mulkin, 6th
Deo Jars and Baigon 2nd-Des., Sugar Jardine, Matheson &Co. Jardi
FEIGHING,
Chinese str., 980, J B. Horie, 12th
Das Shanghai 9th December, General C. M. 8.. N. Col
Fas, Norwegian str., 860. N. . Andersen, 12th
Dea-Weiladwel 11th December, Salt
Chinese FUKUBA
MAEU, Japanese str., 1,939, Kuma- waki, th December-Moji 3rd December, Coal-Mitsa Basson Kaisha.
HANG CHOW British str., 999, and Chefoo 19th
25th Nov. Newobwang
Nov., GeneralButterfeld & Swire. ILANYANG, British str., 1,201, G. J. Sprink, 9th,
Dec.-Wakamatau 2nil December, Coxl Butterfold & Swire.
ཐུབཆག་པོ་ཚོའི་ཐོག་ཚོང་
Anglo-Java Asahan (Sumatra Bangawan B.- Beaufort
Central Sumatra
Peninsula
Java Amalgam Kimania Langkon Manchester
Nirmala (Java) Pontianaic
Utd, Sumatra
10
# Kal Tal-Chicken
Sin Kai-Capons Pen Kau-Daves
10AM Sang Shong shot ap
8.
|INARO MARU, Japanese str., 2,889, Bhimitam, | SAMSEN, Gorman str. 1,234, Petersen, 9th Dec,
9th Dec. Karatan 2nd Deo, Conl--Ataka
& Co. INFEROLIDE. British str., 1,234, Alexander, 5th:
Deo New York 13th Oct., Cit Standard Dil Co.
KANGU, British str., 1,09, I E. Tuebben, 11th
Rice and Oil-Butterfeld & Brice. Doo-Wuhu and Chinking 7th Dec,
KIANG PING, Chinese str. 1.100, Udden, 10th
Dec-Wuhu 4th Dec., General Chinese, KORNA, American str. 5,651, J. W. Saunders,
9th Dep. Ban Finn 8.Co.
Bangkok and Bestow 8th Dec., Bice and Teakwood-Butterfield & Swire.
23
each
Wild Duck
Ap--Ducks
pair 1,03
B. 22 den. Så
.....lb 30
28
2200 Kal Tan-Hion's Eggs
Kai-Fowl, Cauton
1* Hoi Ním Kai-Fowls, Hainan
* Ngia-8086san pan
WE SEčugHoi Ya Ngos-Guosas,
shai...
Pak Koy Pigeons
phir Canton each 30 Hollow
75
23
"
On Ch'unuaisi = 19
6388 28981887 2 2
*11 8háu Kai–Phoumotimaa: jj 160 KE Chi Ku-Partridge ..........ok 60 TER Wo Fi Teak-Kics Birda
doz.
Sa Ta'ci-Snipe ...
Shah Ap-lea
„esch, 28
A Fo Kai Kong-Ta keys, Cock 15. 65
Kai Mo-Turseys, Hen.....
Kai Yo-Barbel
APPLY-Bream
* Tam Shon Yo--Canton Fresh
water Fish
as La Yu-Cap
Mau Yu-Cat Fish.
18
19
A Man Yu-Coddali ..............
14
MENG PHÁ Măng Vn Dab..
Hai-Crabe .....................
Mak Ta-Cuttle Fish...
Wong Mos Z
PER Tit TV Shẩ-Dóg Fiah : vertina
Hol Sin-Lela Conger
Tam Shai Sin-Eala, Frash
water
Wang Sin-Eek, Yel ow
Tin Kal-Froga...
G Shak Pon-Garoupa
A Pak Kap 10-Gudgeon.
офрака
Teo Pak Yö- Herrings sea Halicut
-
Stan Wong Ft Ya—Labrus..............
Shi Yu-Mack-rol: SHAORGING, British str., 1.307, HI: A. Warell, Aug - Lobsters...
1. 13th Dao-Taken Bar 7th Dec., General
and Nats-Butterfield & Swire. STEORORS, British str., 2:142, 8ilford, let Den
-Tientsin 24th November, General and Nate Chine Navigation Co. FAMING, British str. 1,350, G. H. Peanefather, 28th Nov.-Manila 25th Nov., General-- Batterfold & Swire.
BTAMON MARU, Japanese str., 3,099, Y. Yama- shite, 13th December-Moji, Coal-Mitsui Bussan Kaisha.
Dec, Mails and GenardP. M. KOWLOON, German str., 1,487, 4. Enigk, 12th
Deo,Wuhn and Lhinking 6th Dec, Rico-Hamburg-Amerika Linie. KUEICHOW, British str. 1219, Hooker, 10th
General-Butter |
MICHUY
& Swire.
Denientzia 2nd Doo, KUMCHOW, British str., 1,496, Martin, 8th Dec. -Samaring via ports 25th Nov, General
-Nam Fat.
KUTBANO, British str., 4,895, B. C. D. Bradley, 13th Dec.-Calcutta sia ports 27th Nov,, |-|
General-Jardine, Matheson & Co. KWANGBE, British str., 1,228, P. Cole, 12th Deo. Chefoo 7th-Deo, General Butter Bell & Swire.
LAE res, British str. 1.346, H. C. O. Franptur,
10th Des-Saigon 3rd December, General -Wo Fat Sing
LIANGOROW, British str. 1.215, H. Harder.
12ti
N
TALENA, British str., 2,768, Stratton, 27th' Nov-Balik Pappan 19th Nov., Korcaeno Dil-Asiatis Petroleum & Co.
ULV,
Norwegian elr., 882, J. Pedersen, 2nd Doc.-Dolny 24th Nov., Beans-Angaard, Theresen & Co.
WAKAMATOU MARU, Japanese str., 1,722 U, 10th Den.-Wakamatsu 4th Deo, Aikawa, Coal-Mitsu Bisha Gosha Kwaisha. WASHINGTON, German str. 2,659, C. Stege, Bib Nov.-New York Jed Sept., ·Patroləüm in bulk-Standard Oil Co. WINGSANG, British str., 1,577, Lishman, lith Deo-Wuhu 6th Dec, Rice-Jardine, Matheson & Co.
...
Moji 5th Dec, Coal-Osaka Shosen Kaisha. YUENBANG, British str., 1,13. P. H. Rolfe,
13th Dec, Manila 10th Des., General Jardine, Matheson & Co.
BAILING TE888..
JUTROPOLIS, British 4-masted barque, 2,532, F. Downs, 16th Nor-New York 16th June, Case oil-Standard Oil Co.
ON BALE.
Wenu, British afr., 1,221, J. Meathel, 27th
Nov.-Chefoo 22nd November, General Batterfield & & Swire 11th Dea. Tientsin, Cheloo, Weihaiwei TEBIMO MARU, Japanese str., 2,350, T, Sara and Swatow 10th Des., (Haneral-Hutterga; 11th Dea. Yokohama 23th Nov, and Bold & Swire. LIGHTNING, British str., 2,122, E. P. Smith, Dro-Calcutta and Singapore Sth Des, General David Sassoon & Co., LOCESUN, German str., 1,020, W. Taubert, 2nd December Bangkok 25th November, Rice and Meal-Batteriell & Swity LOMBANG, British atr, 978, G. H. Bawker, 11th
Den-Tientsin 6th December, Peanuta Jardine.
Matheson & Co.
1,245, Anderson, 5th LOONGMOON, German str.,
agen 30th November, General- Dea
Balgan Hamburg-Amerika Linio Macktw, German air, 996, C. Welff, 9th Nov and Swatow 8th Nov., Ráck Bangkok and Meal-Batterfield & Swirs. NAMBANG British str. 4035,-Ft. B. Lko, 12th Dec-Kobe and Moji 8th December, General Jardine, Dalbeson & Co. NORD, British 1,249, Jono, 11th Do
RD, British afr.,
Haiphong 8th Dec. Keruene 0:1-Asintio Petroleum & Co ONANG, British str., 1,737, E. J. Baler. 26th
Nov-Chanwangtas 19th Jardee, Matheson & Co. PATELLA, British str. 3,501, Goo. A. Thomas,
9th Dec,Tiontain 4th Deo, Bullast Aalato. Potroleau & Co PHECMPENH, British str. 1,065, Jas, H. Scotty 12h Des-Saigon 6th December, Rise and General Wo Fat Slog.
Nov
Coal
LENE German, otr., 771, Bonding, 10th HELENK,
December--Heihow 7th Dec, General -- Jebsen & Hinds, Norwegian str., 3,789, Wilhelms, 10th Dec.-Portland 6th Nov., and Moji
Doc., Flour Portland Asiatic S.S0 Horow, British str., 396, Bpeed, 6th DocFONGTONG, German str., 997, U. Batefulir, 11th
Shanghai 2nd Dar, General Butterfield
& Swire.
Deo Bangkok 4th Des., Rice-Nord- .... deutscher Lloyd. PBGDU, Norweginn str., 1,024, 0. Korne- 11th December-Saigon 3rd Dec., General Anganed, Thoresen & Co.
Norwegian str., 1,024, H, E. Lanean, 23rd Nov Wahu 18tis and Chinking 19th Nov. Rice Order,
HOLSTEIN, German str. 113. 7. Henk 12th Der Haiphong and Hoibor 9th Dec, Rice-Jebsen & Co.
PROTHUS, 3447, H HONGKONG "Maru,
Japowes str. Hinokuma, 7th Dea-Coronal and South Amerian 24th Sept., Coal and M'dise Toyo Kisen Kaiabe,
HOPRANO, British str., 1.359, Hay, 11th Deo
Hougay 9th Des., Coal Jardins, Matheson & Co.
SABINE RICKMERS, Dutch str. 573, P. Fries, 10th Dea-Foechow 8th Dea-Laiatle Petroleum & Co.
"TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE
AT HONGKONG
FOR
DEMAND DRAFTS ON BOMBAY
On the Day Preceding the Departake of the Baglish Mails from the Year of the Closing of the Indian Hints to the Free Coinage of
Silver
RATES
FROM 1893 TO 1905;
FOR SOVEREIGNS, GOLD.
LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Uestal Information,
PRICE: $1 Cach
On Bale at the #Daily Press” Oßos, or Good Booksellers
Loo
A Chm Yu-ballot...
Mong T-Mong Fish...... Shang Ho-Oysters
A Kai Kung Ya-Parrot Fish ... Tan L6 Perché katamad
全州石
14
21
Hau Tss Pike
Na Po Tuz-Plaice
FAK Chong-Pomfret, White,
.. 25
Har Ch'ong-
Black...
..22
Ming Hi-Praya
Pi Pa Sa-B
Bik Kau Kang-Book Fish
Chun YiRoas b.....
Sa Yo-Shark
RAE Ms Yau Ya-Salmon, Caston
thang Ya-Salmon, Freak Water
Hi-Shrim 18
P Yu-Skate..........
A
Lap Ya-Saapper ....................... Tata Xû---Noles
24
A Wan YaTech........ BDM To Lau Ti-Turbot........... *** Kök Ya–Turtles, small, frosh-
18
water
in 625
Pik Bit Yö-White Bait...... FRUSTE
Hang Yan--Alimonds... * 25 Ka Shau Ping Ko-Apples,
·California-
BTX Tin Tauntin KaApples, Coo,, 16 Tong-Apples, susil, C100- Fan Chí-ápples, Custard) 56
Macu
Le
*
Yat Pun Bing Ko- Apal,
Shang Sheng Heung Tela- matagodba o nanae, fragrant, Cantor...
Bang Heung Teiu-Badauss.
brides, Maca
Young To Carambola Fang Lut-Chestnuts, Chi. 30, 10 Fa Yo Paz Cocosnuta unui madh. 12 FP Tai Ta-Urape 1st q lb. 24
Ning Mong-Lomona, Chinous
■■u? Kam Shang Lingmon-Leon, Hyperfuse American........ wack B
# Lal Chi--Lavirees, Fresh faty. Ib.
2nd
R
8
#Ind Chi Kon-ich, dall 20
Ning Mong-Lessons-Saigon Lal Bang Meng Mango, Maule each O Nama Along-Mango, Bagon +41: Shan Chuk Ter-dangosumn, 39 —
per 100 sambaza arg AN# Tong Bai Kwä-Water Molon,
American. per 1b. 12# SafKw&—Water Meine China",
Heung Kwa Musk Melon Amarios,
.esch 1b. Passion: Fruit, American
2ndr
Pak Lam-Obres an
Sweet
A Chang-Omngos, *** Chin Obau Chang-C Selby5" "Swalow........
*M O Mun Chang-Orangon, Macao # Chu 64 Kate w
Bald Mandarta
mom) (u 10 E Shanghai Li-Pears. American 10
Tim Katur
4. Na Bhange-Peanuts
in L-Penry Shanghai
BIL Hung La-Pipms' Swatne.
Bm Bin Tai-Team, Cooking Conten
Hung Tu-Periminode isrge,
Pu Ti Po Lo-Fine apple...............
t Shang Trang-Onions, Green Đi mà lại vua Trong TOuom
Japanese MRU), Shaughni Ta'ang Tan-Qaloas, Shanghai MEDI
Ma ka-Okraną mamaa -
A Young Yued Si-Farley, Bag
Pocobow Shu. Taal-Putat res
Shanghai Shu Tani-Potato Shanghi ## Yat Pan Sha Tal-Potatusi,
Japanese.AS-FRANCOKOMANANAN. FEMN O Man shu Tai-Potatoes,
Macao
Ha Fà Kẻ Shu Thai-Potatonk,
American
Fan Shu-Putatoes, Swout... Tang Kwa-Posi
Cha Teal Ta'ci-Paraline
......... »
F Hung La Pak Tasi-Radish, u
MR Koa Terung Tau-Shalota,...
Yin Trei-Spinach
* FaTa-Taco
Fan KeComatoes
Lo Paz-Spinach Chinese
rau kokuriku
Lien Bigau-Lily Boot
Yeang Lo Pak-Turnips, Bag,
Tait Run-Vegetable Marrow.
n
** Mi Tai --Water Choctaula,
Commonsbaden) | 28° woi - Lama Ti Water
Chestnuts, Man daarin
8
3
Sai Yuong Looi Water Oresses ** Tal Sku-Yang.
...
The prions necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no poiree to nampa). stallholders to soll at the prios quoted W. BOWEN-EOWLANDI,
Secretary anitary Raard,
MEN-OF-WAR ON THE UIINA
AND JAPAN STATION.
BENISH
Alacrity, despatch-bost 700 tons, 4
guns, 2,000 hp., Act-Comle. P. H. Noble, M.V.O, Hongkong- Astros, 2nd class cruiser, 4,360 vona, 10 gaus, 7,000 i.h.p., Captain E. B. Kiddle,
Atlas,
ay, alausalty tug. 615 tons, 1,400 ip.
Master S. West, Hongkong, Bramble, ganboat 710 tons, 900 Lb.p. Ident. Coudr. B. G. Washington Shanghai.. Britomart, ganboat, 710 tons, 900 hp, Lieat
Comir. B. H. Donovan, Shanghai Cadmans, British 1,070 tons,, Lh.p. 1,400,
sloop f.d, Comdr. H. Lyats, Shanghai.
Cherub, water tank and tag, .390 tons, i.h.p. 340,
Master W. Smith, Hongkong, Clio, British sloop, 1,070 tona, i..p. 1.403, Comdr. H. R. Veale, en route to Hongkong. Fame, torpedo-boat destroyer, 340 tons," 6 gans, 5,700 Lip, Lt-Comdr. C. B. Land,
وعمله .
Flora, 2nd cruiser, 4.360 tons, 10 gans, 7,000 4k.p. Captain J. Nicholas,
Handy, torpedo-beat destroyer 295 tons, 6 gans, 4,000 up, Liedt Camde. B. J. D. Quy VG. Hongkong
Aart, torpedo beat destroyer, 295 tour 6 guns, 4.00 h.. Liont-Comdr. H. S. Monroe,
90
Blongkang.
Janus, torpedo host destroyer, 320 tons, 5 guns,
3,900
Fronde, destroyer, 300 toas, 7 guns, 6,300 b.p.
Brigen
Henri Rivière, river gunboat, 150 tons, 6 güna
152 h.p.. Haiphong
Lynx, sab-marios, 70 tons, 6h.p., Lleat. Marra,
Saigon
Montcalm, armural oraiser, (farship) 9,167
toon, 36 guas, 18,600 bp Bear Admiral de la Croix de Castries (Commander-in-
Obief) Manch surveying sagot de la Touche, 1,625 teat, 10 gaus, 900.1.P
Salgon
Mouquet, destroyer, 300 toan, 7 guns 8,800 6.py Commsador de la Roshe K-randraon, Saigon
Olry, rline gunboat, 170 tons, 6 graus, 500 h.p.
Lieat, de Maladearilla, Upper Yangtso Paiho, river ganhost, 130 tans, 4 guas, 180 h.p.
Lieut. Puech, Tongka
Parle, sub-macino, 70 tons, 80 h.p. Lient, Mon-
nier,
Pistolston y tons 7 guns, 7,000 hp,
Comauder Mortanol, Honksy.
Protée, sub-marias, 70 tons, 60 hp., Lient.
Alorrie, Saigon
Radontable, battleship (resters), 9,33) tous
37 guns, 6-300 hps. Capt. Droust, Jaigan Styx, armoired gasbist. 1,319 traś, Sigans
1,600 h.p. Liant. Sario aigon
Takon, destroyer, 244 toas, & guss 6,500 hip.,
In Reserve, Saigon
Vauban, torpedo-depot, Commsader Mortonoi,
Hongay
Vétéran, torpado-depot, Lieut. Olbel, Cap
Saint-Jacq
Vigilante, river ganboat, 180 tons, 8 gans, 7 h.p
Lieut. Damonlin. Biglang
GERMAN.
Arcona, oraiser, 2,718 toas, Captain von Hippar
Amog
Itis, gunboat, 1,000 tons, 10 gunu
Captain Las
h.p.
Jaguar, gachist, 971 toos, 10 gati, 1,39) hp Captain Graf von Posadowsky. Wabuse Leipzig, orsiser, Osptain "Eugel
Luchs, gunboat 830 tong 19 gans, 1,344 hẹp
Captain Bölken
Loharnhorst, armenes pruiser (fazship) 11,42 ) ton4, 52 gas, 26,010. n,n.. Kaitha Znr 8e Haxes "Taku, deutroyer, 28) tous, & gany and i torpedo
8,090
.p. Klamt Kalb, (H108) Bertram
Torpedo bost "g" Kapitan Lent. Haydon Tiger, gunboat, 800 tons, 10 gans, 1,300 u.p..
Captain. Koss
Taingtan, gnahat, 170 tons, 5 guns, 1,339 h.p.
Captain Ross
Vaterland, gunboat, tons, & guns, 500 t.p.
Captain Toussaint
ITALIAN,
Calabria, protecte i cruiser 2.429, toas, 26 guns 4,000 b.p.. Capitano Maria Cassanova di Jersereph
Paglia, propasted craiser, 3,498 tons, 26 gaus, 7,000 b.p., Capitano Gusani Viyosati Mir- nhess Lorense
Patris,
-PORTUGUEJA
enabost, 740 tons, Captain J. Akrozo Roists D. Amelia, craiser, 1.600, tous, Captaru
**
C. Lima
Vasco da Gama, crudeer, 2,092, tors, Capta
Augusto Jose de Almeida
UNITS STATES, Albany, orai-or, 3.000 tons, 0.8. Willems. Araya gunboat, Lieut-Gomdr, Mats
Balubri ige,
Signor destroyer, 7 guos and 2 torpedo tabakiga Lloy1 W. Townsend
destroyer, 420 tous, Eus, Admand 8,
Kant Lt Coudr. G. Hoathoote, Bartot
Armourod
i.b.p.
praises
9,800 tons, 14 guns, 22,000, Capt. S. St. J. Farquhar,
Hongkong. Kinska, river gunboat 616 tous. hp. 1,233, Teat Comdr. T. J. Igno, Yangtze
Merlin, Bar
elin, surveying ship, LOTO, tons, 6 gans, 1430] hp. Capt.-O. Learmonth, Kudai, B. N.
Sandakan.
Minotaur, armoured cruiser (fagship Vics- Admiral Sir A T Winsloe K.0.8. CYO. CM.G.) 14,600, tong, Lh.p. 27,000, Act Cipt. A. Eowndes, Hongkong. Mombath
urmoured cruiser, 9,800 tons, Lap 22,000, Captain H. L. P. Haard, Hongkong Moorhon river gunboat, 150, tons, 2 gas
Lips: 800. Lient. Comdr. G. P. Leithg Hongkong.com Nowcastle, 2nd class craiser, 4,800 tons, turbina
George
B. Haat, D.3.0.
friver gumboot, 05 tons, 340 h.p -Comdr. Claude Hillerdon-Woodward, B.Ne Yangtze, Otter, torpedo boat destroyer, 385 tons, 6 guns, 6,300 Lb.p. Comdr, Lambe, Hongkong. Robic, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 24 West
Cosmo A. O. Douglas,
River
Callao, guabost, 261 tous, Ens. J. R. Murrisson. Cleveland, oralsor 8.200 tons Commander
Hugh Motsa, Shanghai Charleman, but hip (sgahin), 9.700 tonn, 58 210, 31,000 k.p.. Comdr. John H.
Shanghai Chattanoog, Oraise, 3,210 tons Commander
John D. MoD and Sbanɣhoi
Chan destroyez, 120 tons Eas, 1 R
MoNsir
Dale, destroyer, 120 tons, Talout. Herbert H
Belohnal
Denver, oralser, 3,200 tons, 4 Comdr. Edward E.-
Cag har, Shanghai
Galveston, orateur, 3,200 tons, Commander
John A. Hoogwerff. Manila Helena gunbost 139 boas, Comdr. Beuben
O Bitler, Shanghai ngadon Mindre, ganbaat, Liont George M. Baum Mohicanslation ship), Comamader GR
Salisbury
Monteray, minitor, 4,000 tons, Lt. D. W. Todd.
Nangka, esas sort, 1,577 tour, W.D. Fardeaux Now Orleans, era ser, 3,430 tons, Comir, Roger Now Birk oruiser (flagship), Comur, J. P
Welles
L-Comdr. tone, 2 runs 240 Paraga, gunboat, Bosign Boy L. Lowman
Sandpiper, river gunbost,
h.p. Lioat. Comdr. E. J
E. J. J. Southby,
West River
Saipe, civar gunboat, 85 tous, 2 guns 240 h.p., Lieut.-Comdr. John Michael Barker, Yang ate taxe,
Taks, torpedo bost destroyer. 305 toas, itp. R.N., Hong 6,000, Granar B. J Tamaz, receiving ship, 4,650 tans, 6 guus,
Commodore Byres, Hongkong Tool, river ganboat, 160 tons, 2 guns, ih.p. 800
Idear-Comdr. R. J. Buchanan, Yangtas, Thistle, gunboat, 710 tons, 900 h.p., Lient Comdr, M, H. Baillie-Hamilton, Shanghal,
Pennsylvania, armoured cruiser. 13,690) tons
Capt. A. Ward
Pompey, caller, 1,300 tons, James D. Liustt Porpois, 125 tons, 169 hp. Eas Kauns
Whiting
Rainbow, oruiser, 6,026 toun Comdr. a, O
Samar, gnabos, nalgu W. O. L. Stilen Shack, 125 tons, 160 p. Endiga Theodore G
Ellyson
Villalobos, ganhost, 370 tons, Lt. A. Andrew Wilmington, gudbon, 1810, Comdr. G. &
-Bailsbury Hoogkông